EP1293627A2 - Espagnolette fitting - Google Patents

Espagnolette fitting Download PDF

Info

Publication number
EP1293627A2
EP1293627A2 EP02017430A EP02017430A EP1293627A2 EP 1293627 A2 EP1293627 A2 EP 1293627A2 EP 02017430 A EP02017430 A EP 02017430A EP 02017430 A EP02017430 A EP 02017430A EP 1293627 A2 EP1293627 A2 EP 1293627A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking pin
locking
driving rod
espagnolette
fitting according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02017430A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1293627B1 (en
EP1293627A3 (en
Inventor
Renate Berning
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Original Assignee
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aug Winkhaus GmbH and Co KG filed Critical Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Publication of EP1293627A2 publication Critical patent/EP1293627A2/en
Publication of EP1293627A3 publication Critical patent/EP1293627A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1293627B1 publication Critical patent/EP1293627B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C5/00—Fastening devices with bolts moving otherwise than only rectilinearly and only pivotally or rotatively
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means

Definitions

  • the invention relates to an espagnolette fitting for a sash of a window lockable in a frame or the like with a longitudinally guided Connecting rod, with at least one on one of the bearings of the wing opposite section of the Driving rod in the direction of displacement with the driving rod connected locking pin, with one to the opposite Assembly of the striker provided for the striking plate, the locking pin in a locking position, in the striker a protrusion of the striking plate engages, and an open position in which the Striker located in front of the protrusion of the striking plate, is movable.
  • Such an espagnolette fitting is, for example, made of known from DE 27 05 802 C3.
  • the locking pin has one foot attached to the drive rod and one head adjustable against the foot. So that moves the locking pin with the drive rod.
  • This espagnolette fitting allows the window with a variety of particularly inexpensive locking points to be provided from locking pin and striking plate.
  • the bearing axis of the wing of such a window is located in front of the frame, mostly during the locking pin arranged in a fold between the frame and the wing becomes.
  • the locking pin when pivoting the Wing with the component having the striking plate can collide.
  • the fold can be avoided do not make such a collision as wide as you want.
  • additional locking box known from EP 0 833 997 B1 provided.
  • This additional locking box is a bolt driven by the drive rod in the Locked position extended and in the open position withdrawn.
  • Such an additional lock box has however very large dimensions and can therefore be do not use a narrow window.
  • each locking point has its own additional locking box required, resulting in high costs of the espagnolette fitting leads.
  • the invention is based on the problem of a To further develop the espagnolette fitting of the type mentioned at the beginning, that he had a collision of the locking pin with the opposite component of the window reliably avoids and is as compact as possible.
  • this problem is solved in that the locking pin perpendicular to its locking direction is that between the connecting rod and the Locking pin arranged a movable guide element and that the guide element is one for generating a retracted position of the locking pin in the open position and a protruding position in the locked position designed leadership curve.
  • This design makes the locking pin when locking and unlocking the espagnolette fitting according to the invention in the longitudinal direction of the drive rod and transversely to it emotional.
  • By moving the locking pin into the retracted position can cause a collision with the Avoid the opposite component reliably.
  • it is not necessary for the locking pin to be complete is withdrawn since it stops moving from the Locked position in the open position by the Longitudinal movement of the drive rod takes place.
  • Another advantage of the invention is that the striking plates of the let the known espagnolette fitting continue to be used.
  • the storage of particularly narrow windows opposite section of the invention Espagnolette fitting with the other components of the known Espagnolette fitting can be assembled. This leads to particularly low manufacturing costs and the stock of the espagnolette fitting according to the invention.
  • the espagnolette fitting according to the invention is designed structurally particularly simple if the guide element designed as a leaf spring and on the locking pin and the drive rod is attached.
  • the introduction of forces acting on the locking pin in the guide element can be according to another simply avoid advantageous further development of the invention, if the drive rod has a guide recess for has lateral support of the locking pin. hereby are forces that when the wing is tightened against the frame act on the locking pin and the striking plate, supported by the drive rod.
  • the guide recess can be designed to be slightly elongated to enable pivoting of the locking pin, or have a polygon, for example, to ensure that it cannot be rotated the locking pin in the locked position to ensure.
  • the locking pin can be advantageous according to another Development of the invention compared to the striking plate simply adjust when the locking pin hits you attached to the guide element and one opposite adjustable head. This can, for example by an eccentric adjustment of the head of the wing set on the frame or by adjusting the height of the head tolerances of the Falzes be compensated.
  • the locking pin could, for example, on the guide element be pivoted and thus straight in the Guide recess of the drive rod are guided.
  • the Installation of the locking pin is however according to another advantageous development of the invention particularly easy if the locking pin with the guide element riveted or welded.
  • a permanent adjustment of a wing's tightening force can be according to another advantageous on the frame Ensure further development of the invention if exclusively the base of the locking pin in the direction of rotation seen positively connected to the guide recess is.
  • Figure 1 shows a sectional view through a window with a wing 2 pivotable against a frame 1 and with an espagnolette fitting 3.
  • the espagnolette fitting 3 has compared to a bearing 4 of the wing 2 the frame 1 one inserted into a striking plate 5 Locking pin 6.
  • the striking plate 5 is on the frame 1 attached, while the locking pin 6 with the wing 2nd connected is.
  • the connecting rod fitting is located 3 in the locked position, in which the wing 2 is locked in the frame 1.
  • the locking pin 6 is fastened on a guide element 7.
  • the guide element 7 is on a perpendicular to Sliding plane and under a faceplate 8 guided drive rod 9 attached.
  • the drive rod 9 can be, for example, via a not shown drive motor drive or a handle. By the drive of the drive rod 9 becomes the locking pin 6 perpendicular to the plane of the drawing from the striking plate 5 moved to an open position in which the locking of the Wing 2 is lifted in the frame 1. In the open position can the wing 2 around the storage 4 of the frame 1 can be swung away.
  • Figure 2 shows a sectional view through the Espagnolette fitting 3 from FIG. 1 along line II - II.
  • the locking pin 6 is in a protruding Position and penetrates the faceplate 8 in the area of an elongated hole 10 and the drive rod 9 in the area a guide recess 11.
  • the guide recess 11 is supported by the striking plate 5 introduced into the locking pin 6 Forces.
  • the guide element 7 is a leaf spring trained and clamps the locking pin 6 in the projecting position above the faceplate 8. Farther the guide element 7 has a guide curve 12 with a section near the drive rod 9 and one of the Drive rod far section. Between the sections a ramp 13 is arranged.
  • the guide curve 12 is a control pin attached to the faceplate 8 14 opposite. The control pin 14 penetrates the Drive rod 9 and has in the locking position shown of the connecting rod fitting 3 a distance from the guide curve 12.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Insertion Pins And Rivets (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)

