DE9311904U1 - Trough from several channel elements, channel elements for such a trough and auxiliary part for the production of such a trough - Google Patents

Description

Beschreibung: .:..*..* *·.' ·&iacgr;· ··* · Description: .:..*..* *·.'·&iacgr;· ··* ·

Labiton B.V., Industriepark 7, 7021 BK Zelhem, NiederlandeLabiton B.V., Industriepark 7, 7021 BK Zelhem, Netherlands

Abflußrinne aus mehreren Rinnenelementen, Rinnenelemente für eine solche Abflußrinne sowie Hilfsteil für die Herstellung einer solchen Abflußrinne Drainage channel made up of several channel elements, channel elements for such a drainage channel and auxiliary part for the manufacture of such a drainage channel

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abflußrinne, die mindestens mehrere Rinnenelemente mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt umfaßt, wobei die Rinnenelemente an mindestens einem Ende in solcher Weise mit einem Profil versehen sind, daß an der Stelle des Anschlusses von zwei angrenzenden Rinnenelementen eine Fuge gebildet wird, die über im wesentlichen die gesamte Innenwand der Abflußrinne mit dem von der Abflußrinne umschlossenen Raum in Verbindung steht, wobei sich in der Fuge ein Dichtungsmaterial befindet, das in flüssiger oder plastischer Form eingebracht ist. Die Erfindung bezieht sich des weiteren auf ein Rinnenelement für eine solche Abflußrinne sowie auf ein Hilfsteil für die Herstellung einer Abflußrinne.The present invention relates to a drainage channel which comprises at least several channel elements with a substantially U-shaped cross-section, the channel elements being provided with a profile at at least one end in such a way that a joint is formed at the point of connection of two adjacent channel elements, which is connected to the space enclosed by the drainage channel over substantially the entire inner wall of the drainage channel, the joint containing a sealing material which is introduced in liquid or plastic form. The invention further relates to a channel element for such a drainage channel and to an auxiliary part for the production of a drainage channel.

Eine solche Abflußrinne ist aus dem DE-U-90 00 569 bekannt. Diese Abflußrinne besitzt einen U-förmigen Querschnitt. Die Enden der Rinnenelemente sind mitSuch a drainage channel is known from DE-U-90 00 569. This drainage channel has a U-shaped cross-section. The ends of the channel elements are

Komplementärstirnflächenprofilen versehen, die nach dem Aneinandersetzen angrenzender Rinnenelemente eine Fuge für Dichtungsmaterial bilden. Wenn eine Dichtung in der Form eines flüssigen oder plastischen Dichtungsmaterials in der genannten Fuge eingebracht worden ist, wird das gesamte Material nach der diesbezüglichen Aushärtung an den Wänden und dem Boden der genannten Fuge haften.Complementary face profiles which, after the adjacent gutter elements have been placed together, form a joint for sealing material. If a seal in the form of a liquid or plastic sealing material has been introduced into the joint, the entire material will adhere to the walls and the bottom of the joint after the relevant hardening.

Es hat sich herausgestellt, daß mit einer solchen Einbringungsweise des Dichtungsmaterials keine zuverlässigeIt has been found that this method of applying the sealing material does not provide a reliable

Abdichtung erzielt wird. Versu'dn'e 'Raben* nacTigew'iesen, daß eine solche Abdichtung bereits bei einer geringen Querbelastung der Rinnen oder irgendeiner anderen Verformung an der Stelle einer Fuge reißt oder sich von einer der Haftflächen löst, was eine Leckage der Rinne zur Folge hat.Sealing is achieved. Attempts by 'Raben' have shown that such a seal will tear at the point of a joint or detach from one of the adhesive surfaces even with a slight transverse load on the gutters or any other deformation, which will result in the gutter leaking.

Die vorliegende Erfindung versucht für den obengenannten Nachteil eine Lösung zu bieten und ist zu diesem Zweck dadurch gekennzeichnet, daß sich stellenweise, zumindest auf dem Boden der Fuge, eine Auskleidung befindet, die aus einem Material mit keiner oder einer geringen Haftkraft in bezug auf das Rinnenbeziehungsweise Dichtungsmaterial besteht.The present invention attempts to provide a solution to the above-mentioned disadvantage and is characterized for this purpose in that in places, at least on the bottom of the joint, there is a lining made of a material with little or no adhesive force in relation to the gutter or sealing material.

