DE10145930A1 - Espagnolette - Google Patents

Abstract

Connecting rod mounting has a closing pin (6) which is vertically guided into a locking direction; and a guiding element (7) arranged between the connecting rod and the closing pin. The guiding element has a guiding curve (12) for producing a withdrawing position of the closing pin in the open position and a protruding position in the locking position. Preferred Features: The closing pin is pre-tensioned in the protruding position or in the withdrawing position. The guiding element is formed as a leaf spring and is fixed to the closing pin and the connecting rod.

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für einen in einem Rahmen verriegelbaren Flügel eines Fenster oder dergleichen mit einer längsverschieblich geführten Treibstange, mit zumindest einem auf einem der Lagerung des Flügels gegenüberliegend anzuordnenden Abschnitt der Treibstange in Verschiebungsrichtung mit der Treibstange verbundenen Schließzapfen, mit einem zur gegenüberstehenden Montage des Schließzapfens vorgesehenen Schließblech, wobei der Schließzapfen in eine Verriegelungsstellung, in der der Schließzapfen einen Vorsprung des Schließblechs hintergreift, und eine Offenstellung, in der sich der Schließzapfen vor dem Vorsprung des Schließblechs befindet, bewegbar ist. The invention relates to an espagnolette fitting for a lockable wing of a window in a frame or the like with a longitudinally guided Connecting rod, with at least one on one of the bearings of the wing opposite section of the Driving rod in the direction of displacement with the driving rod connected locking pin, with a for opposite locking plate provided for the locking pin, the locking pin in a locking position, in the striker a protrusion of the striking plate engages, and an open position in which the Locking pin in front of the projection of the striking plate located, is movable.

Ein solcher Treibstangenbeschlag ist beispielsweise aus der DE 27 05 802 C3 bekannt. Hierbei hat der Schließzapfen einen auf der Treibstange befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf. Damit bewegt sich der Schließzapfen mit der Treibstange. Dieser Treibstangenbeschlag ermöglicht es, das Fenster mit einer Vielzahl von besonders kostengünstig aufgebauten Verriegelungspunkten aus Schließzapfen und Schließblech zu versehen. Die Lagerachse des Flügels eines solchen Fensters befindet sich vor dem Rahmen, während der Schließzapfen meist in einem Falz zwischen dem Rahmen und dem Flügel angeordnet wird. Bei besonders schmalen Fenstern besteht daher das Problem, dass der Schließzapfen beim Verschwenken des Flügels mit dem das Schließblech aufweisenden Bauteil kollidieren kann. Der Falz lässt sich jedoch zur Vermeidung einer solchen Kollision nicht beliebig breit gestalten. Such an espagnolette fitting is, for example, made of known from DE 27 05 802 C3. Here, the Locking pin one foot attached to the drive rod and one head adjustable against the foot. So that moves the locking pin with the drive rod. This Espagnolette fitting allows the window with a variety of particularly inexpensive Locking points to be provided from the locking pin and striking plate. The bearing axis of the wing of such a window is usually in front of the frame, while the locking pin in a fold between the frame and the sash is arranged. In the case of particularly narrow windows, there is therefore the problem that the locking pin when pivoting the Wing with the component having the striking plate can collide. However, the fold can be used Avoiding such a collision is not arbitrarily wide shape.

