EP1094169A2 - Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser - Google Patents

Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser Download PDF

Info

Publication number
EP1094169A2
EP1094169A2 EP00122925A EP00122925A EP1094169A2 EP 1094169 A2 EP1094169 A2 EP 1094169A2 EP 00122925 A EP00122925 A EP 00122925A EP 00122925 A EP00122925 A EP 00122925A EP 1094169 A2 EP1094169 A2 EP 1094169A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall element
layer
lightweight concrete
prefabricated wall
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00122925A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1094169B1 (de
EP1094169A3 (de
Inventor
Dietrich Gaspary
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1094169A2 publication Critical patent/EP1094169A2/de
Publication of EP1094169A3 publication Critical patent/EP1094169A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1094169B1 publication Critical patent/EP1094169B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/30—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
    • E04C2/38—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure with attached ribs, flanges, or the like, e.g. framed panels
    • E04C2/386—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure with attached ribs, flanges, or the like, e.g. framed panels with a frame of unreconstituted or laminated wood

Definitions

  • the invention relates to a prefabricated wall element for prefabricated houses, especially external walls, with one Wooden stud frame.
  • Prefabricated elements are used in prefabricated house construction, which are designed as wall and / or ceiling elements and are assembled at the construction site. It is known, to cast such elements as precast concrete parts. Also known are wall elements made from lightweight panels, e.g. Wood, wood fiber or wood chip are. However, these lightweight panels are only Suitable as cladding panels and not as load-bearing Parts can be used. In addition, there are wall elements known, which consist of a frame that with Cover plates closed and filled with insulating material is. These elements are also not considered to be load-bearing Elements suitable.
  • the main function the wall elements guaranteed by a wooden stud frame.
  • the disadvantage here is that the building physics Properties of prefabricated wood are worse than that of solid construction.
  • An advantageous moisture regulation, as usual in solid construction, can be used with the previously known prefabricated houses that have a wooden stud frame exhibit, not realize.
  • the disadvantage is that in addition, the worse compared to solid construction Sound and fire protection.
  • the present invention is therefore based on the object based on a prefabricated wall element for prefabricated houses to create the advantages of a solid structure combined with the advantages of prefabricated wood, in particular a better indoor climate through moisture regulation creates and a high level of sound and Fire protection guaranteed.
  • This object is achieved in that the wooden stud frame with a layer of lightweight concrete is provided.
  • the wooden stud frame with a layer of If light concrete is provided, it is built with it Prefabricated house an advantageous indoor climate.
  • the wooden stud frame can continue as a load-bearing element of the prefabricated Wall element are used so that this load-bearing function not taken over by the lightweight concrete must become.
  • the layer of lightweight concrete can be designed that this increases fire and noise protection and a corresponding moisture regulation can be achieved without the layer of lightweight concrete a strength required for load-bearing elements or Thickness must reach.
  • the Layer of lightweight concrete with connecting elements for Attachment to the wooden stud frame is provided and the fasteners in the layer of lightweight concrete are cast in.
  • the prefabricated Wall element is designed as an outer wall, the the long side of the wooden stud frame facing the interior of the room is provided with the layer of lightweight concrete.
  • the prefabricated wall element as the outer wall and the arrangement of the layer Lightweight concrete on the long side facing the interior of the room the wooden stud frame can be particularly advantageous Wise a pleasant, moisture-controlled Indoor climate can be generated. By this arrangement lets fire and noise protection is also implemented.
  • the plate for example a gypsum fibreboard, forms the inside of the prefabricated wall element and faces the interior of the room. Through the Plate is a later plastering of the layer Lightweight concrete is not necessary.
  • a wallpaper or the like directly be applied to the plate.
  • the insulation materials are designed as mineral fiber insulation materials.
  • the insulation material provides particularly good insulation achieved.
  • An arrangement of the insulation materials in the Spaces of the wooden stud frame has been shown to be particularly advantageous, simple and inexpensive too realize exposed.
  • a use of mineral Fiber insulation as insulation is in practice particularly suitable for this.
  • the prefabricated Wall element is designed as an inner wall, the Spaces of the wooden stud frame with the layer of Lightweight concrete are provided.
  • the prefabricated wall element as an inner wall, it has proven to be particularly advantageous exposed if the lightweight concrete in the spaces of the wooden stud frame is arranged. Consequently the inner wall can be made particularly thin, because by arranging the layer of lightweight concrete in the thickness of the inner wall does not increase in the spaces becomes. Since the introduction of insulation materials too Isolation purposes in the spaces between the wooden stud frames is not necessary, this room can be in advantageous for the layer of lightweight concrete use.
  • the layer of lightweight concrete allows for the thus enclosed space an advantageous moisture regulation and therefore a pleasant indoor climate. They also have a single layer Inner walls provided with light concrete have good sound and Fire protection on.
  • the prefabricated wall element is storey high is trained.