Auf diese Weise wird eine zuverlässige und dauerhafte Abdichtung der Fuge zwischen angrenzenden Rinnenelementen erreicht. Das Dichtungsmaterial in den Fugen der Abflußrinne gemäß der Erfindung wird bei eventuellen Querbelastungen oder anderen unerwünschten Verformungen an der Stelle einer Fuge hauptsächlich Zugkräften unterliegen, und Abscherkräfte werden so weit wie möglich vermieden.In this way, a reliable and permanent sealing of the joint between adjacent gutter elements is achieved. The sealing material in the joints of the drainage channel according to the invention will be subject mainly to tensile forces in the event of possible transverse loads or other undesirable deformations at the location of a joint, and shear forces are avoided as far as possible.

Mit der Abflußrinne gemäß der Erfindung wird die Möglichkeit zur nachträglichen visuellen Kontrolle der Abdichtung geboten, das heißt nach Anbringen des Dichtungsmaterials, so daß eine richtige Füllung der Fuge kontrolliert werden kann. Weiterhin ist es auf einfache Weise möglich, bei einer eventuellen Leckage der Rinne die leckende Abdichtung zu finden. Solcherart kann das Dichtungsmaterial ohne übermäßige Kosten an der Stelle der Leckage erneuert oder ersetzt werden.The drainage channel according to the invention offers the possibility of subsequent visual inspection of the seal, that is, after the sealing material has been applied, so that the correct filling of the joint can be checked. Furthermore, it is easy to find the leaking seal in the event of a leak in the channel. In this way, the sealing material can be renewed or replaced at the point of leakage without excessive costs.

Abflußrinnen werden häufig in befestigten Oberflächen oder Fußböden verwendet, sowohl außen als auch innen, wobei die genannten befestigten Oberflächen darauf entwässern. Beispiele dafür umfassen Straßen, Auf- und Abfahrten, Parkplätze, Parkhäuser und dergleichen mehr, für den Abfluß von Regenwasser, aber auch industrielle überdachte Räume,Drainage channels are often used in paved surfaces or floors, both externally and internally, where the paved surfaces mentioned drain onto them. Examples include roads, driveways, parking lots, multi-storey car parks and the like, for the drainage of rainwater, but also industrial covered spaces,

Werkstätten, Waschstraßen und *<Je*rg*ieicßen "mehr* wo auf dem Fußboden verschüttete Stoffe wie Nutz-, Spül- oder Abwasser aufgefangen und abgeführt werden müssen, wie auch die befestigten Oberflächen bei Kraftstoffverteilerstellen wie Tankstellen, wo verschüttete Flüssigkeiten vorkommen können.Workshops, car washes and *<Je*rg*ieicßen "more* where spilled materials such as utility water, rinse water or waste water must be collected and drained away on the floor, as well as the paved surfaces at fuel distribution points such as petrol stations, where spilled liquids can occur.

In der Fortsetzung der Beschreibung wird ausschließlich von Abflußrinnen gesprochen, aber es versteht sich, daß sich die Erfindung keineswegs darauf beschränkt. Diese Erfindung erstreckt sich ebenfalls auf andere Rinnen wie zum Beispiel Kabel- und Leitungsrinnen.In the rest of the description, only drainage channels are mentioned, but it is understood that the invention is in no way limited to them. This invention also extends to other channels such as cable and pipe channels.

Es ist üblich, die Rinnenelemente von derartigen Abflußrinnen in Zementbeton, Polymerbeton, Kunststoff oder Metall auszuführen und diese an der oberen Seite mit Einlaufgittern oder Deckeln abzudecken, die auf den beiden Seitenwänden der Rinnenelemente ruhen und für die diese Seitenwände an der oberen Seite mit darauf oder darin verankerten Randprofilen oder Randleisten versehen sein können, zum Beispiel aus Metall.It is common practice to make the channel elements of such drainage channels out of cement concrete, polymer concrete, plastic or metal and to cover them on the upper side with inlet grids or covers that rest on the two side walls of the channel elements and for which these side walls can be provided on the upper side with edge profiles or edge strips anchored on or in them, for example made of metal.

