EP1229177A2 - Building joint sealing process and corresponding sealing strip - Google Patents

Building joint sealing process and corresponding sealing strip Download PDF

Info

Publication number
EP1229177A2
EP1229177A2 EP02001825A EP02001825A EP1229177A2 EP 1229177 A2 EP1229177 A2 EP 1229177A2 EP 02001825 A EP02001825 A EP 02001825A EP 02001825 A EP02001825 A EP 02001825A EP 1229177 A2 EP1229177 A2 EP 1229177A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
joint tape
longitudinal edge
joint
groove
concrete structure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02001825A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1229177A3 (en
Inventor
Jutta Quinting
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1229177A2 publication Critical patent/EP1229177A2/en
Publication of EP1229177A3 publication Critical patent/EP1229177A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E04B1/68—Sealings of joints, e.g. expansion joints
    • E04B1/6816—Porous tubular seals for injecting sealing material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E04B1/68—Sealings of joints, e.g. expansion joints
    • E04B1/6807—Expansion elements for parts cast in situ
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/66—Sealings
    • E04B1/68—Sealings of joints, e.g. expansion joints
    • E04B2001/6818—Joints with swellable parts

Definitions

  • the present invention relates to a method for sealing a building joint between an existing one Old concrete construction and an attached freshly poured new concrete construction, whereby for sealing a joint tape is used. Furthermore concerns the invention a joint tape for sealing a Structural joint, according to the preamble of claim 7.
  • WO 00/04247 is a joint tape for the above known use.
  • This well-known joint tape is T-shaped in cross-section, with the T-beam forms a back part of the joint tape.
  • this Back part is the joint tape on an existing one Old concrete construction attachable.
  • the back part using an adhesive bed flat on the old concrete structure glued on, the adhesive for example is a synthetic resin.
  • the back part using fasteners such as screws or Nails to be connected to the old concrete structure.
  • the fasteners are preferred with continuous, separate pressure bars made of metal highlighted.
  • a bridge projects from the middle of the back, in the freshly poured new concrete construction the casting of which is embedded.
  • joint tape for a water-impermeable Sealing of individual sections of concrete between these occurring joints
  • the joint tape is a profile made of an elastic material, like thermoplastic, and with in provided in its longitudinal direction upstanding webs is. Furthermore, it is for combined use with injection hoses or volume changing Sealing cords with at least one integrally molded Holder for the injection hoses or sealing cords educated. Because of its shape, too this joint tape only for sealing between immediately successively manufactured concreting sections be used because it is in the individual concrete areas must be poured.
  • a method for sealing a building joint between an existing old concrete structure and one fresh concrete to be poured onto it specify, for sealing a joint tape is used. Furthermore, a joint tape for Use created in the inventive method become.
  • the joint tape in both the old concrete construction as well as in the new concrete construction mechanically firm and at the same time sealingly anchored.
  • the groove for the joint tape in the old concrete construction is freshly milled, the groove is after its manufacture smooth and clean and therefore easy to use for a firm, tight and permanent connection with the filling compound.
  • the groove is included during filling the filling compound freely accessible and clearly visible, so that a complete filling of the groove with the filling compound can be easily checked with the eye.
  • the filling the groove can, for example, by filling the Filling compound or by injecting the filling compound Cartridges or other suitable storage containers.
  • An alternative embodiment of the method provides that after milling the groove, the joint tape with its first Longitudinal edge is inserted into the groove and that then the groove is filled with the filling compound.
  • the procedure is the insertion of the first longitudinal edge of the joint tape in the groove easier because still there is no filling compound in the groove. Filling the remaining one
  • the groove with the filling compound is then free expedient both from the top and from the bottom of the joint tape to completely cover the groove Filling compound to fill in and around the joint tape Embed filling compound within the groove.
  • the joint tape before introducing the filling compound to secure in its position, it is provided that the joint tape additionally by means of selective lanyards the old concrete structure is fixed.
  • Another embodiment of the second method variant provides that before the filling material is introduced into the Only this is sealed to the building joint. In order to is a leakage or flow of filler from the Groove in the joint space prevented, so that a complete Then keep the groove filled with the filling compound remains when the filling compound is relative before it hardens is liquid.
  • the filling compound be replaced by a injection channel provided on the first longitudinal edge of the joint tape and / or hose introduced into the groove becomes.
  • the joint tape Due to its asymmetrical shape, the joint tape needs only one groove on the side of the old concrete structure with a limited depth that is still acceptable Effort can be produced on the construction site; on his other The joint tape is in the freshly made side New concrete construction embedded sufficiently far, so that on this side the tightness in the known way is achieved and guaranteed. The tightness against the passage of water is reduced the side of the old concrete structure through the combination guaranteed by joint tape and filling compound, whereby for the Tightness here also a relatively small depth of the groove is sufficient.
  • the joint tape is provided that on the first longitudinal edge and / or on the second longitudinal edge (each) at least one injection channel and / or Holding means for holding (in each case) at least one injection hose are provided.
  • the injection channel or the one possibly attached to the holding means Injection hose can either be used to introduce the filling compound used in the groove when attaching the joint tape or he can later, if necessary should be used to inject a sealant become.
  • This sealant injection is e.g. then required if the concrete is in the vicinity of the groove the old concrete construction and / or in the new concrete construction should be additionally sealed or if the joint is found to be permeable to moisture becomes.
  • an injection channel and an injection hose can be provided on the joint tape. It can then e.g. the injection channel or the injection hose first for filling the groove with the filling compound or for a first sealing injection can be used; for a later one Injection of a sealant is then still available injection hose or channel not in use yet Available.
  • the injection hose holding means mentioned are preferred through one or more continuously or in sections integrally formed clamping grooves.
  • the injection hose can be simple if necessary be snapped into place by hand. If not a clamping groove is used to hold an injection hose, ensures that the joint tape is securely anchored in the filling compound filling the groove or in the freshly cast Concrete.
  • the first longitudinal edge of the joint tape with a surface-enlarging and friction-enhancing structure is.
  • a further embodiment of the joint tape is that its middle part is hollow.
  • the cross section of the middle part of the joint tape is a rectangle or Is oval or round hollow body.
  • the outer width this hollow body suitably corresponds to the width a movement joint between the two concrete structures, so that an exact positioning of the joint tape is facilitated.
  • These also offer cross-sectional shapes the joint tape the possibility of movement of the concrete structures relative to each other, e.g. in later Settlement or thermally caused dimensional changes, to follow harmlessly. This can be both a broadening or narrowing of the joint as well as parallel displacements of the concrete structures relative to each other from hollow middle part of the joint tape without destruction in one sufficient dimensions can be traced
  • joint tape is on the top and / or bottom of the joint tape (each) an upright, perpendicular to the joint tape level, Mounting and sealing flange running in the longitudinal direction of the joint tape provided that in the installed state of the Joint tape on the end face of the old concrete structure is applied.
  • This flange, or in pairs these flanges ensure that the Joint tape on the old concrete structure, especially if the procedure in its variant with the subsequent Introducing the filling compound is applied.
  • the mounting and sealing flange can be spaced at a grid Breakthroughs are appropriate through which selective connection means, especially nails or screws, to fix the joint tape at his Laying can be introduced into the old concrete structure.
  • the second longitudinal edge is useful of the joint tape with a surface enlarging and friction-increasing structure and / or from the joint tape level upward and / or downward projecting anchoring webs Mistake.
  • the joint tape can be made from an elastic-flexible Material or from several materials different Properties exist.
  • the materials have to not just be plastic; as known per se, can part of the joint tape also through a metal profile, e.g. a sheet metal strip.
  • the joint tape In order to be able to produce the joint tape inexpensively, is it is preferably extruded in one piece from a material or co-extruded from multiple materials.
  • a preferred material for the joint tape is due to its favorable mechanical and chemical properties and its low cost polyvinyl chloride (PVC).
  • the hardness or strength of the first is preferred Longitudinal edge is higher than the hardness or strength of the second longitudinal margin. This ensures that the joint tape itself when it is pressed into the filling compound the joint is not accidentally deformed and that after the Hardening of the filling compound is firmly anchored in it. at the same time the joint tape remains sufficient in its remaining parts elastic and flexible to handle relative movements follow between old and new concrete construction to be able to.
  • Figure 1 of the drawing shows the edge area of the right Old concrete construction 7 and the one facing it on the left Edge area of a new concrete construction 8, in the present Case two sole plates.
  • the old concrete construction 7 is part of an existing structure at a time after its completion, for example by one Cultivation should be supplemented.
  • concreting is one New concrete construction 8 following the existing one Old concrete construction 7 required.
  • a building joint 6 are kept free, the relative movements of the concrete structures 7, 8 allowed to each other. simultaneously but this building joint 6 must be liquid-tight to moisture penetration through the building joint 6 inside the building or, if necessary, in reverse Exclude direction.
  • the joint tape 1 is in its Considered transverse direction asymmetrical, whereby its first longitudinal edge 2 on the right in the drawing or the first wing is significantly narrower than that in the Drawing left longitudinal edge 4 or second Wing. Runs between the two longitudinal edges 2, 4 a central part designed with a rectangular hollow channel 30 3.
  • the middle part 3 and the second longitudinal edge 4 are of known design.
  • the first longitudinal edge 2 with its relatively small width is in the installed state as the drawing figure shows, in a groove 71, before concreting the new concrete structure 8 in the end face facing this 70 of the old concrete structure was milled.
  • the depth the groove 71 is slightly larger than the width of the first Longitudinal edge 2 of the joint tape 1, so that the first Longitudinal edge 2 can be inserted into the groove 71 without to hit the bottom of the groove.
  • the groove 71 with a Filling compound 72 filled, which is initially liquid or pasty and then it hardens. Depending on the type of filling compound is it rigid or still elastic after it has hardened, in any case, but with the joint delimiting concrete and with the part inside of the joint tape.
  • the filling compound 72 ensures on the one hand for anchoring that is sufficiently strong mechanically of the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 within the Old concrete construction 7 and at the same time for waterproofing against the ingress of moisture or water this area.
  • the groove 71 is initially filled with the filling compound 72, this being done, for example, by filling or injecting can be done from cartridges. After that it will Joint tape 1 with its first longitudinal edge 2 from the end face 70 of the old concrete structure 7 into the groove 71 and the filling compound 72 located therein is pressed in. there any filling compound 72 emerging from the groove 71 can on the end face 70 of the old concrete structure 7 and improve the seal.
  • the joint tape 1 sufficiently safe and in the old concrete construction 7 held tight, so that afterwards the new concrete construction 8 can be concreted.
  • the one from the End faces 70, 80 of the two concrete structures 7, 8 limited building joint 6 is with a compressible joint filling 60 filled, e.g. made of a foam plastic consists.
  • the middle part 3 of the joint tape 1 corresponds in its width the dimension of the building joint width. Possible relative movements between later Old concrete construction 7 and new concrete construction 8 from the middle part 3 of the joint tape 1 in a known manner Wisely received and taken part.
  • the joint tape 1 also has both its first Longitudinal edge 2 as well as on its second longitudinal edge 4 in each case Holding means 20, 40 for holding one injection hose each 52, 54.
  • the injection hoses 52, 54 can if necessary for later injection of a sealant be used if there is a leak later should point out in the area of the construction joint 6. That under high pressure through the injection hoses 52, 54 supplied sealant penetrates through the hoses 52, 54 provided openings in all accessible Cavities and gaps, also in the neighboring concrete area, and closes it against the passage of Humidity. This means that later sealing is required in a manner known per se also with this special joint tape 1 for connecting the old concrete construction 7 possible with the new concrete construction 8.
  • joint tape 1 in the new concrete construction 8 has the one located there second longitudinal edge 4 of the joint tape 1 several from the joint tape level towering anchor bars 41 like this is also known per se. Besides, the whole Surface of the joint tape 1 to increase friction with a rough structure executed.
  • Sealing membrane 92 can be used in the new concrete construction 8 to be omitted, provided this is what is now common is, as a liquid-tight concrete structure (waterproof concrete) is performed.
  • FIG. 2 of the drawing shows the same representation like that in Figure 1, a modified version of the joint tape 1.
  • the change is that the joint tape 1 here with an upper and lower mounting and sealing flange 32 is executed.
  • the flanges 32 are in the installed condition of the joint tape 1 on the end face 70 of the old concrete construction 7. It is between these parts additionally a sealing material layer 33, e.g. Made of a foam plastic that arranged the seal if the end face 70 of the old concrete construction is uneven or rough 7 improved.
  • Joint tape 1 is here by means of nails or screws 34 passing through the flanges 32 are introduced into the old concrete structure 7, supported.
  • This joint tape 1 is therefore particularly suitable for the execution of the procedure, in which initially the joint tape 1 attached to the old concrete structure 7 is and then the filling compound 72 is introduced into the groove 71 becomes.
  • the filling compound 72 is introduced here expediently by injecting one of the foreheads the groove 71 out.
  • the filling compound can e.g. a Fine cement emulsion, the swelling agent if necessary added to compensate for shrinkage and shrinkage could be.
  • An outflow of the filling compound 72 into the building joint 6 is due to the existing on joint tape 1 Flanges 32 excluded here.
  • the required structural joint 6 is also here with a compressible joint filling 60 filled, the joint filling 60 relative movements of the old concrete structure 7 and the new concrete construction 8 not relative to each other with special needs.
  • the joint tape corresponds to 1 2 of the embodiment according to Figure 1. Also in the Example according to Figure 2, the middle part 3 is in the building joint 6, the middle part 3 on the end faces 70, 80 of old concrete construction 7 and new concrete construction 8 is present.
  • the injection hose 52 the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 also for filling the groove 71 can be used with the filling compound 72.
  • the filling compound 72 the filling compound 72.
  • the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 also with two injection hoses or alternatively with an additional or with two injection channels his.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)

