EP1013317B1 - Schneegleitbrett - Google Patents

Schneegleitbrett Download PDF

Info

Publication number
EP1013317B1
EP1013317B1 EP99420243A EP99420243A EP1013317B1 EP 1013317 B1 EP1013317 B1 EP 1013317B1 EP 99420243 A EP99420243 A EP 99420243A EP 99420243 A EP99420243 A EP 99420243A EP 1013317 B1 EP1013317 B1 EP 1013317B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
board
binding
gliding
zone
ski
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99420243A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1013317A1 (de
Inventor
Jean Liard
Jean-Pierre Ract
Christophe Bressand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Skis Dynastar SA
Original Assignee
Skis Dynastar SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skis Dynastar SA filed Critical Skis Dynastar SA
Publication of EP1013317A1 publication Critical patent/EP1013317A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1013317B1 publication Critical patent/EP1013317B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/04—Structure of the surface thereof
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C5/00—Skis or snowboards
    • A63C5/003—Structure, covering or decoration of the upper ski surface

Definitions

  • the invention relates to the field of winter sports. It aims more precisely a ski with a new shape allowing an improvement of his conduct, particularly with regard to the transmission of support.
  • the skier's shoe is held together with the board by a composite safety attachment a stop located at the front of the shoe, and a heel trapping the heel.
  • the bindings are located on the ski in a defined area standard known as "mounting area for fasteners". This area is centered relative to at the shoe mounting point corresponding to the middle of the shoe. Her length is between 30% and 50% of the carrying length of the ski in depending on the size of the ski.
  • skis have a very deep dimension line, and therefore have a relatively small width in the middle zone corresponding to the zone of mounting the binding.
  • the skier exerts forces essentially at the front of the binding. These supports, at the time of the impulse, are transmitted by the board to the snow at the edges, and more precisely on the edges located inside the turn.
  • the ski deforms, and more precisely bends mainly in flexion.
  • the ski retains its intrinsic characteristics of deformation even when fitted with safety bindings and the shoe of the skier.
  • the ability to deform the ski influences its behavior; that is to say its precision, its grip, its speed, its comfort .... It is directly related to the intensities and directions of the forces exerted on the ski by the skier.
  • the deformation of the ski depends on the internal structure of the ski and its geometry including its dimension line and its thickness variation, each ski being preferably designed for a specific range of use: long turn, short turn, powdery ....
  • This gliding board is characterized in that it has a height offset between the front portion of the mounting area of the binding, and the rear portion of the mounting area of the binding, so that the thickness of the gliding board in the front portion of the mounting area of the binding is greater than the thickness of the gliding board in the rear portion of the mounting area of the binding.
  • the invention consists in giving the gliding board a shape particular, in which the front part, on which the stop of the attachment, is raised relative to the rear part. This front part is separated from the rear part of the mounting area of the binding, by a difference of well marked level.
  • height offset we mean a difference of significant height, materialized by an equivalent slope of at least 20%.
  • This excess thickness is present in the area of the ski undergoing the loads maximum, typically corresponding to the impulse forces at the front of the shoes in the range of 200 daN to 500 daN. It ensures a load distribution advantageous, better resistance to deformation of the ski and allows, in depending on the internal structure chosen, i.e. better amortization of vibrations, i.e. a more efficient transmission of forces to allow more great reactivity of the ski.
  • This zone of greater thickness limits the deformations and in particular the bending in flexion of the ski at the level of the active part when the bend, which results in longer presses therefore more effective edges on the snow.
  • this extra thickness zone gives the board rigidity and additional stiffness, which results in a decrease in the capacity of the board to enter into oscillations, and therefore a gain in precision when triggered and driving the turn, in other words a strong attenuation of the phenomena of "Grazing".
  • the difference in thicknesses of the board in the front and rear portions respectively of the mounting area of the fixing is between 3 and 30 mm.
  • the thickness of the board decreases continuously from the front of the front area of the binding mounting area, to the line contact before.
  • the ski profile has a gentle downward slope from the location of the fixing stop to the level of the contact before.
  • This embodiment is particularly advantageous for conform the internal reinforcement located below the upper face forming the decoration.
  • the portion behind the mounting area of the binding has a maximum thickness less than that of the front zone, which decreases in a gentle slope and without breaking up to the rear area of the ski or heel.
  • the raised area is also limited forward by a second step.
  • the gliding board has a boss formed on the top of the board, at the front of the binding mounting area, the extra area being delimited not only at the rear, but also at the front by recesses. At the front and at the rear of these recesses, the ski is similar to a traditional ski.
  • the front portion of the mounting area of the attachment having a greater thickness behind the mounting area of the attachment, extends over a length between 150 and 350 mm.
  • This outgrowth is, for the most part, at the front of the point materialized on the ski, as corresponding to the "shoe middle”.
  • the upper surface of the ski has a projection allowing the ski to stiffen in order to obtain the desired pressure distribution on snow.
  • the boss can extend transversely over all or part of the width of the gliding board.
  • this boss may consist of a single localized part substantially at the median level of the width of the board, or in several parts located at least at the edges of the board.
  • a board of slide (1) comprises a spatula end (9) at the front, an end at the rear heel (7), a front contact line (11) and a rear contact line (14), and a mounting mounting area (2) defined in a standardized manner.
  • This mounting area of the binding (2) is divided into two parts separated by a "shoe middle" mark (19), namely a front portion (3) intended to receive the stop of the fixing, and a rear portion (4) intended to receive the heel of a binding.
  • this area for mounting the fasteners has a recess between the front portion (3) of the mounting area of the fixing (2), and the rear portion (4) of this same area (2).
  • This particular shape gives the board for sliding in the front portion (3) of the mounting area of the binding, a thickness (e 1 ) significantly greater than the thickness (e 2 ) measured in the rear portion (4) of the mounting area of the binding (2).
