EP1260662B1 - Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement de ferrures à tringles - Google Patents

Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement de ferrures à tringles Download PDF

Info

Publication number
EP1260662B1
EP1260662B1 EP02000514A EP02000514A EP1260662B1 EP 1260662 B1 EP1260662 B1 EP 1260662B1 EP 02000514 A EP02000514 A EP 02000514A EP 02000514 A EP02000514 A EP 02000514A EP 1260662 B1 EP1260662 B1 EP 1260662B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive rod
spacer
coupling device
drive
fitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02000514A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1260662A2 (fr
EP1260662A3 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
Siegenia Aubi KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegenia Aubi KG filed Critical Siegenia Aubi KG
Publication of EP1260662A2 publication Critical patent/EP1260662A2/fr
Publication of EP1260662A3 publication Critical patent/EP1260662A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1260662B1 publication Critical patent/EP1260662B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/20—Coupling means for sliding bars, rods, or cables

Definitions

  • the subject of the innovation is a coupling device for drive rods of Espagnolette fittings according to the preamble of claim 1.
  • Coupling devices of this type are already available in many embodiments known.
  • an espagnolette is to refer, which consists of several rods, which means Positive locking elements in the form of interlocking teeth are detachable.
  • the drive rods have a flat rectangular or round cross-section, these at the bottom of one in the fold of the wing arranged Beschlagaidnut fastened by means of fasteners and are guided longitudinally displaceable.
  • the drive rod is supported by a bottom side of a tooth box arranged as a spacer effective projection at the bottom of Damping up the frame, so that the serrations of the caste and the the second drive rod to be coupled in parallel with the coupling to each other and thus the tooth box something from the bottom of the Beschlagagenut remains spaced around an unwanted grinding and to avoid the associated friction.
  • the disadvantage is that the projection in particular when mounting on wings soft framework materials such as wood can press into the bottom of the groove and thus leads to particular stiffness when in operation of the Espagnolette fitting the projection dips into the resulting trough and hooked.
  • the coupling device known from DE 31 34 162 A1 has a spacer, which stirs a sliding below a faceplate drive rod.
  • the spacer supports the drive rod against the bottom of a Betschaidnut, in which the drive rod of the spacer is penetrated in a slot.
  • On the drive rod are coupling agent in Form of a pin provided, which serve for coupling with another drive rod and the coupling direction is also perpendicular to the bottom of the fitting receiving groove.
  • the object of the invention is therefore to avoid the known disadvantages of the prior art and to provide a coupling device that is reliable and easy to handle Position securing of the drive rod allowed.
  • the arrangement of the spacer on the drive rod is a Assembly of the espagnolette fitting created, which as usual is manageable.
  • the longitudinal displacement of the spacer allows it in that the drive rod e.g. as with conventional Espagnolette fittings in the area of a form-locking coupling - e.g. one External teeth on the narrow sides or a group of holes a flat rectangular drive rod - can be cut to length, the Spacer in the direction of the remaining drive rod section is moved.
  • the Spacer ensures that the spacer together with the Driving rod moves.
  • An attachment of the spacer e.g. in the Betscheaunut is therefore unnecessary and still a defined Location of the spacer causes.
  • a further development provides that the spacer the drive rod at least U-shaped and against a cover, e.g. one the Fastening groove occluding faceplate, supported. Thereby creates protection against buckling of the drive rod under load both in the direction of the bottom of the Beschrangagenut as well as in a opposite direction to it.
  • a cover e.g. one the Fastening groove occluding faceplate
  • the Detent means consists of at least one locking projection, which in an on a narrow side of the drive rod attached teeth engages.
  • the one drive rod has a narrow rectangular cross section in the coupling region, while the other drive rod in the coupling area carries a tooth shoe, which over-, under- or surrounds the first drive rod.
  • the drive rod with the narrow-rectangular cross-section points to its narrow sides usually a toothing executed over a partial length for coupling with an internal toothing of a tooth shoe on.
  • the spacer can also in other places of Provide drive rod, not in the immediate coupling area of the Espagnolettes are lying. This allows the drive rod, if necessary, between the Clutch points are supported, with only a short section of the Driving rod must be provided with a toothing.
  • the spacer one dimension transverse to the direction of Beschlagagenut possesses which is approximately the measure of Beschlagagenut corresponds to their smallest clear width.
  • the direction across the Beschlagagenut denotes an orientation that perpendicular to the side walls.
  • the spacer of the first drive rod is assigned, which of the positive connection element of the second drive rod is taken over or around. This will mount the spacer facilitates the drive rod, which in this case only on the already on the Espagnolette fitting mounted drive rod are pushed got to.
