EP1628899A1 - Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage

Info

Publication number
EP1628899A1
EP1628899A1 EP04734202A EP04734202A EP1628899A1 EP 1628899 A1 EP1628899 A1 EP 1628899A1 EP 04734202 A EP04734202 A EP 04734202A EP 04734202 A EP04734202 A EP 04734202A EP 1628899 A1 EP1628899 A1 EP 1628899A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
parameters
data
operating
control unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04734202A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1628899B1 (de
Inventor
Werner Engel
Markus Weiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=33484074&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1628899(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP04734202A priority Critical patent/EP1628899B1/de
Publication of EP1628899A1 publication Critical patent/EP1628899A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1628899B1 publication Critical patent/EP1628899B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0087—Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B25/00—Control of escalators or moving walkways
    • B66B25/006—Monitoring for maintenance or repair
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B3/00—Applications of devices for indicating or signalling operating conditions of elevators

Definitions

  • the invention is based on the idea that service technicians use electronic display and operating units for the record keeping. These display and control units are also used to control and program the systems.
  • the display and control unit is coupled to an interface of the system, so that data can be exchanged between the system and the display and control unit via this interface.
  • the coupling between the interface and the display and control unit can take place either directly at the location of the system or via a communication link from a location remote from the system.
  • the aforementioned "remote location" can also be the Maintenance center itself.
  • the display and control unit can also be integrated into the control of the system itself.