Abstract

Connecting rod mounting has a closing pin (6) which is vertically guided into a locking direction; and a guiding element (7) arranged between the connecting rod and the closing pin. The guiding element has a guiding curve (12) for producing a withdrawing position of the closing pin in the open position and a protruding position in the locking position. Preferred Features: The closing pin is pre-tensioned in the protruding position or in the withdrawing position. The guiding element is formed as a leaf spring and is fixed to the closing pin and the connecting rod.

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für einen in einem Rahmen verriegelbaren Flügel eines Fenster oder dergleichen mit einer längsverschieblich geführten Treibstange, mit zumindest einem auf einem der Lagerung des Flügels gegenüberliegend anzuordnenden Abschnitt der Treibstange in Verschiebungsrichtung mit der Treibstange verbundenen Schließzapfen, mit einem zur gegenüberstehenden Montage des Schließzapfens vorgesehenen Schließblech, wobei der Schließzapfen in eine Verriegelungsstellung, in der der Schließzapfen einen Vorsprung des Schließblechs hintergreift, und eine Offenstellung, in der sich der Schließzapfen vor dem Vorsprung des Schließblechs befindet, bewegbar ist.The invention relates to an espagnolette fitting for a sash of a window lockable in a frame or the like with a longitudinally guided Connecting rod, with at least one on one of the bearings of the wing opposite section of the Driving rod in the direction of displacement with the driving rod connected locking pin, with one to the opposite Assembly of the striker provided for the striking plate, the locking pin in a locking position, in the striker a protrusion of the striking plate engages, and an open position in which the Striker located in front of the protrusion of the striking plate, is movable.

Ein solcher Treibstangenbeschlag ist beispielsweise aus der DE 27 05 802 C3 bekannt. Hierbei hat der Schließzapfen einen auf der Treibstange befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf. Damit bewegt sich der Schließzapfen mit der Treibstange. Dieser Treibstangenbeschlag ermöglicht es, das Fenster mit einer Vielzahl von besonders kostengünstig aufgebauten Verriegelungspunkten aus Schließzapfen und Schließblech zu versehen. Die Lagerachse des Flügels eines solchen Fensters befindet sich vor dem Rahmen, während der Schließzapfen meist in einem Falz zwischen dem Rahmen und dem Flügel angeordnet wird. Bei besonders schmalen Fenstern besteht daher das Problem, dass der Schließzapfen beim Verschwenken des Flügels mit dem das Schließblech aufweisenden Bauteil kollidieren kann. Der Falz lässt sich jedoch zur Vermeidung einer solchen Kollision nicht beliebig breit gestalten.Such an espagnolette fitting is, for example, made of known from DE 27 05 802 C3. Here the locking pin has one foot attached to the drive rod and one head adjustable against the foot. So that moves the locking pin with the drive rod. This espagnolette fitting allows the window with a variety of particularly inexpensive locking points to be provided from locking pin and striking plate. The bearing axis of the wing of such a window is located in front of the frame, mostly during the locking pin arranged in a fold between the frame and the wing becomes. In the case of particularly narrow windows, there is therefore the problem that the locking pin when pivoting the Wing with the component having the striking plate can collide. However, the fold can be avoided do not make such a collision as wide as you want.