Abstract

An inserted sealing strip (1) is used to seal a joint (6) at a building construction, between an existing concrete structure (7) and a new concrete section (8) to be newly cast. Before the new structure is cast, a groove (71) is cut along the end surface (70) of the old concrete towards the new concrete material. The sealing strip is placed in the groove, with one longitudinal edge (2) secured in the groove by a hardened rigid or elastic filling mass (72) in a sealed bond. The new concrete is cast around the other longitudinal edge (4) of the sealing strip.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten einer Bauwerksfuge zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion und einer daran anzusetzenden, frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion, wobei zur Abdichtung ein Fugenband eingesetzt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fugenband zum Abdichten einer Bauwerksfuge, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The present invention relates to a method for sealing a building joint between an existing one Old concrete construction and an attached freshly poured new concrete construction, whereby for sealing a joint tape is used. Furthermore concerns the invention a joint tape for sealing a Structural joint, according to the preamble of claim 7.

Aus der WO 00/04247 ist ein Fugenband für den vorstehend genannten Verwendungszweck bekannt. Dieses bekannte Fugenband ist im Querschnitt gesehen T-förmig, wobei der T-Balken einen Rückenteil des Fugenbandes bildet. Mit diesem Rückenteil ist das Fugenband an einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion anbringbar. Hierzu wird der Rückenteil mittels eines Klebstoffbetts flach auf die Alt-Betonkonstruktion aufgeklebt, wobei der Klebstoff beispielsweise ein Kunstharz ist. Zusätzlich kann der Rükkenteil mittels Befestigungselementen, wie Schrauben oder Nägel, mit der Alt-Betonkonstruktion verbunden werden. Um die Andruckkräfte der Befestigungselemente in Längsrichtung des Fugenbandes gleichmäßig über dessen Rückenteil zu verteilen, sind die Befestigungselemente vorzugsweise mit durchgehenden, separaten Andruckleisten aus Metall unterlegt. Etwa mittig ragt vom Rückenteil ein Steg vor, der in der frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion bei deren Gießen eingebettet wird. An diesem Steg sind, wie üblich, vorstehende Stege oder Zähne sowie ein Hohlkanal vorgesehen. Als nachteilig wird bei diesem bekannten Fugenband angesehen, daß seine Anbringung an einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion sehr aufwendig ist, da über eine relativ große Breite und Länge das Klebstoffbett dort angebracht werden muß, in das der Rückenteil des Fugenbandes dann eingebettet wird. Hierzu ist es erforderlich, die Oberfläche der Alt-Betonkonstruktion zuvor gründlich zu reinigen und bedarfsweise auch noch zu trocknen, damit der Klebstoff ausreichend sicher hält. Außerdem ist es erforderlich, diese Fläche zu ebnen oder zu glätten, da andernfalls ein dichtes Aufkleben des Rükkenteils des Fugenbandes nicht gewährleistet ist. Auch die Anbringung einer Vielzahl von Befestigungselementen, insbesondere Schrauben, ist sehr aufwendig, weil für jede Schraube zunächst ein Loch in den Rückenteil des Fugenbandes und in den Alt-Beton gebohrt werden muß, bevor die Schraube selbst angebracht werden kann.From WO 00/04247 is a joint tape for the above known use. This well-known joint tape is T-shaped in cross-section, with the T-beam forms a back part of the joint tape. With this Back part is the joint tape on an existing one Old concrete construction attachable. For this, the back part using an adhesive bed flat on the old concrete structure glued on, the adhesive for example is a synthetic resin. In addition, the back part using fasteners such as screws or Nails to be connected to the old concrete structure. Around the pressure forces of the fasteners in the longitudinal direction the joint tape evenly over its back to distribute, the fasteners are preferred with continuous, separate pressure bars made of metal highlighted. A bridge projects from the middle of the back, in the freshly poured new concrete construction the casting of which is embedded. On this dock are how usual, protruding ridges or teeth and a hollow channel intended. A disadvantage of this known joint tape viewed that its attachment to an existing Old concrete construction is very complex because of a relatively large width and length of the adhesive bed there must be attached in which the back part of the joint tape then is embedded. For this it is necessary the surface of the old concrete structure before to clean thoroughly and if necessary also to dry so that the adhesive holds sufficiently securely. It is also necessary to level this area or to smooth out, otherwise a tight sticking of the back part the joint tape is not guaranteed. Also attaching a variety of fasteners, especially screws, is very expensive because for each First screw a hole in the back of the joint tape and has to be drilled in the old concrete before the Screw itself can be attached.