Landscapes

  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Escalators And Moving Walkways (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wartung einer Aufzugs- oder Fahrtreppenanlage (12), die eine Schnittstelle (14) zur Verbindung mit einer Steuerung (19) der Anlage (12) und eine Anzeigen- und Bedieneirichtung (11) zur Anzeige von Betriebsparametern oder zur Eingabe von Steuerungsbefehlen und eine Datenverbindungseinrichtung (15, 17) zum Aufbau einer Datenverbindung (16) zu einer Wartungszentrale (13) aufweist. Über die Datenverbindung (16) sind nach einer Identifikationsüberprüfung in der Wartungszentrale (13) gespeicherte Daten und Parameter der Anlage (12) zur Anzeigen- und Bedieneinheit (11) übertragbar. In Abhängigkeit eines Vergleichs zwischen Betriebsparametern und übertragenen Daten und Parametern ist ein Fehlerprotokoll mit einer Spezifikation von Betriebsfehlern und/oder einer Spezifikation der zur Behebung der Betriebsfehler infrage kommenden Ersatzteile erzeugbar, das über die Datenverbindung (16) zur Wartungszentrale (13) übertragen wird, beispielsweise um eine Bestellung von fehlenden Ersatzteilen zu veranlassen.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Wartung einer Aufzugs- oder
Fahrtreppenanlage
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Warten einer Aufzugs- oder Fahrtreppenanlage.
Aufzugs- oder Fahrtreppenanlagen werden in einem regelmäßigen Turnus gewartet. Zur Wartung derartiger Anlagen begibt sich ein Servicetechniker zu der Anlage und untersucht nach einem Wartungsplan die zu wartenden Komponenten. Die Vielzahl von unterschiedlichen Anlagen, die von einem Servicetechniker gewartet werden und die unterschiedlichen Umfange von Wartungen oder auch das Beheben von Störungen erfordern es, den Servicetechniker mit einer Vielzahl von technischen Unterlagen für jede Anlage auszurüsten. Vor Ort muss der Servicetechniker anhand des Zustandes der Anlage und des Wartungsplans entscheiden, welche Maßnahmen ergriffen werden. Um eine effiziente Wartung zu gewährleisten, kommuniziert der Servicetechniker meist mehrmals mit einer Wartungszentrale, wobei meist ein Mobiltelefon benutzt wird. Bei dieser Kommunikation werden technische Details, Komponentenbezeichnungen und Wartungsparameter für die spezielle Anlage erfragt und nach Abarbeiten des Wartungsplans die erforderlichen Ersatzteile bestellt. Die Wartungszentrale für die Fahrtreppen und Aufzugsanlagen ist jedoch auch Ansprechstelle für die Betreiber der Anlagen. Somit stellt eine häufige Kommunikation mit Servicetechnikern mit der Wartungszentrale eine Einschränkung der Verfügbarkeit für die Betreiber der Anlagen dar.
Aus JP 08161400 ist ein Informationssystem für Wartungsarbeiten bekannt. Für die zu wartenden Aufzugsanlagen sind in einem Datenspeicher jeweils die von einem Servicetechniker zu erledigenden Wartungsarbeiten gespeichert. Um einen Arbeitstag zu planen, kann der Servicetechniker über eine Datenverbindung die gespeicherten Daten mittels einer mobilen
Kommunikationsvorrichtung einsehen und seinen Arbeitsplan entnehmen. Dieser enthält eine Spezifikation der zu wartenden Aufzugsanlagen und Art und Umfang der vorgesehenen Überprüfungen der jeweiligen Anlagen. Aus letzteren Angaben kann der Servicetechniker entnehmen, welche Messgeräte und welche Ersatzteile er erfahrungsgemäss für die Wartung der jeweiligen Anlagen braucht. Die Kommunikationsvorrichtung erlaubt es dem Servicetechniker, sich einen Überblick über die während eines Arbeitstags voraussichtlich benötigten Messgeräte und Ersatzteile zu verschaffen und entsprechend die Ausrüstung, die er während des Arbeitstags mit sich führen muss, zusammenzustellen. Da für verschiedene Aufzugsanlagen häufig ein unterschiedlicher Bedarf an Wartungsarbeiten besteht und meist auch verschiedene Ersatzteile benötigt werden, erlaubt es das vorstehend genannte Informationssystem einem Servicetechniker, seine Ausrüstung nach Art und Umfang den an einem Arbeitstag zu erwartenden Wartungsarbeiten entsprechend im Voraus zusammenzustellen und somit an den erfahrungsgemäss zu erwartenden Bedarf anzupassen.
Das vorstehend genannte Informationssystem hat hinsichtlich der Planung des Bedarfs an Ersatzteilen einen wesentlichen Nachteil. Verschiedene Bauteile einer Aufzugsanlage haben in der Regel unterschiedlich lange Lebensdauern. Für eine Reihe von Bauteilen kann auf der Grundlage von Erfahrungswerten angeben werden, wann ein Ersatz durch entsprechende Ersatzteile erfolgen sollte. Ein Ersatz derartiger Bauteile durch Ersatzteile wird in der Regel vorausschauend geplant und nach einem vorgesehen Turnus - abhängig von der erwarteten Lebensdauer der jeweiligen Bauteile - durchgeführt. In der Praxis muss ein Servicetechniker bei Wartungsarbeiten an einer Aufzugslage allerdings oft feststellen, dass unvorhergesehene Betriebsfehler auftreten. Aufgrund der Vielzahl der Komponenten, die eine Aufzugsanlage aufweist, kann ein Servicetechniker in der Regel nicht alle möglichen Ersatzteile mitnehmen, um für die Behebung jedes beliebigen Betriebsfehlers ausgerüstet zu sein. Wenn der Servicetechniker bei der Wartung einer Anlage einen Betriebsfehler bemerkt, den er nicht erwartet hat, dann hat er das Problem herauszufinden ob er zusätzliche Ersatzteile benötigt, und wenn ja, welche Ersatzteile. Einerseits stellt sich dem Servicetechniker das Problem, dass er eine umfangreiche technische Dokumentation vor Ort benötigen würde, um herauszufinden welches der Bauteile der Aufzugsanlage ersetzt werden müsste und welche zusätzlichen Ersatzteile demzufolge zur Behebung des Betriebsfehlers benötigt werden. Selbst wenn der Servicetechniker festgestellt haben sollte, für welche Bauteile der Aufzugsanlage zusätzliche Ersatzteile benötigt werden, dann besteht das Problem, auf weiche Weise die Lieferung der passenden Ersatzteile sichergestellt werden kann. Insbesondere muss vermieden werden, dass es bei einer Bestellung von Ersatzteilen durch den Servicetechniker zu Verwechslungen kommt. Die Gefahr, dass es zu bei einer Bestellung von Ersatzteilen zu Verwechslungen kommt, ist deshalb gegeben, da ein Servicetechniker in der Regel eine Vielzahl verschiedener, aber ähnlicher Aufzugsanlagen warten muss. Es ist deshalb mit erheblichem Aufwand verbunden, bei der Bestellung von Ersatzteilen Fehler zu vermeiden.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mittels derer die Durchführung von Wartungsarbeiten effizienter gestaltet und dem Servicetechniker die Bestellung von Ersatzteilen erleichtert wird.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.
Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, dass Servicetechniker elektronische Anzeigen- und Bedieneinheiten zur Protokollführung verwenden. Diese Anzeigen- und Bedieneinheiten werden auch zur Steuerung und Programmierung der Anlagen verwendet. Zur Kommunikation mit einer Anlage wird die Anzeigen- und Bedieneinheit an eine Schnittstelle der Anlage gekoppelt, so dass über diese Schnittstelle Daten zwischen Anlage und Anzeigen- und Bedieneinheit ausgetauscht werden können. Die Kopplung zwischen äer Schnittstelle und der Anzeigen- und Bedieneinheit kann entweder unmittelbar am Ort der Anlage oder über eine Kommunikationsverbindung von einem von der Anlage entfernten Ort erfolgen. Der vorstehend genannte „entfernte Ort" kann auch die Wartungszentrale selbst sein. Die Anzeigen- und Bedieneinheit kann auch in die Steuerung der Anlage selbst integriert sein.
