EP0605382B1 - Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen - Google Patents

Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen Download PDF

Info

Publication number
EP0605382B1
EP0605382B1 EP93890216A EP93890216A EP0605382B1 EP 0605382 B1 EP0605382 B1 EP 0605382B1 EP 93890216 A EP93890216 A EP 93890216A EP 93890216 A EP93890216 A EP 93890216A EP 0605382 B1 EP0605382 B1 EP 0605382B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotor
hopper
pressure plate
feed hopper
feed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93890216A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0605382A1 (de
Inventor
Manfred Lindner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Lindner GmbH
Original Assignee
Maschinenfabrik Lindner GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT218492A external-priority patent/AT399670B/de
Priority claimed from AT172793A external-priority patent/AT402804B/de
Application filed by Maschinenfabrik Lindner GmbH filed Critical Maschinenfabrik Lindner GmbH
Publication of EP0605382A1 publication Critical patent/EP0605382A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0605382B1 publication Critical patent/EP0605382B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/14—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
    • B02C18/145—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers with knives spaced axially and circumferentially on the periphery of a cylindrical rotor unit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/22—Feed or discharge means
    • B02C18/2225—Feed means
    • B02C18/2233—Feed means of ram or pusher type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L11/00—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor
    • B27L11/002—Transporting devices for wood or chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L11/00—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor
    • B27L11/02—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor of wood shavings or the like

Definitions

  • the invention relates to a device for shredding waste, in particular wood waste, residual wood pieces or the like, in which a rotor provided with shredding tools is mounted horizontally in a housing and a feed hopper is provided above the rotor, the material to be shredded by means of a cross to the rotor axis effective pressing device can be fed to the rotor.
  • the rotor is arranged in a stationary manner in the housing and the feed hopper is displaceable above the rotor, the housing region in front of the rotor having vertically extending side walls.
  • Such a design has the disadvantage that the pieces of wood pushed by the pressure plate between the housing side walls towards the rotor tend to spread when a wooden stick is only insignificantly longer than the width of the housing and is spread between the two side walls by one-sided feed. This then leads to a complete stoppage of the feed, so that the machine has to be stopped and the jamming must be remedied.
  • Another disadvantage is that a large mass has to be moved, namely the hopper loaded with material to be shredded, which is guided over the rotor. This means that not only the contact pressure has to be generated by the transport devices which move the funnel, but also the entire weight of the rotor filled with material to be comminuted has to be moved, which additionally requires special guides and the like, in which the remaining pieces of wood can easily become jammed.
  • the funnel is arranged to be stationary, the material to be shredded being pressed against the rotor along the oblique funnel wall.
  • This training is especially for crushing light goods such as paper waste, polystyrene waste and the like.
  • the rotor design is selected accordingly, so that this training is not suitable for hard waste, such as wood waste or pieces of residual wood.
  • the invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which is as prone to failure in operation.
  • this object is achieved in that at least the areas of the side walls of the funnel which extend in the feed direction of the pressure plate are in the active or moving area of the pressing device and are inclined upwards outwards. A spreading of pieces of wood between the side walls of the funnel running in the feed direction of the pressure plate is avoided, since when pressure is exerted on an elongated piece of wood, the length of which is only slightly greater than the mutual distance of the side walls, this piece of wood can dodge upwards along the inclined surface.
  • an opening extending over the entire width of the funnel can be provided in the funnel wall opposite the rotor extending pressure plate in the direction of the rotor or is displaceable away from it and wherein on the back of the pressure plate in the region of the upper edge thereof a cover plate extending in the feed direction is attached pointing away from the rotor.
  • the side walls of the funnel running in the feed direction of the pressure plate can be inclined upwards outwards at least up to the height of the axis of rotation of the rotor. This ensures that when the contact pressure is applied in the event of jamming, the pieces of wood dodge upwards, which then prevents jamming of longer pieces of wood.
  • the pressure plate can be attached to the end of one or more plungers facing the rotor, the other end of which engages a crossbar running parallel to the pressure plate, which connects the free ends of two pivot levers, the plunger or plugs being curved in a circular arc and the arc center coincides with the pivot point of the pivot levers.
  • a hydraulic piston / cylinder unit can be provided for driving the pivot levers, one end of which engages the pivot lever or an extension of the same and the other end of which engages the frame, thereby ensuring that pressure is applied uniformly over both pivot levers, because of: the uniform pressure distribution of a liquid medium both cylinders apply the same pressure.
  • the feed hopper has a pressure plate extending below the rotor axis, the rotor and the feed hopper being displaceable horizontally relative to one another transversely to the rotor axis, the feed hopper being stationary and the rotor together with the housing supporting it being displaceable under the feed hopper , wherein the housing area in front of the rotor, movable under the feed hopper, with the after is provided above to obliquely diverging side walls.
  • the diagonally upward diverging side walls of the trough prevent it from spreading even further so that when one-sided pressure is exerted on an elongated piece of wood, the length of which is only slightly greater than the width of the trough, this piece of wood dodges obliquely upwards can, which prevents spreading again.
  • Fig. 1 shows schematically the structure of a crushing plant with a horizontal feed of the pressure plate.
  • Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. 1 on a larger scale.
  • Fig. 3 illustrates a further embodiment of the subject matter, respectively. with swiveling press ram.
  • Fig. 4 shows the embodiment shown in Fig. 3 with the ram retracted.
  • Fig. 5 is a section along line V-V of Fig. 3rd
  • Fig. 6 shows the device according to the invention in elevation.
  • Fig. 7 shows the detail X of Fig. 6 on a larger scale.
  • Fig. 8 shows the device according to the invention in side view
  • 9a-c illustrate the process sequence when operating the device according to the invention.
  • a counter knife 7 is assigned to this rotor 3 and has cutouts formed according to the knife shape 2.
  • This counter knife is attached to a carrier 8.
  • the counter knife 7 forms the continuation of a base plate 9 of a feed hopper 10.
  • This pressure plate is perpendicular to the base plate 9 and is guided through the side walls 14.
  • the pressure plate is driven by a hydraulic piston / cylinder unit 15, which is supported on a frame part 16 with its end facing away from the pressure plate 13.
  • the pressure plate 13 is followed by a cover plate 17, which extends from the top edge of the pressure plate 13 to the rear and thus covers the opening that would arise behind the pressure plate 13 upwards and thus prevents the goods located in the funnel 12 from falling into it.
  • the material to be shredded is fed into the hopper 1 and the rotor 3 is rotated by the motor 4.
  • the material to be shredded is then shredded by the cutting edges 2 and the shearbar 7 and falls into a collecting part (not shown in more detail below).
  • the material to be comminuted is pressed on via the pressure plate 13, which is moved in the direction of the rotor 3 via the piston / cylinder unit 15.
  • the material located in front of the pressure plate 13 is held against the rotor in such a way that reliable comminution is possible, but that too much material can recede into the hopper 10 above the rotor. No goods can fall into the back of the pressure plate since the space is closed by the cover plate 17.
  • the base plate 29 of the feed hopper is curved along a cylindrical surface.
  • the pressure plate 33 is on one Pressure stamp 34 is provided, which in the present case is formed by a welded box profile.
  • the pressure plate 33 can be moved through an opening 31 in the wall 32 of the funnel 30 opposite the rotor 23.
  • One wall 35 of the plunger can be moved just above the base plate 29 and has a curvature which is analogous to the curvature of the base plate 29.
  • the other boundary wall of the box section, the wall 36, is also curved along a cylindrical surface, the curvature of the cylindrical surfaces all having the same center 37.
  • pivot levers 38 are arranged which carry a cross member 39 which connects the free ends of the levers 38 to one another.
  • the box section 34 engages this cross member 39.
  • the swivel levers 38 can be swiveled via a hydraulic piston / cylinder unit 40, which are articulated at one end to the swivel levers at 41 and at the frame at 42.
  • the lower regions 43 of the side walls 44 running parallel to the pivoting planes of the levers 38 are inclined upwards and outwards, whereas the pressure plate 33 is rectangular.
  • the material to be shredded is entered after the motor 24 has been switched on and the rotor 23 has been rotated, etc. in the position shown in Fig. 3 of the pivot lever.
  • the hydraulic piston / cylinder unit is then pressurized in such a way that the piston / cylinder unit is shortened, as a result of which the pivot levers 38 are pivoted clockwise as seen in FIG. 3, as a result of which the pressure plate 33 presses the material to be comminuted onto the rotor 23. whereby the material is comminuted by the knives 22 and the counter-cutting knives 27.
  • the comminuted material falls into a receiving device 45, from which it is discharged with a screw 46.
  • vertical uprights 52 are fixedly arranged on a foundation 51 and carry a feed hopper 53.
  • a movable housing part 54 is provided below the feed hopper 53, which carries a rotor 55 provided with comminution tools 56.
  • the Upstream of the rotor is a receiving trough for the material to be shredded, the side walls of which are designated 57 and the bottom of which is designated 57 '.
  • the side walls of the feed hopper 53 lie directly above the upper edges of the side walls 57.
  • the side walls 57 of the receiving trough diverge upwards from the bottom 57 'as partial counter-cutting for the outermost comminution tools 56.
  • a support plate 58 is provided downstream of the rotor, which runs horizontally and is arranged in the upper cutting plane of the rotor. This support plate is firmly connected to the movable housing part 54 and movable with it.
  • An ejector 59 is provided below the rotor 55, which feeds the comminuted particles to a discharge device (not shown).
  • This discharge device can be of any type, the conveying direction being arranged in the direction of movement of the housing part 54.
  • the rear wall of the feed hopper 60 in the feed direction of the housing 54 is pulled down to the bottom 57 'of the receiving trough for material to be shredded, which is indicated by 61 in FIGS. 9a-c, and acts as a pressure plate 60'.
  • FIGS. 9a-c The mode of operation of the device according to the invention is described below with reference to FIGS. 9a-c.
  • Fig. 9a the beginning of the crushing and the feed movement of the housing part 54 is indicated.
  • the shredded tools 56 shred the discarded wood into small pieces and bring it into the removal device (not shown) through the ejection 59.
  • the housing part 54 is advanced in the direction of the arrow P according to FIG. 9b at a speed which corresponds to the shredding power of the rotor with the shredding tools 56.
  • the material 61 to be comminuted which remains above the movement path of the rotor 55 remains on the support plate 58 and slides thereon in accordance with the feed movement of the housing part 54. Such a central position is shown in FIG.
  • the housing part 54 is advanced in the direction of the arrow P until the end position shown in FIG. 9c is reached, in which the end wall of the feed hopper 53 comes to lie directly in front of the rotor 55.
  • the material 61 to be shredded remaining in the feed hopper 53 then lies entirely on the support plate 58.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen, insbesondere Holzabfällen, Restholzstücken od.dgl., bei welcher in einem Gehäuse ein mit Zerkleinerungswerkzeugen versehener Rotor horizontal gelagert und oberhalb des Rotors ein Aufgabetrichter vorgesehen ist, wobei das zu zerkleinernde Gut mittels einer quer zur Rotorachse wirksamen Andrückeinrichtung dem Rotor zuführbar ist.
  • Es sind bereits verschiedene Ausführungen dieser Art bekannt. Bei einer bekannten Ausbildung ist der Rotor im Gehäuse stillstehend angeordnet und der Aufgabetrichter oberhalb des Rotors verschiebbar, wobei der dem Rotor vorgelagerte Gehäusebereich vertikal verlaufende Seitenwände aufweist. Eine solche Ausbildung hat den Nachteil, daß die durch den Andrückschild zwischen den Gehäuseseitenwänden zum Rotor hingeschobenen Holzstücke zum Verspreizen neigen, wenn ein Holzstab nur unwesentlich länger als die Breite des Gehäuses ist und durch einseitigen Vorschub zwischen den beiden Seitenwänden verspreizt wird. Dies führt dann zu einem völligen Stillegen des Vorschubes, sodaß die Maschine angehalten und die Verklemmung behoben werden muß.Weiters ist auch nachteilig, daß eine große Masse zu bewegen ist, nämlich der mit zu zerkleinerndem Gut beladene Trichter, der über den Rotor hinweggeführt wird. Dies bedeutet, daß durch die Transporteinrichtungen, die den Trichter bewegen, nicht nur der Anpreßdruck erzeugt werden muß, sondern es muß auch das gesamte Gewicht des mit zu zerkleinerndem Gut befüllten Rotors bewegt werden, was zusätzlich noch spezieller Führungen und dgl. bedarf, in welchen es leicht zu einem Verklemmen der Restholzstücke kommen kann.
  • Bei einer anderen Ausbildung der eingangs genannten Art ist der Trichter feststehend angeordnet, wobei entlang der schrägen Trichterwandung das zu zerkleinernde Gut gegen den Rotor gepreßt wird. Diese Ausbildung ist vor allem zum Zerkleinern von leichtem Gut, wie Papierabfälle, Styroporabfälle u.dgl. vorgesehen, wobei auch die Rotorausbildung dementsprechend gewählt ist, sodaß diese Ausbildung für harte Abfälle, wie es Holzabfälle oder Restholzstücke sind, nicht geeignet ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche im Betrieb möglichst störunanfällig ist.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß wenigstens die im Wirk- bzw. Bewegungsbereich der Andrückeinrichtung befindlichen Bereiche der in Vorschubrichtung der Anpreßplatte verlaufenden Seitenwandungen des Trichters nach oben hin schräg nach außen geneigt verlaufen. Dadurch wird ein Verspreizen von Holzstücken zwischen den in Vorschubrichtung der Anpreßplatte verlaufenden Seitenwandungen des Trichters vermieden, da bei Druckausübung auf ein längliches Holzstück, dessen Länge nur geringfügig größer als die gegenseitige Entfernung der Seitenwandungen ist, dieses Holzstück entlang der schrägen Fläche nach oben ausweichen kann.
  • Vorteilhafterweise kann bei einer Ausbilödung, bei welcher der Rotor im Bereich der Trichterwandungen angeordnet ist und sich über die Länge der Trichterwandung erstreckt, in der dem Rotor gegenüberliegenden Trichterwandung eine über die gesamte Breite des Trichters reichende Durchbrechung vorgesehen sein, durch welche hindurch eine quer zum Rotor verlaufende Anpreßplatte in Richtung zum Rotor hin bzw. von jenem weg verschiebbar ist und wobei an der Rückseite der Anpreßplatte im Bereich der Oberkante derselben ein in Vorschubrichtung verlaufender Abdeckschild vom Rotor wegweisend angebracht ist. Dadurch wird lediglich in dem relativ schmalen Bereich des Rotors ein Anpreßdruck erzeugt, welcher ausreichend ist, daß aufgrund der Rotordrehung die Zerkleinerung erfolgt. Ein etwaiges Hineinreichen von größeren Holzteilen führt dazu, daß diese durch die Anpreßplatte solange aus der Bahn herausgepreßt werden, bis sie in die richtige Lage zum Anlagen an den Rotor kommen. Durch diese Maßnahmen und dadurch, daß der Druck nur im unteren Bereich erfolgt, wird einem Verklemmen der im Trichter befindlichen Holzstücke wirksam vorgebeugt. Außerdem wird mit geringen Vorschubkräften und geringen bewegten Teilen das Auslangen gefunden.
  • Weiters können die in Vorschubrichtung der Anpreßplatte verlaufenden Seitenwandungen des Trichters zumindest bis in Höhe der Drehachse des Rotors nach oben hin schräg nach außen geneigt verlaufen. Dadurch wird erreicht, daß bei Aufbringung des Anpreßdruckes im Falle von Verklemmungen die Holzstücke nach oben hin ausweichen, wodurch dann dem Verklemmen von längeren Holzstücken vorgebeugt ist.
  • Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildung kann die Anpreßplatte an dem dem Rotor zugewandten Ende eines oder mehrerer Druckstempel angebracht sein, deren anderes Ende an einem parallel zur Anpreßplatte verlaufenden Querbalken angreift, welcher die freien Enden zweier Schwenkhebel verbindet, wobei der bzw. die Druckstempeln kreisbogenförmig gekrümmt verlaufen und wobei der Bogenmittelpunkt mit dem Schwenkpunkt der Schwenkhebel zusammenfällt. Dadurch wird eine besonders platzsparende Ausbildung geschaffen, wobei aufgrund dieser Ausbildung nicht zuletzt aufgrund der gekrümmten Bodenfläche des Trichters einem Verklemmen von längeren und größeren zu zerkleinernden Stücken vorgebeugt wird. Außerdem benötigt die Schwenkvorrichtung, wie schon angedeutet, weniger Platz als eine geradlinige Druckeinrichtung, sodaß die Einrichtungen mit geringerer Grundfläche das Auslangen finden. Dabei kann für den Antrieb der Schwenkhebeln je eine hydraulische Kolben/Zylindereinheit vorgesehen sein, deren eines Ende am Schwenkhebel bzw. an einem Fortsatz desselben und deren anderes Ende am Rahmen angreift, wodurch erreicht wird, daß eine gleichmäßige Druckaufbringung über beide Schwenkhebel erfolgt, da aufgrund der gleichmäßigen Druckausbreitung eines flüssigen Mediums beide Zylinder die gleiche Druckkraft einbringen.
  • Schließlich kann bei einer Ausbildung, bei welcher der Aufgabetrichter eine bis unter die Rotorachse reichende Andrückplatte aufweist, wobei der Rotor und der Aufgabetrichter gegeneinander horizontal quer zur Rotorachse verschiebbar sind, der Aufgabetrichter feststehend und der Rotor samt dem ihn lagernden Gehäuse unter dem Aufgabetrichter verschiebbar angeordnet sein, wobei der dem Rotor vorgelagerte, unter dem Aufgabetrichter bewegbare Gehäusebereich mit den nach oben zu schräg divergierenden Seitenwänden versehen ist. Dies hat den Vorteil, daß von einem ruhenden Holzstoß weggefräst wird, wodurch das abzufräsende Rohmaterial nur gegen Verschieben gehalten, nicht jedoch aktiv verschoben werden muß. Außerdem wird, wie schon angeführt, durch die schräg nach oben divergierenden Seitenwandungen des Troges ein Verspreizen zusätzlich noch dadurch verhindert, daß bei einseitiger Druckausübung auf ein längliches Holzstück, dessen Länge nur geringfügig größer als die Breite des Troges ist, dieses Holzstück schräg nach oben ausweichen kann, wodurch wieder ein Verspreizen verhindert wird.
  • In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
  • Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau einer Zerkleinerungsanlage mit horizontalem Vorschub der Anpreßplatte.
  • Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1 in größerem Maßstab.
  • Fig. 3 veranschaulicht eine weitere Ausführung des Erfindungsgegenstandes, u .zw. mit schwenkbarem Preßstempel.
  • Fig. 4 gibt die in Fig. 3 wiedergegebene Ausführung bei eingefahrenem Preßstempel wieder.
  • Fig. 5 ist ein Schnitt nach Linie V-V der Fig. 3.
  • Fig. 6 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung im Aufrißschnitt.
  • Fig. 7 zeigt das Detail X der Fig. 6 in größerem Maßstab.
  • Fig. 8 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung im Seitenriß, und die
  • Fig. 9a - c veranschaulichen den Verfahrensablauf bei Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung.
  • Mit 1 ist ein Rahmen bezeichnet, an welchem ein mit Zerkleinerungwerkzeugen 2 versehener Rotor 3 drehbar gelagert ist. Der Rotor 3 ist über einen Elektromotor 4, einen Riementrieb 5 und einen Kettentrieb 6 angetrieben. Diesem Rotor 3 ist ein Gegenmesser 7 zugeordnet, das entsprechend der Messerform 2 gebildete Ausschnitte aufweist. Dieses Gegenmesser ist an einem Träger 8 befestigt. Das Gegenmesser 7 bildet die Fortsetzung einer Bodenplatte 9 eines Aufgabetrichters 10. An der dem Rotor 3 gegenüberliegenden Wandung 11 ist eine Durchbrechung 12 vorgesehen, durch die eine Anpreßplatte 13 hindurchbewegbar ist. Diese Anpreßplatte steht senkrecht auf die Bodenplatte 9 und ist durch die Seitenwandungen 14 geführt. Der Antrieb der Anpreßplatte erfolgt über eine hydraulische Kolben/Zylindereinheit 15. Diese stützt sich mit ihrem der Anpreßplatte 13 abgewandten Ende an einem Rahmenteil 16 ab. An die Anpreßplatte 13 schließt sich ein Abdeckschild 17 an, welcher von der Oberkante der Anpreßplatte 13 nach hinten verläuft und so die Öffnung, die hinter der Anpreßplatte 13 entstehen würde, nach oben zu abdeckt und damit ein Hineinfallen von im Trichter 12 befindlichem Gut verhindert.
  • Die unteren Bereiche der Seitenwandungen 14, welche in Fig. 2 mit 14' bezeichnet sind, verlaufen von der Bodenplatte 9 weg nach oben schräg nach außen geneigt, u.zw. vorliegend bis etwa in Höhe der Rotorantriebsachse. Oberhalb derselben verlaufen sie dann parallel und gehen in die Trichteraußenwandungen 14 über.
  • Bei Betrieb der Vorrichtung wird das zu zerkleinernde Gut in den Trichter 1 eingegeben und der Rotor 3 über den Motor 4 in Umdrehung versetzt. Das zu zerkleinernde Gut wird dann durch die Schneiden 2 und die Gegenschneide 7 zerkleinert und fällt unten in einen nicht näher dargestellten Auffangteil. Das Anpressen des zu zerkleinernden Gutes erfolgt über die Anpreßplatte 13, welche über die Kolben/Zylindereinheit 15 in Richtung zum Rotor 3 bewegt wird. Das vor der Anpreßplatte 13 befindliche Gut wird so an den Rotor in Anlage gehalten, daß ein zuverlässiges Zerkleinern ermöglicht ist, daß aber zuviel Material oberhalb des Rotors in den Trichter 10 zurückweichen kann. An der Rückseite der Anpreßplatte kann kein Gut hineinfallen, da der Raum durch den Abdeckschild 17 verschlossen ist.
  • Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 ist der Rahmen mit 21, die Schneidwerkzeuge mit 22, der Rotor mit 23, der Antriebsmotor mit 24, der Riementrieb mit 25, der Kettentrieb mit 26, die Gegenschneide mit 27, der diese tragende Teil mit 28, die Bodenplatte des Aufgabetrichters mit 29 und der Aufgabetrichter mit 30 bezeichnet. Die Bodenplatte 29 des Aufgabetrichters ist entlang einer Zylindermantelfläche gewölbt. Die Anpreßplatte 33 ist an einem Druckstempel 34 vorgesehen, welcher vorliegend durch ein geschweißtes Kastenprofil gebildet ist. Die Anpreßplatte 33 ist dabei durch eine Durchbrechung 31 der dem Rotor 23 gegenüberliegenden Wandung 32 des Trichters 30 hindurchbewegbar. Die eine Wandung 35 des Druckstempels ist dabei knapp oberhalb der Bodenplatte 29 bewegbar und weist eine Krümmung auf, die analog der Krümmung der Bodenplatte 29 verläuft. Die andere Begrenzungswandung des Kastenprofils, die Wandung 36, ist ebenfalls entlang einer Zylindermantelfläche gekrümmt, wobei die Krümmung der Zylindermantelflächen alle ein und denselben Mittelpunkt 37 aufweisen. An diesem Drehpunkt 37 sind Schwenkhebel 38 angeordnet, welche einen Querträger 39 tragen, der die freien Enden der Hebel 38 miteinander verbindet. An diesen Querträger 39 greift das Kastenprofil 34 an.
  • Die Schwenkhebel 38 sind über eine hydraulische Kolben/Zylindereinheit 40 verschwenkbar, welche mit ihrem einen Ende an den Schwenkhebeln bei 41 und am Rahmen bei 42 schwenkbar angelenkt sind.
  • Wie aus Fig. 5 ersichtlich, sind die unteren Bereiche 43 der parallel zu den Schwenkebenen der Hebeln 38 verlaufenden Seitenwandungen 44 schräg nach oben und außen geneigt, wogegen die Andrückplatte 33 rechteckig ausgebildet ist.
  • Bei Betrieb der Vorrichtung wird das zu zerkleinernde Gut nach Einschalten des Motors 24 und Indrehungversetzen des Rotors 23 eingegegeben, u.zw. bei der in Fig. 3 wiedergegebenen Stellung des Schwenkhebels. Danach wird die hydraulische Kolben/Zylindereinheit derart mit Druck beaufschlagt, daß ein Verkürzen der Kolben/Zylindereinheit bewirkt wird, wodurch die Schwenkhebeln 38 in Fig. 3 gesehen im Uhrzeigersinn verschwenkt werden, wodurch die Anpreßplatte 33 das zu zerkleinernde Gut an den Rotor 23 anpreßt, wodurch das Gut durch die Messer 22 und die Gegenschneidemesser 27 zerkleinert wird. Das zerkleinerte Gut fällt in eine Aufnahmeeinrichtung 45, aus welcher es mit einer Schnecke 46 ausgetragen wird.
  • Bei der Ausführungsvariante gemäß den Fig. 6 - 9 sind auf einem Fundament 51 vertikale Steher 52 fest angeordnet, welche einen Aufgabetrichter 53 tragen. Unterhalb des Aufgabetrichters 53 ist ein verfahrbarer Gehäuseteil 54 vorgesehen, welcher einen mit Zerkleinerungswerkzeugen 56 versehenen Rotor 55 trägt. Dem Rotor vorgeschaltet ist ein Aufnahmetrog für das zu zerkleinernde Gut, dessen Seitenwände mit 57 und dessen Boden mit 57' bezeichnet sind. Die Seitenwände des Aufgabetrichters 53 liegen direkt oberhalb der Oberkanten der Seitenwände 57. Die Seitenwände 57 des Aufnahmetroges divergieren nach oben zu vom Boden 57' ausgehend als teilweise Gegenschneiden für die äußersten Zerkleinerungswerkzeuge 56. Dem Rotor nachgeschaltet ist ein Auflageschild 58 vorgesehen, welches horizontal verläuft und in der oberen Schneidebene des Rotors angeordnet ist. Dieses Auflageschild ist mit dem verfahrbaren Gehäuseteil 54 fest verbunden und mit diesem verfahrbar. Unterhalb des Rotors 55 ist ein Auswurf 59 vorgesehen, welcher die zerkleinerten Teilchen einer nicht näher dargestellten Austrageeinrichtung zuführt. Diese Austrageeinrichtung kann jeglicher Art sein, wobei die Förderrichtung in Bewegungsrichtung des Gehäuseteiles 54 angeordnet sein wird.
  • Die in Vorschubrichtung des Gehäuses 54 hintere Stirnwand des Aufgabetrichters 60 ist bis zum Boden 57' des Aufnahmetroges für zu zerkleinerndes Gut, welches in den Fig. 9a - c mit 61 angedeutet ist, heruntergezogen und wirkt als Andrückplatte 60'.
  • Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nachstehend anhand der Fig. 9a - c geschildert. In Fig. 9a ist der Beginn der Zerkleinerungstätigkeit und der Vorschubbewegung des Gehäuseteiles 54 angedeutet. Mittels des Rotors wird durch die Zerkleinerungswerkzeuge 56 das aufgegebene Restholz in kleine Stücke zerkleinert und durch den Auswurf 59 in die nicht dargestellte Abtransporteinrichtung eingebracht. Der Gehäuseteil 54 wird in Richtung des Pfeils P gemäß Fig. 9b mit einer Geschwindigkeit vorgeschoben, welche der Zerkleinerungsleistung des Rotors mit den Zerkleinerungswerkzeugen 56 entspricht. Das oberhalb der Beweegungsbahn des Rotors 55 verbleibende zu zerkleinernde Gut 61 bleibt auf dem Auflageschild 58 liegen und gleitet auf demselben entsprechend der Vorschubbewegung des Gehäuseteiles 54. Eine derartige Mittelstellung ist in Fig. 9b wiedergegeben. Der Vorschub des Gehäuseteiles 54 in Richtung des Pfeiles P erfolgt so lange, bis die in Fig. 9c wiedergegebene Endstellung erreicht ist, bei welcher die Stirnwand des Aufgabetrichters 53 unmittelbar vor dem Rotor 55 zu liegen kommt. Das im Aufgabetrichter 53 verbleibende zu zerkleinernde Gut 61 liegt dann zur Gänze auf dem Auflageschild 58 auf.
  • Sollte ein längeres Holzstück quer zur Vorschubrichtung des Gehäuseteiles 54 zu liegen kommen, was unter Umständen zu einem Verspreizen zwischen den beiden Seitenwänden 57 führen könnte, dann wird durch die Vorwärtsbewegung und den durch das übrige Holz auf dieses querliegende Holzstück ausgeübten Druck das Holzstück an der Schräge der Wandungen 57 nach oben gleiten, wodurch das Verspreizen verhindert ist.

Claims (5)

  1. Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen, insbesondere Holzabfallen, Restholzstücken od.dgl., bei welcher in einem Gehäuse ein mit Zerkleinerungswerkzeugen versehener Rotor horizontal gelagert und oberhalb des Rotors ein Aufgabetrichter vorgesehen ist, wobei das zu zerkleinernde Gut mittels einer quer zur Rotorachse wirksamen Andrückeinrichtung dem Rotor zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die im Wirk- bzw. Bewegungsbereich der Andrückeinrichtung befindlichen Bereiche der in Vorschubrichtung der Anpreßplatte (13; 33; 60') verlaufenden Seitenwandungen (14; 44; 57) des Trichters (10; 30; 53) nach oben hin schräg nach außen geneigt verlaufen.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher der Rotor im Bereich einer der Trichterwandungen angeordnet ist und sich über die Länge der Trichterwandung erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß in der dem Rotor (3;23) gegenüberliegenden Trichterwandung (11;32) eine über die gesamte Breite des Trichters (10;30) reichende Durchbrechung (12;31) vorgesehen ist, durch welche hindurch eine quer zum Rotor (3;23) verlaufende Anpreßplatte (13;33) in Richtung zum Rotor (3;23) hin bzw. von jenen weg verschiebbar ist, und wobei an der Rückseite der Anpreßplatte (13;33) im Bereich der Oberkante derselben ein in Vorschubrichtung verlaufender Abdeckschild (17;36) vom Rotor (3;29) wegweisend angebracht ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpreßplatte (33) an dem dem Rotor (23) zugewandten Ende eines oder mehrerer Druckstempeln (34) angebracht ist, deren anderes Ende an einen parallel zur Anpreßplatte (33) verlaufenden Querbalken (39) angreift, welcher die freien Enden zweier Schwenkhebeln (38) verbindet, wobei der bzw. die Druckstempeln (34) kreisbogenförmig gekrümmt verlaufen, und wobei der Bogenmittelpunkt mit dem Schwenkpunkt der Schwenkhebeln (38) zusammenfällt.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für den Antrieb der Schwenkhebeln (38) je eine hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit (40) vorgesehen ist, deren eines Ende (41) am Schwenkhebel (38) bzw. an einem Fortsatz desselben und deren anderes Ende (42) am Rahmen (21) angreift.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher der Aufgabetrichter eine bis unter die Rotorachse reichende Andrückplatte aufweist, wobei Rotor und Aufgabetrichter gegeneinander horizontal quer zur Rotorachse verschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufgabetrichter (53) feststehend und der Rotor (55) samt dem ihn lagernden Gehäuse (54) unter dem Aufgabetrichter (53) verschiebbar angeordnet ist. wobei der dem Rotor (55) vorgelagerte, unter dem Aufgabetrichter (53) bewegbare Gehäusebereich mit den nach oben zu schräg divergierenden Seitenwänden (57) versehen ist.
EP93890216A 1992-11-04 1993-11-03 Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen Expired - Lifetime EP0605382B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT218492A AT399670B (de) 1992-11-04 1992-11-04 Vorrichtung zum zerkleinern von abfällen
AT2184/92 1992-11-04
AT1727/93 1993-08-27
AT172793A AT402804B (de) 1993-08-27 1993-08-27 Vorrichtung zum zerkleinern von abfällen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0605382A1 EP0605382A1 (de) 1994-07-06
EP0605382B1 true EP0605382B1 (de) 1997-03-12

Family

ID=25596654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93890216A Expired - Lifetime EP0605382B1 (de) 1992-11-04 1993-11-03 Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0605382B1 (de)
AT (1) ATE149907T1 (de)
DE (1) DE59305760D1 (de)
DK (1) DK0605382T3 (de)
ES (1) ES2102001T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100464861C (zh) * 2001-01-15 2009-03-04 赫尔穆特·贝彻 用于粉碎废弃塑料的装置和用于操作该装置的方法

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19614030A1 (de) * 1996-04-09 1997-10-16 Weima Apparatebau Gmbh Zerkleinerungsmaschine
FR2785205B1 (fr) 1998-10-30 2001-01-26 Phenix Ind Dispositif de broyage de dechets
ES2209713T3 (es) * 1999-04-29 2004-07-01 Lindner-Recyclingtech Gmbh Dispositivo de trituracion para material a triturar mediante accion cortadora, con un rotor dispuesto en una carcasa.
DE29907500U1 (de) * 1999-04-30 1999-10-28 Weima Apparatebau Gmbh Schneidmühle
DE29907499U1 (de) * 1999-04-30 1999-10-21 Weima Apparatebau Gmbh Zerkleinerungsmaschine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1515377A (en) * 1924-01-02 1924-11-11 White James Bertwell Stock cutter
US1795064A (en) * 1929-04-12 1931-03-03 Oswego Board Corp Machine for producing wood pulp
US3863848A (en) * 1974-01-02 1975-02-04 David J Mashuda Giant Tree Chopper
US4205798A (en) * 1976-01-30 1980-06-03 Erik Borje Bang Machine for producing of long chips of wood by shearing stresses
DE4011670A1 (de) * 1989-04-13 1990-10-18 Poettinger Alois Landmasch Zufuehrvorrichtung
AT398712B (de) * 1989-08-30 1995-01-25 Lindner Manfred Restholzzerkleinerungsmaschine
DE9000349U1 (de) * 1990-01-13 1990-05-23 Ackermann, Karl, 8332 Massing Vorrichtung zum zerkleinern von material aller art, insbesondere brennbarer abfall wie stangenholz und aeste

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100464861C (zh) * 2001-01-15 2009-03-04 赫尔穆特·贝彻 用于粉碎废弃塑料的装置和用于操作该装置的方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE59305760D1 (de) 1997-04-17
ES2102001T3 (es) 1997-07-16
EP0605382A1 (de) 1994-07-06
DK0605382T3 (da) 1997-09-08
ATE149907T1 (de) 1997-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2857103B1 (de) Zerkleinerungsvorrichtung
EP0327104B1 (de) Backenbrecher
CH651180A5 (de) Entschwartungsmaschine.
DE102007026131B4 (de) Brechwerk
EP0394890A2 (de) Zerkleinerungsmaschine für Holz, holzähnliche Stoffe und dgl.
EP0179222B1 (de) Schrottschere
DE3248277A1 (de) Maschinenschere
DE19518597A1 (de) Schneidmaschine
EP0605382B1 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen
DE9305854U1 (de) Zerkleinerungsanlage mit Vorzerkleinerung
AT398712B (de) Restholzzerkleinerungsmaschine
EP0022537B1 (de) Maschine zum Zerkleinern von stückigen Gegenständen
DE4000887A1 (de) Vorrichtung zum zerkleinern von material aller art, insbesondere brennbarer abfall wie stangenholz und aeste
EP1259326A2 (de) Aufsatz für aktenvernichter zur aufnahme und zuführung von schriftgut
AT513001B1 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von stückigen Abfällen
DE3912445C2 (de) Vorrichtung an Schneidmaschinen zum Aufschneiden, zum Beispiel von Lebensmitteln
EP0723479A1 (de) Zerkleinerungswerk
AT402804B (de) Vorrichtung zum zerkleinern von abfällen
DE19718614C1 (de) Zerkleinerungsmaschine für sperrige Gegenstände
EP0618011B1 (de) Einrichtung zur Entsorgung alter Fenster
DE2650690C2 (de) Maschine zum Zerkleinern von Fleischerzeugnissen
AT399670B (de) Vorrichtung zum zerkleinern von abfällen
DE19613634A1 (de) Vorrichtung zum Aufbereiten von Kunststoff-Abfällen für die Wiederverwendung im Recyclingverfahren
DE19514951A1 (de) Mobiler Abfall-Zerkleinerer
DE10135846A1 (de) Schneidmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941229

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960222

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19970312

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970312

REF Corresponds to:

Ref document number: 149907

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59305760

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970417

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 72685

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. P. FILLINGER PATENTANWALT AG

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970617

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2102001

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19970611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971103

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971103

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971104

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 72685

Country of ref document: IE

BERE Be: lapsed

Owner name: MASCHINENFABRIK LINDNER G.M.B.H.

Effective date: 19971130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19971103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 93890216.0

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19990531

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030228

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031103

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19981212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59305760

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59305760

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531