Es versteht sich, daß die Wahl des Dichtungsmaterials bei einer Anwendung bei der Abflußrinne gemäß der Erfindung nicht besonders eingeschränkt ist, aber daß dieses während des Anbringens flüssig oder plastisch sein muß. Weiterhin hat es den Vorzug, daß sich das Dichtungsmaterial mit großer Kraft an dem Material der Abflußrinne festsetzt. Als Beispiele können Dichtungsmittel wie Mörtel auf Zement- oder Kunststoffbasis, Fugenkitt und dergleichen mehr genannt werden. Es ist nicht notwendig, daß das Dichtungsmaterial nach dem Anbringen härtet oder bindet, aber es darf unter gängigen Umständen nicht zerfließen. Dichtungsmaterialien, die zu einer elastisch bleibenden Masse binden oder härten, sind jedoch vorzuziehen.It is understood that the choice of sealing material for use with the drainage channel according to the invention is not particularly limited, but that it must be liquid or plastic during installation. It is also advantageous that the sealing material adheres to the material of the drainage channel with great force. Examples include sealing agents such as cement or plastic-based mortar, joint filler and the like. It is not necessary for the sealing material to harden or bind after installation, but it must not flow under normal circumstances. Sealing materials that bind or harden to form a mass that remains elastic are, however, preferable.

Ebensowenig ist die Anbringungsweise des Dichtungsmaterials kritisch. Dabei kann sowohl an ein Einspritzen oder Gießen wie auch ein Einschmieren oder dergleichen mehr gedacht werden.The method of applying the sealing material is also not critical. This could be injection or pouring, or greasing or something similar.

Mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt sind Rinnenelemente mit einem nahezu U-förmigen Querschnitt sowie Rinnenelemente mit V-förmigen oder teilweise kreisförmigen Querschnitt gemeint.A substantially U-shaped cross-section refers to gutter elements with an almost U-shaped cross-section as well as gutter elements with a V-shaped or partially circular cross-section.

Vorzugsweise hat das Dichtungsmaterial eine von der Farbe der Rinne abweichende Farbe. Durch einen derartigen Farbunterschied wird die Kontrolle auf das Vorhandensein des Dichtungsmaterials vereinfacht, da Nachlässigkeiten und eventuelle Beschädigungen oder dergleichen deutlicher sichtbar sind.Preferably, the sealing material has a different color to the color of the gutter. Such a color difference makes it easier to check for the presence of the sealing material, as negligence and possible damage or the like are more clearly visible.

Die Fugen in der Abflußrinne gemäß der Erfindung brauchen nicht über ihre gesamte Länge ununterbrochen offen zu dem von der Rinne umschlossenen Innenraum zu sein, sondern es können ebenfalls stellenweise Überbrückungen in Form von abstandhaltenden Zähnen oder dergleichen mehr vorhanden sein, ohne daß die Vorteile der Erfindung nachteilig beeinflußt werden.The joints in the drainage channel according to the invention do not have to be continuously open to the interior space enclosed by the channel over their entire length, but bridging in the form of spacing teeth or the like can also be present in places without the advantages of the invention being adversely affected.

Bei den bekannten Abflußrinnen gemäß der DE-U-90 00 569 ist die Möglichkeit zur Abdichtung zwischen der Rinne und den an dieser Rinne gelegten Pflasterelementen unzureichend. Vorzugsweise ist daher bei der Rinne gemäß der Erfindung die Außenseite von mindestens einer Seitenwand eines jeden Rinnenelements in der Nähe der diesbezüglichen oberen Seite mit einem zurückspringenden Profil versehen, das geeignet ist, mit einem entsprechenden Profil von an der Abflußrinne anzulegenden Pflasterelementen eine in Längsrichtung der Abflußrinne verlaufende und nach oben hin offene Fuge zu bilden.In the known drainage channels according to DE-U-90 00 569, the possibility of sealing between the channel and the paving elements laid on this channel is inadequate. Preferably, therefore, in the channel according to the invention, the outside of at least one side wall of each channel element is provided near the relevant upper side with a recessed profile which is suitable for forming a joint running in the longitudinal direction of the drainage channel and open towards the top with a corresponding profile of paving elements to be laid on the drainage channel.

Weiterhin ist vorzugsweise die Außenseite von mindestens einer Seitenwand eines jeden Rinnenelements in der Nähe der diesbezüglichen unteren Seite mit einem Stützrand versehen, der geeignet ist, an der Abflußrinne anzulegende Pflasterelemente zu stützen. Diese werden solcherart gegen Senkung geschützt,Furthermore, the outside of at least one side wall of each gutter element is preferably provided near the relative lower side with a supporting edge which is suitable for supporting paving elements to be laid on the gutter. These are thus protected against subsidence,

und eine gute Positionierung d'e'r* R*inne'und der Pflasterelemente untereinander ist gewährleistet.and good positioning of the gutter and the paving elements among each other is guaranteed.