Die Erfindung basiert weiterhin auf dem Gedanken, dass in einem Datenspeicher in einer entfernt von den zu wartenden Anlagen angeordneten Wartungszentrale Daten und Parameter, die den Aufbau und das Betriebsverhalten der jeweiligen Anlage spezifizieren, gespeichert sind. Die Daten und Parameter umfassen einerseits Informationen darüber, welche Funktionen die jeweilige Anlage gemäss ihrer Spezifikation im Betrieb erfüllen soll. Die Daten und Parameter umfassen weiterhin eine Information darüber, welche Bauteile die jeweilige Anlage aufweist. Der Aufbau einer Anlage wiederum legt fest, welche Bauteile zur Realisierung einer bestimmten Funktion der Anlage beitragen. Die in dem Datenspeicher bereitgestellten Daten und Parameter ermöglichen somit eine Beschreibung des Betriebsverhaltens, das eine Anlage gemäss ihrer Spezifikation zeigen sollte. Gemäss der Erfindung werden beim Ablauf einer Testroutine Betriebsparameter einer Anlage erfasst und verglichen mit entsprechenden Daten und Parametern, die im Datenspeicher gespeichert sind. Besteht eine Diskrepanz zwischen den erfassten Betriebsparametern und den gespeicherten Daten und Parametern, so kann geschlossen werden, dass ein oder mehrere Betriebsfehler vorliegen. Es wird ein Fehlerprotokoll erstellt, dass eine Spezifikation der Betriebsfehler enthält, die beim Ablauf der Testroutine ermittelt werden. Ein Betriebsfehler beruht darauf, dass mindestens ein bestimmtes Bauteil nicht gemäss der Spezifikation funktioniert. Die im Datenspeicher enthaltenen Daten und Parameter ermöglichen es, für jeden ermittelten Betriebsfehler diejenigen Bauteile der Anlage zu identifizieren, die aufgrund einer Fehlfunktion für den Betriebsfehler verantwortlich sind und somit mit dem Betriebsfehler in Verbindung gebracht werden können. Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht es somit, vor der Durchführung von Wartungsarbeiten Betriebsfehler und die zur Behebung der Betriebsfehler in Frage kommenden Ersatzteile zu identifizieren. Da die im Datenspeicher enthaltenen Daten und Parameter u.a. eine Spezifikation der in einer bestimmten Anlage enthaltenen Bauteile enthalten, können die Ersatzteile jeweils eindeutig spezifiziert werden, beispielsweise mittels einer eindeutigen Komponentenbezeichnung in Form einer Bauteil-Nummer oder einer anderen geeigneten Kennzeichnung. Die identifizierten Ersatzteile können jeweils kompakt in einer Liste dargestellt werden. Die in der Liste enthaltenen Daten lassen sich gegebenenfalls abspeichern oder über eine Datenverbindung übermitteln, beispielsweise um die Daten in einem Verwaltungssystem eines Ersatzteillagers zu erfassen oder um eine Bestellung von Ersatzteilen zu veranlassen. Da die Ersatzteile durch eine eindeutige Komponentenbezeichnung charakterisiert werden können, können Verwechslungen mit anderen Ersatzteilen vermieden werden.
Nach einer Identifizierung zwischen Anlage und Anzeigen- und Bedieneinheit werden Betriebsparameter der Anlage zur Anzeigen- und Bedieneinheit übermittelt. Dort werden die übermittelten Betriebsparameter angezeigt. Der Servicetechniker hat somit Zugriff auf die Seriennummer und wichtige Betriebsparameter, beispielsweise Baujahr, Laufzeit, Abstand zur letzten Wartung etc.
Jede Anlage weist eine eindeutige Seriennummer auf, mittels derer auf die verbauten Komponenten geschlossen werden kann. Es lassen sich auch Laufzeiten, Kontrollperioden und andere Betriebsparameter eindeutig über die Seriennummer der Anlage ermitteln. Des Weiteren sind für die Wartung von derartigen Anlagen technische Unterlagen erforderlich, die sich über die Seriennummer auffinden lassen. Auf der Anzeigen- und Bedieneinheit können jedoch nicht von allen zu wartenden Anlagen alle technischen Unterlagen, Ersatzteillisten und Wartungsparameter gespeichert werden. Zumal hierbei auch die Aktualität der Daten nicht gewährleiste wäre.
Erfindungsgemäß wird nun eine Datenverbindung zu einer - von der Anlage entfernt angeordneten - Wartungszentrale aufgebaut. Die Anlage und/oder die
Anzeigen- und Bedieneinheit identifiziert sich bei der Wartungszentrale und überträgt die Seriennummer der Anlage. In der Wartungszentrale sind alle aktuellen Unterlagen und Parameter der Anlage gespeichert. Anhand der Identifikation werden anlagenspezifische Daten und Parameter der Anlage zur Anzeigen- und Bedieneinheit übertragen. Dort lässt sich anhand eines Vergleichs ein Fehlerprotokoll mit einem Satz von Komponentenbezeichnungen, die den benötigten Ersatzteilen entsprechen, erzeugen. Bei dem Vergleich werden Betriebsparameter mit übertragenen Daten und Parametern verglichen, wobei dieses Fehlerprotokoll erstellt wird, wenn Abweichungen zwischen Betriebsparametern und übertragenen Daten und Parametern auftreten. Das Fehlerprotokoll wird über die Datenverbindung zur Wartungszentrale übertragen.
Durch den Aufbau der Datenverbindung hat der Servicetechniker Zugang zu den richtigen und aktuellen Daten und Parametern. Dazu gehören beispielsweise Kommissionsdaten, technische Unterlagen, Ersatzteillisten und wartungsrelevante Parameter. Der Servicetechniker kann somit auf der Anzeigen- und Bedieneinheit die von ihm benötigten Daten einsehen und das Fehlerprotokoll erstellen. Er kann insbesondere eine Liste mit Ersatzteilen erstellen, die für die Wartung der Anlage benötigt werden. Diese Liste wird automatisch zur Wartungszentrale übertragen und die Bestellung ausgelöst. Das Fehlerprotokoll kann gegebenenfalls mit zur Wartungszentrale übertragen werden, um eine Wartungshistorie speichern zu können.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
Eine bevorzugte Weiterbildung sieht dabei vor, dass der Servicetechniker die angezeigten Betriebsparameter und übertragenen Daten und Parameter vergleicht und in Abhängigkeit des Vergleichs das Fehlerprotokoll erstellt, welches über die Datenverbindung zur Wartungszentrale übermittelt wird. Dies hat den Vorteil, dass der Servicetechniker Einfluss auf die Ersatzteilbestellung nehmen kann, da Defekte meist auch mit einer kleinen Reparatur behoben werden können. Entsprechend kann der Servicetechniker das Fehlerprotokoll bzw. eine Liste mit einer Spezifikation der zur Behebung von Betriebsfehlern benötigten Ersatzteile bearbeiten und gegebenenfalls korrigieren.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass auf der Anlage nach erfolgreicher Identifikation eine Testroutine abläuft und ein Testbericht der Anlage auf der Anzeigen- und Bedieneinheit ausgegeben wird, der mit übertragenen Daten und Parametern verglichen wird und bei Abweichung ein Fehlerprotokoll mit einer Liste der Komponentenbezeichnungen der jeweiligen Ersatzteile erstellt wird, welches über die Datenverbindung zur Wartungszentrale übermittelt wird. Hierbei kann der Servicetechniker zuerst anhand der angezeigten Betriebsparameter Einstellungen an der Anlage vornehmen, um auf die Komponenten, die die Betriebsparameter beeinflussen, einzuwirken. Wenn sich die Betriebsparameter bei einem erneuten Test nicht in einen zulässigen Bereich bewegen lassen, ist meist ein Austausch der verantwortlichen Komponente erforderlich. Ein erneuter Durchlauf der Testroutine erzeugt den Testbericht mit dem Fehler und ein automatischer Vergleich zwischen Testbericht und übertragenen Daten und Parametern erzeugt ein Fehlerprotokoll und eine Liste mit Komponentenbezeichnungen der Bauteile, die ausgetauscht werden müssen. Diese Liste wird über die Datenverbindung zur Wartungszentrale übertragen.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird der Servicetechniker aufgefordert, einen Identifikationscode einzugeben, der mit einem in einem Speicher der Anlage abgelegten Identifikationscode und/oder mit einem in der Wartungszentrale abgelegten Identifikationscode verglichen wird. Die Identifikation dient nicht nur der Sicherheit. So können auch durch unterschiedliche Identifikationscodes die Art und der Umfang der Wartung codiert sein. Dadurch lassen sich unterschiedliche Mengen von Betriebsparametern ausgegeben oder beispielsweise bei einer großen Inspektion auch Betriebsparameter von Komponenten, die bei normalen Wartungen nicht kontrolliert werden. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist auch der Umfang des Zugriffes auf die in der Anlage und in der Wartungszentrale abgespeicherten Daten und Parameter von dem eingegebenen Identifikationscode abhängig. Somit lässt sich der Umfang der von der Wartungszentrale zu übertragenden Daten und Parameter auf den beabsichtigten Wartungsumfang anpassen.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Datenverbindung zwischen Anlage und Wartungszentrale über ein an die Anzeigen- und Bedieneinheit angeschlossenes Mobiltelefon aufgebaut. Die zur Anzeigen- und Bedieneinheit übertragenen Betriebsparameter werden somit über das Mobiltelefon zu der Wartungszentrale übertragen. Auch die angeforderten Daten und Parameter der Anlage werden von der Wartungszentrale zum Mobiltelefon gesendet und von dort zur Anzeigen- und Bedieneinheit übertragen.
In einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Datenverbindung zur Wartungszentrale über den Notrufanschluss der Anlage aufgebaut. Meist verfügen die Anlagen über einen Notrufanschluss ans öffentliche Telefonnetz. Da dieser während einer Wartung nicht benötigt wird, kann der Notrufanschluss zum Aufbau einer Datenverbindung zur Wartungszentrale verwendet werden. Der Notrufanschluss wird dazu von der Anzeigen- und Bedieneinheit gesteuert.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird nach der Übertragung des Fehlerprotokolls mit dem Satz Komponentenbezeichnungen eine Rückmeldung von der Wartungszentrale zur Anlage/Anzeigen- und Bedieneinheit übertragen. Dabei kann die Rückmeldung vorteilhafterweise einen Verfügbarkeitsstatus für die benötigten Ersatzteile und/oder Reparaturhinweise zur Behebung der im Fehlerprotokoll aufgeführten Betriebsfehler umfassen. Der Servicetechniker kann somit bei einem negativen Verfügbarkeitsstatus nach alternativen Lösungsmöglichkeiten, basierend auf den Reparaturhinweisen, suchen. Gleiches gilt sinngemäß für die Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei auch diesbezüglich auf die entsprechenden Ausführungen im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren verwiesen wird.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden schematischen Zeichnungen näher erläutert: Es zeigen:
Fig.1 : einen schematischen Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung;
Fig.2: ein Ablaufdiagramm für einen erfindungsgemäßen
Verfahrensablauf;
In Figur 1 ist der Aufbau einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es wird eine Anzeigen- und Bedieneinheit 11 dargestellt, die an die Anlage 12 angeschlossen ist, die als Aufzugs- oder Fahrtreppenanlage vorliegen kann. Insbesondere ist die Anzeigen- und Bedieneinheit 11 über eine Schnittstelle 14 mit der Anlage 12 verbunden. Die Verbindung kann dabei sowohl drahtgebunden (RS232, USB) als auch drahtlos über Funk oder Infrarot (IRDA) erfolgen. Die Anlage 12 umfasst neben der Schnittstelle 14 auch noch wenigstens eine Steuerung 19 und eine Einrichtung 18 zum Durchlaufen einer Testroutine. Die Anlage 12 enthält Sensoren, die Betriebsparameter, wie Motortemperatur, Laufgeschwindigkeit der Fahrtreppe oder des Aufzugs und Abstandswerte erfassen. Diese Werte werden zusammen mit anderen Betriebsparametern aus der Steuerung, wie Laufzeit, Häufigkeit der Bewegung der Anlage und Fehlermeldungen von Komponenten in einem Speicher abgespeichert. Weiter ist der Notrufanschluss 17 enthalten, über den eine Datenverbindung 16 zur Wartungszentrale 13 aufgebaut werden kann. Die Wartungszentrale 13 befindet sich an einem entfernt gelegenen Ort. Die Datenverbindung kann auch über ein an die Anzeigen- und Bedieneinheit 11 angeschlossenes Mobiltelefon 15 oder anderes Telefon aufgebaut werden. Die Anzeigen- und Bedieneinheit 11 kann durch einen Notebook oder einen PDA realisiert sein. Es können jedoch auch anwenderspezifische Benutzerinterfaces mit Anzeige- und Eingabemöglichkeit verwendet werden. Mittels der Anzeigen- und Bedieneinheit 11 werden nach einer Wartung entsprechende Wartungsparameter in der Anlage neu eingestellt.
In Figur 2 ist der Ablauf eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Wartung einer Fahrtreppen- oder Aufzugsanlage 12 anhand einer Verknüpfung von graphischen Elementen in Form eines Flussdiagramms dargestellt. Die einzelnen graphischen Elemente sind mit Bezugszeichen versehen. In der folgenden Liste sind den einzelnen Bezugszeichen die jeweilige Bedeutung der entsprechenden graphischen Elemente gegenübergestellt:
21 Anschliessen der Anzeigen- und Bedieneinheit an die Anlage 22 Identifikation
23 Übertragen von Betriebsparametern an die Anzeigen- und Bedieneinheit und Aufbau einer Datenverbindung mit einer Wartungszentrale
24 Kontrolle der Identifikation in der Wartungszentrale
25 Übertragung von anlagenspezifischen Daten und Parametern an die Anzeigen- und Bedieneinheit
26 Vergleich Betriebsparameter und übertragene Daten und Parameter
27 Abweichung vorhanden ?
+ ja (eine Abweichung vorhanden) nein (keine Abweichung vorhanden) 28 Ende
29 Erzeugen von Fehlerprotokoll mit Komponentenbezeichnung auf Anzeigen- und Bedieneinheit
30 Übertragung des Fehlerprotokolls zur Wartungszentrale
31 Auslösung Ersatzteilbestellung 32 Rückmeldung über Verfügbarkeitsstatus und/oder Hinweise zur Reparatur Zuerst schließt der Servicetechniker oder eine andere bevollmächtigte Person eine Anzeigen- und Bedieneinheit (ABE) 11 an eine Schnittstelle 14 der Anlage
12 an (Schritt 21 ). Danach erfolgt eine Identifikation (Schritt 22) zwischen Anzeigen- und Bedieneinheit 11 und der Anlage 12. Dies kann durch Eingabe eines Identifikationscodes durch den Servicetechniker erfolgen, es können jedoch auch andere übliche Identifikationsmittel verwendet werden. Danach werden in Schritt 23 dem Identifikationscode entsprechende Betriebsparameter zur Anzeigen- und Bedieneinheit 11 übertragen, die dort dem Servicetechniker angezeigt werden. Außerdem wird eine Datenverbindung 16 über eine Datenverbindungseinrichtung 15, 17 zu einer Wartungszentrale 13 aufgebaut. In der Wartungszentrale 13 wird anhand des Identifikationscodes und der aus den Betriebsparametern bekannten Seriennummer der Zugang kontrolliert (Schritt 24). In Abhängigkeit von Identifikationscode und Seriennummer werden Daten und Parameter der Anlage 12 von der Wartungszentrale 13 an die Anzeigen- und Bedieneinheit 11 übertragen und dort angezeigt (Schritt 25). In der Anzeigen- und Bedieneinheit 11 wird dann ein Vergleich von aktuellen Betriebsparametern und übertragenen Daten und Parametern aus der Wartungszentrale vorgenommen (Schritt 26). Dies kann entweder automatisch erfolgen oder vom Servicetechniker manuell durchgeführt werden. Wenn keine Abweichung vorliegt (Schritt 27), ist die Wartung fehlerfrei beendet (Schritt 28). Optional kann ein fehlerfreies Protokoll zur Wartungszentrale 13 übertragen werden. Liegt eine Abweichung vor (Schritt 27), wird in der Anzeigen- und Bedieneinheit 11 ein Fehlerprotokoll erzeugt (Schritt 29), welches die fehlerbehafteten Komponenten und die dazugehörigen Komponentenbezeichnungen umfasst. Es liegt auch ein Fehler vor, wenn eine Komponente beispielsweise ihre maximale Laufzeit überschritten hat und demzufolge ausgewechselt werden muss. Das Fehlerprotokoll wird zusammen mit der Liste mit Komponentenbezeichnungen zur Wartungszentrale
13 übertragen (Schritt 30). Letztendlich wird in der Wartungszentrale 13 eine Ersatzteilbestellung ausgelöst (Schritt 31 ), wobei der Servicetechniker von der Wartungszentrale 13 eine Rückmeldung erhält (Schritt 32), die ihm den Verfügbarkeitsstatus der benötigten Komponenten und gegebenenfalls Reparaturhinweise anzeigt. In einer alternativen, nicht dargestellten Ausgestaltung des Verfahrens können die von der Wartungszentrale 13 übertragenen Daten und Parameter mit den Kommissionsunterlagen, technischen Unterlagen und Komponentenbezeichnungen nach der Übertragung zur Anzeigen- und Bedieneinheit 11 in der Anlage 12 gespeichert werden, so dass die Datenverbindung 16 nicht über die gesamte Wartungsdauer weiter bestehen muss. Dies hat auch den Vorteil, dass ein Servicetechniker bei einer erneuten Wartung oder bei Einbau der angeforderten Ersatzteile direkt auf die Unterlagen in der Anlage zugreifen kann. Dabei muss jedoch die Aktualität der gespeicherten Daten gewahrt bleiben, was sich durch einen Vergleich von gespeicherten Daten in der Anlage 12 mit den Daten in der Wartungszentrale 13 sicherstellen lässt. Es ist nicht immer notwendig alle gespeicherten Daten in der Anlage 12 zu aktualisieren, beispielsweise bleiben die technischen Unterlagen weitestgehend über die Betriebsdauer einer Anlage erhalten. Dagegen müssen Wartungsparameter regelmäßig aktualisiert werden.
In einer alternativen Ausgestaltung des Verfahrens ist die Anzeigen- und Bedieneinheit nicht unmittelbar am Ort der Anlage an eine Schnittstelle der Anlage gekoppelt, sondern wird in einem Fernwartungs-Modus betrieben, wobei die Anzeigen- und Bedieneinheit über eine Kommunikationsverbindung von einem von der Anlage entfernten Ort - bei Bedarf beispielsweise auch von der Wartungszentrale aus - die für die Wartung benötigten Daten mit der Anlage und/oder mit der Wartungszentrale austauscht. Der Fernwartungs-Modus bietet den Vorteil, dass der Servicetechniker bereits ein Fehlerprotokoll mit einer