Aus der DE-PS 1 116 369 sind ein Verfahren zum Abdichten einer Fuge zwischen Bauteilen mit einem Fugenband sowie ein Fugenband dazu bekannt. Das Abdichten der Fuge zwischen den Bauteilen aus einem hydraulischen abbindenden Baustoff erfolgt hier durch Eingießen eines Fugenbandes, das wenigstens an einer Stelle des Querschnitts einen in Längsrichtung verlaufenden, an wenigstens einem Ende offenen Hohlraum hat, mit seinen Rändern in die zu verbindenden Bauteile und durch Füllen des Hohlraums nach dem Erhärten der zu verbindenden Bauteile mit einem nach dem Einbringen erstarrenden Füllmaterial. Wesentlich ist dabei die Verwendung eines Füllmaterials, das beim Erstarren sein Volumen vergrößert. Hinsichtlich des dabei verwendeten Fugenbandes ist wesentlich, daß der den Hohlraum bildende Teil aus gas- und wasserdichtem, elastischem, Gasporen enthaltendem Material besteht. Es läßt sich mit diesem Verfahren und dem zugehörigen Fugenband zwar eine Fuge zwischen zwei Bauteilen abdichten, jedoch sind Verfahren und Fugenband nur anwendbar, wenn die beiden Bauteile gleichzeitig oder unmittelbar nacheinander hergestellt werden. Zum Abdichten einer Bauwerksfuge zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion und einer daran anzusetzenden, frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion ist dieses Fugenband nicht vorgesehen und auch nicht geeignet.From DE-PS 1 116 369 a method for sealing a joint between components with a joint tape and a joint tape known. Sealing the joint between the components from a hydraulic setting Building material is made here by pouring a joint tape, that at least at one point in the cross section Longitudinal direction, open at least one end Has cavity, with its edges to be joined Components and by filling the cavity after the Harden the components to be connected with one after the Introduce solidifying filling material. It is essential the use of a filling material that solidifies its volume increases. With regard to the used Joint tape is essential that the cavity forming part made of gas and waterproof, elastic, Material containing gas pores exists. It can be done with this process and the associated joint tape Seal the joint between two components, however, are procedures and joint tape only applicable if the two components produced simultaneously or immediately one after the other become. For sealing a building joint between an existing old concrete structure and one on it fresh concrete to be poured this joint tape is not intended and also not suitable.

Aus DE 42 17 711 A1 ist ein Fugenband für eine wasserundurchlässige Abdichtung von bei einzelnen Betonierungsabschnitten zwischen diesen auftretenden Fugen bekannt, wobei das Fugenband ein Profil aus einem elastischen Material, wie thermoplastischer Kunststoff, ist und mit in seiner Längsrichtung verlaufenden aufragenden Stegen versehen ist. Weiterhin ist es für die kombinierte Verwendung mit Injektionsschläuchen oder volumenverändernden Dichtschnüren mit wenigstens einer einstückig angeformten Aufnahmehalterung für die Injektionsschläuche oder Dichtschnüre ausgebildet. Aufgrund seiner Formgebung kann auch dieses Fugenband nur zur Abdichtung zwischen unmittelbar aufeinanderfolgend hergestellten Betonierungsabschnitten verwendet werden, weil es in die einzelnen Betonbereiche eingegossen werden muß.DE 42 17 711 A1 discloses a joint tape for a water-impermeable Sealing of individual sections of concrete between these occurring joints known the joint tape is a profile made of an elastic material, like thermoplastic, and with in provided in its longitudinal direction upstanding webs is. Furthermore, it is for combined use with injection hoses or volume changing Sealing cords with at least one integrally molded Holder for the injection hoses or sealing cords educated. Because of its shape, too this joint tape only for sealing between immediately successively manufactured concreting sections be used because it is in the individual concrete areas must be poured.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, ein Verfahren zum Abdichten einer Bauwerksfuge zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion und einer daran anzusetzenden, frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion anzugeben, wobei zur Abdichtung ein Fugenband eingesetzt wird. Weiterhin soll ein Fugenband zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Verfahren geschaffen werden.Therefore, for the present invention Task, a method for sealing a building joint between an existing old concrete structure and one fresh concrete to be poured onto it specify, for sealing a joint tape is used. Furthermore, a joint tape for Use created in the inventive method become.

Die Lösung des das Verfahren betreffenden Teils der Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einem Verfahren der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist,

  • daß vor dem Gießen der Neu-Betonkonstruktion in die dieser zugewandte Stirnfläche der Alt-Betonkonstruktion eine in Stirnflächen-Längsrichtung laufende Nut eingefräst wird,
  • daß in dieser Nut das Fugenband mit seinem ersten Längsrand mittels einer die Nut ausfüllenden aushärtbaren, nach ihrem Aushärten starren oder elastischen Füllmasse dichtend fixiert wird und
  • daß dann die Neu-Betonkonstruktion unter Eingießen des zweiten Längsrandes des Fugenbandes gegossen wird.
According to the invention, the part of the task relating to the method is achieved with a method of the type mentioned at the outset, which is characterized in that
  • that before the new concrete construction is poured into the end face of the old concrete construction facing this, a groove running in the longitudinal direction of the end face is milled,
  • that the joint tape is sealed in this groove with its first longitudinal edge by means of a curable filler that fills the groove, is rigid or elastic after its curing, and
  • that the new concrete structure is then poured while pouring the second longitudinal edge of the joint tape.

Vorteilhaft wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erreicht, daß das Fugenband sowohl in der Alt-Betonkonstruktion als auch in der Neu-Betonkonstruktion mechanisch fest und zugleich dichtend verankert wird. Da die Nut für das Fugenband in die Alt-Betonkonstruktion frisch eingefräst wird, ist die Nut nach ihrer Herstellung glatt und sauber und somit auch problemlos im Hinblick auf eine feste, dichte und dauerhafte Verbindung mit der Füllmasse. Somit wird die Bauwerksfuge zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion und einer daran angesetzten, frisch gegossenen Neu-Betonkonstruktion mit einem relativ geringen Arbeitsaufwand sicher gegen einen Durchtritt von Wasser abgedichtet, wobei die Dichtigkeit auch dauerhaft erhalten bleibt. It is advantageously achieved with the method according to the invention that that the joint tape in both the old concrete construction as well as in the new concrete construction mechanically firm and at the same time sealingly anchored. There the groove for the joint tape in the old concrete construction is freshly milled, the groove is after its manufacture smooth and clean and therefore easy to use for a firm, tight and permanent connection with the filling compound. Thus, the structural joint between an existing old concrete structure and one on it freshly poured new concrete construction with against a relatively small amount of work Penetration of water sealed, the tightness is also permanently preserved.

In weiterer Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, daß nach dem Fräsen der Nut diese mit der Füllmasse gefüllt wird und daß dann das Fugenband mit seinem ersten Längsrand in die Füllmasse vor deren Aushärten eingedrückt wird. Dabei ist die Nut während des Füllens mit der Füllmasse frei zugänglich und gut sichtbar, so daß eine vollständige Füllung der Nut mit der Füllmasse leicht mit dem Auge kontrolliert werden kann. Das Füllen der Nut kann beispielsweise mittels Einspachtelns der Füllmasse oder auch durch Einspritzen der Füllmasse aus Kartuschen oder anderen geeigneten Vorratsbehältern erfolgen. Die beim Eindrücken des ersten Längsrandes des Fugenbandes in die Füllmasse aus der Nut austretenden Teile der Füllmasse können beiderseits des Fugenbandes verstrichen werden, wodurch die Abdichtung noch verbessert wird.In a further embodiment of the method, that after milling the groove, it is filled with the filling compound and that the joint tape with its first Longitudinal edge pressed into the filling compound before it hardens becomes. The groove is included during filling the filling compound freely accessible and clearly visible, so that a complete filling of the groove with the filling compound can be easily checked with the eye. The filling the groove can, for example, by filling the Filling compound or by injecting the filling compound Cartridges or other suitable storage containers. When pressing in the first longitudinal edge of the Joint tape in the filling compound emerging from the groove Parts of the filling compound can be on both sides of the joint tape are passed, which further improves the seal becomes.

Eine alternative Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, daß nach dem Fräsen der Nut das Fugenband mit seinem ersten Längsrand in die Nut eingesetzt wird und daß dann die Nut mit der Füllmasse gefüllt wird. Bei dieser Variante des Verfahrens ist das Einsetzen des ersten Längsrandes des Fugenbandes in die Nut einfacher, weil noch keine Füllmasse in der Nut ist. Das Füllen des verbleibenden Freiraums der Nut mit der Füllmasse erfolgt dann zweckmäßig sowohl von der Oberseite als auch von der Unterseite des Fugenbandes her, um die Nut vollständig mit Füllmasse zu füllen und um das Fugenband allseitig in Füllmasse innerhalb der Nut einzubetten.An alternative embodiment of the method provides that after milling the groove, the joint tape with its first Longitudinal edge is inserted into the groove and that then the groove is filled with the filling compound. In this variant the procedure is the insertion of the first longitudinal edge of the joint tape in the groove easier because still there is no filling compound in the groove. Filling the remaining one The groove with the filling compound is then free expedient both from the top and from the bottom of the joint tape to completely cover the groove Filling compound to fill in and around the joint tape Embed filling compound within the groove.

Um dabei das Fugenband vor dem Einbringen der Füllmasse in seiner Lage zu sichern, ist vorgesehen, daß das Fugenband zusätzlich mittels punktueller Verbindungsmittel an der Alt-Betonkonstruktion fixiert wird. In order to do this, the joint tape before introducing the filling compound to secure in its position, it is provided that the joint tape additionally by means of selective lanyards the old concrete structure is fixed.

Eine weitere Ausgestaltung der zweiten Verfahrensvariante sieht vor, daß vor dem Einbringen der Füllmasse in die Nut diese zur Bauwerksfuge hin abgedichtet wird. Damit wird ein Austreten oder Ausfließen von Füllmasse aus der Nut in den Fugenraum verhindert, so daß eine vollständige Füllung der Nut mit der Füllmasse auch dann erhalten bleibt, wenn die Füllmasse vor ihrer Aushärtung relativ flüssig ist.Another embodiment of the second method variant provides that before the filling material is introduced into the Only this is sealed to the building joint. In order to is a leakage or flow of filler from the Groove in the joint space prevented, so that a complete Then keep the groove filled with the filling compound remains when the filling compound is relative before it hardens is liquid.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Füllmasse durch einen am ersten Längsrand des Fugenbandes vorgesehenen Injektionskanal und/oder -schlauch in die Nut eingebracht wird. Bei dieser Variante des Verfahrens genügt es, am einem Ende des Fugenbandes den Injektionskanal oder - schlauch zu verschließen und am anderen Ende die Füllmasse einzugeben, die sich dann durch den Kanal oder Schlauch sowie durch darin in passenden Abständen angebrachte Austrittsöffnungen in die Nut ergießt und diese ausfüllt.It is also proposed that the filling compound be replaced by a injection channel provided on the first longitudinal edge of the joint tape and / or hose introduced into the groove becomes. In this variant of the method, it is sufficient on the injection channel at one end of the joint tape or to close the hose and the filling compound at the other end to enter, which is then through the channel or Hose as well as by fitting it at appropriate intervals Outlets poured into the groove and this fills.