  • Wall elements can preferably be used for the outer walls can be used, which are spread over several floors and especially over the entire wall height of the prefabricated house extend. Over the entire height of the prefabricated house continuous wall elements make it easier Assembly of the prefabricated house and form another constructively favorable load-bearing support for the floor slabs.
  • the layer of lightweight concrete a thickness of 80 to 120 mm, preferably 100 mm, having.
  • the layer of lightweight concrete of 100 mm a particularly good sound and fire protection and one advantageous moisture regulation of the interior can be achieved. Because the layer of lightweight concrete is none is a strength of this kind sufficient for the task to be solved. In advantageous Thus, the prefabricated wall element can be easy to handle and transport.
  • this has the outer wall 1 trained prefabricated wall element for prefabricated houses a wooden skeleton or wooden frame 2.
  • the wooden stud frame 2 in a manner known per se designed as a load-bearing element.
  • the wooden stud frame 2 is on the long side facing the interior of the room provided with a layer of lightweight concrete 3.
  • the Layer of lightweight concrete 3 can, for example be made of expanded clay.
  • the layer is made Lightweight concrete 3 with connecting elements, not shown 4 for attachment to the wooden stud frame 2 provided.
  • the connecting elements 4 can be poured into the layer of lightweight concrete 3.
  • the connecting elements 4 can also positively connected to the layer of lightweight concrete 3 his.
  • the connecting elements 4 in another way with the layer be made of lightweight concrete 3.
  • Fasteners 5 may be provided.
  • the connecting elements 4 and the fasteners 5 the layer of lightweight concrete 3 in particular arrange in a simple way on the wooden stud frame 2.
  • the layer can be made of Lightweight concrete 3 with lines.
  • a vapor barrier 6 is arranged between the layer of lightweight concrete 3 and the wooden stud frame 2. Because of the vapor barrier 6 can moisture from the interior of the room do not penetrate the area of the wooden stud frame 2. Moisture can only the layer penetrate from lightweight concrete 3 and is then through the Vapor barrier 6 prevented from further penetration.
  • the vapor barrier 6 can be glued on, for example the long side adjacent to the wooden stud frame 2 the layer of lightweight concrete 3 are applied.
  • gypsum fibreboard 7 On the side facing away from the wooden stud frame 2 Layer of lightweight concrete 3 is a gypsum fibreboard 7 trained plate arranged.
  • the gypsum fibreboard 7 serves as the interior wall of the room. An afterthought Plastering the layer of lightweight concrete 3 is thus unnecessary.
  • the gypsum fibreboard 7 can vary Need directly with a wallpaper, paint, wood paneling or the like.
  • the gypsum fibreboard 7 can also be used the layer of lightweight concrete 3 are poured. Consequently creates an easy to manufacture and heavy-duty Connection.
  • the gypsum fibreboard 7 can, for example, do this on a corresponding processing table be placed.
  • About the gypsum fibreboard 7 can Permanent formwork should be arranged with the layer is backfilled from lightweight concrete 3. This creates a load-bearing connection between the gypsum fibreboard 7 and the layer of lightweight concrete 3.
  • insulating materials 9 designed as mineral fiber insulation.
  • the insulating materials 9 can be particularly advantageous Introduce in the spaces 8. Through the Insulation 9 receives the prefabricated wall element insulation that meets requirements.
  • a flat pressed plate 10 On the side facing away from the layer of lightweight concrete 3 Long side of the wooden stud frame 2 is a flat pressed plate 10 arranged. On the flat press plate 10 a hard foam plate 11 closes, for example made of styrofoam. The outward side of the prefabricated wall element designed as an outer wall is formed by a synthetic resin plaster 12. Such an embodiment creates an advantageous one Thermal insulation that is also impervious to Contamination, damage and pollution is.
  • the wooden stud frame 2, the flat press plate 10, the Hard foam plate 11 and the synthetic resin plaster 12 can in be connected to each other in a conventional manner.
  • the layer of lightweight concrete 3 points in the illustrated Embodiment a thickness of 80 to 120 mm, preferably 100 mm. Because the layer of lightweight concrete 3 does not have to take on a supporting function such strength as particularly advantageous in terms fire protection, sound insulation and Moisture regulation highlighted. Thereby remains the total weight of the prefabricated wall element in an area that deals with conventional Easy to handle means.
  • this is an inner wall 13 trained prefabricated wall element in the spaces 8 provided with the layer of lightweight concrete 3. Because in the design of the prefabricated wall element as inner wall 13 insulation by Insulation 9 is not necessary, the inventor in not obvious that the spaces 8 for taking up the layer of lightweight concrete 3 can be used.
  • the diameter thus corresponds or the thickness of the inner wall 13 of a conventional one Interior wall.
  • the stake leads the layer of lightweight concrete 3 for moisture regulation and thus to an advantageous indoor climate.
  • both have Long sides of the wooden stud frame 2 panels, which as Gypsum fiber boards 7 are formed on. Analogous to the design of the prefabricated wall element as Outer wall 1 becomes an advantageous interior wall educated.
  • the prefabricated wall elements can be storey-high. This is it is possible to simplify the prefabricated wall elements and inexpensive to manufacture.
  • the prefabricated wall element in particular for the outer wall 1, can the prefabricated wall element also over several Storeys or over the entire wall height of the prefabricated house extend. Prefabricated wall elements that extend over the entire height of the building, facilitate the assembly of the prefabricated house. Furthermore can be used as a structurally favorable support can be used for the floor ceilings.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)