Dadurch, daß die Rinne gemäß der Erfindung mit einem zurückspringenden Profil und vorzugsweise ebenfalls mit einem Stützrand versehen wird, kann die Rinne leicht in einer Pflasterung durch geeignetes Zusammenwirken mit an der Rinne angelegten Pflasterelementen aufgenommen werden, wobei die letzteren auf dem Stützrand ruhen.By providing the gutter according to the invention with a recessed profile and preferably also with a supporting edge, the gutter can easily be incorporated into a paving by suitable interaction with paving elements applied to the gutter, the latter resting on the supporting edge.

Vorzugsweise befinden sich an beiden Seiten eines jeden Rinnenelements ein zurückspringendes Profil und ein Stützrand.Preferably, there is a recessed profile and a supporting edge on both sides of each gutter element.

Mit Pflasterelementen sind Elemente wie zum Beispiel Betonfliesen und -platten sowie Klinker gemeint.Paving elements include elements such as concrete tiles and slabs as well as clinker bricks.

Für die Bildung einer Fuge zwischen einem an der Rinne gelegten Pflasterelement und einem zurückspringenden Profil eines Rinnenelements kann das Pflasterelement an einer an der Rinne zu legenden Stirnfläche ebenfalls mit einem zurückspringenden Profil versehen sein, aber dies ist nicht notwendig, da mit einer geraden Stirnfläche eines anliegenden Pflasterelements und dem zurückspringenden Profil eines Rinnenelements bereits eine geeignete Fuge gebildet werden kann.To form a joint between a paving element laid on the gutter and a recessed profile of a gutter element, the paving element can also be provided with a recessed profile on a front surface to be laid on the gutter, but this is not necessary, since a suitable joint can already be formed with a straight front surface of an adjacent paving element and the recessed profile of a gutter element.

Die zwischen Pflasterelementen und der Abflußrinne gebildete Fuge wird vorzugsweise mit einem Dichtungsmaterial in plastischer oder flüssiger Form gefüllt, wobei stellenweise mindestens auf dem Boden der Fuge eine Verkleidung aus einem Material mit keiner oder einer geringen Haftkraft in bezug auf das Rinnen-, das Pflasterelement- und das Dichtungsmaterial vorhanden ist. Dies alles aus den gleichen Gründen, wie es für die Fuge zwischen angrenzenden Rinnenelementen beschrieben worden ist.The joint formed between paving elements and the drainage channel is preferably filled with a sealing material in plastic or liquid form, with a covering made of a material with little or no adhesive force in relation to the channel, paving element and sealing material being present in places at least on the bottom of the joint. All this for the same reasons as described for the joint between adjacent drainage elements.

Nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß zu derAccording to the invention it is further provided that

Abflußrinne Pflasterelemente g*£frt5iSn, flle'm'it e'inem solchen Profil versehen sind, daß mit dem zurückspringenden Profil an der Außenseite der Rinne eine Fuge gebildet ist, in der ein Dichtungsmaterial in flüssiger oder plastischer Form eingebracht ist, wobei stellenweise, mindestens auf dem Boden der genannten Fuge, eine Auskleidung vorhanden ist, die ganz oder teilweise aus einem Material mit keiner oder einer geringen Haftkraft in bezug auf das Rinnen- bzw. Pflasterelement- bzw. Dichtungsmaterial besteht.Drainage channel paving elements are provided with a profile such that the recessed profile on the outside of the channel forms a joint in which a sealing material in liquid or plastic form is introduced, whereby in places, at least on the bottom of the said joint, there is a lining which consists entirely or partially of a material with little or no adhesive force in relation to the channel or paving element or sealing material.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Rinnenelement für die Abflußrinne gemäß den Ansprüchen 6 und 7. Ferner gehört zur Erfindung ein Hilfsteil für die Herstellung der Abflußrinne, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Hilfsteil ein im wesentlichen mit dem Innenprofil der Abflußrinne übereinstimmendes Außenprofil aufweist und daß dessen für die Berührung mit dem Dichtungsmaterial bestimmte Seiten mit einem Material versehen ist, das keine oder eine geringe Haftkraft in bezug auf das Dichtungsmaterial hat. Dieses Hilfsteil ist geeignet, einen im wesentlichen geschlossenen Fugenkanal zu bilden, der durch Einspritzen oder Gießen des Dichtungsmaterials gefüllt wird, wobei das Hilfsteil nach Versteifung des Dichtungsmaterials entfernt wird. Mit Versteifung ist in diesem Zusammenhang sowohl Härten, Erstarren, Binden als auch irgendeine andere Art der Viskositätserhöhung gemeint. Die Verwendung des genannten Hilfsteile ermöglicht ein schnelles und genaues Füllen der Fugen, ohne daß der Vorteil einer visuellen Kontrolle der gefüllten Fuge nachträglich unmöglich gemacht wird.The invention further relates to a channel element for the drainage channel according to claims 6 and 7. The invention also includes an auxiliary part for the production of the drainage channel, which is characterized in that the auxiliary part has an outer profile that essentially matches the inner profile of the drainage channel and that the sides of the outer profile intended for contact with the sealing material are provided with a material that has little or no adhesive force with respect to the sealing material. This auxiliary part is suitable for forming an essentially closed joint channel that is filled by injecting or pouring the sealing material, the auxiliary part being removed after the sealing material has stiffened. In this context, stiffening means hardening, solidification, binding as well as any other type of viscosity increase. The use of the auxiliary parts mentioned enables the joints to be filled quickly and accurately without subsequently making the advantage of a visual inspection of the filled joint impossible.