Man könnte daran denken, bei einem besonders schmalen Fenster gegenüber der Lagerung des Flügels einen beispielsweise aus der EP 0 833 997 B1 bekannten Zusatzschließkasten vorzusehen. Bei diesem Zusatzschließkasten wird ein von der Treibstange angetriebener Riegel in die Verriegelungsstellung ausgefahren und in die Offenstellung zurückgezogen. Ein solcher Zusatzschließkasten hat jedoch sehr große Abmessungen und lässt sich daher bei einem schmalen Fenster nicht einsetzen. Weiterhin ist für jeden Verriegelungspunkt ein eigener Zusatzschließkasten erforderlich, was zu hohen Kosten des Treibstangenbeschlages führt.One could think of one with a particularly narrow one Window opposite the storage of the wing, for example additional locking box known from EP 0 833 997 B1 provided. With this additional locking box is a bolt driven by the drive rod in the Locked position extended and in the open position withdrawn. Such an additional lock box has however very large dimensions and can therefore be do not use a narrow window. Furthermore is for each locking point has its own additional locking box required, resulting in high costs of the espagnolette fitting leads.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Treibstangenbeschlag der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass er eine Kollision des Schließzapfens mit dem gegenüberstehenden Bauteil des Fensters zuverlässig vermeidet und möglichst kompakt aufgebaut ist.The invention is based on the problem of a To further develop the espagnolette fitting of the type mentioned at the beginning, that he had a collision of the locking pin with the opposite component of the window reliably avoids and is as compact as possible.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schließzapfen senkrecht zu seiner Verriegelungsrichtung geführt ist, dass zwischen der Treibstange und dem Schließzapfen ein bewegliches Führungselement angeordnet ist und dass das Führungselement eine zur Erzeugung einer zurückgezogenen Position des Schließzapfens in Offenstellung und einer hervorstehenden Position in Verriegelungsstellung gestaltete Führungskurve aufweist.According to the invention, this problem is solved in that the locking pin perpendicular to its locking direction is that between the connecting rod and the Locking pin arranged a movable guide element and that the guide element is one for generating a retracted position of the locking pin in the open position and a protruding position in the locked position designed leadership curve.

Durch diese Gestaltung wird der Schließzapfen beim Verriegeln und Entriegeln des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag in Längsrichtung der Treibstange und quer dazu bewegt. Durch die Bewegung des Schließzapfens in die zurückgezogene Position lässt sich eine Kollision mit dem gegenüberstehenden Bauteil zuverlässig vermeiden. Hierbei ist es nicht erforderlich, dass der Schließzapfen vollständig zurückgezogen wird, da er seine Bewegung von der Verriegelungsstellung in die Offenstellung durch die Längsbewegung der Treibstange erfolgt. Erfindungsgemäß genügt es daher, den Schließzapfen nur soweit zurückzuziehen, bis die Gefahr der Kollision mit dem gegenüberstehenden Bauteil vermieden wird. Daher gestaltet sich der erfindungsgemäße Treibstangenbeschlag besonders kompakt und vermeidet große Ausnehmungen in dem Flügel zur Aufnahme des Schließzapfens. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass sich die Schließbleche des bekannten Treibstangenbeschlages weiterverwenden lassen. Zudem kann bei besonders schmalen Fenstern der der Lagerung gegenüberstehende Abschnitt des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages mit den übrigen Bauteilen des bekannten Treibstangenbeschlages zusammengefügt werden. Dies führt zu besonders geringen Kosten für die Fertigung und die Vorratshaltung des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages.This design makes the locking pin when locking and unlocking the espagnolette fitting according to the invention in the longitudinal direction of the drive rod and transversely to it emotional. By moving the locking pin into the retracted position can cause a collision with the Avoid the opposite component reliably. in this connection it is not necessary for the locking pin to be complete is withdrawn since it stops moving from the Locked position in the open position by the Longitudinal movement of the drive rod takes place. According to the invention it is therefore sufficient to pull the locking pin back only to the extent until the risk of collision with the opposite Component is avoided. Therefore designed the espagnolette fitting according to the invention is particularly compact and avoids large recesses in the wing Inclusion of the locking pin. Another advantage of the invention is that the striking plates of the let the known espagnolette fitting continue to be used. In addition, the storage of particularly narrow windows opposite section of the invention Espagnolette fitting with the other components of the known Espagnolette fitting can be assembled. This leads to particularly low manufacturing costs and the stock of the espagnolette fitting according to the invention.