Abstract

Bei einem vorgefertigten Wandelement für Fertighäuser, insbesondere Außenwände, mit einem Holzständerwerk (2), ist das Holzständerwerk (2) mit einer Schicht aus Leichtbeton (3) versehen. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser, insbesondere Außenwände, mit einem Holzständerwerk.
Im Fertighausbau werden vorgefertigte Elemente verwendet, die als Wand- und/oder Deckenelemente ausgebildet sind und an der Baustelle montiert werden. Es ist bekannt, solche Elemente als Betonfertigteile zu gießen. Bekannt sind außerdem Wandelement, die aus Leichtbauplatten, z.B. Holz, Holzfaser oder Holzspan, hergestellt sind. Diese Leichtbauplatten sind jedoch nur als Verkleidungsplatten geeignet und nicht als tragende Teile einsetzbar. Darüber hinaus sind Wandelemente bekannt, welche aus einem Rahmen bestehen, der mit Deckplatten geschlossen und mit Isoliermaterial gefüllt ist. Auch diese Elemente sind nicht als tragende Elemente geeignet.
Bekannt sind außerdem Holzfertighäuser in Ständer- oder Tafelbauweise. Dabei wird die tragende Funktion der Wandelemente durch ein Holzständerwerk gewährleistet. Nachteilig ist dabei, daß die bauphysikalischen Eigenschaften des Holzfertigbaus schlechter sind als die des Massivbaus. Eine vorteilhafte Feuchtigkeitsregulierung, wie im Massivbau üblich, läßt sich mit den bisher bekannten Fertighäusern, die ein Holzständerwerk aufweisen, nicht realisieren. Nachteilig ist darüber hinaus der im Vergleich zum Massivbau schlechtere Schall- und Brandschutz.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser zu schaffen, das die Vorteile eines Massivbaus mit den Vorteilen des Holzfertigbaus vereinigt, insbesondere ein besseres Innenklima durch Feuchtigkeitsregulierung schafft und ein hohes Maß an Schall- und Brandschutz gewährleistet.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Holzständerwerk mit einer Schicht aus Leichtbeton versehen ist.
Dadurch, daß das Holzständerwerk mit einer Schicht aus Leichtbeton versehen ist, erhält das damit gebaute Fertighaus ein vorteilhaftes Raumklima. Durch die Schicht aus Leichtbeton ist sowohl eine Feuchtigkeitsregulierung als auch eine Erhöhung des Schallschutzes und des Brandschutzes möglich. Dabei kann das Holzständerwerk weiterhin als tragendes Element des vorgefertigten Wandelementes verwendet werden, so daß diese tragende Funktion nicht von dem Leichtbeton übernommen werden muß.
Die Schicht aus Leichtbeton kann derart ausgelegt werden, daß sich dadurch ein erhöhter Brand- und Schallschutz und eine entsprechende Feuchtigkeitsregulierung erreichen läßt, ohne daß die Schicht aus Leichtbeton eine für tragende Elemente notwendige Festigkeit bzw. Dicke erreichen muß.
Durch das Holzständerwerk ist es möglich, daß ein Beton mit einer geringen Tragfähigkeit bzw. Festigkeit eingesetzt werden kann. Eine Verstärkung der Schicht aus Leichtbeton, beispielsweise durch Armierungsstäbe oder dergleichen, ist nicht notwendig. Somit läßt sich das vorgefertigte Wandelement einfach und kostengünstig herstellen. Durch die geringe Dicke der Leichtbetonschicht läßt sich das vorgefertigte Wandelement darüber hinaus einfach handhaben und transportieren.
Durch die Kombination des Holzständerwerkes mit einer Schicht aus Leichtbeton lassen sich in vorteilhafter und nicht naheliegender Weise die Vorzüge des Massivbaues aus Betonfertigteilen mit den bekannten Vorzügen der Holzfertigbauweise kombinieren.
Erfindungsgemäß kann ferner vorgesehen sein, daß die Schicht aus Leichtbeton mit Verbindungselementen zur Befestigung an dem Holzständerwerk versehen ist und die Verbindungselemente in die Schicht aus Leichtbeton eingegossen sind.
In Versuchen hat sich herausgestellt, daß sich eine Verbindung zwischen der Schicht aus Leichtbeton und dem Holzständerwerk in besonders vorteilhafter Weise durch Verbindungselemente herstellen läßt, die in die Schicht aus Leichtbeton eingegossen sind. Somit entsteht eine stabile und sichere Verbindung, die darüber hinaus einfach und kostengünstig hergestellt werden kann.
In einer Weiterbildung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß die Schicht aus Leichtbeton mit Leitungen versehen ist.
Durch die Integration der Leitungen, beispielsweise Elektroleitungen, in die Schicht aus Leichtbeton lassen sich diese in besonders vorteilhafter Weise sicher und kostengünstig anordnen. Ein aufwendiges späteres Verlegen der Elektroleitungen kann somit entfallen.
In einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß das vorgefertigte Wandelement als Außenwand ausgebildet ist, wobei die dem Rauminneren zugewandte Längsseite des Holzständerwerks mit der Schicht aus Leichtbeton versehen ist.
Durch eine Ausgestaltung des vorgefertigten Wandelementes als Außenwand und die Anordnung der Schicht aus Leichtbeton an der dem Rauminneren zugewandten Längsseite des Holzständerwerks kann in besonders vorteilhafter Weise ein angenehmes, feuchtigkeitsreguliertes Raumklima erzeugt werden. Durch diese Anordnung läßt sich auch ein Brand- und Schallschutz realisieren. Dadurch, daß die tragende Funktion des vorgefertigten Wandelementes durch das Holzständerwerk übernommen wird, kann die Schicht aus Leichtbeton entsprechend dünn sein.
Von Vorteil ist es, wenn an der von dem Holzständerwerk abgewandten Seite der Schicht aus Leichtbeton eine Platte angeordnet und die Platte mit der Schicht aus Leichtbeton vergossen ist.