  • a thickness (e 1 ) significantly greater than the thickness (e 2 ) measured in the rear portion (4) of the mounting area of the binding (2).
  • a height offset (6) materializing the rear limit of the boss (5).
  • the difference in thickness of the ski between the front portion (3) and the rear portion of the mounting area (2) of the binding can be between 3 and 30 mm, and preferably in the vicinity of 10 mm.
  • the area (3) located under the stop of the fixing corresponding to the area of application of the skier's impulse force at the time when starting and driving the turn is thicker and therefore ensures localized stiffening of the ski.
  • the rear of this area has a classic thickness because less loaded in this turn phase.
  • the heel is mounted, either on a raising wedge, either on a platform itself secured to the boss (5), and extending rearward.
  • the thickness of the rear part of the ski will therefore conventionally be decreasing by example of a thickness of 18 mm at the rear mounting area of the binding up to a thickness of 7 mm at the heel end (7) of the ski.
  • Figure 3 defines the specific height offset of the invention.
  • the specific ski of the invention has a relatively height difference brutal, located in the mounting area of the binding, practically at the level of the middle of shoe area (19).
  • This offset having a height H and a length L, has a slope H / L greater than 20% (twenty percent).
  • the profile of the step (6) can be extremely varied, as for example illustrated in Figures 4 and 5.
  • the recess (6) limiting the rear of the boss (5) may consist of an inclined face (10), whose inclination relative to the upper surface (8) of the rear area for mounting the ski bindings can be optimized according to the internal structure of the board.
  • the board can include in its structure internal, an insert (15) intended to facilitate the attachment of the fixing screws, or a possible raising platform, as well as increasing the value of the tightening torque liable to cause deterioration of the screw thread or its thread.
  • This insert (15) may consist of a plate of various materials, such as for example laminates impregnated with phenolic or melamine resin, acrylonitrile butadiene styrene (ABS) plates, or alternatively glass fiber laminate combined with epoxy resin.
  • ABS acrylonitrile butadiene styrene
  • Such an insert (15) is of planar geometry, which means, as can be visualize in figure 4, that its distance to the upper face of the board is variable. More precisely, this distance is greater in the boss area (3), while it is relatively reduced in region (4), corresponding to the area thinner board.
  • Such an insert (15) can have a length close to 550 mm, a width 55 mm, and a thickness of the order of 1 to 2 mm.
  • the gliding board according to the invention has a greater thickness in the front part of the mounting area of the binding.
  • the boss (5) having an additional thickness can extend, as illustrated in figure 1, up to the front of the ski, with a continuous decrease the thickness of the ski along the boss (5).
  • the boss (17) has a reduced length, and limited at the front by a second recess (18). In other words, the boss (17) is located on a fraction only of the front of the ski binding mounting area.
  • this boss typically, the length of this boss is between 150 and 350 mm.
  • the boss (17) as illustrated in FIG. 2 can be present on all or part of the width of the ski.
  • this boss (17) is present over the entire width of the ski.
  • This boss (20) can be adapted according to the desired stiffness characteristics, as well as the position in which the fixing stop.
  • this boss is breaks down into two bosses (26, 27) extending from the lateral zones of the ski towards the median plane.
  • the ski has a hollow area (29), the width of which can be variable over the length of the boss.
  • the boss (30) is present across the full width of the board at the front of the mounting area fixing. It extends forward to form a rib (31), the width and the height decreases by moving in the direction of the spatula.
  • Figures 10 to 16 illustrate the inner core of a ski produced according to a variant embodiment of the invention.
  • the ski comprises a core (50), which is characterized in that it comprises a zone (52) for mounting the binding consisting of two portions, namely a rear portion (54) of smaller thickness, and a front portion (53) of greater thickness, these two portions being separated by a recess (56).
  • the front portion (53) is extended by an even thicker zone (58) extending over a few tens of centimeters beyond the position of the fixing stop.
  • edges of the board include exposed portions (60) of the core, which are laterally flush.
  • the core (50) is laterally visible at the level of the skate area, and is covered by the top protective layer of the shell of the ski, in front of the skating area.
  • the height of the apparent edge (60) of the core decreases progressively in the junction zone (61) between the skate and the front of the ski.
  • the element forming the visible side part (60) of the core can be made of multiple materials, for example resin laminates phenolic, melamine resin, or even thermoplastics such as than acrylonitrile butadiene styrene (ABS).
  • resin laminates phenolic, melamine resin, or even thermoplastics such as than acrylonitrile butadiene styrene (ABS).
  • the upper face of the core includes a recess (65) intended to receive a local reinforcement in the form of a leaf.
  • This sheet may in particular consist of a glass fiber fabric impregnated with epoxy resin.
  • this local reinforcement and therefore the recess corresponding, may have an elongated shape formed by the association of two mainly rectangular zones, namely a first front zone (66), covering approximately 80% of the width of the core, and a rear zone (67), covering the almost the entire width of the core.
  • the rear zone (67) of this local reinforcement extends over almost the entire zone mounting fixture, and can end, for example, with a zone triangular (68) or even by any other advantageous form to improve the resistance of the gliding board.
  • the local reinforcement, and therefore the corresponding recess (67) is bordered laterally by the presence of the portions (60) forming the visible edges, so that when the reinforcement is in place in the recess, its upper surface is at the same level as the top of the elements of visible edges, and that the core therefore has a section rectangular.
  • the board and the core have a zone (58) in excess thickness, which has one end rear (68) of curved shape.
  • This extra thickness (58) is extended laterally and rearwards by two ribs (69) observable in FIGS. 10 and 14. These ribs are susceptible frame the front end of a plate or platform intended to receive the actual fixing.
  • the gliding board according to the invention presents a particular geometry ensuring in particular a very good transmission of support when turning corners.
  • the structure of the board allows heightening of the fixing stop without intermediate piece.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Materials Applied To Surfaces To Minimize Adherence Of Mist Or Water (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Claims (12)

