EP0357895B1

EP0357895B1 - Method for fabricating a gutter

Info

Publication number: EP0357895B1
Application number: EP89111085A
Authority: EP
Inventors: Alfred Dipl.-Ing.Fh Fuchs; Walter Dpl.-Ing. Weiler; Dieter Dipl.-Ing. Kunz
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1988-08-10
Filing date: 1989-06-19
Publication date: 1992-12-23
Anticipated expiration: 2009-06-19
Also published as: DE3827041A1; DE58903094D1; EP0357895A2; EP0357895A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zusammensetzen und Einbauen einer aus mehreren stirnseitig aneinanderzusetzenden Rinnenabschnitten bestehenden Entwässerungsrinne für die Straßen-, Hof- oder Gebäudeflächenentwässerung. Im Zuge der Forderung nach Abdichtung aller Arten von Entwässerungsgegenständen gegen Eindringen von Flüssigkeiten in den Untergrund oder den Unterbau müssen auch Entwässerungsrinnen als Teil dieses Systems erfaßt werden. Entwässerungsrinnen dieser Art werden zur Zeit noch entweder lose zusammengesteckt oder allenfalls mit einem Fugenmörtel abgedichtet, der jedoch entweder nur kurz an den Stirnseiten haftet oder durch Setzungen und Erschütterungen zerrieben wird.The invention relates to a method for assembling and installing a drainage channel for street, courtyard or building surface drainage consisting of a plurality of channel sections to be joined at the end face. In the course of the demand for sealing all types of drainage objects against the ingress of liquids into the subsurface or the substructure, drainage channels must also be recorded as part of this system. Drainage channels of this type are currently either either loosely plugged together or sealed with a grout, which, however, either only adheres briefly to the end faces or is crushed by subsidence and vibrations.

Aus der EP-A- 0 016 837 ist es bekannt, die Stirnseiten der Rinnenabschnitte mit Ausnehmungen zu versehen und dort Dichtungen einzusetzen, die beim Zusammenbau gegen die jeweils benachbarte Stirnseite anliegen. Diese Art des dichtenden Zusammenbaus ist noch nicht optimal, weil die Gegenfläche für die Dichtung ggf.zu rauh ist.From EP-A-0 016 837 it is known to provide the end faces of the channel sections with recesses and to use seals there which, during assembly, bear against the respectively adjacent end face. This type of sealing assembly is not yet optimal because the mating surface for the seal may be too rough.

Die Aufgabe, für eine dauerhaft dichte Verbindung der Rinnenabschnitte zu sorgen, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stirnseiten der Rinnenabschnitte in ein die Haftung der Dichtung verbesserndes erstarrendes Imprägniermittel getaucht oder mit diesem bestrichen werden, daß die Rinnenabschnitte anschließend starr miteinander verbunden werden und daß schließlich in die Nuten der zusammengesetzten Entwässerungsrinne eine dauerelastisch erstarrende Fugendichtmasse eingebracht wird.The object of ensuring a permanently tight connection of the channel sections is achieved according to the invention in that the end faces of the channel sections are immersed in or coated with a solidifying impregnating agent which improves the adhesion of the seal, that the channel sections are then rigidly connected to one another and that finally a permanently elastic joint sealing compound is introduced into the grooves of the assembled drainage channel.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, eine aus zwei miteinander reagierenden Komponenten bestehende Fugendichtmasse zu verwenden. Hierbei können die beiden Komponenten so in je einer Stirnseite untergebracht sein, daß sie erst im Augenblick des Zusammensetzens der Rinnenabschnitte miteinander reagieren und die Ausnehmung ausfüllen.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in using a joint sealing compound consisting of two components which react with one another. In this case, the two components can each be accommodated in one end face in such a way that they only react with one another and fill the recess at the moment the channel sections are assembled.