Die Lösung des zweiten Teils der Aufgabe gelingt mit einem Fugenband gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 7, welches dadurch gekennzeichnet ist,

  • daß es asymmetrisch zu seinem Mittelteil ausgeführt ist, wobei der erste Längsrand eine Breite aufweist, die maximal 50% der Breite des zweiten Längsrandes beträgt, und
  • daß im eingebauten Zustand der erste, weniger breite Längsrand in der Alt-Betonkonstruktion, der Mittelteil in der Bauwerksfuge zwischen Alt- und Neu-Betonkonstruktion und der zweite, breitere Längsrand in der Neu-Betonkonstruktion liegt.
The second part of the problem is solved with a joint tape according to the preamble of claim 7, which is characterized in that
  • that it is designed asymmetrically to its central part, the first longitudinal edge having a width which is at most 50% of the width of the second longitudinal edge, and
  • that in the installed state the first, less wide longitudinal edge is in the old concrete construction, the middle part in the construction joint between the old and new concrete construction and the second, wider longitudinal edge in the new concrete construction.

Durch seine asymmetrische Formgebung benötigt das Fugenband auf der Seite der Alt-Betonkonstruktion nur eine Nut mit einer begrenzten Tiefe, die noch mit vertretbarem Aufwand auf der Baustelle herstellbar ist; auf seiner anderen Seite liegt das Fugenband in der frisch hergestellten Neu-Betonkonstruktion ausreichend weit eingebettet, so daß auf dieser Seite die Dichtigkeit in der an sich bekannten Art und Weise erreicht und gewährleistet wird. Die Dichtheit gegen einen Durchtritt von Wasser wird auf der Seite der Alt-Betonkonstruktion durch die Kombination von Fugenband und Füllmasse gewährleistet, wobei für die Dichtheit hier auch eine relativ geringe Tiefe der Nut ausreichend ist.Due to its asymmetrical shape, the joint tape needs only one groove on the side of the old concrete structure with a limited depth that is still acceptable Effort can be produced on the construction site; on his other The joint tape is in the freshly made side New concrete construction embedded sufficiently far, so that on this side the tightness in the known way is achieved and guaranteed. The tightness against the passage of water is reduced the side of the old concrete structure through the combination guaranteed by joint tape and filling compound, whereby for the Tightness here also a relatively small depth of the groove is sufficient.

In weiterer Ausgestaltung ist für das Fugenband vorgesehen, daß am ersten Längsrand und/oder am zweiten Längsrand (jeweils) mindestens ein Injektionskanal und/oder Haltemittel zur Halterung (jeweils) mindestens eines Injektionsschlauchs vorgesehen sind. Der Injektionskanal oder der an den Haltemitteln gegebenenfalls angebrachte Injektionsschlauch kann entweder zum Einbringen der Füllmasse in die Nut bei der Anbringung des Fugenbandes genutzt werden oder er kann später, sofern dies erforderlich werden sollte, zur Injektion einer Dichtmasse verwendet werden. Diese Dichtmasse-Injektion ist z.B. dann erforderlich, wenn der Beton in der Umgebung der Nut in der Alt-Betonkonstruktion und/oder in der Neu-Betonkonstruktion zusätzlich abgedichtet werden soll oder wenn eine Feuchtigkeitsdurchlässigkeit der Fuge festgestellt wird. Weiterhin besteht die Möglichkeit, zugleich sowohl einen Injektionskanal als auch einen Injektionsschlauch an dem Fugenband vorzusehen. Es kann dann z.B. der Injektionskanal oder der Injektionsschlauch zunächst für die Füllung der Nut mit der Füllmasse oder für eine erste Dichtinjektion eingesetzt werden; für eine spätere Injektion einer Dichtmasse steht dann der bis dahin noch nicht benutzte Injektionsschlauch oder -kanal noch zur Verfügung.In a further embodiment, the joint tape is provided that on the first longitudinal edge and / or on the second longitudinal edge (each) at least one injection channel and / or Holding means for holding (in each case) at least one injection hose are provided. The injection channel or the one possibly attached to the holding means Injection hose can either be used to introduce the filling compound used in the groove when attaching the joint tape or he can later, if necessary should be used to inject a sealant become. This sealant injection is e.g. then required if the concrete is in the vicinity of the groove the old concrete construction and / or in the new concrete construction should be additionally sealed or if the joint is found to be permeable to moisture becomes. Furthermore, there is the possibility at the same time both an injection channel and an injection hose to be provided on the joint tape. It can then e.g. the injection channel or the injection hose first for filling the groove with the filling compound or for a first sealing injection can be used; for a later one Injection of a sealant is then still available injection hose or channel not in use yet Available.

Die erwähnten Injektionsschlauch-Haltemittel sind bevorzugt durch eine oder mehrere durchgehend oder abschnittsweise angeformte Klemmnuten gebildet. In diese Klemmnuten kann jeweils der Injektionsschlauch bedarfsweise einfach von Hand eingerastet werden. Falls eine Klemmnut nicht zur Halterung eines Injektionsschlauchs genutzt wird, sorgt sie für eine sichere Verankerung des Fugenbandes in der die Nut ausfüllenden Füllmasse oder im frisch gegossenen Beton.The injection hose holding means mentioned are preferred through one or more continuously or in sections integrally formed clamping grooves. In these clamping grooves the injection hose can be simple if necessary be snapped into place by hand. If not a clamping groove is used to hold an injection hose, ensures that the joint tape is securely anchored in the filling compound filling the groove or in the freshly cast Concrete.

Um das Fugenband innerhalb der Nut in der darin befindlichen Füllmasse sicher zu halten, ist weiter vorgesehen, daß der erste Längsrand des Fugenbandes mit einer oberflächenvergrößernden und reibungserhöhenden Struktur versehen ist.To the joint tape within the groove in the inside It is also intended to keep the filling compound safe, that the first longitudinal edge of the joint tape with a surface-enlarging and friction-enhancing structure is.

Eine weitere Ausgestaltung des Fugenbandes besteht darin, daß sein Mittelteil hohl ausgeführt ist.A further embodiment of the joint tape is that its middle part is hollow.

Dabei ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, daß der hohle Mittelteil des Fugenbandes im Querschnitt ein Rechteckoder Oval- oder Rund-Hohlkörper ist. Die äußere Breite dieses Hohlkörpers entspricht dabei zweckmäßig der Weite einer Bewegungsfuge zwischen den beiden Betonkonstruktionen, so daß eine exakte Positionierung des Fugenbandes erleichtert wird. Weiterhin bieten diese Querschnittsformen dem Fugenband die Möglichkeit, einer Bewegung der Betonkonstruktionen relativ zueinander, z.B. bei späteren Setzungen oder bei thermisch verursachten Maßänderungen, schadlos zu folgen. Dabei können sowohl eine Verbreiterung oder Verengung der Fuge als auch Parallelverschiebungen der Betonkonstruktionen relativ zueinander vom hohlen Mittelteil des Fugenbandes ohne Zerstörung in einem ausreichenden Maße nachvollzogen werdenIt is also preferably provided that the hollow The cross section of the middle part of the joint tape is a rectangle or Is oval or round hollow body. The outer width this hollow body suitably corresponds to the width a movement joint between the two concrete structures, so that an exact positioning of the joint tape is facilitated. These also offer cross-sectional shapes the joint tape the possibility of movement of the concrete structures relative to each other, e.g. in later Settlement or thermally caused dimensional changes, to follow harmlessly. This can be both a broadening or narrowing of the joint as well as parallel displacements of the concrete structures relative to each other from hollow middle part of the joint tape without destruction in one sufficient dimensions can be traced

In einer weiteren Ausgestaltung des Fugenbandes ist an der Oberseite und/oder an der Unterseite des Fugenbandes (jeweils) ein senkrecht zur Fugenband-Ebene aufragender, in Fugenband-Längsrichtung verlaufender Montage- und Abdichtflansch vorgesehen, der im eingebauten Zustand des Fugenbandes an der Stirnfläche der Alt-Betonkonstruktion anliegt. Dieser Flansch, oder bei paarweiser Anordnung diese Flansche, sorgen für eine einfache Anbringung des Fugenbandes an der Alt-Betonkonstruktion, besonders wenn das Verfahren in seiner Variante mit dem nachträglichen Einbringen der Füllmasse angewendet wird. Zugleich dienen der Flansch oder die Flansche zur Abdichtung der Nut in Richtung zur Bauwerksfuge hin, um ein Ausfließen von noch nicht ausgehärteter Füllmasse beim Verfüllen der Nut in dem Bereich der Fuge auszuschließen.In a further embodiment of the joint tape is on the top and / or bottom of the joint tape (each) an upright, perpendicular to the joint tape level, Mounting and sealing flange running in the longitudinal direction of the joint tape provided that in the installed state of the Joint tape on the end face of the old concrete structure is applied. This flange, or in pairs these flanges ensure that the Joint tape on the old concrete structure, especially if the procedure in its variant with the subsequent Introducing the filling compound is applied. Serve at the same time the flange or flanges for sealing the groove in Direction to the building joint, in order to still flow out uncured filling compound when filling the groove in exclude the area of the joint.