Man könnte daran denken, bei einem besonders schmalen Fenster gegenüber der Lagerung des Flügels einen beispielsweise aus der EP 0 833 997 B1 bekannten Zusatzschließkasten vorzusehen. Bei diesem Zusatzschließkasten wird ein von der Treibstange angetriebener Riegel in die Verriegelungsstellung ausgefahren und in die Offenstellung zurückgezogen. Ein solcher Zusatzschließkasten hat jedoch sehr große Abmessungen und lässt sich daher bei einem schmalen Fenster nicht einsetzen. Weiterhin ist für jeden Verriegelungspunkt ein eigener Zusatzschließkasten erforderlich, was zu hohen Kosten des Treibstangenbeschlages führt. One could think of one with a particularly narrow one Window opposite the storage of the wing known for example from EP 0 833 997 B1 Additional lock box to be provided. With this additional locking box is a bolt driven by the drive rod in the Locked position extended and in the Open position withdrawn. Such an additional lock box has however very large dimensions and can therefore be do not use a narrow window. Furthermore is for each locking point has its own additional locking box required, resulting in high costs of Espagnolette fitting leads.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Treibstangenbeschlag der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass er eine Kollision des Schließzapfens mit dem gegenüberstehenden Bauteil des Fensters zuverlässig vermeidet und möglichst kompakt aufgebaut ist. The invention is based on the problem of a Espagnolette fitting of the type mentioned above to further develop that he has a collision of the locking pin with the opposite component of the window reliably avoided and as compact as possible.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Schließzapfen senkrecht zu seiner Verriegelungsrichtung geführt ist, dass zwischen der Treibstange und dem Schließzapfen ein bewegliches Führungselement angeordnet ist und dass das Führungselement eine zur Erzeugung einer zurückgezogenen Position des Schließzapfens in Offenstellung und einer hervorstehenden Position in Verriegelungsstellung gestaltete Führungskurve aufweist. According to the invention, this problem is solved in that the locking pin is perpendicular to it Locking direction is that between the drive rod and the Locking pin arranged a movable guide element and that the guide element is one for generating a retracted position of the locking pin in Open position and a prominent position in Has locking position designed guide curve.

Durch diese Gestaltung wird der Schließzapfen beim Verriegeln und Entriegeln des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag in Längsrichtung der Treibstange und quer dazu bewegt. Durch die Bewegung des Schließzapfens in die zurückgezogene Position lässt sich eine Kollision mit dem gegenüberstehenden Bauteil zuverlässig vermeiden. Hierbei ist es nicht erforderlich, dass der Schließzapfen vollständig zurückgezogen wird, da er seine Bewegung von der Verriegelungsstellung in die Offenstellung durch die Längsbewegung der Treibstange erfolgt. Erfindungsgemäß genügt es daher, den Schließzapfen nur soweit zurückzuziehen, bis die Gefahr der Kollision mit dem gegenüberstehenden Bauteil vermieden wird. Daher gestaltet sich der erfindungsgemäße Treibstangenbeschlag besonders kompakt und vermeidet große Ausnehmungen in dem Flügel zur Aufnahme des Schließzapfens. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass sich die Schließbleche des bekannten Treibstangenbeschlages weiterverwenden lassen. Zudem kann bei besonders schmalen Fenstern der der Lagerung gegenüberstehende Abschnitt des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages mit den übrigen Bauteilen des bekannten Treibstangenbeschlages zusammengefügt werden. Dies führt zu besonders geringen Kosten für die Fertigung und die Vorratshaltung des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages. With this design, the locking pin is Locking and unlocking the invention Espagnolette fitting in the longitudinal direction of the espagnolette and across moved to it. By moving the locking pin into the retracted position can cause a collision with the Avoid the opposite component reliably. in this connection it is not necessary that the locking pin is completely withdrawn as it stops moving from the Locked position in the open position by the Longitudinal movement of the drive rod takes place. According to the invention it is therefore sufficient only to the extent that the locking pin withdraw until the risk of colliding with the opposing component is avoided. Therefore designed the espagnolette fitting according to the invention in particular compact and avoids large recesses in the wing Inclusion of the locking pin. Another advantage of Invention is that the striking plates of let the known espagnolette fitting continue to be used. In addition, with particularly narrow windows, the Storage opposite section of the invention Espagnolette fitting with the other components of the known espagnolette fitting can be assembled. This leads to particularly low manufacturing costs and the inventory of the invention Bar fitting.

Der bauliche Aufwand für die Bewegung des Schließzapfens lässt sich gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders gering halten, wenn der Schließzapfen in die hervorstehende Position oder die zurückgezogene Position vorgespannt und in der jeweils anderen Position von einem in die Führungskurve eingreifenden Steuerzapfen abgestützt ist. The construction effort for the movement of the locking pin According to an advantageous further development of the Keep the invention particularly low when the locking pin in the protruding position or retracted Position biased and in the other position from a control pin engaging in the guide curve is supported.