Um die Verformung und damit die Dichtkraft über die ganze Einbaudauer aufrecht erhalten zu können, müssen die Rinnenabschnitte also starr miteinander verriegelt oder verbunden werden. Hierzu können die Rinnenabschnitte am oberen Ende paarweise zusammenwirkende Elemente zum Einhaken oder Einfädeln aufweisen. Unten besitzen die Rinnenabschnitte Elemente zum starren Verbinden oder Verriegeln. Statt dieser Haken- und Riegelverbindung kann auch eine Schraubflanschverbindung vorgesehen werden.In order to be able to maintain the deformation and thus the sealing force over the entire installation period, the channel sections must be rigidly locked or connected to one another. For this purpose, the channel sections at the upper end can interact in pairs Have hooking or threading. At the bottom, the channel sections have elements for rigid connection or locking. Instead of this hook and bolt connection, a screw flange connection can also be provided.

Weitere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Verfahrens gehen aus den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen hervor, die nachfolgend detailliert beschrieben werden.Further details of the method according to the invention emerge from the exemplary embodiments illustrated in the drawings, which are described in detail below.

Es zeigen:

Fig.1: die Draufsicht auf die Stoßstelle zweier Rinnenabschnitte einer ersten Ausführungsform einer Entwässerungsrinne
Fig. 2: die Ansicht auf ein Detail nach Schnitt II - II aus Fig. 1
Fig. 3: eine zweite Ausführungsform in der Draufsicht
Fig. 4/5: die Seitenansicht auf die mit einer oberen Verhakung versehenen Stirnseiten einer dritten Ausführungsform.
Fig. 6: die untere Verriegelung für die Ausführungsform nach Fig. 4/5.

Show it:

Fig. 1: the top view of the joint of two channel sections of a first embodiment of a drainage channel
Fig. 2: the view of a detail according to section II - II of FIG. 1
Fig. 3: a second embodiment in plan view
Fig. 4/5: the side view of the end faces provided with an upper hooking of a third embodiment.
Fig. 6: the lower lock for the embodiment of Fig. 4/5.

Nach Fig. 1/2 besitzen die zusammenzusetzenden Rinnenabschnitte 1, 2 an den Stirnseiten eine Nut/Feder-Verbindung 3, 4, wobei aber zwischen den Gegenflächen eine Nut 9 verbleibt, die im Einbauzustand mit einer dauerelastisch erstarrenden Fugendichtmasse 5 gefüllt wird. Zum Einfüllen der Masse ist eine Füllbohrung 6(Fig. 2)vorgesehen, die durch die an dieser Stelle ausgesparte Stahlzarge 7 verläuft, die als Auflage für den (nicht dargestellten) Rost dient. Der Rost kann mit der Zarge verschraubt werden (Schraublöcher 8).According to Fig. 1/2, the groove sections 1, 2 to be assembled have a tongue and groove connection 3, 4 on the end faces, but a groove 9 remains between the mating surfaces, which is filled with a permanently elastic joint sealing compound 5 in the installed state. To fill the mass, a filling hole 6 (FIG. 2) is provided which runs through the steel frame 7 which is recessed at this point and serves as a support for the grate (not shown). The grate can be screwed to the frame (screw holes 8).

Um der Fugendichtmasse 5 eine bessere Haftung zu geben, sind die Stirnseiten der Rinnenabschnitte vor dem Zusammenbau mit einer Imprägniermasse getränkt oder bestrichen, die für die Fugendichtmasse eine gute Haftung hat. Dadurch wird auch die bei Beton- und Stahlbetonrinnen rauhe Oberfläche geschlossen und geglättet und für die Haftung der Fugendichtmasse vorbereitet.In order to give the joint sealant 5 better adhesion, the end faces of the channel sections are soaked or coated with an impregnating compound before assembly, which has good adhesion for the joint sealant. As a result, the rough surface of concrete and reinforced concrete channels is closed and smoothed and prepared for the adhesion of the joint sealant.