Die Platte, beispielsweise eine Gipsfaserplatte, bildet dabei die Innenseite des vorgefertigten Wandelementes und ist dem Rauminneren zugewandt. Durch die Platte ist ein späteres Verputzen der Schicht aus Leichtbeton nicht notwendig. In vorteilhafter Weise kann beispielsweise eine Tapete oder dergleichen unmittelbar auf die Platte aufgebracht werden.
Dadurch, daß die Platte mit der Schicht aus Leichtbeton vergossen ist, wird eine stabile, feste und einfach herzustellende Verbindung zwischen der Schicht aus Leichtbeton und der Platte gewählt.
In einer Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß in Zwischenräumen des Holzständerwerks Dämmstoffe angeordnet sind und die Dämmstoffe als mineralische Faserdämmstoffe ausgebildet sind.
Durch die Dämmstoffe wird eine besonders gute Isolierung erzielt. Eine Anordnung der Dämmstoffe in den Zwischenräumen des Holzständerwerks hat sich dabei als besonders vorteilhaft, einfach und kostengünstig zu realisieren herausgestellt. Ein Einsatz von mineralischen Faserdämmstoffen als Dämmstoffe ist in der Praxis hierfür besonders geeignet.
In einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß das vorgefertigte Wandelement als Innenwand ausgebildet ist, wobei die Zwischenräume des Holzständerwerks mit der Schicht aus Leichtbeton versehen sind.
In einer Ausgestaltung des vorgefertigten Wandelementes als Innenwand hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn der Leichtbeton in den Zwischenräumen des Holzständerwerks angeordnet ist. Somit kann die Innenwand besonders dünn hergestellt werden, da durch eine Anordnung der Schicht aus Leichtbeton in den Zwischenräumen die Dicke der Innenwand nicht vergrößert wird. Da ein Einbringen von Dämmstoffen zu Isolierungszwecken in die Zwischenräume des Holzständerwerks nicht notwendig ist, läßt sich dieser Raum in vorteilhafter Weise für die Schicht aus Leichtbeton nutzen. Die Schicht aus Leichtbeton ermöglicht für den somit umschlossenen Raum eine vorteilhafte Feuchtigkeitsregulierung und dadurch ein angenehmes Innenklima. Darüber hinaus weisen die mit einer Schicht aus Leichtbeton versehenen Innenwände einen guten Schall- und Brandschutz auf.
In einer Ausgestaltung der Erfindung kann ferner vorgesehen sein, daß das vorgefertigte Wandelement geschoßhoch ausgebildet ist.
Durch eine geschoßhohe Ausbildung des vorgefertigten Wandelementes läßt sich dieses besonders kostengünstig und einfach herstellen.
In einer alternativen Ausgestaltung kann ferner vorgesehen sein, daß sich das vorgefertigte Wandelement über mehrere Geschosse oder über die gesamte Wandhöhe des Fertighauses erstreckt.
Für die Außenwände können vorzugsweise Wandelemente verwendet werden, die sich über mehrere Geschosse und insbesondere über die gesamte Wandhöhe des Fertighauses erstrecken. Über die ganze Höhe des Fertighauses durchgehende Wandelemente erleichtern zum einen die Montage des Fertighauses und bilden zum anderen eine konstruktiv günstige tragende Stütze für die Geschoßdecken.
Von Vorteil ist es, wenn die Schicht aus Leichtbeton eine Stärke von 80 bis 120 mm, vorzugsweise 100 mm, aufweist.
In Versuchen hat sich herausgestellt, daß sich mit einer Stärke der Schicht aus Leichtbeton von 100 mm ein besonders guter Schall- und Brandschutz und eine vorteilhafte Feuchtigkeitsregulierung des Innenraumes erzielen läßt. Da die Schicht aus Leichtbeton keine tragende Funktion erfüllt, ist eine derartige Stärke für die zu lösende Aufgabe ausreichend. In vorteilhafter Weise läßt sich somit das vorgefertigte Wandelement einfach handhaben und transportieren.
Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen und aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel.
Es zeigt:
Fig. 1
einen Schnitt durch das erfindungsgemäße vorgefertigte Wandelement in einer Ausgestaltung als Außenwand; und
Fig. 2
einen Schnitt durch das erfindungsgemäße vorgefertigte Wandelement in einer Ausgestaltung als Innenwand.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist das als Außenwand 1 ausgebildete vorgefertigte Wandelement für Fertighäuser ein Holzskelett bzw. Holzständerwerk 2 auf. Dabei ist das Holzständerwerk 2 in an sich bekannter Weise als tragendes Element ausgebildet. Das Holzständerwerk 2 ist an der dem Rauminneren zugewandten Längsseite mit einer Schicht aus Leichtbeton 3 versehen. Die Schicht aus Leichtbeton 3 kann dabei beispielsweise aus Blähton ausgebildet sein.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist die Schicht aus Leichtbeton 3 mit nicht näher dargestellten Verbindungselementen 4 zur Befestigung an dem Holzständerwerk 2 versehen. Die Verbindungselemente 4 können dabei in die Schicht aus Leichtbeton 3 eingegossen sein. Alternativ dazu können die Verbindungselemente 4 auch formschlüssig mit der Schicht aus Leichtbeton 3 verbunden sein.
In konstruktiven Ausgestaltungen können die Verbindungselemente 4 auch auf andere Weise mit der Schicht aus Leichtbeton 3 verbunden sein.
Zur Verbindung der Verbindungselemente 4 mit dem Holzständerwerk 2 können, wie in Fig. 1 prinzipmäßig dargestellt, Befestigungsglieder 5 vorgesehen sein. Durch die Verbindungselemente 4 und die Befestigungsglieder 5, läßt sich die Schicht aus Leichtbeton 3 in besonders einfacher Weise an dem Holzständerwerk 2 anordnen.