Der erfindungsgemäße Treibstangenbeschlag gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn das Führungselement als Blattfeder ausgebildet und an dem Schließzapfen sowie der Treibstange befestigt ist. The espagnolette fitting according to the invention is designed structurally particularly simple if the guide element designed as a leaf spring and on the locking pin and the drive rod is attached.

Zur weiteren Vereinfachung des konstruktiven Aufwands des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages trägt es bei, wenn das Führungselement einen von der Treibstange entfernten Abschnitt und einen der Treibstange nahen Abschnitt hat und wenn der Übergang der Abschnitte eine Rampe für den Steuerzapfen aufweist. To further simplify the design effort of the Espagnolette fitting according to the invention contributes to if the guide element is one of the drive rod removed section and one near the drive rod Section and if the transition of the sections has a Has ramp for the control pin.

Die Einleitung von auf den Schließzapfen wirkenden Kräften in das Führungselement lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Treibstange eine Führungsausnehmung zur seitlichen Abstützung des Schließzapfens hat. Hierdurch werden Kräfte, die beim Anzug des Flügels gegen den Rahmen auf den Schließzapfen und das Schließblech einwirken, von der Treibstange abgestützt. Die Führungsausnehmung kann dabei geringfügig langgestreckt gestaltet sein, um ein Schwenken des Schließzapfens zu ermöglichen, oder beispielsweise einen Mehrkant aufweisen, um eine Unverdrehbarkeit des Schließzapfens in Verriegelungsstellung zu gewährleisten. The introduction of those acting on the locking pin Forces in the guide element can be according to another advantageous development of the invention simple avoid if the drive rod has a guide recess for has lateral support of the locking pin. hereby are forces that when the wing is tightened against the Act the frame on the locking pin and the striking plate, supported by the drive rod. The guide recess can be designed to be slightly elongated to enable pivoting of the locking pin, or for example, have a polygon to a Non-rotatability of the locking pin in the locking position to ensure.

Zur weiteren Verringerung der Abmessungen des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages trägt es bei, wenn der Steuerzapfen auf einer die Treibstange abdeckenden Stulpschiene angeordnet ist und die Treibstange im Bereich eines Langlochs durchdringt. To further reduce the dimensions of the Espagnolette fitting according to the invention contributes if the Control pin on a covering the drive rod Face plate is arranged and the drive rod in the area of an elongated hole.

Der Schließzapfen lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung gegenüber dem Schließblech einfach verstellen, wenn der Schließzapfen einen an dem Führungselement befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf hat. Hierdurch kann beispielsweise durch eine Exzenterverstellung des Kopfes die Anzugskraft des Flügels an dem Rahmen eingestellt oder durch eine Höheneinstellung des Kopfes Toleranzen des Falzes ausgeglichen werden. The locking pin can be moved according to another advantageous development of the invention over the Simply adjust the striking plate when the striker contacts you attached to the guide element and one opposite adjustable head. This can for example by an eccentric adjustment of the head Tension of the wing set on the frame or by adjusting the height of the head tolerances of the Falzes be compensated.

Der Schließzapfen könnte beispielsweise an dem Führungselement schwenkbar gelagert sein und damit gerade in der Führungsausnehmung der Treibstange geführt werden. Die Montage des Schließzapfens gestaltet sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besonders einfach, wenn der Schließzapfen mit dem Führungselement vernietet oder verschweißt ist. The locking pin could, for example, on the Guide element be pivotally mounted and thus straight in Guide recess of the drive rod are guided. The Installation of the locking pin is however according to another advantageous development of the invention particularly easy if the locking pin with the Guide element is riveted or welded.