Nun wird die Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnung näher erläutert; darin zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Draufsicht an der Stelle einesFig. 1 is a plan view of the location of a

Anschlusses von zwei Rinnenelementen mit einem Teilschnitt;Connection of two gutter elements with a partial cut;

Fig. 2 einen Teilquerschnitt gemäß Linie II-IIFig. 2 a partial cross-section along line II-II

in Fig, 1;in Fig, 1;

Fig. 3a, b zwei Varianten des Ausschnittes A ausFig. 3a, b two variants of section A from

Fig. 1;Fig.1;

Fig. 4a-c drei weitere Varianten des AusschnittesFig. 4a-c three further variants of the cutout

A aus Fig. 1;A from Fig. 1;

Fig. 5 eine Teildraufsicht eines AnschlussesFig. 5 a partial plan view of a connection

von zwei Rinnenelementen gemäß Fig.l mit einem teilweise weggebrochenen Hilfsteil;of two gutter elements according to Fig.l with a partially broken-away auxiliary part;

Fig. 6a, b zwei Teilquerschnitte von zweiFig. 6a, b two partial cross sections of two

Rinnenelementen gemäß Fig. 1 mitGutter elements according to Fig. 1 with

einem unterschiedlichen Innenrinnenprofil;a different inner gutter profile;

Fig. 7 und 8 zwei Teilquerschnitte gemäß Linie II-IIFig. 7 and 8 two partial cross sections according to line II-II

in Fig. 1, versehen mit einer Randleiste oder einem Randprofil aus Metall.in Fig. 1, provided with an edge strip or an edge profile made of metal.

Fig. 1 zeigt zwei Rinnenelemente 1, 1', die ein Innenprofil haben, das begrenzt wird von einer Bodenfläche 2, 2' und Seitenflächen 3, 3', die von zwei von der Bodenfläche aus senkrecht stehenden Seitenwänden 4, 4' gebildet werden. Die Rinnenelemente 1, 1' umfassen weiterhin Stirnflächen 5, 5', die bei der Zusammenfügung mehrerer Rinnenelemente zu einer Abflußrinne von beliebiger Länge aneinandergesetzt werden.Fig. 1 shows two gutter elements 1, 1', which have an inner profile that is delimited by a base surface 2, 2' and side surfaces 3, 3', which are formed by two side walls 4, 4' that are perpendicular to the base surface. The gutter elements 1, 1' also comprise end surfaces 5, 5', which are placed together when several gutter elements are joined together to form a drainage gutter of any length.