In nicht dargestellter Weise kann die Schicht aus Leichtbeton 3 mit Leitungen versehen sein.
Zwischen der Schicht aus Leichtbeton 3 und dem Holzständerwerk 2 ist eine Dampfsperre 6 angeordnet. Aufgrund der Dampfsperre 6 kann Feuchtigkeit vom Rauminneren nicht in den Bereich des Holzständerwerks 2 eindringen. Die Feuchtigkeit kann somit nur die Schicht aus Leichtbeton 3 durchdringen und wird dann durch die Dampfsperre 6 an einem weiteren Eindringen gehindert.
Die Dampfsperre 6 kann beispielsweise durch Kleben auf die an das Holzständerwerk 2 angrenzende Längsseite der Schicht aus Leichtbeton 3 aufgebracht werden.
An der von dem Holzständerwerk 2 abgewandten Seite der Schicht aus Leichtbeton 3 ist eine als Gipsfaserplatte 7 ausgebildete Platte angeordnet. Die Gipsfaserplatte 7 dient dabei als Rauminnenwand. Ein nachträgliches Verputzen der Schicht aus Leichtbeton 3 ist somit nicht notwendig. Die Gipsfaserplatte 7 kann je nach Bedarf direkt mit einer Tapete, Farbe, Holztäfelungen oder dergleichen versehen werden.
In vorteilhafter Weise kann die Gipsfaserplatte 7 mit der Schicht aus Leichtbeton 3 vergossen werden. Somit entsteht eine einfach herzustellende und hochbelastbare Verbindung. Die Gipsfaserplatte 7 kann hierzu beispielsweise auf einen entsprechenden Bearbeitungstisch gelegt werden. Über die Gipsfaserplatte 7 kann eine Dauerschalung angeordnet werden, die mit der Schicht aus Leichtbeton 3 verfüllt wird. Somit entsteht eine tragfähige Verbindung zwischen der Gipsfaserplatte 7 und der Schicht aus Leichtbeton 3.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind in Zwischenräumen 8 des Holzständerwerks 2 Dämmstoffe 9 angeordnet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Dämmstoffe 9 als mineralische Faserdämmstoffe ausgebildet. Die Dämmstoffe 9 lassen sich in besonders vorteilhafter Weise in die Zwischenräume 8 einbringen. Durch die Dämmstoffe 9 erhält das vorgefertigte Wandelement eine den Anforderungen entsprechende Isolierung.
An der von der Schicht aus Leichtbeton 3 abgewandten Längsseite des Holzständerwerks 2 ist eine Flachpressplatte 10 angeordnet. An die Flachpressplatte 10 schließt sich eine Hartschaumplatte 11, beispielsweise aus Styropor, an. Die nach außen gerichtete Seite des als Außenwand ausgebildeten, vorgefertigten Wandelementes wird durch einen Kunstharzputz 12 gebildet. Durch eine derartige Ausgestaltung entsteht eine vorteilhafte Wärmedämmung, die außerdem unanfällig gegen Verunreinigung, Beschädigung und Verschmutzung ist. Das Holzständerwerk 2, die Flachpressplatte 10, die Hartschaumplatte 11 und der Kunstharzputz 12 können in herkömmlicher Weise miteinander verbunden werden.
Die Schicht aus Leichtbeton 3 weist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Stärke von 80 bis 120 mm, vorzugsweise 100 mm, auf. Da die Schicht aus Leichtbeton 3 keine tragende Funktion übernehmen muß, hat sich eine derartige Stärke als besonders vorteilhaft bezüglich des Brandschutzes, des Schallschutzes und der Feuchtigkeitsregulierung herausgestellt. Dadurch bleibt das Gesamtgewicht des vorgefertigten Wandelementes in einem Bereich, der sich mit herkömmlichen Mitteln einfach handhaben läßt.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist das als Innenwand 13 ausgebildete vorgefertigte Wandelement in den Zwischenräumen 8 mit der Schicht aus Leichtbeton 3 versehen. Da in der Ausgestaltung des vorgefertigten Wandelementes als Innenwand 13 eine Isolierung durch die Dämmstoffe 9 nicht notwendig ist, hat der Erfinder in nicht naheliegender Weise erkannt, daß die Zwischenräume 8 zur Aufnahme der Schicht aus Leichtbeton 3 genutzt werden können. Somit entspricht der Durchmesser bzw. die Stärke der Innenwand 13 einer herkömmlichen Innenwand. Im Gegensatz zu den bisher bekannten Innenwänden mit einem Holzständerwerk 2 weist die erfindungsgemäße Innenwand 13 durch die Schicht aus Leichtbeton 13 jedoch sowohl einen Brand- als auch einen Schallschutz auf. Darüber hinaus führt der Einsatz der Schicht aus Leichtbeton 3 zu einer Feuchtigkeitsregulierung und somit zu einem vorteilhaften Innenraumklima.
Wie aus Fig. 2 ebenfalls ersichtlich ist, weisen beide Längsseiten des Holzständerwerks 2 Platten, die als Gipsfaserplatten 7 ausgebildet sind, auf. Analog zu der Ausgestaltung des vorgefertigten Wandelementes als Außenwand 1 wird hierbei eine vorteilhafte Rauminnenwand gebildet.
Die vorgefertigten Wandelemente können in einer Ausführungsform geschoßhoch ausgebildet sein. Dadurch ist es möglich, die vorgefertigten Wandelemente in einfacher und kostengünstiger Weise herzustellen.
In einer alternativen Ausgestaltung des vorgefertigten Wandelementes, insbesondere für die Außenwand 1, kann sich das vorgefertigte Wandelement auch über mehrere Geschosse oder über die gesamte Wandhöhe des Fertighauses erstrecken. Vorgefertigte Wandelemente, die sich über die gesamte Höhe des Gebäudes erstrecken, erleichtern die Montage des Fertighauses. Darüber hinaus können sie als konstruktiv günstige tragende Stütze für die Geschoßdecken verwendet werden.
In einer alternativen Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, daß an beiden Längsseiten des Holzständerwerks 2 jeweils eine Schicht aus Leichtbeton 3 angeordnet ist.