Eine dauerhafte Einstellung einer Anzugskraft des Flügels an dem Rahmen lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sicherstellen, wenn ausschließlich der Fuß des Schließzapfens in Drehrichtung gesehen formschlüssig mit der Führungsausnehmung verbindbar ist. A permanent adjustment of a wing's tightening force on the frame can be according to another Ensure advantageous development of the invention if only the base of the locking pin in the direction of rotation seen positively with the guide recess is connectable.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in The invention permits numerous embodiments. to further clarification of their basic principle is one of which is shown in the drawing and is shown below described. This shows in

Fig. 1 eine Schnittdarstellung durch ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag, Fig. 1 is a sectional view through a window according to the invention with a positioning bar fitting,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch den Treibstangenbeschlag aus Fig. 1 entlang der Linie II-II, Fig. 2 is a sectional view of the drive rod fitting of FIG. 1 along the line II-II,

Fig. 3 den Treibstangenbeschlag aus Fig. 2 in einer Offenstellung. Fig. 3 shows the connecting rod fitting from Fig. 2 in an open position.

Fig. 1 zeigt eine Schnittdarstellung durch ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3. Der Treibstangenbeschlag 3 hat gegenüber einer Lagerung 4 des Flügels 2 an dem Rahmen 1 einen in ein Schließblech 5 eingeführten Schließzapfen 6. Das Schließblech 5 ist an dem Rahmen 1 befestigt, während der Schließzapfen 6 mit dem Flügel 2 verbunden ist. Hierdurch befindet sich der Treibstangenbeschlag 3 in Verriegelungsstellung, in der der Flügel 2 in dem Rahmen 1 verriegelt ist. Fig. 1 shows a sectional view through a window with a pivotable against a frame 1 leaf 2 and with a drive rod fitting. 3 The espagnolette fitting 3 has a locking pin 6 inserted into a striking plate 5 in relation to a mounting 4 of the wing 2 on the frame 1 . The striking plate 5 is attached to the frame 1 , while the striker 6 is connected to the wing 2 . As a result, the connecting rod fitting 3 is in the locking position, in which the wing 2 is locked in the frame 1 .

Der Schließzapfen 6 ist auf einem Führungselement 7 befestigt. Das Führungselement 7 ist auf einer senkrecht zur Zeichenebene verschiebbaren und unter einer Stulpschiene 8 geführten Treibstange 9 befestigt. Die Treibstange 9 lässt sich beispielsweise über einen nicht dargestellten motorischen Antrieb oder eine Handhabe antreiben. Durch den Antrieb der Treibstange 9 wird der Schließzapfen 6 senkrecht zur Zeichenebene aus dem Schließblech 5 heraus in eine Offenstellung bewegt, in der die Verriegelung des Flügels 2 in dem Rahmen 1 aufgehoben ist. In der Offenstellung kann der Flügel 2 um die Lagerung 4 von dem Rahmen 1 weggeschwenkt werden. The locking pin 6 is fastened on a guide element 7 . The guide element 7 is fastened on a drive rod 9 which can be displaced perpendicular to the plane of the drawing and is guided under a faceplate 8 . The drive rod 9 can be driven, for example, via a motor drive (not shown) or a handle. By driving the drive rod 9 , the locking pin 6 is moved perpendicular to the drawing plane out of the striking plate 5 into an open position in which the locking of the wing 2 in the frame 1 is released. In the open position, the wing 2 can be pivoted away from the frame 1 about the bearing 4 .

Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung durch den Treibstangenbeschlag 3 aus Fig. 1 entlang der Linie II-II. Der Schließzapfen 6 befindet sich in einer hervorstehenden Position und durchdringt die Stulpschiene 8 im Bereich eines Langlochs 10 und die Treibstange 9 im Bereich einer Führungsausnehmung 11. Die Führungsausnehmung 11 stützt von dem Schließblech 5 in den Schließzapfen 6 eingeleitete Kräfte ab. Das Führungselement 7 ist als Blattfeder ausgebildet und spannt den Schließzapfen 6 in die über der Stulpschiene 8 hervorstehende Stellung vor. Weiterhin weist das Führungselement 7 eine Führungskurve 12 mit einem der Treibstange 9 nahen Abschnitt und einem der Treibstange fernen Abschnitt auf. Zwischen den Abschnitten ist eine Rampe 13 angeordnet. Die Führungskurve 12 steht einem auf der Stulpschiene 8 befestigten Steuerzapfen 14 gegenüber. Der Steuerzapfen 14 durchdringt die Treibstange 9 und hat in der eingezeichneten Verriegelungsstellung des Treibstangenbeschlages 3 einen Abstand von der Führungskurve 12. FIG. 2 shows a sectional view through the connecting rod fitting 3 from FIG. 1 along the line II-II. The locking pin 6 is in a protruding position and penetrates the faceplate 8 in the region of an elongated hole 10 and the drive rod 9 in the region of a guide recess 11 . The guide recess 11 supports forces introduced by the striking plate 5 into the striker 6 . The guide element 7 is designed as a leaf spring and pretensions the locking pin 6 into the position projecting above the faceplate 8 . Furthermore, the guide element 7 has a guide curve 12 with a section close to the drive rod 9 and a section remote from the drive rod. A ramp 13 is arranged between the sections. The guide curve 12 faces a control pin 14 fastened on the faceplate 8 . The control pin 14 penetrates the drive rod 9 and is at a distance from the guide curve 12 in the drawn locking position of the drive rod fitting 3 .

Wenn man die Triebstange 9 nach unten verschiebt, wird der Schließzapfen 6 mitbewegt und gelangt aus dem Schließblech 5. Damit ist die Verriegelung des in Fig. 1 dargestellten Flügels 2 mit dem Rahmen 1 aufgehoben. Bei einer Weiterbewegung der Treibstange 9 gelangt der Steuerzapfen 14 gegen die Rampe 13 der Führungskurve 12 und verschwenkt das Führungselement 7. Dabei wird der Schließzapfen 6 in eine zurückgezogene Position bewegt. Diese Stellung des Treibstangenbeschlages 3 ist in Fig. 3 dargestellt. If the drive rod 9 is shifted downwards, the locking pin 6 is moved as well and comes out of the striking plate 5 . Thus, the locking of the wing 2 shown in Fig. 1 with the frame 1 is released . When the drive rod 9 moves further, the control pin 14 comes against the ramp 13 of the guide curve 12 and pivots the guide element 7 . The locking pin 6 is moved into a retracted position. This position of the drive rod fitting 3 is shown in Fig. 3.

In Fig. 1 sind zudem strichpunktiert zwei Schwenkradien S' S" eingezeichnet. S' bezeichnet hierbei den Schwenkradius des Schließzapfens 6 in der in Fig. 3 dargestellten, zurückgezogenen Position. Mit S" ist ein Schwenkradius gekennzeichnet, den der Schließzapfen 6 in seiner hervorstehenden Position hätte. Hierbei ist zu erkennen, dass der Schwenkradius S" den Rahmen 1 berührt und der Schwenkradius S' einen ausreichenden Abstand von dem Rahmen 1 hat. Durch die Bewegung des Schließzapfens 6 in die in Fig. 3 dargestellte zurückgezogene Position wird daher seine Kollision mit dem Rahmen 1 verhindert. In Fig. 1 two pivot radii S are also dot-dash line 'S' located. S 'refers here to the pivot radius of the locking pin 6 in the position shown in Fig. 3, retracted position. With S "a swing radius is in the latch bolt 6 protruding in its Position. It can be seen here that the swivel radius S "touches the frame 1 and the swivel radius S 'is at a sufficient distance from the frame 1. The movement of the locking pin 6 into the retracted position shown in FIG. 3 therefore causes its collision with the frame 1 prevented.

Claims (9)

1. Treibstangenbeschlag für einen in einem Rahmen verriegelbaren Flügel eines Fenster oder dergleichen mit einer längsverschieblich geführten Treibstange, mit zumindest einem auf einem der Lagerung des Flügels gegenüberliegend anzuordnenden Abschnitt der Treibstange in Verschiebungsrichtung mit der Treibstange verbundenen Schließzapfen, mit einem zur gegenüberstehenden Montage des Schließzapfens vorgesehenen Schließblech, wobei der Schließzapfen in eine Verriegelungsstellung, in der der Schließzapfen einen Vorsprung des Schließblechs hintergreift, und eine Offenstellung, in der sich der Schließzapfen vor dem Vorsprung des Schließblechs befindet, bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) senkrecht zu seiner Verriegelungsrichtung beweglich geführt ist, dass zwischen der Treibstange (9) und dem Schließzapfen (6) ein bewegliches Führungselement (7) angeordnet ist und dass das Führungselement (7) eine zur Erzeugung einer zurückgezogenen Position des Schließzapfens (6) in Offenstellung und einer hervorstehenden Position in Verriegelungsstellung gestaltete Führungskurve (12) aufweist. 1. Espagnolette fitting for a lockable sash of a window or the like with a longitudinally displaceable drive rod, with at least one section of the drive rod to be arranged on an opposite side of the mounting of the sash in the direction of displacement connected to the drive rod, with one for opposing mounting of the locking pin provided Strike plate, the striker being movable into a locking position, in which the striker engages behind a projection of the striker plate, and an open position, in which the striker is in front of the projection of the striker plate, characterized in that the striker ( 6 ) is perpendicular to it Locking direction is movably guided that a movable guide element ( 7 ) is arranged between the drive rod ( 9 ) and the locking pin ( 6 ) and that the guide element ( 7 ) is used to generate a retracted Position of the locking pin ( 6 ) in the open position and a protruding position in the locking position designed guide curve ( 12 ). 2. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) in die hervorstehende Position oder die zurückgezogene Position vorgespannt und in der jeweils anderen Position von einem in die Führungskurve (12) eingreifenden Steuerzapfen (14) abgestützt ist. 2. Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the locking pin ( 6 ) is biased into the projecting position or the retracted position and is supported in the other position by a control pin ( 14 ) engaging in the guide curve ( 12 ). 3. Treibstangenbeschlag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (7) als Blattfeder ausgebildet und an dem Schließzapfen (6) sowie der Treibstange (9) befestigt ist. 3. espagnolette fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 7 ) is designed as a leaf spring and is fastened to the locking pin ( 6 ) and the drive rod ( 9 ). 4. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (7) einen von der Treibstange (9) entfernten Abschnitt und einen der Treibstange (9) nahen Abschnitt hat und dass der Übergang der Abschnitte eine Rampe (13) für den Steuerzapfen (14) aufweist. 4. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 7 ) has a section remote from the connecting rod ( 9 ) and a section near the connecting rod ( 9 ) and that the transition of the sections has a ramp ( 13 ) for has the control pin ( 14 ). 5. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerzapfen (14) auf einer die Treibstange (9) abdeckenden Stulpschiene (8) angeordnet ist und die Treibstange (9) im Bereich eines Langlochs durchdringt. 5. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control pin (14) on a drive rod (9) covering the face-plate (8) and penetrates the drive rod (9) in the region of an elongated hole. 6. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) einen an dem Führungselement (7) befestigten Fuß und einen gegenüber dem Fuß verstellbaren Kopf hat. 6. espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking pin ( 6 ) has a foot fixed to the guide element ( 7 ) and an adjustable head relative to the foot. 7. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließzapfen (6) mit dem Führungselement (7) vernietet oder verschweißt ist. 7. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking pin ( 6 ) is riveted or welded to the guide element ( 7 ). 8. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ausschließlich der Fuß des Schließzapfens (6) in Drehrichtung gesehen formschlüssig mit der Führungsausnehmung (11) verbindbar ist. 8. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that only the foot of the locking pin ( 6 ) can be positively connected to the guide recess ( 11 ) when viewed in the direction of rotation. 9. Treibstangenbeschlag nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Bewegungsrichtung auf den Schließzapfen (6) wirkende Kräfte durch die Führungsausnehmung (11) zumindest teilweise aufgenommen werden. 9. Espagnolette fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that forces acting in the direction of movement on the locking pin ( 6 ) are at least partially absorbed by the guide recess ( 11 ).