Da nach praktischer Erfahrung die Stirnseite einer Alt-Betonkonstruktion oft relativ rauh oder uneben ist, ist zweckmäßig der Montage- und Abdichtflansch an seiner der Alt-Betonkonstruktion zugewandten Seite mit einer elastischen Dichtmaterialschicht, insbesondere aus Schaumkunststoff, belegt. Mit dieser Dichtmaterialschicht wird die Dichtwirkung auch bei rauher und unebener Stirnfläche der Alt-Betonkonstruktion gewährleistet.Since, according to practical experience, the face of an old concrete structure is often relatively rough or uneven expediently the mounting and sealing flange on its Old concrete structure facing side with an elastic Sealing material layer, in particular made of foam plastic, busy. With this layer of sealing material Sealing effect even with a rough and uneven face of the Old concrete construction guaranteed.

Weiter können im Montage- und Abdichtflansch in einem Rasterabstand Durchbrechungen angebracht sein, durch die hindurch punktuelle Verbindungsmittel, insbesondere Nägel oder Schrauben, zur Fixierung des Fugenbandes bei seiner Verlegung in die Alt-Betonkonstruktion einbringbar sind.Furthermore, the mounting and sealing flange can be spaced at a grid Breakthroughs are appropriate through which selective connection means, especially nails or screws, to fix the joint tape at his Laying can be introduced into the old concrete structure.

Um das Fugenband auch innerhalb der frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion mechanisch sicher und flüssigkeitsdicht zu verankern, ist zweckmäßig der zweite Längsrand des Fugenbandes mit einer oberflächenvergrößernden und reibungserhöhenden Struktur und/oder mit aus der Fugenband-Ebene nach oben und/oder nach unten vorragenden Verankerungsstegen versehen.To the joint tape also within the freshly poured New concrete construction mechanically safe and liquid-tight to anchor, the second longitudinal edge is useful of the joint tape with a surface enlarging and friction-increasing structure and / or from the joint tape level upward and / or downward projecting anchoring webs Mistake.

Je nach Einsatzzweck und nach den vorgefundenen Umgebungsbedingungen kann das Fugenband aus einem elastisch-flexiblen Material oder aus mehreren Materialien unterschiedlicher Eigenschaften bestehen. Die Materialien müssen nicht nur Kunststoff sein; wie an sich bekannt, kann ein Teil des Fugenbandes auch durch ein Metallprofil, z.B. einen Blechstreifen, gebildet sein.Depending on the application and the existing environmental conditions the joint tape can be made from an elastic-flexible Material or from several materials different Properties exist. The materials have to not just be plastic; as known per se, can part of the joint tape also through a metal profile, e.g. a sheet metal strip.

Um das Fugenband kostengünstig herstellen zu können, ist es vorzugsweise einstückig aus einem Material extrudiert oder aus mehreren Materialien koextrudiert.In order to be able to produce the joint tape inexpensively, is it is preferably extruded in one piece from a material or co-extruded from multiple materials.

Ein bevorzugtes Material für das Fugenband ist aufgrund seiner günstigen mechanischen und chemischen Eigenschaften und seiner geringen Kosten Polyvinylchlorid (PVC).A preferred material for the joint tape is due to its favorable mechanical and chemical properties and its low cost polyvinyl chloride (PVC).

Für die Verwendung im oben beschriebenen Verfahren kann es von Vorteil sein, wenn das Fugenband in seiner Querrichtung betrachtet Bereiche mit unterschiedlicher Härte oder Festigkeit und/oder aus unterschiedlichen Materialien aufweist. Can be used for the procedure described above it be advantageous if the joint tape is in its transverse direction considers areas with different hardness or strength and / or of different materials having.

Dabei ist vorzugsweise die Härte oder Festigkeit des ersten Längsrandes höher ist als die Härte oder Festigkeit des zweiten Längsrandes. Damit wird erreicht, daß das Fugenband sich bei seinem Eindrücken in die Füllmasse in der Fuge nicht ungewollt verformt und daß es nach dem Aushärten der Füllmasse fest in dieser verankert ist. Zugleich bleibt das Fugenband in seinen übrigen Teilen ausreichen elastisch und flexibel, um auftretenden Relativbewegungen zwischen Alt- und Neu-Betonkonstruktion folgen zu können.The hardness or strength of the first is preferred Longitudinal edge is higher than the hardness or strength of the second longitudinal margin. This ensures that the joint tape itself when it is pressed into the filling compound the joint is not accidentally deformed and that after the Hardening of the filling compound is firmly anchored in it. at the same time the joint tape remains sufficient in its remaining parts elastic and flexible to handle relative movements follow between old and new concrete construction to be able to.

Im folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:

Figur 1
das Fugenband in einer ersten Ausführung im eingebauten Zustand im Querschnitt und
Figur 2
das Fugenband in einer zweiten Ausführung, ebenfalls im eingebauten Zustand im Querschnitt.
Two exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to a drawing. The figures in the drawing show:
Figure 1
the joint tape in a first embodiment in the installed state in cross section and
Figure 2
the joint tape in a second version, also in cross-section when installed.

Figur 1 der Zeichnung zeigt rechts den Randbereich einer Alt-Betonkonstruktion 7 und links den dieser zugewandten Randbereich einer Neu-Betonkonstruktion 8, im vorliegenden Fall zwei Sohlplatten. Die Alt-Betonkonstruktion 7 ist Teil eines vorhandenen Bauwerks, das zu einem Zeitpunkt nach seiner Fertigstellung beispielsweise um einen Anbau ergänzt werden soll. Hierzu ist das Betonieren einer Neu-Betonkonstruktion 8 im Anschluß an die vorhandene Alt-Betonkonstruktion 7 erforderlich. Um Schäden an den aneinander angrenzenden Bauwerksteilen zu vermeiden, muß hier zwischen den Betonkonstruktionen 7, 8 eine Bauwerksfuge 6 freigehalten werden, die Relativbewegungen der Betonkonstruktionen 7, 8 zueinander erlaubt. Gleichzeitig muß aber diese Bauwerksfuge 6 flüssigkeitsdicht sein, um einen Durchtritt von Feuchtigkeit durch die Bauwerksfuge 6 in das Innere des Bauwerks oder bei Bedarf auch in umgekehrter Richtung auszuschließen.Figure 1 of the drawing shows the edge area of the right Old concrete construction 7 and the one facing it on the left Edge area of a new concrete construction 8, in the present Case two sole plates. The old concrete construction 7 is part of an existing structure at a time after its completion, for example by one Cultivation should be supplemented. For this, concreting is one New concrete construction 8 following the existing one Old concrete construction 7 required. To damage the to avoid adjacent parts of the building here between the concrete structures 7, 8 a building joint 6 are kept free, the relative movements of the concrete structures 7, 8 allowed to each other. simultaneously but this building joint 6 must be liquid-tight to moisture penetration through the building joint 6 inside the building or, if necessary, in reverse Exclude direction.

Zur Erzielung dieser Abdichtung gegen einen Durchtritt von Feuchtigkeit oder Wasser, z.B. aus dem Untergrund 90, dient ein Fugenband 1. Das Fugenband 1 ist in seiner Querrichtung betrachtet asymmetrisch ausgebildet, wobei sein in der Zeichnung rechts liegender erster Längsrand 2 oder erster Flügel deutlich schmaler ist als der in der Zeichnung links liegende zweite Längsrand 4 oder zweite Flügel. Zwischen den beiden Längsrändern 2, 4 verläuft ein mit einem rechteckigen Hohlkanal 30 ausgeführter Mittelteil 3. Der Mittelteil 3 und der zweite Längsrand 4 sind dabei von an sich bekannter Gestaltung.To achieve this seal against passage of moisture or water, e.g. from underground 90, serves a joint tape 1. The joint tape 1 is in its Considered transverse direction asymmetrical, whereby its first longitudinal edge 2 on the right in the drawing or the first wing is significantly narrower than that in the Drawing left longitudinal edge 4 or second Wing. Runs between the two longitudinal edges 2, 4 a central part designed with a rectangular hollow channel 30 3. The middle part 3 and the second longitudinal edge 4 are of known design.

Der erste Längsrand 2 mit seiner relativ geringen Breite liegt im eingebauten Zustand, wie ihn die Zeichnungsfigur zeigt, in einer Nut 71, die vor dem Betonieren der Neu-Betonkonstruktion 8 in die dieser zugewandte Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion eingefräst wurde. Die Tiefe der Nut 71 ist dabei etwas größer als die Breite des ersten Längsrandes 2 des Fugenbandes 1, so daß der erste Längsrand 2 in die Nut 71 eingeführt werden kann, ohne an den Nutgrund anzustoßen. Weiterhin ist die Nut 71 mit einer Füllmasse 72 gefüllt, die zunächst flüssig oder pastös ist und die dann aushärtet. Je nach Art der Füllmasse ist diese nach ihrem Aushärten starr oder noch elastisch, in jedem Fall aber kraftschlüssig mit dem die Fuge begrenzenden Beton und mit dem darin liegenden Teil des Fugenbandes verbunden. Die Füllmasse 72 sorgt einerseits für eine mechanisch ausreichend feste Verankerung des ersten Längsrandes 2 des Fugenbandes 1 innerhalb der Alt-Betonkonstruktion 7 und zugleich für eine Abdichtung gegen einen Durchtritt von Feuchtigkeit oder Wasser in diesem Bereich.The first longitudinal edge 2 with its relatively small width is in the installed state as the drawing figure shows, in a groove 71, before concreting the new concrete structure 8 in the end face facing this 70 of the old concrete structure was milled. The depth the groove 71 is slightly larger than the width of the first Longitudinal edge 2 of the joint tape 1, so that the first Longitudinal edge 2 can be inserted into the groove 71 without to hit the bottom of the groove. Furthermore, the groove 71 with a Filling compound 72 filled, which is initially liquid or pasty and then it hardens. Depending on the type of filling compound is it rigid or still elastic after it has hardened, in any case, but with the joint delimiting concrete and with the part inside of the joint tape. The filling compound 72 ensures on the one hand for anchoring that is sufficiently strong mechanically of the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 within the Old concrete construction 7 and at the same time for waterproofing against the ingress of moisture or water this area.