Claims (17)

  1. Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser, insbesondere Außenwände, mit einem Holzständerwerk,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    das Holzständerwerk (2) mit einer Schicht aus Leichtbeton (3) versehen ist.
  2. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Schicht aus Leichtbeton (3) mit Verbindungselementen (4) zur Befestigung an dem Holzständerwerk (2) versehen ist.
  3. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Verbindungselemente (4) in die Schicht aus Leichtbeton (3) eingegossen sind.
  4. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Verbindungselemente (4) formschlüssig mit der Schicht aus Leichtbeton (3) verbunden sind.
  5. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 2, 3 oder 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    zur Verbindung der Verbindungselemente (4) mit dem Holzständerwerk (2) Befestigungsglieder (5) vorgesehen sind.
  6. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Schicht aus Leichtbeton (3) mit Leitungen versehen ist.
  7. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Schicht aus Leichtbeton (3) an wenigstens einer Längsseite des Holzständerwerks (2) angeordnet ist.
  8. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    das vorgefertigte Wandelement als Außenwand (1) ausgebildet ist, wobei die dem Rauminneren zugewandte Längsseite des Holzständerwerks (2) mit der Schicht aus Leichtbeton (3) versehen ist.
  9. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    zwischen der Schicht aus Leichtbeton (3) und dem Holzständerwerk (2) eine Dampfsperre (6) angeordnet ist.
  10. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    an der von dem Holzständerwerk (2) abgewandten Seite der Schicht aus Leichtbeton (3) eine Platte (7) angeordnet ist, die vorzugsweise als Gipsfaserplatte (7) ausgebildet ist.
  11. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Platte (7) mit der Schicht aus Leichtbeton (3) vergossen ist.
  12. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    in Zwischenräumen (8) des Holzständerwerks (2) Dämmstoffe (9) angeordnet sind, die vorzugsweise als mineralische Faserdämmstoffe (9) ausgebildet sind.
  13. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    an der von der Schicht aus Leichtbeton (3) abgewandten Längsseite des Holzständerwerks (2) eine Flachpressplatte (10) angeordnet ist.
  14. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Außenseite des Wandelementes (1) einen Kunstharzputz (12) aufweist und daß zwischen dem Kunstharzputz (12) und der Flachpressplatte (10) eine Hartschaumplatte (11) angeordnet ist.
  15. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    das vorgefertigte Wandelemente als Innenwand (13) ausgebildet ist, wobei die Zwischenräume (8) des Holzständerwerks (2) mit der Schicht aus Leichtbeton (3) versehen sind.
  16. Vorgefertigtes Wandelement nach Anspruch 15,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    an beiden Längsseiten des Holzständerwerks (2) Platten (7) angeordnet sind.
  17. Vorgefertigtes Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 16,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    die Schicht aus Leichtbeton (3) als Blähton ausgebildet ist.
EP00122925A 1999-10-22 2000-10-21 Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser Expired - Lifetime EP1094169B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29918636U 1999-10-22
DE29918636U DE29918636U1 (de) 1999-10-22 1999-10-22 Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1094169A2 true EP1094169A2 (de) 2001-04-25
EP1094169A3 EP1094169A3 (de) 2002-09-04
EP1094169B1 EP1094169B1 (de) 2004-08-18