Bei der Rinnenbauform nach Fig. 3 ist keine Einfüllöffnung mehr vorgesehen, sondern nur noch eine über die ganze Rinnenhöhe verlaufende Nut 9, die je zur Hälfte in dem einen der beiden Rinnenabschnitte 1', 2' liegt. Am Rinnenboden ist diese Nut nach beiden Seiten in je eine Kammer 10, 10' erweitert, in der sich die zwei Komponenten der Dichtmasse befinden. Die Kammern 10, 10' sind durch dünne Membranen (kapselungen) verschlossen, die im Augenblick des Zusammenbaus durchstoßen werden, so daß die Komponenten miteinander reagieren und die Nut unter Schäumen ausfüllen können. Es ist zweckmäßig, die Rinnenabschnitte 1', 2' hierbei durch Laschen 11, 12 wenigstens vorübergehend miteinander zu verbinden, da die schäumende Fugendichtmasse einen gewissen Druck ausübt. Es kommt für die Verbindung der Rinnenabschnitte 1'', 2'' auch die Verriegelung nach Fig. 4/5, 6 in Frage, die aus einer oberen Haken/Ösen-Verbindung 13, 14 und einem unteren Riegelschnäpper 15, 16 besteht. Die Rinnenabschnitte werden erst oben eingehängt und dann bis zum Einschnappen nach unten gekippt. Auf diese Weise sind die Rinnenabschnitte in dem Augenblick, in dem die Dichtmasse reagiert, bereits fest miteinander verbunden.In the gutter design according to FIG. 3, there is no longer a filling opening, but only a groove 9 running over the entire gutter height, which is half in one of the two gutter sections 1 ', 2'. On the channel bottom, this groove is widened on both sides in a chamber 10, 10 'in which the two components of the sealing compound are located. The chambers 10, 10 'are closed by thin membranes (encapsulations) which are pierced at the moment of assembly, so that the components can react with one another and fill the groove with foams. It is expedient to connect the channel sections 1 ', 2' here at least temporarily with tabs 11, 12, since the foaming joint sealant exerts a certain pressure. The lock according to FIGS. 4/5, 6, which consists of an upper hook / eye connection 13, 14 and a lower lock catch 15, 16, is also suitable for connecting the channel sections 1 ″, 2 ″. The channel sections are first hooked in at the top and then tipped down until they snap into place. In this way, the channel sections are already firmly connected to one another at the moment when the sealing compound reacts.

Eine weitere Verbindungsmöglichkeit der Rinnenabschnitte untereinander sind Schraubflansche, die die Stirnseiten außen umgeben. Statt der Schraub- kann eine Schnappverriegelung vorgesehen sein, die den Zusammenbau beschleunigt. Die Nut für das Einbringen der erstarrenden Dichtmasse liegt in den Flanschen selber.Another possibility of connecting the channel sections to one another is screw flanges that surround the outside of the end faces. Instead of the screw, a snap lock can be provided, which accelerates the assembly. The groove for the introduction of the solidifying sealant lies in the flanges themselves.

Claims

Procedure for assembly and installation of a drainage trough consisting of several trough segments (1, 2, 1', 2', 1'', 2'') which are joined together at their front sides, and which are provided above with longitudinal slots or with a cover having inlet openings and, at the front side, with grooves (9) for placing of sealings, characterized in that
- the front sides of the trough segments (1, 2, 1', 2', 1'', 2'') are brushed or dipped into an impregnating agent which allows, when stiffened, a better adhesion of the sealing, and

- that the trough segments are joined together rigidly,

- that the grooves (9) of the assembled trough are filled with an elastic stiffening joint sealant (5).
Procedure according to claim 1, characterized in that the used joint sealant (5) consists of two chemically interacting components, which are filled separately into the grooves (9) and only form a compound at the moment when two trough segments (1, 2, 1', 2', 1'', 2'') are joined together.
Procedure according to claim 2, characterized in that one component is placed into the groove (9) at the front side of one trough segment and the other component into the groove (9) of the adjacent trough segment front side and which is provided by a means to pierce or destroy a capsule.