Der bauliche Aufwand für die Bewegung des Schließzapfens lässt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders gering halten, wenn der Schließzapfen in die hervorstehende Position oder die zurückgezogene Position vorgespannt und in der jeweils anderen Position von einem in die Führungskurve eingreifenden Steuerzapfen abgestützt ist.The construction effort for the movement of the locking pin According to an advantageous further development of the Keep the invention particularly low when the locking pin in the protruding position or retracted Position biased and in the other position from a control pin engaging in the guide curve is supported.

Der erfindungsgemäße Treibstangenbeschlag gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn das Führungselement als Blattfeder ausgebildet und an dem Schließzapfen sowie der Treibstange befestigt ist. The espagnolette fitting according to the invention is designed structurally particularly simple if the guide element designed as a leaf spring and on the locking pin and the drive rod is attached.

Zur weiteren Vereinfachung des konstruktiven Aufwands des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages trägt es bei, wenn das Führungselement einen von der Treibstange entfernten Abschnitt und einen der Treibstange nahen Abschnitt hat und wenn der Übergang der Abschnitte eine Rampe für den Steuerzapfen aufweist.To further simplify the design effort of the Espagnolette fitting according to the invention contributes to if the guide element is one removed from the drive rod Section and a section near the drive rod and if the transition of the sections has a Has ramp for the control pin.

Die Einleitung von auf den Schließzapfen wirkenden Kräften in das Führungselement lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Treibstange eine Führungsausnehmung zur seitlichen Abstützung des Schließzapfens hat. Hierdurch werden Kräfte, die beim Anzug des Flügels gegen den Rahmen auf den Schließzapfen und das Schließblech einwirken, von der Treibstange abgestützt. Die Führungsausnehmung kann dabei geringfügig langgestreckt gestaltet sein, um ein Schwenken des Schließzapfens zu ermöglichen, oder beispielsweise einen Mehrkant aufweisen, um eine Unverdrehbarkeit des Schließzapfens in Verriegelungsstellung zu gewährleisten.The introduction of forces acting on the locking pin in the guide element can be according to another simply avoid advantageous further development of the invention, if the drive rod has a guide recess for has lateral support of the locking pin. hereby are forces that when the wing is tightened against the frame act on the locking pin and the striking plate, supported by the drive rod. The guide recess can be designed to be slightly elongated to enable pivoting of the locking pin, or have a polygon, for example, to ensure that it cannot be rotated the locking pin in the locked position to ensure.

Zur weiteren Verringerung der Abmessungen des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages trägt es bei, wenn der Steuerzapfen auf einer die Treibstange abdeckenden Stulpschiene angeordnet ist und die Treibstange im Bereich eines Langlochs durchdringt.To further reduce the dimensions of the invention Espagnolette fitting contributes if the Control pin on a faceplate covering the drive rod is arranged and the drive rod in the area of a Oblong penetrates.

Der Schließzapfen lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung gegenüber dem Schließblech einfach verstellen, wenn der Schließzapfen einen an dem Führungselement befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf hat. Hierdurch kann beispielsweise durch eine Exzenterverstellung des Kopfes die Anzugskraft des Flügels an dem Rahmen eingestellt oder durch eine Höheneinstellung des Kopfes Toleranzen des Falzes ausgeglichen werden.The locking pin can be advantageous according to another Development of the invention compared to the striking plate simply adjust when the locking pin hits you attached to the guide element and one opposite adjustable head. This can, for example by an eccentric adjustment of the head of the wing set on the frame or by adjusting the height of the head tolerances of the Falzes be compensated.

Der Schließzapfen könnte beispielsweise an dem Führungselement schwenkbar gelagert sein und damit gerade in der Führungsausnehmung der Treibstange geführt werden. Die Montage des Schließzapfens gestaltet sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn der Schließzapfen mit dem Führungselement vernietet oder verschweißt ist.The locking pin could, for example, on the guide element be pivoted and thus straight in the Guide recess of the drive rod are guided. The Installation of the locking pin is however according to another advantageous development of the invention particularly easy if the locking pin with the guide element riveted or welded.