  1. Gleitbrett (1), dessen obere Seite eine Bindungs-Montagezone (2) aufweist, welche in bezug auf den Montagepunkt in der Schuhmitte (19) zentriert ist und welches dazu vorgesehen ist,
    in ihrem vorderen Abschnitt (3) einen Vorderbacken einer Bindung und
    in ihrem hinteren Abschnitt (4) ein Fersenteil einer Bindung aufzunehmen,
    dadurch gekennzeichnet, daß es in Längsrichtung einen Höhenabsatz (6) aufweist, der den vorderen Abschnitt (3) der Bindungs-Montagezone (2) von dem hinteren Abschnitt (4) der Bindungs-Montagezone (2) trennt, so daß die Dicke (e1) des Gleitbrettes in dem vorderen Abschnitt (3) der Bindungs-Montagezone (2) größer als die Dicke (e2) des Gleitbrettes in dem hinteren Abschnitt (4) der Bindungs-Montagezone (2) ist.
  2. Gleitbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Abschnitt (3) der Bindungs-Montagezone (2) von einer Erhöhung (17) gebildet wird, die vorne durch einen zweiten Absatz (18) begrenzt ist.
  3. Gleitbrett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (17) sich über eine Länge, die zwischen 150 und 350 mm liegt, erstreckt.
  4. Gleitbrett nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterschied der Dicken (e1, e2) des Brettes in den entsprechenden vorderen (3) und hinteren (4) Abschnitten der Bindungs-Montagezone (2) zwischen 3 und 30 mm liegt.
  5. Gleitbrett nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke (e1) des Gleitbrettes kontinuierlich von dem vorderen Abschnitt (3) der Bindungs-Montagezone zur vorderen Kontaktzone des Skis (11) abnimmt.
  6. Gleitbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke (e1) des Gleitbrettes im vorderen Abschnitt (3) der Bindungs-Montagezone (2) konstant ist.
  7. Gleitbrett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (17) sich in Querrichtung über die gesamte obere Breite des Gleitbretts erstreckt.
  8. Gleitbrett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (17) sich in Querrichtung über einen Teil der Breite des Gleitbretts erstreckt.
  9. Gleitbrett nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (20) in Querrichtung im mittleren Bereich des Bretts angeordnet ist.
  10. Gleitbrett nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung von zwei Abschnitten (26,27) gebildet wird, welche zumindest im Bereich der Ränder des Brettes angeordnet sind.
  11. Gleitbrett nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Kern aufweist, der eine Bindungs-Montagezone (52) aufweist, welche von zwei Abschnitten gebildet wird, nämlich einem hinteren Abschnitt (54) geringerer Dicke und einem vorderen Abschnitt (53) größerer Dicke, wobei die beiden Abschnitte voneinander durch einen Absatz (56) getrennt sind.
  12. Gleitbrett nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern eine lokale Aussparung (56) aufweist, welche eine Verstärkung aufnimmt.
EP99420243A 1998-12-23 1999-12-15 Schneegleitbrett Expired - Lifetime EP1013317B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816514A FR2787723B1 (fr) 1998-12-23 1998-12-23 Planche de glisse
FR9816514 1998-12-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1013317A1 EP1013317A1 (de) 2000-06-28
EP1013317B1 true EP1013317B1 (de) 2004-04-21