Bezeichnung der auszutauschenden Komponenten erstellen kann, bevor er die Anlage persönlich aufsucht. Nach dem erfindungsgemässen Verfahren wird die Erstellung des Fehlerprotokolls automatisch oder interaktiv mit einer Kontrolle durch den Servicetechniker erzeugt.
Auf der Grundlage eines erstellten Fehlerprotokolls kann automatisch eine Datenbasis für eine Aktualisierung eines Wartungsplans einer Anlage und eines Arbeitsplans eines Servicetechnikers geschaffen werden. Weiterhin kann eine Datenbasis geschaffen und aktualisiert werden, um die Wartung mehrerer Anlagen vorausschauend zu planen.
In der Regel beinhaltet ein Arbeitsplan eines Servicetechnikers, dass er eine bestimmte Zusammenstellung von Ersatzteilen als mobile Ersatzteil-Kollektion mit sich führt. In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist der aktuelle Bestand der mobilen Ersatzteil-Kollektion eines Servicetechnikers in einem Speicher der Anzeigen- und Bedieneinheit und/oder in einem Speicher in der Wartungszentrale vermerkt. Es besteht die Möglichkeit, als Soll-Ersatzteil- Kollektion eine Menge verschiedener Komponenten, im Detail spezifiziert anhand der Komponentenbezeichnung und einer Soll-Stückzahl je Komponente, zu definieren und ebenfalls im Speicher abzulegen. Die Soll-Stückzahl gibt die Anzahl der Komponenten, die der Servicetechniker - gestützt auf Erfahrungswerte - zu Dienstbeginn in seiner mobilen Ersatzteil-Kollektion mitführen sollte. Die Erstellung des Fehlerprotokolls nach dem erfindungsgemässen Verfahren im Fernwartungs-Modus erlaubt es dem Servicetechniker, eine Liste der voraussichtlich benötigten Ersatzteile für eine Anlage zu ermitteln, bevor er die Anlage persönlich aufsucht. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten an einer bestimmten Anlage kann der Servicetechniker mit der Anzeigen- und Bedieneinheit erfassen, welche Komponenten und wie viele der einzelnen Komponenten während der Wartung der Anlage tatsächlich verbaut wurden. Daraus kann automatisch der aktuelle Bestand der mobilen Ersatzteil- Kollektion bestimmt werden.
Der Servicetechniker kann nun die Wartung mehrerer Anlagen dadurch vorausschauend planen, dass er für alle diese Anlagen jeweils im Fernwartungs- Modus ein Fehlerprotokoll mit einem Satz von Komponentenbezeichnungen nach dem erfindungsgemässen Verfahren bestimmt. Die Anzeigen- und Bedienvorrichtung ermittelt daraus die für die Wartung der einzelnen Anlagen voraussichtlich benötigten Ersatzteile - jeweils aufgeschlüsselt nach der Komponentenbezeichnung und der Anzahl der jeweils benötigten Komponenten - und legt diese Daten ebenfalls im Speicher ab. Die Anzeigen- und Bedieneinheit kann nun für eine Folge von nacheinander auszuführenden Wartungsarbeiten an verschiedenen Anlagen jeweils einen Vergleich erstellen von: (i) Soll-Ersatzteil-Kollektion, (ii) aktueller Bestand der mobilen Ersatzteil- Kollektion und (iii) voraussichtlicher Bedarf an Ersatzteilen für die geplanten, aber noch nicht ausgeführten Wartungsarbeiten. Das Ergebnis dieses Vergleichs wird im Speicher der Anzeigen- und Bedieneinheit abgelegt und kann an die Wartungszentrale übermittelt bzw. in der Wartungszentrale weiterverarbeitet werden. Der Vergleich zeigt an, ob der aktuelle Bestand der Ersatzteil-Kollektion voraussichtlich ausreicht, um die geplanten Wartungsarbeiten auszuführen. Zeigt der Vergleich, dass die mobile Ersatzteil-Kollektion nicht ausreichend bestückt ist, um die geplanten Wartungsarbeiten auszuführen, so wird dies dem Servicetechniker und/oder der Wartungszentrale angezeigt. Die Anzeigen- und Bedieneinheit bietet die Option, eine Komponentenliste zu bestimmen, die - aufgeschlüsselt nach der Bezeichnung der fehlenden Komponenten und der jeweiligen Anzahl der fehlenden Komponenten - den Fehlbestand der mobilen Ersatzteil-Kollektion angibt. Unter Fehlbestand wird hier die Differenz zwischen der Anzahl der jeweils benötigten Komponenten und der jeweiligen Anzahl der zum aktuellen Bestand der mobilen Ersatzteil-Kollektion gehörenden Komponenten verstanden.
Die Anzeigen- und Bedieneinheit bietet verschiedene Optionen, um nach Ermittlung eines Fehlbestands Aktionen auszulösen. Eine erste mögliche Aktion besteht darin, die Komponentenliste, die den Fehlbestand angibt, zu vergleichen mit einer Ersatzteilliste, die den Lagerbestand eines zentralen Ersatzteillagers angibt. Dieses zentrale Ersatzteillager kann beispielsweise in der Wartungszentrale geführt werden. Die Anzeigen- und Bedieneinheit zeigt an, ob der Fehlbestand der mobilen Ersatzteil-Kollektion über das zentrale Ersatzteillager ausgeglichen werden kann. Wenn ja, dann zeigt die Anzeigen- und Bedieneinheit eine Auswahl verschiedener Schritte A-C an. In Schritt A löst die Anzeigen- und Bedieneinheit im zentralen Ersatzteillager die Reservierung von Ersatzteilen aus, die der Servicetechniker benötigt, um den Fehlbestand in seiner mobilen Ersatzteil-Kollektion auszugleichen. In Schritt B kann der Servicetechniker mittels der Anzeigen- und Bedieneinheit ein an das Ersatzteillager und/oder die Wartungszentrale gerichtetes Signal senden, welches einen Auftrag zur Lieferung von ausgewählten Ersatzteilen zu einem bestimmten Zeitpunkt an eine ausgewählte Anlage auslöst. Auf diese Weise kann ein Servicetechniker mit elektronischen Mitteln die Lieferung von Ersatzteilen an einen bestimmten Ort veranlassen. Schritt C bietet die Möglichkeit, die Bezeichnung und die Anzahl von Komponenten, deren Austausch aufgrund des Fehlerprotokolls zwar vorgesehen ist, die aber momentan nicht im zentralen Ersatzteillager verfügbar sind, mittels der Anzeigen- und Bedieneinheit gesondert zu speichern. Diese Komponenten können automatisch in der Anzeigen- und Bedieneinheit und/oder in der Wartungszentrale vorgemerkt werden für einen Austausch zu einem späteren Zeitpunkt. Weiterhin kann vorgesehen werden, dass ein Signal generierbar ist, falls ein Fehlbestand an Ersatzteilen in dem Ersatzteillager vorliegt. Das Signal kann genutzt werden, um eine Behebung des Fehlbestands zu veranlassen, beispielsweise indem eine Bestellung von fehlenden Ersatzteilen bei externen Lieferanten veranlasst wird, beispielsweise mit elektronischen Mitteln über eine Kommunikationsverbindung. Die benötigten Daten zur Abwicklung der Bestellung können zusammen mit den Daten zur Spezifikation der Ersatzteile in der Wartungszentrale gespeichert werden.
Die Anzeigen- und Bedieneinheit bietet die Möglichkeit, anhand eines vorgegebenen Sicherheitsstandards Empfehlungen darüber anzugeben, ob der Austausch einer im Fehlerprotokoll angegebenen Komponente dringend ist oder nicht. Diese Information kann verwendet werden bei der Planung zukünftiger Wartungsmassnahmen. Sollte der Austausch einer im Fehlerprotokoll angegeben Komponente aufgrund des Sicherheitsstandards nicht dringend geboten sein, so kann mit der Anzeigen- und Bedieneinheit ein Signal generiert werden, welches den Austausch dieser Komponente vormerkt in einem Plan für die nächste Wartung, die gemäss eines bereits existierenden Wartungsplans nach einem vorgegebenen Turnus stattfinden soll. In der Wartungszentrale können elektronisch entsprechende Pläne für die Wartungsmassnahmen, die Bestückung des zentralen Ersatzteillagers und die Arbeitsplanung der Servicetechniker generiert und gespeichert werden. Sollte der Austausch einer im Fehlerprotokoll angegeben Komponente aufgrund des Sicherheitsstandards allerdings dringend geboten sein, so kann mit der Anzeigen- und Bedieneinheit ein Signal generiert werden, welches in der Wartungszentrale eine Warnung auslöst. In der Wartungszentrale können anschliessend geeignete Massnahmen getroffen werden, um ausserhalb des im Wartungsplan vorgesehenen Zyklus den Austausch der Komponente zu organisieren.
Mittels der Anzeigen- und Bedieneinheit können alle von einem Servicetechniker durchgeführten Wartungsarbeiten und alle bei einer Wartungsmassnahme verbauten Komponenten erfasst werden. Auf der Grundlage der so erfassten Daten kann eine Kostenrechnung für die Wartungsmassnahmen durchgeführt und eine automatische Rechnungsstellung an die Betreiber der jeweiligen Anlagen bewirkt werden. Die Rechnungsstellung kann in Papier- oder elektronischer Form erfolgen.