Eine dauerhafte Einstellung einer Anzugskraft des Flügels an dem Rahmen lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sicherstellen, wenn ausschließlich der Fuß des Schließzapfens in Drehrichtung gesehen formschlüssig mit der Führungsausnehmung verbindbar ist.A permanent adjustment of a wing's tightening force can be according to another advantageous on the frame Ensure further development of the invention if exclusively the base of the locking pin in the direction of rotation seen positively connected to the guide recess is.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in

Fig.1
eine Schnittdarstellung durch ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag,
Fig.2
eine Schnittdarstellung durch den Treibstangenbeschlag aus Figur 1 entlang der Linie II - II,
Fig.3
den Treibstangenbeschlag aus Figur 2 in einer Offenstellung.
The invention permits numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of these is shown in the drawing and is described below. This shows in
Fig.1
2 shows a sectional view through a window with an espagnolette fitting according to the invention,
Fig.2
2 shows a sectional view through the connecting rod fitting from FIG. 1 along the line II-II,
Figure 3
the connecting rod fitting from Figure 2 in an open position.

Figur 1 zeigt eine Schnittdarstellung durch ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3. Der Treibstangenbeschlag 3 hat gegenüber einer Lagerung 4 des Flügels 2 an dem Rahmen 1 einen in ein Schließblech 5 eingeführten Schließzapfen 6. Das Schließblech 5 ist an dem Rahmen 1 befestigt, während der Schließzapfen 6 mit dem Flügel 2 verbunden ist. Hierdurch befindet sich der Treibstangenbeschlag 3 in Verriegelungsstellung, in der der Flügel 2 in dem Rahmen 1 verriegelt ist.Figure 1 shows a sectional view through a window with a wing 2 pivotable against a frame 1 and with an espagnolette fitting 3. The espagnolette fitting 3 has compared to a bearing 4 of the wing 2 the frame 1 one inserted into a striking plate 5 Locking pin 6. The striking plate 5 is on the frame 1 attached, while the locking pin 6 with the wing 2nd connected is. As a result, the connecting rod fitting is located 3 in the locked position, in which the wing 2 is locked in the frame 1.

Der Schließzapfen 6 ist auf einem Führungselement 7 befestigt. Das Führungselement 7 ist auf einer senkrecht zur Zeichenebene verschiebbaren und unter einer Stulpschiene 8 geführten Treibstange 9 befestigt. Die Treibstange 9 lässt sich beispielsweise über einen nicht dargestellten motorischen Antrieb oder eine Handhabe antreiben. Durch den Antrieb der Treibstange 9 wird der Schließzapfen 6 senkrecht zur Zeichenebene aus dem Schließblech 5 heraus in eine Offenstellung bewegt, in der die Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1 aufgehoben ist. In der Offenstellung kann der Flügel 2 um die Lagerung 4 von dem Rahmen 1 weggeschwenkt werden.The locking pin 6 is fastened on a guide element 7. The guide element 7 is on a perpendicular to Sliding plane and under a faceplate 8 guided drive rod 9 attached. The drive rod 9 can be, for example, via a not shown drive motor drive or a handle. By the drive of the drive rod 9 becomes the locking pin 6 perpendicular to the plane of the drawing from the striking plate 5 moved to an open position in which the locking of the Wing 2 is lifted in the frame 1. In the open position can the wing 2 around the storage 4 of the frame 1 can be swung away.

Figur 2 zeigt eine Schnittdarstellung durch den Treibstangenbeschlag 3 aus Figur 1 entlang der Linie II - II. Der Schließzapfen 6 befindet sich in einer hervorstehenden Position und durchdringt die Stulpschiene 8 im Bereich eines Langlochs 10 und die Treibstange 9 im Bereich einer Führungsausnehmung 11. Die Führungsausnehmung 11 stützt von dem Schließblech 5 in den Schließzapfen 6 eingeleitete Kräfte ab. Das Führungselement 7 ist als Blattfeder ausgebildet und spannt den Schließzapfen 6 in die über der Stulpschiene 8 hervorstehende Stellung vor. Weiterhin weist das Führungselement 7 eine Führungskurve 12 mit einem der Treibstange 9 nahen Abschnitt und einem der Treibstange fernen Abschnitt auf. Zwischen den Abschnitten ist eine Rampe 13 angeordnet. Die Führungskurve 12 steht einem auf der Stulpschiene 8 befestigten Steuerzapfen 14 gegenüber. Der Steuerzapfen 14 durchdringt die Treibstange 9 und hat in der eingezeichneten Verriegelungsstellung des Treibstangenbeschlages 3 einen Abstand von der Führungskurve 12.Figure 2 shows a sectional view through the Espagnolette fitting 3 from FIG. 1 along line II - II. The locking pin 6 is in a protruding Position and penetrates the faceplate 8 in the area of an elongated hole 10 and the drive rod 9 in the area a guide recess 11. The guide recess 11 is supported by the striking plate 5 introduced into the locking pin 6 Forces. The guide element 7 is a leaf spring trained and clamps the locking pin 6 in the projecting position above the faceplate 8. Farther the guide element 7 has a guide curve 12 with a section near the drive rod 9 and one of the Drive rod far section. Between the sections a ramp 13 is arranged. The guide curve 12 is a control pin attached to the faceplate 8 14 opposite. The control pin 14 penetrates the Drive rod 9 and has in the locking position shown of the connecting rod fitting 3 a distance from the guide curve 12.