Family

ID=8080635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00122925A Expired - Lifetime EP1094169B1 (de) 1999-10-22 2000-10-21 Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1094169B1 (de)
AT (1) ATE274116T1 (de)
DE (2) DE29918636U1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826330A2 (de) * 2006-02-28 2007-08-29 Innovative Bau GmbH Verfahren zur Herstellung eines Fertigteil-Wandelements
FR3085049A1 (fr) 2018-08-14 2020-02-21 Escaffre Production Panneau prefabrique a ossature bois equipe d'une peau en beton arme et son procede de fabrication
EP3854958A1 (de) 2020-01-24 2021-07-28 Escaffre Production Verkeilungsteil, verwendung dieses teils und verankerungsverfahren eines holzbaupaneels

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2704935A (en) * 1949-04-26 1955-03-29 Johan R Uddenborg Building sections
DE1609731A1 (de) * 1965-05-26 1970-12-03 Minten & Sohn Inh Bauingenieur Bauelement zur Errichtung von Gebaeudewaenden
CH615724A5 (en) * 1977-03-21 1980-02-15 Max Beglinger Self-supporting wall element for producing internal and external walls in building construction
EP0022107A1 (de) * 1979-06-19 1981-01-07 Rakennusdomino Oy Leichtes Wandelement
EP0191144A2 (de) * 1984-11-12 1986-08-20 All-Systembau Ag Plattenförmiger Baukörper zur Erstellung und Verkleidung von Mauern, Wänden und Fassaden
DE3627647A1 (de) * 1986-08-14 1988-03-03 Leon Dipl Ing Pytlik Verfahren zur herstellung von bauteilen mit einer tragenden holzkonstruktion
DE8903403U1 (de) * 1989-03-18 1989-05-11 Logo System-Bau KG, 6108 Weiterstadt Wandelement
DE19546273A1 (de) * 1995-12-12 1996-05-09 Isabel Klaus Massivkernwand und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE29603415U1 (de) * 1996-01-24 1996-07-11 Meyer, Georg, Dipl.Ing. (FH), 93464 Tiefenbach Tafelelement
DE29722203U1 (de) * 1997-12-05 1998-02-26 Fareed, Nabil, Dipl.-Ing., 09111 Chemnitz Niedrigenergie-Leichtbauwand im Schichtaufbau
DE19801370A1 (de) * 1997-02-27 1998-10-29 Georg Meyer Tafelelement
DE29814631U1 (de) * 1998-08-18 1998-11-26 Ihle, Jürgen, 09557 Flöha Bauteil mit tragender Holzkonstruktion und gefüllten Leerräumen
DE19831295A1 (de) * 1998-07-13 2000-01-20 Hubert Koertge Leichtbeton für Fertighauselemente und Verfahren zu seiner Herstellung
DE19833559A1 (de) * 1998-07-25 2000-02-10 Stefan Nothegger Zwei- oder mehrwandige Konstruktion für Wände, Decken oder Dächer