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zum Warten einer Aufzugs- oder Fahrtreppenanlage (12) mit einer an eine Schnittstelle (14) der Anlage (12) koppelbaren Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ), wobei die Anlage (12) identifiziert wird und der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) Betriebsparameter der Anlage (12) übermittelt werden und wobei über eine Datenverbindung (16) zwischen der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) und einer entfernt von der Anlage (12) angeordneten Wartungszentrale (13) Daten und Parameter der Anlage (12) angefordert und zur Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) übertragen werden, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Anzeigen- und
Bedieneinheit (11 ) mittels einer Testroutine in Abhängigkeit eines Vergleichs zwischen Betriebsparametern und übertragenen Daten und Parametern Betriebsfehler der Anlage (12) ermittelt werden und für ermittelte Betriebsfehler die Bauteile der Anlage (12), die mit dem jeweiligen Betriebsfehler in Verbindung bringbar sind, identifiziert werden und ein Fehlerprotokoll mit einer Spezifikation der ermittelten Betriebsfehler und/oder der identifizierten Bauteile erzeugt wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Fehlerprotokoll und/oder Daten zur Spezifikation der identifizierten Bauteile über die Datenverbindung (16) zu der Wartungszentrale (13) übermittelt werden.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Identifikationscode in die Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) eingegeben wird und der Umfang des Zugriffes auf die in der Anlage (12) und in der Wartungszentrale (13) abgespeicherten Daten und Parameter von dem Identifikationscode abhängt.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die übertragenen Daten und Parameter Kommissionsdaten, technische Unterlagen, Ersatzteillisten und/oder wartungsrelevante Parameter enthalten.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Fehlerprotokoll und/oder eine Liste mit identifizierten Bauteilen und/oder die übertragenen Daten und Parameter mittels der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) darstellbar und/oder bearbeitbar sind.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass von der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) Betriebsparameter der Anlage (12) verändert werden.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass die Datenverbindung (16) über eine an die Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) angeschlossene Datenverbindungseinrichtung (15) und/oder über einen Notrufanschluss (17) der Anlage (12) aufgebaut wird.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, dass aus dem Fehlerprotokoll und/oder den identifizierten Bauteilen eine Menge auszutauschender Komponenten der Anlage (12) ausgewählt wird.
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge der auszutauschenden Komponenten verglichen wird mit einem Bestand von
Ersatzteilen in einer mobilen Ersatzteil-Kollektion oder in einem
Ersatzteillager und ein Signal generierbar ist, falls ein Fehlbestand in der mobilen Ersatzteil-Kollektion und/oder in dem Ersatzteillager vorliegt.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Signal verwendet wird, um einen Auftrag zur Lieferung von fehlenden Ersatzteilen zu generieren.
11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1-10, dass aus dem Fehlerprotokoll auszuführende Wartungsarbeiten ermittelt werden und für die Wartungsarbeiten eine automatische Rechnungsstellung bewirkt wird.
12. Vorrichtung zum Warten einer Aufzugs- oder Fahrtreppenanlage (12), die eine Schnittstelle (14) zur Verbindung mit einer Steuerung (19) der Anlage (12) und eine Anzeigen- und Bedieneinrichtung (11 ) zur Anzeige von Betriebsparametern oder zur Eingabe von Steuerungsbefehlen und eine Datenverbindungseinrichtung (15, 17) zum Aufbau einer Datenverbindung
(16) zu einer Wartungszentrale (13) aufweist, wobei über die Datenverbindung (16) in der Wartungszentrale (13) gespeicherte Daten und Parameter der Anlage (12) zur Anzeigen- und Bedieneinheit (11) übertragbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass mittels einer Testroutine in Abhängigkeit eines Vergleichs zwischen Betriebsparametern und übertragenen Daten und Parametern Betriebsfehler der Anlage (12) ermittelbar sind und für mindestens einen ermittelten Betriebsfehler mindestens ein Bauteil, das mit dem Betriebsfehler in Verbindung bringbar ist, identifizierbar ist und ein Fehlerprotokoll mit einer Spezifikation der ermittelten Betriebsfehler und/oder der identifizierten Bauteile erzeugbar ist.
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Vergleich automatisch abläuft.
14. Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet dass das Fehlerprotokoll und/oder die Spezifikation der identifizierten Bauteile an die Wartungszentrale (13) übermittelbar ist.
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-14, dadurch gekennzeichnet, dass die Datenverbindungseinrichtung (17) in der Anlage (12) enthalten ist und von der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) aktivierbar ist.
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung (18) zum Durchlaufen der Testroutine von der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) aktivierbar ist, wobei ein Testergebnis zu der Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) und/oder der Wartungszentrale (13) übertragbar ist.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-16, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Übertragung des Fehlerprotokolls und/oder der Spezifikation der identifizierten Bauteile eine Rückmeldung von der
Wartungszentrale (13) zur Anzeigen- und Bedieneinheit (11 ) erfolgt.
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückmeldung einen Verfügbarkeitsstatus für Ersatzteile und/oder Reparaturhinweise zur Behebung der im Fehlerprotokoll aufgeführten
Betriebsfehler umfasst.
EP04734202A 2003-05-28 2004-05-21 Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage Revoked EP1628899B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04734202A EP1628899B1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03405388 2003-05-28
EP04734202A EP1628899B1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage
PCT/CH2004/000307 WO2004106211A1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1628899A1 true EP1628899A1 (de) 2006-03-01
EP1628899B1 EP1628899B1 (de) 2009-06-17