Wenn man die Triebstange 9 nach unten verschiebt, wird der Schließzapfen 6 mitbewegt und gelangt aus dem Schließblech 5. Damit ist die Verriegelung des in Figur 1 dargestellten Flügels 2 mit dem Rahmen 1 aufgehoben. Bei einer Weiterbewegung der Treibstange 9 gelangt der Steuerzapfen 14 gegen die Rampe 13 der Führungskurve 12 und verschwenkt das Führungselement 7. Dabei wird der Schließzapfen 6 in eine zurückgezogene Position bewegt. Diese Stellung des Treibstangenbeschlages 3 ist in Figur 3 dargestellt.If you push the rod 9 down, will the locking pin 6 moves along and comes out of the Strike plate 5. This is the locking of the in Figure 1 wing 2 shown with the frame 1 lifted. at a further movement of the drive rod 9 reaches the control pin 14 against the ramp 13 of the guide curve 12 and pivots the guide element 7. The Locking pin 6 is moved into a retracted position. This position of the drive rod fitting 3 is in the figure 3 shown.

In Figur 1 sind zudem strichpunktiert zwei Schwenkradien S' S" eingezeichnet. S' bezeichnet hierbei den Schwenkradius des Schließzapfens 6 in der in Figur 3 dargestellten, zurückgezogenen Position. Mit S" ist ein Schwenkradius gekennzeichnet, den der Schließzapfen 6 in seiner hervorstehenden Position hätte. Hierbei ist zu erkennen, dass der Schwenkradius S" den Rahmen 1 berührt und der Schwenkradius S' einen ausreichenden Abstand von dem Rahmen 1 hat. Durch die Bewegung des Schließzapfens 6 in die in Figur 3 dargestellte zurückgezogene Position wird daher seine Kollision mit dem Rahmen 1 verhindert.In Figure 1 there are also two swivel radii in dash-dotted lines S 'S "is drawn in. S' here denotes the swivel radius of the locking pin 6 in that shown in Figure 3, retracted position. With S "is a swing radius characterized that the locking pin 6 in its protruding position. It can be seen here that the swing radius S "touches the frame 1 and the Swing radius S 'a sufficient distance from the frame 1 has. By moving the locking pin 6 in the retracted position shown in Figure 3 is therefore its collision with the frame 1 prevented.

Claims (9)