Bei der Ausführung gemäß Figur 1 wird nach dem Einfräsen der Nut 71 in die Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion 7 die Nut 71 zunächst mit der Füllmasse 72 gefüllt, wobei dies beispielsweise durch Einspachteln oder Einspritzen aus Kartuschen erfolgen kann. Danach wird das Fugenband 1 mit seinem ersten Längsrand 2 von der Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion 7 her in die Nut 71 und die darin befindliche Füllmasse 72 eingedrückt. Dabei eventuell aus der Nut 71 austretende Füllmasse 72 kann auf der Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion 7 verstrichen werden und die Abdichtung noch verbessern.In the embodiment according to FIG. 1, after milling the groove 71 in the end face 70 of the old concrete construction 7 the groove 71 is initially filled with the filling compound 72, this being done, for example, by filling or injecting can be done from cartridges. After that it will Joint tape 1 with its first longitudinal edge 2 from the end face 70 of the old concrete structure 7 into the groove 71 and the filling compound 72 located therein is pressed in. there any filling compound 72 emerging from the groove 71 can on the end face 70 of the old concrete structure 7 and improve the seal.

Nach dem Aushärten der Füllmasse 72 ist das Fugenband 1 in der Alt-Betonkonstruktion 7 ausreichend sicher und dicht gehaltert, so daß danach die Neu-Betonkonstruktion 8 betoniert werden kann. Dabei wird der zweite Längsrand 4 des Fugenbandes 1 allseitig von dem frischen Beton der Neu-Betonkonstruktion 8 eingeschlossen. Die von den Stirnflächen 70, 80 der beiden Betonkonstruktionen 7, 8 begrenzte Bauwerksfuge 6 ist mit einer kompressiblen Fugenfüllung 60 gefüllt, die z.B. aus einem Schaumkunststoff besteht. Der Mittelteil 3 des Fugenbandes 1 entspricht in seiner Breite dem Maß der Bauwerksfugenweite. Später eventuell auftretende Relativbewegungen zwischen Alt-Betonkonstruktion 7 und Neu-Betonkonstruktion 8 werden vom Mittelteil 3 des Fugenbandes 1 in an sich bekannter Weise aufgenommen und mitgemacht.After the filling compound 72 has hardened, the joint tape 1 sufficiently safe and in the old concrete construction 7 held tight, so that afterwards the new concrete construction 8 can be concreted. The second longitudinal edge 4 of the joint tape 1 on all sides of the fresh concrete New concrete construction 8 included. The one from the End faces 70, 80 of the two concrete structures 7, 8 limited building joint 6 is with a compressible joint filling 60 filled, e.g. made of a foam plastic consists. The middle part 3 of the joint tape 1 corresponds in its width the dimension of the building joint width. Possible relative movements between later Old concrete construction 7 and new concrete construction 8 from the middle part 3 of the joint tape 1 in a known manner Wisely received and taken part.

Weiter besitzt das Fugenband 1 sowohl an seinem ersten Längsrand 2 als auch an seinem zweiten Längsrand 4 jeweils Haltemittel 20, 40 zur Halterung jeweils eines Injektionsschlauchs 52, 54. Die Injektionsschläuche 52, 54 können bedarfsweise zur späteren Injektion eines Dichtmittels benutzt werden, falls sich später eine Undichtigkeit im Bereich der Bauwerksfuge 6 herausstellen sollte. Das unter hohem Druck durch die Injektionsschläuche 52, 54 zugeführte Dichtmittel dringt durch in den Schläuchen 52, 54 vorgesehene Durchbrechungen in alle zugänglichen Hohl- und Spalträume, auch im benachbarten Betonbereich, ein und verschließt diese gegen einen Durchtritt von Feuchtigkeit. Damit ist eine spätere bedarfsweise Abdichtung in an sich bekannter Art und Weise auch bei diesem speziellen Fugenband 1 für die Verbindung der Alt-Betonkonstruktion 7 mit der Neu-Betonkonstruktion 8 möglich.The joint tape 1 also has both its first Longitudinal edge 2 as well as on its second longitudinal edge 4 in each case Holding means 20, 40 for holding one injection hose each 52, 54. The injection hoses 52, 54 can if necessary for later injection of a sealant be used if there is a leak later should point out in the area of the construction joint 6. That under high pressure through the injection hoses 52, 54 supplied sealant penetrates through the hoses 52, 54 provided openings in all accessible Cavities and gaps, also in the neighboring concrete area, and closes it against the passage of Humidity. This means that later sealing is required in a manner known per se also with this special joint tape 1 for connecting the old concrete construction 7 possible with the new concrete construction 8.

Zur guten mechanischen Verankerung des Fugenbandes 1 in der Neu-Betonkonstruktion 8 besitzt der dort liegende zweite Längsrand 4 des Fugenbandes 1 mehrere von der Fugenbandebene aufragende Verankerungsstege 41, wie dies ebenfalls an sich bekannt ist. Außerdem ist die gesamte Oberfläche des Fugenbandes 1 zur Reibungserhöhung mit einer rauhen Struktur ausgeführt.For good mechanical anchoring of the joint tape 1 in the new concrete construction 8 has the one located there second longitudinal edge 4 of the joint tape 1 several from the joint tape level towering anchor bars 41 like this is also known per se. Besides, the whole Surface of the joint tape 1 to increase friction with a rough structure executed.

Die unterhalb der Alt-Betonkonstruktion 7 eingezeichnete Dichtungsbahn 92 kann bei der Neu-Betonkonstruktion 8 weggelassen werden, sofern diese, was inzwischen üblich ist, als flüssigkeitsdichte Betonkonstruktion (WU-Beton) ausgeführt wird. Die zwischen der Alt-Betonkonstruktion 7 und dem Untergrund 90 noch vorgesehene Sauberkeitsschicht 91, z.B. aus einem Magerbeton, kann unter der Neu-Betonkonstruktion entfallen, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist. The one below the old concrete structure 7 Sealing membrane 92 can be used in the new concrete construction 8 to be omitted, provided this is what is now common is, as a liquid-tight concrete structure (waterproof concrete) is performed. The between the old concrete construction 7 and the surface 90 still provided cleanliness layer 91, e.g. from a lean concrete, can under the new concrete construction omitted, as shown in the drawing is shown.

Figur 2 der Zeichnung zeigt in gleicher Darstellungsweise wie die in Figur 1 eine geänderte Ausführung des Fugenbandes 1. Die Änderung besteht darin, daß das Fugenband 1 hier mit je einem oberen und unteren Montage- und Abdichtflansch 32 ausgeführt ist. Die Flansche 32 liegen im eingebauten Zustand des Fugenbandes 1 an der Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion 7 an. Dabei ist zwischen diesen Teilen zusätzlich eine Dichtmaterialschicht 33, z.B. aus einem Schaumkunststoff, angeordnet, die die Abdichtung bei unebener oder rauher Stirnfläche 70 der Alt-Betonkonstruktion 7 verbessert. Das Fugenband 1 ist hier mittels Nägeln oder Schrauben 34, die durch die Flansche 32 in die Alt-Betonkonstruktion 7 eingebracht sind, gehaltert. Damit eignet sich dieses Fugenband 1 insbesondere für die Ausführung des Verfahrens, bei dem zunächst das Fugenband 1 an der Alt-Betonkonstruktion 7 angebracht wird und danach erst die Füllmasse 72 in die Nut 71 eingebracht wird. Das Einbringen der Füllmasse 72 erfolgt hier zweckmäßig durch Einspritzen von einem der Stirnenden der Nut 71 aus. Die Füllmasse kann z.B. eine Feinstzement-Emulsion sein, der bedarfsweise Quellmittel zum Ausgleich des Schrumpfens und Schwindens zugegeben sein können. Ein Ausfließen der Füllmasse 72 in die Bauwerksfuge 6 ist durch die am Fugenband 1 vorhandenen Flansche 32 hier ausgeschlossen. Nach der Fixierung des Fugenbandes 1 und der Füllung der Nut 71 mit der Füllmasse 72 kann unmittelbar anschließend die Neu-Betonkonstruktion 8 gegossen werden, ohne daß das Aushärten der Füllmasse 72 in der Nut 71 abgewartet werden muß.Figure 2 of the drawing shows the same representation like that in Figure 1, a modified version of the joint tape 1. The change is that the joint tape 1 here with an upper and lower mounting and sealing flange 32 is executed. The flanges 32 are in the installed condition of the joint tape 1 on the end face 70 of the old concrete construction 7. It is between these parts additionally a sealing material layer 33, e.g. Made of a foam plastic that arranged the seal if the end face 70 of the old concrete construction is uneven or rough 7 improved. Joint tape 1 is here by means of nails or screws 34 passing through the flanges 32 are introduced into the old concrete structure 7, supported. This joint tape 1 is therefore particularly suitable for the execution of the procedure, in which initially the joint tape 1 attached to the old concrete structure 7 is and then the filling compound 72 is introduced into the groove 71 becomes. The filling compound 72 is introduced here expediently by injecting one of the foreheads the groove 71 out. The filling compound can e.g. a Fine cement emulsion, the swelling agent if necessary added to compensate for shrinkage and shrinkage could be. An outflow of the filling compound 72 into the building joint 6 is due to the existing on joint tape 1 Flanges 32 excluded here. After fixing the Joint tape 1 and the filling of the groove 71 with the filling compound 72 can immediately afterwards the new concrete construction 8 can be poured without curing the filling compound 72 in the groove 71 must be waited for.