Family

ID=33484074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04734202A Revoked EP1628899B1 (de) 2003-05-28 2004-05-21 Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage

Country Status (19)

Country Link
US (1) US7172055B2 (de)
EP (1) EP1628899B1 (de)
JP (1) JP2006528121A (de)
KR (1) KR20060013681A (de)
CN (1) CN100567120C (de)
AT (1) ATE433942T1 (de)
AU (1) AU2004242934B2 (de)
BR (1) BRPI0410700B1 (de)
CA (1) CA2524772C (de)
DE (1) DE502004009616D1 (de)
DK (1) DK1628899T3 (de)
ES (1) ES2326650T3 (de)
HK (1) HK1088298A1 (de)
MX (1) MXPA05012807A (de)
NO (1) NO329171B1 (de)
NZ (1) NZ543533A (de)
PT (1) PT1628899E (de)
RU (1) RU2346877C2 (de)
WO (1) WO2004106211A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019185571A1 (de) 2018-03-28 2019-10-03 Inventio Ag Verfahren und vorrichtung zum maschinenunterstützten rapportieren von fehlerzuständen betreffend komponenten einer personentransportanlage sowie zum maschinenunterstützten informieren einer überwachungseinrichtung über rapportierte fehlerzustände

Families Citing this family (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101048330B (zh) * 2004-11-09 2011-08-31 因温特奥股份公司 用于维护电梯设备或自动扶梯设备的方法和装置
FI117701B (fi) * 2005-11-24 2007-01-31 Kone Corp Laitteisto ja menetelmä hissin oven ohjaamiseksi
EP1795481A1 (de) * 2005-12-07 2007-06-13 Inventio Ag Beförderungsanlage und Verfahren zur Inbetriebnahme einer Beförderungsanlage
WO2007086098A1 (ja) * 2006-01-24 2007-08-02 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha エレベータの遠隔発報システム
US7699142B1 (en) 2006-05-12 2010-04-20 Wurtec Elevator Products & Services Diagnostic system having user defined sequence logic map for a transportation device
US9057554B2 (en) * 2006-12-28 2015-06-16 Whirlpool Corporation Service and maintenance guide for appliance
WO2010031426A1 (de) 2008-09-16 2010-03-25 Inventio Ag Verfahren zur modernisierung einer aufzugsanlage
US8770350B2 (en) * 2008-12-18 2014-07-08 Otis Elevator Company Access control system and access control method for a people conveyor control system
BRPI0924912A2 (pt) * 2009-04-20 2015-07-07 Otis Elevator Co Aparelho e método para ajustar automaticamente parâmetros de controle de segurança de um transportador
EP2421787B1 (de) * 2009-04-20 2013-07-03 Otis Elevator Company Fördereinrichtungssicherheitssteuerung
FI122366B (fi) 2010-11-09 2011-12-30 Kone Corp Laite ja järjestelmä hissin kunnossapitoa varten
KR101562296B1 (ko) * 2011-05-10 2015-10-21 오티스 엘리베이터 컴파니 엘리베이터 시스템의 원격 제어 관리
KR101433363B1 (ko) * 2011-07-15 2014-09-04 (주)에이치피엔알티 휴대용 단말을 이용한 승강기 원격관리시스템 및 승강기 유지보수용 휴대용 단말
CN102992127A (zh) * 2011-09-09 2013-03-27 廊坊凯博建设机械科技有限公司 一种用于监管电梯设备维护的***及方法
US9568911B2 (en) * 2012-11-30 2017-02-14 Tennant Company Dynamic maintenance scheduling system for surface cleaning machines
ES2805778T3 (es) * 2013-03-25 2021-02-15 Kone Corp Sistema y procedimiento para evitar el uso de productos pirata en el control de un ascensor
JP5757588B2 (ja) * 2013-09-02 2015-07-29 東芝エレベータ株式会社 エレベータ保守作業用の携帯端末装置
EP3046863B1 (de) * 2013-09-18 2022-06-08 Inventio AG Verfahren zum betrieb einer aufzugssteuerungseinrichtung
ES2687898T3 (es) * 2013-10-23 2018-10-29 Inventio Ag Procedimiento y dispositivo para la puesta en servicio de una instalación de ascensor
US9745169B2 (en) * 2013-10-23 2017-08-29 Inventio Ag Safety system for an elevator, elevator system, and method for operating such a safety system
CA2953420C (en) * 2014-07-08 2023-07-11 Inventio Ag Servicing system for a lift installation
CN104444673A (zh) * 2014-10-13 2015-03-25 上海富士电梯有限公司 带平衡系数检测装置的电梯
WO2016096826A1 (de) * 2014-12-18 2016-06-23 Inventio Ag Verfahren zum betreiben eines elektronischen sicherheitssystems mit temporären teilnehmern
KR101583185B1 (ko) 2015-03-18 2016-01-06 주식회사 세인엔씨에스 온라인 강의 제공 및 수강확인에 따른 장학제공 방법
US20180141780A1 (en) * 2015-04-28 2018-05-24 Otis Elevator Company Elevator car including car operational panel graphical interface
ITUB20154627A1 (it) * 2015-10-13 2017-04-13 Sematic S P A Procedimento per effettuare una manutenzione di un dispositivo elettromeccanico
JP6212167B1 (ja) * 2016-05-30 2017-10-11 東芝エレベータ株式会社 Ｂｉｍシステム、方法およびプログラム
US10035685B2 (en) 2016-07-11 2018-07-31 Otis Elevator Company Monitoring system for a passenger conveyor
CN107662870A (zh) * 2016-07-29 2018-02-06 奥的斯电梯公司 温度监控***、乘客运送装置以及其温度监控方法
EP3336029B1 (de) * 2016-12-14 2020-04-15 Kone Corporation Fernkonfiguration von aufzügen, rolltreppen und automatische türen
US10597254B2 (en) 2017-03-30 2020-03-24 Otis Elevator Company Automated conveyance system maintenance
US10472207B2 (en) * 2017-03-31 2019-11-12 Otis Elevator Company Passenger-initiated dynamic elevator service request
US10745244B2 (en) 2017-04-03 2020-08-18 Otis Elevator Company Method of automated testing for an elevator safety brake system and elevator brake testing system
EP3398901B1 (de) * 2017-05-03 2023-02-22 KONE Corporation Verfahren zur einsetzung eines steuergeräts zu einem aufzugssystem
EP3415454B1 (de) * 2017-06-14 2021-09-22 KONE Corporation Automatische fehlerbehebung von aufzügen, rolltreppen und automatischen türen
US10244374B2 (en) 2017-07-17 2019-03-26 Otis Elevator Company Service tool proximity detection
US10669122B2 (en) 2017-07-17 2020-06-02 Otis Elevator Company Service tool location-based function availability
US10338577B2 (en) * 2017-08-30 2019-07-02 Cubic Corporation Sensor-based automated transit maintenance system
US11095502B2 (en) * 2017-11-03 2021-08-17 Otis Elevator Company Adhoc protocol for commissioning connected devices in the field
US10093518B1 (en) * 2017-12-07 2018-10-09 Otis Elevator Company Remote inspection of passenger conveyors
CN109928281B (zh) * 2017-12-15 2021-12-31 奥的斯电梯公司 乘客运输***的维护
EP3502030A1 (de) * 2017-12-22 2019-06-26 KONE Corporation Verfahren zur diagnose und/oder wartung eines transportsystems und softwareprogramm
CN109969888B (zh) 2017-12-28 2021-12-31 奥的斯电梯公司 电梯***的无线信标的测试以及电梯***的现场配置
US10414629B2 (en) 2018-01-22 2019-09-17 Otis Elevator Company Mechanical system service tool
US11597629B2 (en) 2018-12-27 2023-03-07 Otis Elevator Company Elevator system operation adjustment based on component monitoring
EP3715307A1 (de) 2019-03-26 2020-09-30 thyssenkrupp Elevator Innovation Center, S.A. Schmiererfassungssystem für passagierbewegungssysteme
US10988348B1 (en) * 2020-05-26 2021-04-27 Otis Elevator Company Escalator steps with strain sensors
DE102020121140A1 (de) 2020-08-11 2022-02-17 Weber Maschinentechnik Gmbh Bodenverdichtungsmaschine