Treibstangenbeschlag für einen in einem Rahmen verriegelbaren Flügel eines Fenster oder dergleichen mit einer längsverschieblich geführten Treibstange, mit zumindest einem auf einem der Lagerung des Flügels gegenüberliegend anzuordnenden Abschnitt der Treibstange in Verschiebungsrichtung mit der Treibstange verbundenen Schließzapfen, mit einem zur gegenüberstehenden Montage des Schließzapfens vorgesehenen Schließblech, wobei der Schließzapfen in eine Verriegelungsstellung, in der der Schließzapfen einen Vorsprung des Schließblechs hintergreift, und eine Offenstellung, in der sich der Schließzapfen vor dem Vorsprung des Schließblechs befindet, bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) senkrecht zu seiner Verriegelungsrichtung beweglich geführt ist, dass zwischen der Treibstange (9) und dem Schließzapfen (6) ein bewegliches Führungselement (7) angeordnet ist und dass das Führungselement (7) eine zur Erzeugung einer zurückgezogenen Position des Schließzapfens (6) in Offenstellung und einer hervorstehenden Position in Verriegelungsstellung gestaltete Führungskurve (12) aufweist.Espagnolette fitting for a sash of a window or the like which can be locked in a frame, with a longitudinally displaceable espagnolette, with at least one section of the espagnolette to be arranged on the wing bearing opposite in the direction of displacement connected to the espagnolette, with a locking plate provided for opposing mounting of the locking pin, the locking pin being movable into a locking position, in which the locking pin engages behind a projection of the locking plate, and an open position, in which the locking pin is located in front of the projection of the locking plate, characterized in that the locking pin (6) is movable perpendicular to its locking direction is guided that a movable guide element (7) is arranged between the drive rod (9) and the locking pin (6) and that the guide element (7) is used to generate a retracted position of the Has locking pin (6) in the open position and a protruding position in the locking position designed guide curve (12). Treibstangenbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) in die hervorstehende Position oder die zurückgezogene Position vorgespannt und in der jeweils anderen Position von einem in die Führungskurve (12) eingreifenden Steuerzapfen (14) abgestützt ist. Driving rod fitting according to claim 1, characterized in that the locking pin (6) is biased into the protruding position or the retracted position and is supported in the other position by a control pin (14) engaging in the guide curve (12). Treibstangenbeschlag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (7) als Blattfeder ausgebildet und an dem Schließzapfen (6) sowie der Treibstange (9) befestigt ist.Driving rod fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element (7) is designed as a leaf spring and is fastened to the locking pin (6) and the driving rod (9). Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (7) einen von der Treibstange (9) entfernten Abschnitt und einen der Treibstange (9) nahen Abschnitt hat und dass der Übergang der Abschnitte eine Rampe (13) für den Steuerzapfen (14) aufweist.Driving rod fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide element (7) has a section remote from the driving rod (9) and a section close to the driving rod (9) and that the transition of the sections has a ramp (13) for the control pin (14). Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerzapfen (14) auf einer die Treibstange (9) abdeckenden Stulpschiene (8) angeordnet ist und die Treibstange (9) im Bereich eines Langlochs durchdringt.Driving rod fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control pin (14) is arranged on a faceplate (8) covering the driving rod (9) and penetrates the driving rod (9) in the region of an elongated hole. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) einen an dem Führungselement (7) befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf hat.Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking pin (6) has a foot fastened to the guide element (7) and a head which is adjustable relative to the foot. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) mit dem Führungselement (7) vernietet oder verschweißt ist. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking pin (6) is riveted or welded to the guide element (7). Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ausschließlich der Fuß des Schließzapfens (6) in Drehrichtung gesehen formschlüssig mit der Führungsausnehmung (11) verbindbar ist.Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that only the foot of the locking pin (6) can be positively connected to the guide recess (11) when viewed in the direction of rotation. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Bewegungsrichtung auf den Schließzapfen (6) wirkende Kräfte durch die Führungsausnehmung (11) zumindest teilweise aufgenommen werden.Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that forces acting in the direction of movement on the locking pin (6) are at least partially absorbed by the guide recess (11).
EP02017430A 2001-09-18 2002-08-03 Espagnolette fitting Expired - Lifetime EP1293627B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10145930 2001-09-18
DE10145930A DE10145930A1 (en) 2001-09-18 2001-09-18 Espagnolette

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1293627A2 true EP1293627A2 (en) 2003-03-19
EP1293627A3 EP1293627A3 (en) 2006-01-25
EP1293627B1 EP1293627B1 (en) 2007-06-27

Family

ID=7699408

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02017430A Expired - Lifetime EP1293627B1 (en) 2001-09-18 2002-08-03 Espagnolette fitting

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1293627B1 (en)
AT (1) ATE365857T1 (en)
DE (2) DE10145930A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005000099A1 (en) * 2005-07-28 2007-02-01 Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg Fitting for rod-operated window catch, includes leaf spring and head section with flange engaging edge of locking strip forming part of catch mechanism
EP1801334A2 (en) * 2005-12-20 2007-06-27 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Bolt element for an espagnolette
EP2206860A2 (en) 2008-12-23 2010-07-14 Roto Frank Ag Fitting with extendable lock element

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019122570A1 (en) 2019-08-22 2021-02-25 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Espagnolette fitting, door or window lock and door or window arrangement

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7326141U (en) * 1973-07-17 1973-11-08 Schaumburg-Lippische Baubeschlagfab W Hautau Gmbh DRIVE ROD LOCKING FOR LEAVES OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE
DE7419171U (en) * 1974-06-04 1974-09-12 Siegenia Frank Kg LOCKING DEVICE FOR WINDOW DOORS OR DGL.
GB2238573A (en) * 1989-12-01 1991-06-05 Hautau Gmbh W Connecting rod/fastening bolt assembly for window or door rabbets
EP0796966A1 (en) * 1996-03-20 1997-09-24 Jürgen Bombeck Locking device
GB2322905A (en) * 1997-03-08 1998-09-09 Trojan Hardware & Designs Ltd Face lock for shoot bolt mechanism