  • the spacer in one End portion of the drive rod is arranged, which has a Ablteil Scheme for the associated espagnolette fitting component forms, as these drive rods conditional through the cut-off region over a partial length, not e.g. on a faceplate can be performed.
  • a defined position of the drive rod advantageous.
  • Fig. 1 shows a drive rod fitting 1 a first Espagnolette fitting component 2 and second espagnolette fitting component 3.
  • the espagnolette fittings 2, 3 consist essentially of Stulpschienen 4, 5 and drive rods 6, 7. While the drive rod 6 via their entire length of the end portion 8 has a flat rectangular cross-section has, the drive rod 7 at its end 9 with a coupling shoe 10th provided, which in the direction of the drive rod 6 and the base 11 of a Beschlagaidnut 12 is open.
  • the clutch shoe 10 is in formed essentially U-shaped and has at its parallel to each other extending leg on the inside toothings, which with a toothing 13 along the narrow side 14 of the drive rod 6 positively coupled are.
  • the teeth 13 and the toothing of the clutch shoe 10 thus form Positive locking elements over which the drive rods 6, 7 overlap and let it be coupled.
  • the drive rods 6, 7 are in turn under the cuff rails 4, 5 guided longitudinally displaceable and are about one - not here shown - espagnolette drive displaced.
  • the Espagnolette fitting 2 - In order to adapt the drive rod fitting component 2 to the To make dimensions of a wing of a window, the Espagnolette fitting 2 - in unmounted position - accordingly cut to length.
  • the faceplate 4 and the drive rod 6 by means of a Scissors, saw or the like cut to length. This will usually be done Used devices such. B. from DE 19933890 A1.
  • the ends of the Espagnolette fitting component 2 are in openings of the DE 19933890 A1 known device introduced, the somewhat larger are as the cross section of the drive rod 6. means z. B. hydraulically driven knife, the ends of the faceplate 4 and the Drive rod 6 separated.
  • the end section is 8 over a large part of its length provided with the teeth 13, so that the espagnolette fitting 2 here receives a AblHarwitz Scheme, which is within the espagnolette fitting 2 according to the Requirements and dimensions of the wing.
  • the drive rod fitting component 3 mounted, on the one hand, the faceplate 5 with a bent Section 16, the faceplate 4 overlaps at its end 17 and on the other the drive rod 6 overlapped at its end 18 of the coupling shoe 10 becomes.
  • the toothing of the clutch shoe 10 and the teeth 13 of the Drive rod 6 can interlock, the spacer 15 supports the Drive rod 6 relative to the base 11 of the Beschrangagenut 12 from.
  • the spacer 15 supports the drive rod. 6 from the groove base 11 and that - as in connection with Fig. 1 - emerges in the joining direction of the teeth 13 of the drive rod 6 and the Teeth of the clutch shoe 10.
  • the spacer 15 surrounds the Drive rod 6 U-shaped, wherein the legs 20, 21 parallel to the Grooved side walls 22, 23 run. At the free ends of the legs 20, 21 are in the exemplary embodiment successive facing latching hooks 24, 25th provided, which engage behind the drive rod 6.
  • the dimension 26 of the Spacer 15 is chosen so that it is slightly less than the measure 27 of the smallest clear width of Betschagenut 12.
  • the fitting receiving groove 12 two from the groove side walls 22, 23 projecting strips 28, 29, which for Edition of the faceplate 4 serve and between which the minimum Setting distance.
  • the faceplate 4 is flush with the fold 30th from the wing.
  • Fig. 3 shows a first embodiment of the spacer 15 in enlarged scale in a three-dimensional representation.
  • the Spacer 15 has in the illustrated embodiment a window-like opening 40, in which the drive rod 6 mounted in the Condition is recorded.
  • the toothing 13 having narrow side 14th is laterally facing each other locking projections 41 and 42nd facing, so that the locking projections 41, 42 locking means, with the Teeth 13 cooperate.
  • the latching projections 41, 42 at longitudinally extending webs 43, 44 are arranged, which due to notches 45 are resilient.
  • the spacer 15 can be relative to set the drive rod 6, but nevertheless also a Longitudinal displacement, for example by hand, can be made.
  • FIGS. 4 and 5 show alternative embodiments of the spacers 15 shown.
  • the locking projections 42, 43 in pairs at the ends of not directly with each other connected webs 46, 47 and 48, 49 arranged. This can be the Locking projections 41, 42 in comparison to the embodiment of FIG. 3rd deform more easily or move the spacer 15 easier.
  • Embodiment of FIG. 5 are the locking projections 41, 42 at a perpendicular from the bottom 50 projecting web 51 and 52 of the up in the Area of the openings 40 protrudes.
  • Allen spacers 15 is also common that they are both in Longitudinal direction in the direction of displacement R, as well as across it are constructed by means of symmetrical, so that the assembly without confusion can be handled.
  • the spacers 15 can be preferred made of an elastic material, for. As plastic, as moldings cost where appropriate, by adding another Friction reduction can be effected.
  • the spacer is also beneficial in one Area of the drive rods can be used, in which no Clutch point is located.
  • the spacer 15 also frictionally engaged on the Driving rod 6 to be attached and only by overcoming a certain Resistance be relocatable.
  • the spacer 15 supports the Drive rod 6 also transverse to the direction of displacement, ie perpendicular to the Groove side walls 22, 23 from.
  • the coupling of the toothings 13 and the toothing of the coupling leg 10 is facilitated.
  • the Driving rods 6, 7 are aligned with each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Fishing Rods (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)