Family

ID=9534568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99420243A Expired - Lifetime EP1013317B1 (de) 1998-12-23 1999-12-15 Schneegleitbrett

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6315317B1 (de)
EP (1) EP1013317B1 (de)
AT (1) ATE264703T1 (de)
DE (1) DE69916564T2 (de)
FR (1) FR2787723B1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2807670B1 (fr) * 2000-04-14 2002-06-07 Rossignol Sa Ski alpin
FR2842745B1 (fr) * 2002-07-23 2004-08-27 Rossignol Sa Ensemble de planches de glisse sur neige et procede de fabrication
US6857653B2 (en) 2002-10-31 2005-02-22 Anton F. Wilson Gliding skis
US7073810B2 (en) * 2003-06-25 2006-07-11 Wilson Anton F Ski with tunnel and enhanced edges
FR2939323B1 (fr) * 2008-12-08 2011-03-25 Salomon Sas Ski alpin avec flexion controlee
FR2955262B1 (fr) * 2010-01-21 2011-12-30 Rossignol Sa Planche de surf des neiges
AT12246U3 (de) * 2011-06-15 2012-07-15 Franz Egger Erhöhung des standes am skibindungsvorderbacken und auf der skibindungsplatte
AT12245U3 (de) * 2011-06-15 2012-07-15 Franz Egger Konstruktive ausbildung des skis im skibindungsbereich/vorderbacken