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2704935A (en) * 1949-04-26 1955-03-29 Johan R Uddenborg Building sections
DE1609731A1 (de) * 1965-05-26 1970-12-03 Minten & Sohn Inh Bauingenieur Bauelement zur Errichtung von Gebaeudewaenden
CH615724A5 (en) * 1977-03-21 1980-02-15 Max Beglinger Self-supporting wall element for producing internal and external walls in building construction
EP0022107A1 (de) * 1979-06-19 1981-01-07 Rakennusdomino Oy Leichtes Wandelement
EP0191144A2 (de) * 1984-11-12 1986-08-20 All-Systembau Ag Plattenförmiger Baukörper zur Erstellung und Verkleidung von Mauern, Wänden und Fassaden
DE3627647A1 (de) * 1986-08-14 1988-03-03 Leon Dipl Ing Pytlik Verfahren zur herstellung von bauteilen mit einer tragenden holzkonstruktion
DE8903403U1 (de) * 1989-03-18 1989-05-11 Logo System-Bau KG, 6108 Weiterstadt Wandelement
DE19546273A1 (de) * 1995-12-12 1996-05-09 Isabel Klaus Massivkernwand und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE29603415U1 (de) * 1996-01-24 1996-07-11 Meyer, Georg, Dipl.Ing. (FH), 93464 Tiefenbach Tafelelement
DE19801370A1 (de) * 1997-02-27 1998-10-29 Georg Meyer Tafelelement
DE29722203U1 (de) * 1997-12-05 1998-02-26 Fareed, Nabil, Dipl.-Ing., 09111 Chemnitz Niedrigenergie-Leichtbauwand im Schichtaufbau
DE19831295A1 (de) * 1998-07-13 2000-01-20 Hubert Koertge Leichtbeton für Fertighauselemente und Verfahren zu seiner Herstellung
DE19833559A1 (de) * 1998-07-25 2000-02-10 Stefan Nothegger Zwei- oder mehrwandige Konstruktion für Wände, Decken oder Dächer
DE29814631U1 (de) * 1998-08-18 1998-11-26 Ihle, Jürgen, 09557 Flöha Bauteil mit tragender Holzkonstruktion und gefüllten Leerräumen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1826330A2 (de) * 2006-02-28 2007-08-29 Innovative Bau GmbH Verfahren zur Herstellung eines Fertigteil-Wandelements
FR3085049A1 (fr) 2018-08-14 2020-02-21 Escaffre Production Panneau prefabrique a ossature bois equipe d'une peau en beton arme et son procede de fabrication
EP3854958A1 (de) 2020-01-24 2021-07-28 Escaffre Production Verkeilungsteil, verwendung dieses teils und verankerungsverfahren eines holzbaupaneels

Also Published As

Publication number Publication date
EP1094169B1 (de) 2004-08-18
ATE274116T1 (de) 2004-09-15
DE29918636U1 (de) 2000-01-13
DE50007453D1 (de) 2004-09-23
EP1094169A3 (de) 2002-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT406596B (de) Vorgefertigtes schichtholzelement
DE202017104297U1 (de) Holzdeckenelement
EP0697487B1 (de) Wand-, Decken- oder Dachelement für Gebäude in Tafelbauart
DE212009000162U1 (de) Außenwand für ein Niedrigenergiebauwerk
EP1094169B1 (de) Vorgefertigtes Wandelement für Fertighäuser
DE102010010748B4 (de) Außenwandsystem eines Gebäudes
DE19542315B4 (de) Außenwand-Plattenelement, insbesondere für Wohngebäude
DE29511542U1 (de) Schnellbausystem zur Errichtung tragender Wände von Gebäuden verschiedener Art und Nutzung
EP1596021B1 (de) Wandelement mit Lehm- oder Tonschicht
DE19914451A1 (de) Wand-, Decken- oder Dachkonstruktion für Gebäude sowie Verfahren zu deren Herstellung
DE8916179U1 (de) Bauelement für Hochbauwerke
DE10030729A1 (de) Plattenelement zur Erstellung von Wand,Decke oder Dach eines Bauwerks
DE2037472C3 (de) Gebäude in Raumzellenbauweise mit einem sechseckigen Raster
WO2008155191A1 (de) Wand-modulelement aus styroporbeton
AT244040B (de) Plattenförmiges Bauelement
AT405746B (de) Leichtbauwandelement
DE6940756U (de) Verbund-isolierplatte
EP0936063A2 (de) Wärmedämmendes Verbundbauelement
DE102012002670A1 (de) Mauerwerk, bestehend aus einen neuartigen Mauerwerksstein, in den Dämmung, oder Füllstoffe eingegeben werden kann
DE19714792A1 (de) Fertighaus und vorgefertigtes Element hierfür
DE29622513U1 (de) Wandaufbau in Holzkonstruktionsbauweise
DE29706363U1 (de) Fertighaus und vorgefertigtes Element hierfür
DE102021100317A1 (de) Nichttragende, raumabschließende Außenwand
AT373328B (de) Mauerwerk
EP1199421A2 (de) Bauelement für Hochbauwerke

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030226

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030512

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040818

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040818

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50007453

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040923

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041021

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041129

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041227

Year of fee payment: 5

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040818

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

BERE Be: lapsed

Owner name: GASPARY, DIETRICH

Effective date: 20041031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050519

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060503

BERE Be: lapsed

Owner name: *GASPARY DIETRICH

Effective date: 20041031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050118