Claims (7)

  1. Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement (6, 7) de ferrures à tringles d'entraínement, qui contient deux tringles d'entraínement (6, 7) déplaçables en longueur qui, en situation montée, sont placées sur une feuillure (30) ou dans une rainure (12) de réception de ferrure d'une fenêtre ou d'une porte de manière à pourvoir être déplacées dans le sens de leur longueur et sont couplées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'éléments (10, 13) en correspondance de forme prévus sur les tringles d'entraínement (6, 7), au moins une tringle d'entraínement (6) présentant une pièce d'écartement (15) qui, en position montée, appuie la tringle d'entraínement (6) contre la feuillure (30) ou contre le fond (11) de la rainure (12) de réception de ferrure dans la direction du joint entre les éléments en correspondance de forme (10, 13) et la pièce d'écartement (15) pouvant être accouplée avec la tringle d'entraínement (6) et être déplacée le long de celle-ci, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) présente des moyens d'encliquetage (41, 42) qui collaborent avec les éléments en correspondance de forme (13) de la tringle d'entraínement (6).
  2. Dispositif d'accouplement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) chevauche au moins en forme de U la tringle d'entraínement (6) et l'appuie contre un recouvrement, par exemple contre un rail embouti (4) qui ferme la rainure (12) de réception de ferrure.
  3. Dispositif d'accouplement selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen d'encliquetage est constitué d'au moins une saillie d'encliquetage (41, 42) qui s'engage dans une dentelure (13) apportée sur une tranche (14) de la tringle d'entraínement (6).
  4. Dispositif d'accouplement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) présente une extension (26) transversale par rapport à la direction de la rainure (12) de réception de ferrure, qui correspond de façon approchée à la dimension (27) de la rainure (12) de réception de ferrure à sa plus petite largeur.
  5. Dispositif d'accouplement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) est associée à la première tringle d'entraínement (6) qui est recouverte ou chevauchée par l'élément en correspondance de forme (10) de la deuxième tringle d'entraínement (7).
  6. Dispositif d'accouplement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) est agencée dans une partie d'extrémité (8) de la tringle d'entraínement (6), qui forme un prolongement du composant (2) de ferrure à tringles d'entraínement qui en fait partie.
  7. Dispositif d'accouplement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la pièce d'écartement (15) appuie la tringle d'entraínement (6) contre les parois latérales (22, 23) de la rainure et la maintient dans une position parallèle au rail embouti (4).
EP02000514A 2001-05-22 2002-01-09 Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement de ferrures à tringles Expired - Lifetime EP1260662B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20108660U 2001-05-22
DE20108660U DE20108660U1 (de) 2001-05-22 2001-05-22 Kupplungsvorrichtung für Treibstangen von Treibstangenbeschlägen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1260662A2 EP1260662A2 (fr) 2002-11-27
EP1260662A3 EP1260662A3 (fr) 2004-02-04
EP1260662B1 true EP1260662B1 (fr) 2005-03-16

Family

ID=7957246

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02000514A Expired - Lifetime EP1260662B1 (fr) 2001-05-22 2002-01-09 Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement de ferrures à tringles

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1260662B1 (fr)
AT (1) ATE291144T1 (fr)
DE (2) DE20108660U1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007017441B3 (de) * 2007-04-02 2008-10-16 Roto Frank Ag Treibstangenanordnung mit mindestens einer Treibstange und mindestens einem Treibstangenführungselement