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4512442A (en) * 1984-03-30 1985-04-23 Westinghouse Electric Corp. Method and apparatus for improving the servicing of an elevator system
US4697243A (en) * 1985-07-25 1987-09-29 Westinghouse Electric Corp. Methods of servicing an elevator system
FI93339C (fi) * 1993-03-17 1995-03-27 Kone Oy Menetelmä hissin ohjaustietojen toimittamiseksi, tallentamiseksi ja näyttämiseksi
JPH07137949A (ja) * 1993-11-15 1995-05-30 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベータの部品点検装置
JPH08161400A (ja) * 1994-12-07 1996-06-21 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 携帯工器具指示装置
JPH08225266A (ja) * 1995-02-20 1996-09-03 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベーターの診断装置
JPH08329375A (ja) * 1995-06-06 1996-12-13 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd 保守作業等支援装置
DE19800714A1 (de) * 1998-01-09 1999-07-15 Kone Oy Verfahren zur Wartung einer Aufzugsanlage und Aufzugsanlage
JP2001341956A (ja) * 2000-06-05 2001-12-11 Toshiba Corp エレベータの遠隔保守方法及び遠隔保守システム
JP2003063750A (ja) * 2001-08-27 2003-03-05 Toshiba Elevator Co Ltd エレベーター保守ツールセキュリティシステム、保守ツール搭載用携帯端末および監視センター装置
JP2003091608A (ja) * 2001-09-17 2003-03-28 Toshiba Elevator Co Ltd 昇降機保守契約システム、保守センタ、昇降機保守契約方法及びプログラム
JP4942265B2 (ja) * 2001-09-21 2012-05-30 東芝エレベータ株式会社 エレベータ保守ツール安全システム
ZA200307740B (en) * 2002-10-29 2004-07-02 Inventio Ag Device and method for remote maintenance of a lift.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2004106211A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019185571A1 (de) 2018-03-28 2019-10-03 Inventio Ag Verfahren und vorrichtung zum maschinenunterstützten rapportieren von fehlerzuständen betreffend komponenten einer personentransportanlage sowie zum maschinenunterstützten informieren einer überwachungseinrichtung über rapportierte fehlerzustände

Also Published As

Publication number Publication date
BRPI0410700A (pt) 2006-06-13
RU2005141150A (ru) 2007-07-10
HK1088298A1 (en) 2006-11-03
DK1628899T3 (da) 2009-10-05
ES2326650T3 (es) 2009-10-16
RU2346877C2 (ru) 2009-02-20
JP2006528121A (ja) 2006-12-14
BRPI0410700B1 (pt) 2018-11-21
PT1628899E (pt) 2009-08-06
CN1795134A (zh) 2006-06-28
US7172055B2 (en) 2007-02-06
EP1628899B1 (de) 2009-06-17
CA2524772A1 (en) 2004-12-09
DE502004009616D1 (de) 2009-07-30
NO20056123L (no) 2006-02-24
MXPA05012807A (es) 2006-02-13
WO2004106211A1 (de) 2004-12-09
AU2004242934B2 (en) 2009-01-08
AU2004242934A1 (en) 2004-12-09
CA2524772C (en) 2012-03-06
ATE433942T1 (de) 2009-07-15
NO329171B1 (no) 2010-09-06
US20060144646A1 (en) 2006-07-06
KR20060013681A (ko) 2006-02-13
NZ543533A (en) 2010-01-29
CN100567120C (zh) 2009-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1628899B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur wartung einer aufzugs- oder fahrtreppenanlage
EP1088259B1 (de) Elektronische steuerung für anlagen der druckluft- oder vakuumerzeugung
EP1855162B2 (de) Serviceplattform zur Wartung von Maschinen
EP1510492B1 (de) Verfahren zur Überprüfung einer Aufzugsanlage und Aufzugsanlage
DE102007026678A1 (de) Verfahren zum Austausch eines defekten Feldgerätes gegen ein neues Feldgerät in einem über digitalen Feldbus kommunizierenden System, insbesondere Automatisierungssystem
DE102007034634A1 (de) Verfahren zum Austausch von instandhaltungsrelevanten Informationen mit einem computerunterstützten Instandhaltungssystem
WO2013056810A1 (de) Datenladesystem, transportables datenladegerät und verfahren für das laden von softwarekonfigurationen in luftfahrzeuge
EP3001310B1 (de) Verfahren und Einrichtung zur Aktualisierung von Firmware für Komponenten einer industriellen Automatisierungsanordnung
EP3070556A1 (de) Verfahren, Recheneinrichtung, Benutzer-Einheit und System zum Parametrieren eines elektrischen Gerätes
EP3403245B1 (de) Schienenfahrzeugbauteilgruppe und verfahren zum erzeugen eines lebenslaufs einer maschinenkomponente sowie serviceverfahren zur wartung
AT516188A2 (de) Service- und Informationssystem für Gebäude sowie Verfahren hierzu
EP3166879A1 (de) Wartungssystem für eine aufzugsanlage
DE102013226186A1 (de) Verfahren zur Instandhaltung von Betriebsmitteln großtechnischer Anlagen oder Fabrikationsstätten
WO2012110338A1 (de) Vorrichtung zur dezentralen wartungsdatenspeicherung von energieumwandlungsanlagen
DE10358270B4 (de) Verfahren zur Inbetriebnahme eines Feldgerätes der Prozessautomatisierungstechnik
WO2005047992A2 (de) Automatisierungsanlage mit untereinander kommunizierenden komponenten
EP2770382A1 (de) Verfahren zur Inbetriebnahme eines Automatisierungssystems
EP0777199A2 (de) Verfahren und Managementsystem zum Management von räumlich getrennten Plakathaltern
DE102018204734A1 (de) Sicherheitsinstrumentierte Steuervorrichtung und entsprechendes Verfahren, und Sicherheitsinstrumentiertes System
EP3902759B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum kommissionieren einer personentransportanlage
EP4117977A2 (de) Eisenbahnanlage mit diagnosesystem und verfahren zu deren betrieb
WO2007054415A1 (de) Vorrichtung zum automatischen warten einer technischen anlage
DE19838469B4 (de) Prozeßsteuer- und Regelsystem mit verteilter Verarbeitung
EP1019808B1 (de) Responsives system und verfahren zur digitalen signalverarbeitung sowie verfahren zum betrieb eines responsiven systems
EP2360632A1 (de) Wartungssystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20051125

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1088298

Country of ref document: HK

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004009616

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090730

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20090731

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2326650

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1088298

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090917

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: OTIS ELEVATOR COMPANY

Effective date: 20100317

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091218

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100521

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R064

Ref document number: 502004009616

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R103

Ref document number: 502004009616

Country of ref document: DE

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 13

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PLX

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20160511

Year of fee payment: 13

Ref country code: CH

Payment date: 20160525

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20160512

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 13

27W Patent revoked

Effective date: 20151008

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Effective date: 20151008

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 13

Ref country code: BE

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 13

Ref country code: DK

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 13

Ref country code: FR

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20160524

Year of fee payment: 13

Ref country code: TR

Payment date: 20160421

Year of fee payment: 13

Ref country code: PT

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20090617

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20090617

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MA03

Ref document number: 433942

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151008

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC