EP0570670B1 - Table de cuisson - Google Patents

Table de cuisson Download PDF

Info

Publication number
EP0570670B1
EP0570670B1 EP93102990A EP93102990A EP0570670B1 EP 0570670 B1 EP0570670 B1 EP 0570670B1 EP 93102990 A EP93102990 A EP 93102990A EP 93102990 A EP93102990 A EP 93102990A EP 0570670 B1 EP0570670 B1 EP 0570670B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
organs
limb
cooking
control
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93102990A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0570670A2 (fr
EP0570670A3 (en
Inventor
Georg Dipl.-Ing. Brandl (Fh)
Jörg Dipl.-Ing. Ramonat (FH)
Günter Varnhorn
Roland Vetter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0570670A2 publication Critical patent/EP0570670A2/fr
Publication of EP0570670A3 publication Critical patent/EP0570670A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0570670B1 publication Critical patent/EP0570670B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
    • F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
    • F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C3/00—Stoves or ranges for gaseous fuels
    • F24C3/12—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24C3/124—Control panels

Definitions

  • the invention relates to a hob according to the preamble of claim 1.
  • a raised frame section has a leg surface that is slightly inclined outward, on which operating elements for the electrical control of the hob are arranged.
  • the upper part of a stove is formed by a frame which carries at least one hotplate at the top and below the hotplate has a vertical frame leg on the front with control elements removed therein, this vertical frame leg being the front limitation of the switch box of the cooker forms.
  • the invention is based, to improve the hob of the type mentioned in terms of handling and use the task.
  • the trough surface that is to say the actual cooking surface, possibly including a control surface connected to it, does not have switches of any kind, e.g. is interrupted by rotary switches or pushbuttons, whereby the cleaning of this uniform surface is significantly improved compared to hobs with switching elements arranged in the area of the cooking surface or in the immediate vicinity thereof.
  • this arrangement results in a higher degree of operational safety, since the operating elements are located outside the trough surface, so that e.g. an inadvertent switching on of the hob when cleaning the hob surface is prevented.
  • control organs are directly assigned a control area within the trough area which serves as a carrier for display organs assigned to the control organs, which display organs by means of indicators, e.g. Key figures show the set heating output or temperature.
  • this control surface is preferably arranged on a side surface of the hob between the front and rear sides and inclined like a desk facing the cooking surface.
  • the hob shown in FIGS. 1 and 2 is formed from a pan frame 1 that moves the entire hob with frame legs 1a, 1b, 1c and 1d that abut one another at right angles and with leg surfaces that drop down substantially vertically, for example 1f and 1g, and also with one that is not further explained substructure 1h for receiving and holding operating and display elements 2 and radiators (not shown) in the area of cooking areas 5.
  • a cooking surface 3 formed by glass ceramic material and, to the side, a control surface 4, below which the aforementioned control and display elements 2 are.
  • Below the cooking surface 3 are the aforementioned radiators, specifically in the area of a total of four hotplate markings, for example 5.
  • control elements consist of knurled discs 6 which protrude slightly laterally beyond the side surface 1f with a circular section of the disc for setting the heating power for the hotplates 5, which can be connected to coding switches 7 and corresponding, connected to the radiators, further electrical or electronic Switching devices.
  • Each knurled wheel 6 is also assigned a display element 8, for example in the form of a seven-segment display.
  • both the cooking surface 3 and the control surface 4 consist of glass ceramic material.
  • the cooking surface 3 is formed from an essentially square glass ceramic plate 9
  • the control surface 4 is formed by an elongated, narrow glass ceramic plate 10 with the same surface structure and nature.
  • the two plates 9 and 10 are immediately closely adjacent and flexibly connected to one another by a permanently elastic adhesive material 11, e.g. Silicone adhesive, such that the two plates 9 and 10 abut each other practically without joints.
  • the two glass ceramic plates 9 and 10 thus form a structural unit which is produced as a flat composite and is kept in stock and is brought into the pivoted position according to FIG. 2 when it is joined to the trough frame 1 in the manner of a film hinge.
  • corresponding support supports 12 are provided on the trough frame, on which the composite unit is placed and sealed on the periphery with a corresponding sealing material with respect to the trough frame 1.
  • the glass ceramic plate 10 forming the control surface 4 has corresponding transparent areas or windows 13 at the level of the display elements 8, through which the seven-segment display is visible.
  • FIGS. 2 and 3 is an electronic version of the control elements 2.
  • Each knurled disk 6 is axially connected to the aforementioned coding switch 7, which is used directly for setting the electrical power on the radiator of the associated hotplate 5.
  • Each coding switch is in electrical connection with the seven-segment display 8, also mentioned above, and with a further display element designed as an LED, which lights up when the knurled disc 6 is at the highest power level, in which the associated heating element is operated in a temporary heating-up phase .
  • this additional display member is provided with the position 17.
  • control element designed as knurled discs 6 further control elements are arranged on the leg surface 1f in the exemplary embodiment according to FIG. 3.
  • control elements designated as 18 and designed as pushbuttons are shown in more detail in FIG. 6 and are in connection with the microswitches 19 arranged downstream of the pushbuttons 18 and with associated display elements 17, which are again designed as LEDs 3, for example, while in normal operation, ie when the knurled disks 6 are actuated, only the inner zones of these hotplates are heated.
  • 20 another control element is designated, which can be designed as a push button or as a rotary knob.
  • This control element 20 is used to actuate a main switch, generally designated 21, for switching the hob on and off as a whole.
  • 22 denotes a network connection block for the electrical connection of the hob to the power network.
  • this hob is known Is used in the cutout of a kitchen worktop, for example above a built-in or built-under cooker.
  • the desired heating outputs can be set at the hotplates 5 by turning the knurled discs 6 and, if necessary, by pressing the pushbuttons 18, the maximum clarity being ensured by the immediate vicinity of the control elements and display elements.
  • This clarity is further increased by the fact that the control surface 4 is inclined so as to rise at an angle relative to the horizontal cooking surface 3, as can be seen from FIG. 2, with only the display elements being arranged in the region of this control surface 4, so that no openings or openings are provided in this control surface have to.
  • trough surface 3/4 is formed from two glass ceramic plates 9 and 10
  • trough surface 3/4 is formed from two glass ceramic plates 9 and 10
  • Fig. 7 shows in detail a knurled disc 6, which is provided for the electronic version according to FIG. 3 and which is provided with part-ring-shaped recesses 23 through which the display elements 8 and 17 are visible from above.
  • control elements are designed electromechanically.
  • Each knurled disc 6 is coupled via a gear transmission 24/25 to a known energy regulator 26, so that by turning the knurled disc 6 in a known manner, the ratio of on and off time of the radiator the assigned hotplate can be set.
  • the respective rotation angle of the knurled wheel 6 is printed with setting indicia, for example numbers, which serve as display elements and are visible through the window provided in the control surface 4.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)

Claims (9)

  1. Table de cuisson comportant un plateau qui est pourvu de préférence de plusieurs emplacements de cuisson et est entouré d'un cadre pouvant être monté dans un plan de travail de cuisine, lequel cadre présente, sur au moins un côté de cadre plus haut que le plateau, une surface (1f) qui s'étend vers le bas et dans laquelle sont disposés des organes de contrôle (2) sous la forme d'organes de commande (6, 18, 20), caractérisée par le fait que le plateau est formé d'un plan de cuisson (3) horizontal qui porte les emplacements de cuisson (5) et d'un bandeau de commandes (4) relevé contigu, qui forme un angle avec le plan de cuisson et auquel se raccorde, côté extérieur, la surface (1f) descendante du côté de cadre.
  2. Table de cuisson selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le côté (1d) de cadre comporte, directement ou indirectement, un bandeau de commandes (4) faisant partie du plateau, qui est contigu à la surface (1f) descendante du côté, et sur lequel sont disposés des organes d'affichage (8, 17) associés aux organes de commande (6, 18, 20).
  3. Table de cuisson selon une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le plan de cuisson (3) et le bandeau de commandes (4) sont réalisés sous la forme d'une plaque monobloc de vitrocéramique.
  4. Table de cuisson selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait que le plan de cuisson (3) et le bandeau de commandes (4) sont constitués de plaques (9, 10) de vitrocéramique séparées, dont les bords contigus sont liés l'un à l'autre, de préférence de manière articulée, au moyen d'une masse de liaison.
  5. Table de cuisson selon une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que le côté de cadre qui comporte les organes de commande est formé par le côté (1d) de cadre qui est situé entre le côté avant et le côté arrière de la table de cuisson.
  6. Table de cuisson selon une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que des organes d'affichage (8; 17) sont disposés en-dessous du bandeau de commandes (4) et que des fenêtres transparentes sont prévues pour ces organes dans le bandeau de commandes.
  7. Table de cuisson selon une des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'il est prévu comme organes de commande des disques (6) moletés tournants qui, par un segment circulaire dépassement faiblement par rapport à la surface (1f) du côté (1d) de cadre et sont liés axialement aux différents commutateurs ou organes de réglage électriques ou électroniques associés aux différents emplacements de cuisson et, le cas échéant, à des organes d'affichage associés.
  8. Table de cuisson selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les disques moletés (6) sont pourvus sur leur face supérieure de repères de réglage indiquant l'angle de rotation en tant qu'organes d'affichage.
  9. Table de cuisson selon une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que des touches (18; 20) sont prévues comme organes de commande sur la surface (1f) du côté (1d) de cadre .
EP93102990A 1992-05-20 1993-02-25 Table de cuisson Expired - Lifetime EP0570670B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4216678 1992-05-20
DE4216678A DE4216678A1 (de) 1992-05-20 1992-05-20 Kochmulde

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0570670A2 EP0570670A2 (fr) 1993-11-24
EP0570670A3 EP0570670A3 (en) 1994-06-22
EP0570670B1 true EP0570670B1 (fr) 1997-06-18

Family

ID=6459333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93102990A Expired - Lifetime EP0570670B1 (fr) 1992-05-20 1993-02-25 Table de cuisson

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5357080A (fr)
EP (1) EP0570670B1 (fr)
AT (1) ATE154688T1 (fr)
DE (2) DE4216678A1 (fr)
ES (1) ES2104975T3 (fr)
GR (1) GR3024443T3 (fr)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4333334C2 (de) * 1993-09-30 1996-10-17 Schott Glaswerke Platte aus Glaskeramik als Bestandteil eines Kochgerätes
DE19505551C2 (de) * 1995-02-18 2001-03-08 Aeg Hausgeraete Gmbh Glaskeramik-Kochfeld mit Anzeigeeinrichtungen für deren Kochstellen
DE19802571C2 (de) † 1998-01-23 2000-12-21 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Kochmulde mit Anzeigeelementen
DE29811628U1 (de) * 1998-06-30 1998-10-08 Schott-Geräte GmbH, 65719 Hofheim Auftisch-Kochgerät
DE19910467C1 (de) * 1999-03-10 2000-10-19 Schott Glas Halterung und Verfahren zur Herstellung einer Halterung für im wesentlichen flache Formkörper aus sprödbrüchigem Werkstoff
US6297482B1 (en) 2000-07-26 2001-10-02 Maytag Corporation Ceramic-based downdraft cooktop having angled front face portion
US6501053B2 (en) 2000-07-26 2002-12-31 Maytag Corporation Control system for an appliance cooktop
DE20105599U1 (de) 2001-03-30 2001-08-02 DREEFS GmbH Schaltgeräte und Systeme, 96364 Marktrodach Schaltungsanordnung zur Ansteuerung von Leuchtelementen
US6600139B2 (en) * 2001-06-19 2003-07-29 Bsh Home Appliances Corporation Appliance control protection apparatus
DE10240147A1 (de) * 2002-08-30 2004-03-11 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Kochfläche mit Barriere
DE10259744B4 (de) * 2002-12-19 2020-10-01 BSH Hausgeräte GmbH Montagerahmen für ein Kochfeld sowie Verfahren zur Herstellung eines Montagerahmens
DE102005053928B4 (de) * 2005-11-11 2018-11-15 BSH Hausgeräte GmbH Bedienelement für Haushaltsgerät
EP2241824A1 (fr) * 2007-01-19 2010-10-20 Electrolux Home Products Corporation N.V. Unité comportant une plaque de cuisson ou de grill et un dispositif de commande
EP2065649B1 (fr) 2007-11-29 2011-04-06 Electrolux Home Products Corporation N.V. Appareil de cuisson, en particulier appareil de cuisson domestique
US10010213B2 (en) * 2010-11-02 2018-07-03 Ember Technologies, Inc. Heated or cooled dishware and drinkware and food containers
DE102010043846A1 (de) * 2010-11-12 2012-05-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Hausgerät sowie Hausgerät, insbesondere zum Zubereiten von Lebensmitteln mit einer Bedienvorrichtung
DE102010043847A1 (de) * 2010-11-12 2012-05-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Hausgerät sowie Hausgerät, insbesondere zum Zubereiten von Lebensmitteln mit einer Bedienvorrichtung
DE102010063190A1 (de) * 2010-12-16 2012-06-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienvorrichtung für ein Hausgerät sowie Hausgerät, insbesondere Backofen, mit einer Bedienvorrichtung
FR2980556B1 (fr) * 2011-09-26 2013-08-30 Eurokera Plaque de cuisson a fenetre, appareil de cuisson, et procede de fabrication de la plaque.
FR2998651B1 (fr) 2012-11-26 2018-08-17 Eurokera S.N.C. Plaque de cuisson a fenetre et flasque, appareil de cuisson, et procede de fabrication de la plaque
FR2998652B1 (fr) 2012-11-26 2018-08-31 Eurokera S.N.C. Plaque de cuisson a fenetre et flasque, appareil de cuisson, et procede de fabrication de la plaque

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7304629U (de) * 1973-06-07 Etablissements Eugene Scholtes Kochmulde zur Verwendung im Haushalt
US3007465A (en) * 1959-04-20 1961-11-07 Cribben And Sexton Company Surface cooking unit
DE1454329A1 (de) * 1962-07-02 1969-02-20 Siemens Elektrogeraete Gmbh Schaltstellenanzeige fuer Elektroherde
DE1266471B (de) * 1962-08-24 1968-04-18 Johann Achterfeld Mit festen oder fluessigen Brennstoffen befeuerter Herd mit einer mit elektrischen Kochplatten ausgestatteten Aufsatzherdplatte
AT254347B (de) * 1964-06-20 1967-05-26 Siemens Elektrogeraete Gmbh Schaltpult für Herde
DE1770796A1 (de) * 1968-07-04 1971-12-02 Dynamit Nobel Ag Verfahren zur Herstellung von Polyimiden
US3944786A (en) * 1972-04-21 1976-03-16 Siemens Electrogerate Gmbh Cooking tray with control indicator means
GB1568705A (en) * 1977-07-18 1980-06-04 Belling & Co Ltd Control panels for cooking appliances
FR2462663A1 (fr) * 1979-07-26 1981-02-13 Dietrich & Cie De Appareil de cuisson, notamment table de cuisson encastrable
GB2100853B (en) * 1981-06-23 1985-02-06 Bosch Siemens Hausgeraete Kitchen installation with built-in cooker hob
DE3229406C2 (de) * 1982-08-06 1985-09-19 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Kochmulde, insbesondere Glaskeramik-Kochmulde, mit Bedienorganen
ES1003805Y (es) * 1987-11-11 1990-02-16 Balay, S.A. Placa de coccion.
DE8814158U1 (de) * 1988-11-11 1988-12-29 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 8000 München Kocheinsatz
DE3844081A1 (de) * 1988-12-28 1990-07-05 Cramer Gmbh & Co Kg Kochapparat mit zumindest einem kochfeld
DE9106359U1 (de) * 1991-05-23 1991-09-12 Schott Glaswerke, 6500 Mainz Rahmenleiste zur Verbindung eines Glaskeramikkochfeldes mit einem Bedienteil

Also Published As

Publication number Publication date
DE59306766D1 (de) 1997-07-24
ATE154688T1 (de) 1997-07-15
GR3024443T3 (en) 1997-11-28
ES2104975T3 (es) 1997-10-16
DE4216678A1 (de) 1993-11-25
US5357080A (en) 1994-10-18
EP0570670A2 (fr) 1993-11-24
EP0570670A3 (en) 1994-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0570670B1 (fr) Table de cuisson
EP1257152B1 (fr) Dispositif à interrupteur à effleurement et procédé de commande de l'interrupteur à effleurement
DE4333334C2 (de) Platte aus Glaskeramik als Bestandteil eines Kochgerätes
EP0009249A1 (fr) Dispositif d'affichage et de manipulage d'appareils électriques
DE3229406C2 (de) Kochmulde, insbesondere Glaskeramik-Kochmulde, mit Bedienorganen
EP0990855B1 (fr) Plaque de cuisson à temporisation encastrée
CH652584A5 (de) Anzeige- und bedieneinrichtung.
DE19610073A1 (de) Glaskeramikkochfeld
DE3408436C2 (fr)
DE2932844A1 (de) Einbau-kochfeld
DE3446195C2 (fr)
DE3642807A1 (de) Schalterblende fuer elektroherde
DE20319629U1 (de) Dreidimensionale Kochfeldeinheit aus Glaskeramik bzw. Glas
DE69810441T2 (de) Modularen heizplatten
DE4311935C2 (de) Haushaltsgerät, insbesondere Elektroherd oder Backofen mit Herdschaltuhr
DE4447219B4 (de) Vorrichtung zur Steuerung der Mikrowellenleistung eines Mikrowellenherdes
DE102005042223A1 (de) Anzeigentableau für ein Haushaltsgerät
DE10054953B4 (de) Grundlayout und seine Verwendung für eine Bedien- und Anzeigeeinheit einer Kochmulde sowie Verfahren zur Herstellung einer Bedien- und Anzeigeeinheit für Kochmulden
DE9218890U1 (de) Kochmulde
WO2006015711A1 (fr) Procede et dispositif pour commander un appareil electrique comportant plusieurs consommateurs electriques
EP1673579A1 (fr) Champ de cuisson a gaz
DE69316094T2 (de) Vorrichtung zum Erkennen der Anwesenheit und/oder die Temperatur eines Lebensmittelzubereitungsgefässes auf einer Glasskeramik-Kochmulde
DE3802406A1 (de) Kochmulde, vorzugsweise einbau-kochfeld
DE10123640A1 (de) Berührungsschalteranordnung und Verfahren zur Steuerung eines Berührungsschalters
DE3501150C2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19941209

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960119

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 154688

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970619

REF Corresponds to:

Ref document number: 59306766

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970724

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2104975

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3024443

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19980121

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19980528

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990118

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990210

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 93102990.4

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010130

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20010604

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020211

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020225

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020225

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020226

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030901

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040218

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040302

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051031