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7108480U (de) * 1971-06-03 Hahn F Gmbh Vorrichtung zum Befestigen und Fuhren einer Schubstange eines Beschlages fur Fenster oder Türen
AT394611B (de) 1977-09-14 1992-05-25 Winkhaus Fa August Kupplungsvorrichtung fuer einen treibstangenbeschlag
DE7803797U1 (de) 1978-02-09 1984-09-13 Fa. Aug. Winkhaus, 4404 Telgte Beschlagsbaugruppe fuer fenster, tueren o.dgl.
AT368593B (de) * 1980-10-30 1982-10-25 Lapp Finze Ag Klemmeinrichtung, insbesondere fuer drehkippbeschlaege
DE8104015U1 (de) 1981-02-13 1981-07-30 Fa. Aug. Winkhaus, 4404 Telgte Treibschienenbeschlag
DE9300178U1 (de) 1993-01-08 1993-03-11 Mayer & Co., Salzburg Vorrichtung zur Kupplung von Stulpschienen
DE19646988C5 (de) * 1996-11-14 2014-07-03 Roto Frank Ag Beschlag für ein Fenster
DE29712614U1 (de) * 1997-07-17 1998-03-19 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 71254 Ditzingen Stulpschienenbeschlag
DE19906758A1 (de) 1998-02-20 1999-10-14 Lemuth Gmbh Fenster- und Türflügelbeschlag und Verfahren zu dessen Herstellung
DE19942821B4 (de) 1999-09-08 2007-07-26 Roto Frank Ag Treibstangensystem für Fenster, Türen und dergleichen
DE19954723A1 (de) 1999-11-12 2001-06-07 Roto Frank Ag Beschlageinheit zur Montage an einem Fenster, einer Tür oder dergleichen sowie Verfahren zur Herstellung einer derartigen Beschlageinheit

Also Published As

Publication number Publication date
DE50202459D1 (de) 2005-04-21
EP1260662A2 (fr) 2002-11-27
DE20108660U1 (de) 2001-08-09
EP1260662A3 (fr) 2004-02-04
ATE291144T1 (de) 2005-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19646988C2 (de) Beschlag für ein Fenster
EP0517057B1 (fr) Revêtement de cadres de fenêtres, portes etc.
DE3738300A1 (de) Fenster, tuer od. dgl. bei dem bzw. der zumindest der fluegelrahmen aus metall- oder kunststoffprofilen zusammengesetzt ist
EP0718456A1 (fr) Système de fermeture pour fenêtre, porte etc.
DE202009005885U1 (de) Treibstangenschloss mit Falle und Schubriegel
EP0443177A2 (fr) Crémone pour ouvrant en profilés d'aluminium ou matière plastique
EP2252751B1 (fr) Ferrure de tige d entraînement pour une fenêtre ou une porte
EP0538562B1 (fr) Cadre d'ouvrant muni d'une tringlere de manoeuvre, pour porte, fenêtre ou analogue
DE60011949T2 (de) Verriegelungsbeschlag vom Typ Treibstangenbeschlag oder dergleichen
DE7603047U1 (de) Ueberlappungsverbindung zwischen stulpschienen von treibstangenbeschlaegen
DE2517367C3 (de) Beschlag für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, Türen od.dgl.
DE3127929C2 (de) Treibstangenbeschlag mit an Rahmenprofilen aus Metall, Kunststoff od.dgl. von Fenstern oder Türen in hinterschnittenen Führungskanälen geführten Treibstangen
EP0493689A1 (fr) Tringlerie de commande pour fenêtres, portes ou similaires
EP1260662B1 (fr) Dispositif d'accouplement pour tringles d'entraínement de ferrures à tringles
EP1264954B1 (fr) Système de verouillage
AT401793B (de) Verstellgestänge für fenster, türen od.dgl.
DE8127451U1 (de) Eckumlenkung fuer treibstangenbeschlaege
EP2099989B1 (fr) Crémone
DE19737538C2 (de) Befestigungseinrichtung
DE3145375C2 (de) Mehrteiliges Rahmenprofil
DE2461228A1 (de) Verschlussvorrichtung fuer fenster, tueren oder dergleichen
DE9308713U1 (de) Eck- oder Sprossenverbindung von Rahmenprofilen
EP0945573B1 (fr) Fenêtre, porte ou similaire avec mécanisme d'actionnement
EP2143868A1 (fr) Joint pouvant être raccourci et monté rapidement, en particulier joint de sol abaissable automatique
EP1977065B1 (fr) Renvoi d'angle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7E 05C 9/20 A

Ipc: 7E 05C 9/00 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20040213

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040506

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050316

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50202459

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050421

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050627

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20051222

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20060109

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060120

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20060120

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060131

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20051219

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070109

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070109

BERE Be: lapsed

Owner name: SIEGENIA-AUBI K.G.

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316