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1219359B (en) * 1958-04-02 1966-06-16 Weidtmann Fa Wilhelm Espagnolette lock for wings, especially tilt and swivel wings, of windows, doors or the like.
DE2359177A1 (en) * 1973-11-28 1975-06-12 Siegenia Frank Kg Connecting rod fitting for casements of windows or doors etc. - has integral bolt section and corresponding engagement recess
DE7835570U1 (en) * 1978-11-30 1979-03-08 Schaumburg-Lippische Baubeschlagfabrik W. Hautau Gmbh, 3061 Helpsen DISPLAY DEVICE FOR TILT-TURNING WINDOWS WITH LOCKING RETAIN
DE29601180U1 (en) * 1996-01-24 1997-06-19 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment, Reding Locking fitting for locking a window or door leaf on the frame

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7326141U (en) * 1973-07-17 1973-11-08 Schaumburg-Lippische Baubeschlagfab W Hautau Gmbh DRIVE ROD LOCKING FOR LEAVES OF WINDOWS, DOORS OR THE LIKE
DE7419171U (en) * 1974-06-04 1974-09-12 Siegenia Frank Kg LOCKING DEVICE FOR WINDOW DOORS OR DGL.
GB2238573A (en) * 1989-12-01 1991-06-05 Hautau Gmbh W Connecting rod/fastening bolt assembly for window or door rabbets
EP0796966A1 (en) * 1996-03-20 1997-09-24 Jürgen Bombeck Locking device
GB2322905A (en) * 1997-03-08 1998-09-09 Trojan Hardware & Designs Ltd Face lock for shoot bolt mechanism

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005000099A1 (en) * 2005-07-28 2007-02-01 Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg Fitting for rod-operated window catch, includes leaf spring and head section with flange engaging edge of locking strip forming part of catch mechanism
EP1801334A2 (en) * 2005-12-20 2007-06-27 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Bolt element for an espagnolette
EP1801334A3 (en) * 2005-12-20 2008-06-25 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Bolt element for an espagnolette
EP2206860A2 (en) 2008-12-23 2010-07-14 Roto Frank Ag Fitting with extendable lock element
EP2206860A3 (en) * 2008-12-23 2011-09-14 Roto Frank Ag Fitting with extendable lock element

Also Published As

Publication number Publication date
DE50210367D1 (en) 2007-08-09
ATE365857T1 (en) 2007-07-15
EP1293627B1 (en) 2007-06-27
EP1293627A3 (en) 2006-01-25
DE10145930A1 (en) 2003-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016119515B4 (en) Fitting for a sliding door and sliding door unit
EP3299555A1 (en) Bolt for revolving doors and/or swing doors
EP3859107B1 (en) Sliding door
DE102006000327A1 (en) Window drive rod fitting latch has overlap rail, which has bending, and bolt is guided between withdrawn position and projecting position at bending
EP3800315A1 (en) Building opening with a device for opening and closing and locking and unlocking building openings
EP1293627B1 (en) Espagnolette fitting
EP3192951B1 (en) Fitting for a sliding door, sliding door unit, method for opening a sliding door and method for closing a sliding door
EP0761920B2 (en) Window/door with pivot and/or tilting fitting
EP1728948B1 (en) Striker plate for a lock of an espagnolette fitting and lock for an espagnolet fitting
EP2505744A2 (en) Striker plate for a window or door frame that can be stopped by a blind frame
EP0930410B1 (en) Handle
DE102004060717B4 (en) Lock for locking a wing in a frame of a window
EP1321615B1 (en) Turn and tilt window
EP1780359A2 (en) Wing lifter for an espagnolette fitting
EP0748911B1 (en) Espagnolette for the wing of a door or a window
DE10015095A1 (en) Device for locking a door leaf includes one or more locking elements with areas sloping towards the door leaf and fitted near an opening between the door leaf and a frame when in a locked position
EP0668426A1 (en) Fitting for windows or doors
CH715020B1 (en) Lock, hardware, locking plate and locking device for sliding doors and sliding door systems.
EP4041974B1 (en) Opening device for a turn-tilt sash of a window or door
EP2405086A2 (en) Corner lock
EP1516989B1 (en) Closure for locking a wing in a window frame
EP1130200B1 (en) Locking device
EP3626920A1 (en) Lockable bolt
DE19507575A1 (en) Bolting mechanism securing doors and windows
DE4441270C2 (en) Hardware for windows or doors

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20060626

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061026

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50210367

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070809

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070927

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070627

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071127

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071008

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070927

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: AUG. WINKHAUS G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070928

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

26N No opposition filed

Effective date: 20080328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070627

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121001

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120830

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 365857

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50210367

Country of ref document: DE

Effective date: 20140301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130803