Die erforderliche Bauwerksfuge 6 ist auch hier mit einer kompressiblen Fugenfüllung 60 gefüllt, wobei die Fugenfüllung 60 Relativbewegungen der Alt-Betonkonstruktion 7 und der Neu-Betonkonstruktion 8 relativ zueinander nicht behindert.The required structural joint 6 is also here with a compressible joint filling 60 filled, the joint filling 60 relative movements of the old concrete structure 7 and the new concrete construction 8 not relative to each other with special needs.

Abgesehen von den Flanschen 32 entspricht das Fugenband 1 gemäß Figur 2 der Ausführung gemäß Figur 1. Auch bei dem Beispiel gemäß Figur 2 liegt der Mittelteil 3 in der Bauwerksfuge 6, wobei der Mittelteil 3 an den Stirnflächen 70, 80 von Alt-Betonkonstruktion 7 und Neu-Betonkonstruktion 8 anliegt.Apart from the flanges 32, the joint tape corresponds to 1 2 of the embodiment according to Figure 1. Also in the Example according to Figure 2, the middle part 3 is in the building joint 6, the middle part 3 on the end faces 70, 80 of old concrete construction 7 and new concrete construction 8 is present.

Auch eine spätere bedarfsweise Injektion eines Dichtmittels ist hier möglich, wie schon anhand von Figur 1 beschrieben wurde.A later injection of a sealant as required is possible here, as already described with reference to FIG. 1 has been.

Im Unterschied zu der Ausführung gemäß Figur 1 kann bei der Ausführung gemäß Figur 2 der Injektionsschlauch 52 an dem ersten Längsrand 2 des Fugenbandes 1 auch zum Füllen der Nut 71 mit der Füllmasse 72 genutzt werden. Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Verteilung und vollständige Füllung der Nut 71 mit der Füllmasse 72 gewährleistet. Allerdings wird dann hierdurch auf die Möglichkeit einer späteren Injektion eines Dichtmittels verzichtet. Um dennoch auch die spätere Injektion eines Dichtmittels zu ermöglichen, kann der erste Längsrand 2 des Fugenbandes 1 auch mit zwei Injektionsschläuchen oder alternativ mit einem zusätzlichen oder mit zwei Injektionskanälen ausgeführt sein.In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the embodiment according to FIG. 2, the injection hose 52 the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 also for filling the groove 71 can be used with the filling compound 72. To this Way will be an even distribution and complete Filling of the groove 71 with the filling compound 72 ensured. However, this will result in the possibility of a later injection of a sealant is dispensed with. To still also to enable the later injection of a sealant, the first longitudinal edge 2 of the joint tape 1 also with two injection hoses or alternatively with an additional or with two injection channels his.

Hinsichtlich der weiteren Einzelheiten und Bezugsziffern in Figur 2 wird auf die Beschreibung der Figur 1 verwiesen.For further details and reference numbers in Figure 2, reference is made to the description of Figure 1.

Claims (21)

Verfahren zum Abdichten einer Bauwerksfuge (6) zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion (7) und einer daran anzusetzenden, frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion (8), wobei zur Abdichtung ein Fugenband (1) eingesetzt wird,
dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Gießen der Neu-Betonkonstruktion (8) in die dieser zugewandte Stirnfläche (70) der Alt-Betonkonstruktion (7) eine in Stirnflächen-Längsrichtung laufende Nut (71) eingefräst wird, daß in dieser Nut (71) das Fugenband (1) mit seinem ersten Längsrand (2) mittels einer die Nut (71) ausfüllenden aushärtbaren, nach ihrer Aushärtung starren oder elastischen Füllmasse (72) dichtend fixiert wird und daß dann die Neu-Betonkonstruktion (8) unter Eingießen des zweiten Längsrandes (4) des Fugenbandes (1) gegossen wird. Method for sealing a structural joint (6) between an existing old concrete structure (7) and a freshly poured new concrete structure (8) to be attached to it, wherein a joint tape (1) is used for sealing,
characterized, that before the new concrete structure (8) is poured into the end face (70) of the old concrete structure (7) facing it, a groove (71) running in the longitudinal direction of the end face is milled, that in this groove (71) the joint tape (1) is fixed with its first longitudinal edge (2) by means of a curable filler (72) which fills the groove (71) and which is rigid or elastic after it has hardened, and that then the new concrete structure (8) is poured while pouring the second longitudinal edge (4) of the joint tape (1). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Fräsen der Nut (71) diese mit der Füllmasse (72) gefüllt wird und daß dann das Fugenband (1) mit seinem ersten Längsrand (2) in die Füllmasse (72) vor deren Aushärten eingedrückt wird. A method according to claim 1, characterized in that after the groove (71) has been milled, it is filled with the filling compound (72) and that the joint tape (1) with its first longitudinal edge (2) then enters the filling compound (72) before it hardens is pushed in. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Fräsen der Nut (71) das Fugenband (1) mit seinem ersten Längsrand (2) in die Nut (71) eingesetzt wird und daß dann die Nut (71) mit der Füllmasse (72) gefüllt wird.A method according to claim 1, characterized in that after the groove (71) has been milled, the first longitudinal edge (2) of the joint tape (1) is inserted into the groove (71) and then the groove (71) with the filling compound (72 ) is filled. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fugenband (1) zusätzlich mittels punktueller Verbindungsmittel (34) an der Alt-Betonkonstruktion (7) fixiert wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the joint tape (1) is additionally fixed to the old concrete structure (7) by means of selective connecting means (34). Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Einbringen der Füllmasse (72) in die Nut (71) diese zur Bauwerksfuge (6) hin abgedichtet wird.Method according to claim 3 or 4, characterized in that before the filling compound (72) is introduced into the groove (71), it is sealed off from the building joint (6). Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllmasse (72) durch einen am ersten Längsrand (2) des Fugenbandes (1) vorgesehenen Injektionskanal und/oder -schlauch (52) in die Nut (71) eingebracht wird.Method according to one of claims 3 to 5, characterized in that the filling compound (72) is introduced into the groove (71) through an injection channel and / or hose (52) provided on the first longitudinal edge (2) of the joint tape (1). Fugenband (1) zur Verwendung in dem Verfahren zum Abdichten einer Bauwerksfuge (6) zwischen einer vorhandenen Alt-Betonkonstruktion (7) und einer daran anzusetzenden, frisch zu gießenden Neu-Betonkonstruktion (8) gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Fugenband (1) ein Profil ist und in Querrichtung betrachtet auf zwei Seiten eines Mittelteils (3) einen ersten Längsrand (2) und einen zweiten Längsrand (4) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß das Fugenband (1) asymmetrisch zu seinem Mittelteil (3) ausgeführt ist, wobei der erste Längsrand (2) eine Breite aufweist, die maximal 50% der Breite des zweiten Längsrandes (4) beträgt, und daß im eingebauten Zustand der erste, weniger breite Längsrand (2) in der Alt-Betonkonstruktion (7), der Mittelteil (3) in der Bauwerksfuge (6) zwischen Alt- und Neu-Betonkonstruktion (7, 8) und der zweite, breitere Längsrand (4) in der Neu-Betonkonstruktion (8) liegt. Joint tape (1) for use in the method for sealing a building joint (6) between an existing old concrete structure (7) and a freshly pourable new concrete structure (8) to be attached to it according to one of the preceding claims, wherein the joint tape (1 ) is a profile and, viewed in the transverse direction, has a first longitudinal edge (2) and a second longitudinal edge (4) on two sides of a central part (3),
characterized, that the joint tape (1) is designed asymmetrically to its central part (3), the first longitudinal edge (2) having a width which is at most 50% of the width of the second longitudinal edge (4), and that in the installed state the first, less wide longitudinal edge (2) in the old concrete construction (7), the middle part (3) in the structural joint (6) between the old and new concrete construction (7, 8) and the second, wider one Longitudinal edge (4) in the new concrete structure (8). Fugenband nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am ersten Längsrand (2) und/oder am zweiten Längsrand (4) (jeweils) mindestens ein Injektionskanal und/oder Haltemittel (40) zur Halterung (jeweils) mindestens eines Injektionsschlauchs (52) vorgesehen sind.Joint tape according to claim 7, characterized in that at least one injection channel and / or holding means (40) for holding (in each case) at least one injection hose (52) are provided on the first longitudinal edge (2) and / or on the second longitudinal edge (4) , Fugenband nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (40) durch eine durchgehend oder abschnittsweise angeformte Klemmnut gebildet sind.Joint tape according to claim 7 or 8, characterized in that the holding means (40) are formed by a continuously or sectionally formed clamping groove. Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Längsrand (2) mit einer oberflächenvergrößernden und reibungserhöhenden Struktur versehen oder ausgeführt ist.Joint tape according to one of claims 7 to 9, characterized in that the first longitudinal edge (2) is provided or designed with a surface-enlarging and friction- increasing structure. Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sein Mittelteil (3) hohl ausgebildet ist.Joint tape according to one of claims 7 to 10, characterized in that its central part (3) is hollow. Fugenband nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle Mittelteil (3) im Querschnitt ein Rechteck- oder Oval- oder Rund-Hohlkörper ist. Joint tape according to claim 11, characterized in that the hollow central part (3) is a rectangular or oval or round hollow body in cross section. Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß an der Oberseite und/oder an der Unterseite des Fugenbandes (1) (jeweils) ein senkrecht zur Fugenband-Ebene aufragender, in Fugenband-Längsrichtung verlaufender Montage- und Abdichtflansch (32) vorgesehen ist, der im eingebauten Zustand des Fugenbandes (1) auf der Stirnfläche (70) der Alt-Betonkonstruktion (7) aufliegt.Joint tape according to one of claims 7 to 12, characterized in that on the top and / or on the underside of the joint tape (1) (in each case) an assembly and sealing flange (32) which projects perpendicularly to the joint tape plane and runs in the longitudinal direction of the joint tape. is provided which rests on the end face (70) of the old concrete structure (7) when the joint tape (1) is installed. Fugenband nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Montage- und Abdichtflansch (32) an seiner der Alt-Betonkonstruktion (7) zugewandten Seite mit einer elastischen Dichtmaterialschicht (33), insbesondere aus Schaumkunststoff, belegt ist.Joint tape according to claim 13, characterized in that the mounting and sealing flange (32) on its side facing the old concrete structure (7) is covered with an elastic sealing material layer (33), in particular made of foam plastic. Fugenband nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß im Montage- und Abdichtflansch (32) in einem Rasterabstand Durchbrechungen angebracht sind, durch die hindurch punktuelle Verbindungsmittel (34), insbesondere Nägel oder Schrauben, zur Fixierung des Fugenbandes (1) bei seiner Verlegung in die Alt-Betonkonstruktion (7) einbringbar sind.Joint tape according to claim 13 or 14, characterized in that in the mounting and sealing flange (32) there are perforations at a grid spacing through which punctual connecting means (34), in particular nails or screws, for fixing the joint tape (1) when it is being laid can be brought into the old concrete structure (7). Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Längsrand (4) mit einer oberflächenvergrößernden und reibungserhöhenden Struktur und/oder mit aus der Fugenband-Ebene nach oben und/oder nach unten vorragenden Verankerungsstegen (41) versehen ist.Joint tape according to one of claims 7 to 15, characterized in that the second longitudinal edge (4) is provided with a surface-enlarging and friction- increasing structure and / or with anchoring webs (41) projecting upwards and / or downwards from the plane of the joint tape. Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem elastisch-flexiblen Material oder aus mehreren Materialien unterschiedlicher Eigenschaften besteht. Joint tape according to one of claims 7 to 16, characterized in that it consists of an elastic-flexible material or of several materials with different properties. Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß es einstückig aus einem Material extrudiert oder aus mehreren Materialien koextrudiert ist.Joint tape according to one of claims 7 to 17, characterized in that it is extruded in one piece from one material or co-extruded from several materials. Fugenband nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Material Polyvinylchlorid (PVC) ist.Joint tape according to claim 17 or 18, characterized in that the material is polyvinyl chloride (PVC). Fugenband nach einem der Ansprüche 7 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß es in seiner Querrichtung betrachtet Bereiche mit unterschiedlicher Härte oder Festigkeit und/oder aus unterschiedlichen Materialien aufweist.Joint tape according to one of claims 7 to 19, characterized in that, viewed in its transverse direction, it has areas with different hardness or strength and / or made of different materials. Fugenband nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Härte oder Festigkeit des ersten Längsrandes (2) höher ist als die Härte oder Festigkeit des zweiten Längsrandes (4).Joint tape according to claim 20, characterized in that the hardness or strength of the first longitudinal edge (2) is higher than the hardness or strength of the second longitudinal edge (4).
EP02001825A 2001-02-01 2002-01-26 Building joint sealing process and corresponding sealing strip Withdrawn EP1229177A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10104376 2001-02-01
DE2001104376 DE10104376C1 (en) 2001-02-01 2001-02-01 Process for sealing a building joint and joint tape therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1229177A2 true EP1229177A2 (en) 2002-08-07
EP1229177A3 EP1229177A3 (en) 2003-12-17