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2196925A (en) * 1939-04-24 1940-04-09 Peter J Kairis Ski
US3260532A (en) 1965-04-02 1966-07-12 Johan G F Heuvel Ski binding mounting and runner construction
AT302130B (de) 1970-09-28 1972-10-10 Smolka & Co Wiener Metall Sohlenplatte
US3926451A (en) * 1973-04-16 1975-12-16 William H Guild Ski binding apparatus
US3907315A (en) * 1973-04-30 1975-09-23 Joseph P Charneck Skies
US4007946A (en) * 1976-01-12 1977-02-15 John Jeffery Sarver Short ski
DE2752206C3 (de) 1977-11-23 1986-03-27 Bernhard 5500 Trier Kirsch Sohlenplatte für Skibindungen
ATE43071T1 (de) * 1985-02-15 1989-06-15 Walter Kuchler Gleitvorrichtung, insbesondere alpinski.
AT400524B (de) * 1988-10-10 1996-01-25 Atomic Austria Gmbh Schi
AT397209B (de) * 1990-09-27 1994-02-25 Rohrmoser Alois Skifabrik Ski mit einer räumlich profilierten oberseite
FR2686520B1 (fr) * 1992-01-28 1994-04-15 Salomon Sa Perfectionnement pour ski comprenant une plateforme centrale en saillie.
FR2692158B1 (fr) * 1992-06-11 1994-12-16 Rossignol Sa Ski à profil perfectionné.
FR2718650B1 (fr) * 1994-04-18 1996-06-21 Rossignol Sa Ski alpin.
FR2736556B1 (fr) * 1995-07-13 1997-08-14 Rossignol Sa Moyens pour pratiquer le ski de fond selon la technique du pas du patineur

Also Published As

Publication number Publication date
DE69916564D1 (de) 2004-05-27
FR2787723A1 (fr) 2000-06-30
DE69916564T2 (de) 2004-09-16
FR2787723B1 (fr) 2001-01-26
EP1013317A1 (de) 2000-06-28
US6315317B1 (en) 2001-11-13
ATE264703T1 (de) 2004-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0622096B1 (de) Snowboard
EP0744195B1 (de) Snowboard mit Tragplatte zum Erhöhen der Skibindung
EP0409749B1 (de) Zusatzvorrichtung zum Ski zur Montage eines Paares Skibindungen auf dem Ski
EP0744194B1 (de) Snowboard mit Hilfsseitenwange
EP1714680B1 (de) Schneegleitbrett mit obere Dekrations- und Schutzelement
EP0498053B1 (de) Ski für Wintersport mit Montagebühne für Skibindungen
EP0577947A1 (de) Ski mit einer Rippe und einer Stützvorrichtung
FR2698013A1 (fr) Dispositif de montage d'une chaussure sur un ski alpin.
EP0465794A1 (de) Ski mit gerippter Oberfläche
EP1013317B1 (de) Schneegleitbrett
EP1166834B1 (de) Alpinski
EP1092454A1 (de) Schneegleitbrett
FR2702387A1 (fr) Plaque pour le montage sur un ski alpin, d'une fixation pour chaussure.
EP0755703B1 (de) Gleitbrett mit Plattform zur Aufnahme und Erhöhung der Skibindung
FR2713101A1 (fr) Accessoire pour plaque montée sur la face supérieure d'un ski alpin et destinée à recevoir la fixation d'une chaussure.
EP0677307B1 (de) Ski mit verbessertem Profil
FR2916361A1 (fr) Planche de ski alpin
FR2785548A1 (fr) Plate forme de surelevation des fixations de la chaussure, pour ski de neige
EP1013316A1 (de) Alpinski
EP1106217A1 (de) Trägerplatte für ein Snowboard
FR2847482A1 (fr) Planche de glisse sur neige avec plaque a appui lateral
FR2713102A1 (fr) Surf sur neige.
EP1159990A1 (de) Trägerplatte für ein Snowboard
FR2789323A1 (fr) Dipositif de reception des fixations pour surf de neige
FR2793697A1 (fr) Planche de glisse

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000828

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE

REF Corresponds to:

Ref document number: 69916564

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040527

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050124

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20051117

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061215

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081210

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100701