Family

ID=7672388

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02001825A Withdrawn EP1229177A3 (en) 2001-02-01 2002-01-26 Building joint sealing process and corresponding sealing strip

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1229177A3 (en)
DE (1) DE10104376C1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1600572A2 (en) * 2004-05-29 2005-11-30 Willi Kuznik Support for waterstop and method of producing concrete sections
CN103437431A (en) * 2013-09-05 2013-12-11 中国建筑第八工程局有限公司 Cable duct bank concrete pack expansion joint structure and construction method thereof
CN105888082A (en) * 2016-04-29 2016-08-24 陆庆祥 Method for seamless connection of concrete of new and old buildings
CN109518985A (en) * 2018-10-10 2019-03-26 广东省建筑设计研究院 A kind of design and construction method improving the power transmission of new-old concrete interface

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113502929A (en) * 2021-06-23 2021-10-15 新余学院 Assembled steel structure building wallboard top surface gap processing structure and method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1116369B (en) 1957-11-14 1961-11-02 Gruenau Gmbh Chem Fab Method for sealing a joint between components with a joint tape and joint tape for this purpose
DE4217711A1 (en) 1992-06-01 1993-12-02 Rene Quinting Sealing strip with lengthwise ribs between concrete components - has integral mounting for injection hose or expanding seal
WO2000004247A1 (en) 1998-07-16 2000-01-27 Westec Barrier Technologies, Inc. Improved waterstop barrier device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3119204A (en) * 1960-06-10 1964-01-28 Gladys M Williams Sealing device for building structure joints
DE1658445B1 (en) * 1967-02-01 1971-08-26 Dyckerhoff & Widmann Ag Joint training for road surfaces and processes for their production
DE2111324C3 (en) * 1971-03-10 1979-07-05 Migua-Mitteldeutsche Gummi Und Asbestgesellschaft Hammerschmidt & Co, 5628 Heiligenhaus Device for sealing joints between components
FR2540911A1 (en) * 1983-02-11 1984-08-17 Morillon Corvol Courbot Entr Method for sealing the joints between precast panels of a wall in the ground, and seal for the implementation of this method
DE3417294C2 (en) * 1984-05-10 1987-02-12 Köder, Kurt, 7443 Frickenhausen Expansion joint tape for sealing joints
US4916878A (en) * 1987-02-09 1990-04-17 Mm Systems Corporation Compression seal with integral surface cover plate
DE3900853A1 (en) * 1989-01-13 1990-07-19 Niederberg Chemie Connection profile
DE19713778A1 (en) * 1997-04-03 1998-02-19 Zueblin Ag Joint in poured concrete building structure

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1116369B (en) 1957-11-14 1961-11-02 Gruenau Gmbh Chem Fab Method for sealing a joint between components with a joint tape and joint tape for this purpose
DE4217711A1 (en) 1992-06-01 1993-12-02 Rene Quinting Sealing strip with lengthwise ribs between concrete components - has integral mounting for injection hose or expanding seal
WO2000004247A1 (en) 1998-07-16 2000-01-27 Westec Barrier Technologies, Inc. Improved waterstop barrier device

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1600572A2 (en) * 2004-05-29 2005-11-30 Willi Kuznik Support for waterstop and method of producing concrete sections
EP1600572A3 (en) * 2004-05-29 2006-11-02 Willi Kuznik Support for waterstop and method of producing concrete sections
CN103437431A (en) * 2013-09-05 2013-12-11 中国建筑第八工程局有限公司 Cable duct bank concrete pack expansion joint structure and construction method thereof
CN103437431B (en) * 2013-09-05 2016-05-04 中国建筑第八工程局有限公司 Cable duct bank concrete pack expanded joint structure and construction method thereof
CN105888082A (en) * 2016-04-29 2016-08-24 陆庆祥 Method for seamless connection of concrete of new and old buildings
CN105888082B (en) * 2016-04-29 2018-08-14 陆庆祥 A kind of new and old building concrete joins seamless method
CN109518985A (en) * 2018-10-10 2019-03-26 广东省建筑设计研究院 A kind of design and construction method improving the power transmission of new-old concrete interface

Also Published As

Publication number Publication date
DE10104376C1 (en) 2002-08-22
EP1229177A3 (en) 2003-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2652323C2 (en) Method for sealing the butt joint between concrete parts as well as joint tape with sealing device
DE2910090A1 (en) SEALING STRIPS FOR SEALING BUTT JOINTS AND JUNCTIONS BETWEEN COMPONENTS
DE4140616C2 (en) Injection hose
DE69128340T2 (en) Seal for a joint and method for inserting the same
DE19722449A1 (en) Shuttering element
EP0760885B1 (en) Contraction joint rail
EP2610412A1 (en) Method and device for sealing a separation gap and anchoring seal for a separation joint
EP0825300B1 (en) Method and device for mounting rails in track building
EP0652330B1 (en) Concrete containing molded object for gutters, gullies and the like, and method of making the same
EP1229177A2 (en) Building joint sealing process and corresponding sealing strip
DE102019110683A1 (en) Device for sealing concrete joints
DE3404073A1 (en) Method of making a concrete trench wall
EP1422355B1 (en) Shuttering plate and methods of making and installing same
WO2008095946A2 (en) Profile rail for positioning a fixing element and method for producing a multiple glazing unit
EP0003720B2 (en) Method of making a crack-proof, impervious joint between an asphaltic surfacing and part of a structure, set of shaped elements for carrying out the method and structure built according to the method
DE4217711A1 (en) Sealing strip with lengthwise ribs between concrete components - has integral mounting for injection hose or expanding seal
DE3401289A1 (en) Slab-wall assembly
DE19649476A1 (en) Joint seal and process for forming joint seal between concrete parts
DE202004017823U1 (en) Concrete section joint seal has an embedded barrier plate, at right angles to the joint, with a connection to take an injected sealing mass distributed through the barrier by a hollow structure
DE2249879B2 (en) U-shaped expansion joint strip for a screed and method for installing it
DE9422260U1 (en) Drainage channel
DE10146678A1 (en) Profile for sealing working or expansion joints between two building elements comprises at least two legs respectively fastened to the existing element and embedded into the concrete of the element being produced
DE10361083A1 (en) Arrangement and method for sealing joints in buildings, in particular of expansion joints in an external facade
DE102019130867A1 (en) Device for sealing concrete joints
DE202018102312U1 (en) Joint profile and arrangement of several joint profiles for joints in a concrete pavement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7E 01C 11/04 B

Ipc: 7E 04B 1/68 A

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20040327