Die Stirnflächen 5, 5' eines jeden Rinnenelements 1, 1' sind in solcher Weise mit einem Profil 6. 6' versehen, daß diese gemeinsam eine Fuge 11 mit in diesem Fall (Fig. 1) einer trapezförmigen Form bilden. Die genannte Fuge 11 umfaßt Begrenzungsflächen 9, 10 und 10'. Auf dem Boden 9 der genanntenThe front surfaces 5, 5' of each channel element 1, 1' are provided with a profile 6, 6' in such a way that they together form a joint 11 with a trapezoidal shape in this case (Fig. 1). Said joint 11 comprises boundary surfaces 9, 10 and 10'. On the bottom 9 of said

Fuge 11 ist eine Auskleidungss*<2h*idnt 22" angebracht*, die keine oder eine geringe Haftkraft in bezug auf das Dichtungsmaterial 12 besitzt, so daß sich das Dichtungsmaterial 12 ausschließlich an den Flächen 10 und 10' festsetzt. Das Dichtungsmaterial hat vorzugsweise eine von der Farbe der Rinne 1, 1' abweichende und vorzugsweise kontrastierende Farbe. Dies alles vereinfacht die nachträgliche Kontrolle der Dichtung, weil es deutlich sichtbar ist, wenn die Fuge 11 nicht oder unvollständig gefüllt ist oder wenn eine Beschädigung aufgetreten ist. Mit 7 ist eine spaltenförmige Fuge angegeben.A lining layer 22" is applied to the joint 11, which has no or only a low adhesive force with respect to the sealing material 12, so that the sealing material 12 adheres exclusively to the surfaces 10 and 10'. The sealing material preferably has a color that differs from the color of the channel 1, 1' and preferably contrasts with it. All of this simplifies subsequent inspection of the seal because it is clearly visible if the joint 11 is not or incompletely filled or if damage has occurred. A gap-shaped joint is indicated with 7.

Selbstverständlich kann die genannte Auskleidung 22 auch in solcher Weise ausgeführt werden, daß diese ausschließlich an dem Dichtungsmaterial bzw. dem Boden 9 der Fuge 11 oder an keiner von beiden haftet. Von Bedeutung ist, daß bei einer eventuellen Verschiebung der Rinnenelemente an der Stelle des Anschlusses in bezug aufeinander so wenig Schubkräfte wie möglich und soviel Zugkräfte wie möglich auftreten. Es versteht sich, daß dies, wenn das genannte Auskleidungsmaterial 22 an den Rinnenelementen oder dem Dichtungsmaterial haftet, vorzugsweise elastisch ist.Of course, the lining 22 mentioned can also be designed in such a way that it adheres exclusively to the sealing material or the bottom 9 of the joint 11 or to neither. It is important that in the event of a possible displacement of the channel elements at the point of connection in relation to one another, as few shear forces as possible and as many tensile forces as possible occur. It is understood that if the lining material 22 mentioned adheres to the channel elements or the sealing material, this is preferably elastic.

Ebenfalls zeigt Fig. 1 das gemäß einer Sonderausführung vorhandene zurückspringende Profil 24, das mit einem an der Rinne zu legenden Pflasterelement zur Bildung einer Fuge für Dichtungsmasterial zusammenwirken kann. Die Ausfüllung dieser letztgenannten Fuge wird vorzugsweise auf dieselbe Art und Weise ausgeführt, wie für die Fuge 11 beschrieben worden ist. Weiterhin wird der Stützrand 25 gezeigt, der zum Stützen der anliegenden Pflasterelemente dient, um die Positionierung von Pflasterelementen und Abflußrinne untereinander zu gewährleisten.Fig. 1 also shows the recessed profile 24, which is provided according to a special design and can interact with a paving element to be laid on the gutter to form a joint for sealing material. The filling of this latter joint is preferably carried out in the same way as was described for the joint 11. The support edge 25 is also shown, which serves to support the adjacent paving elements in order to ensure the positioning of the paving elements and the drainage channel with respect to one another.

In Fig. 2 wird ein Teilquerschnitt von Fig. 1 gemäß Linie II-II gezeigt, in dem deutlich die Stirnfläche 5 des Rinnenelements 1 mit dem Auskleidungsmaterial 22 und dem Dichtungsmaterial 12In Fig. 2, a partial cross-section of Fig. 1 is shown along line II-II, in which the front surface 5 of the channel element 1 with the lining material 22 and the sealing material 12 is clearly visible.

sichtbar ist. Auch kann man deutlich se*henV dal? di*e Seitenwand des Rinnenelements 1 an der oberen Seite in bekannter Weise gestuft mit Stützfläche 14', obere Fläche 15 und einer Anschlußfläche 14 ausgeführt ist, auf denen beziehungsweise zwischen denen (nicht wiedergegeben) auf übliche Weise Gitter oder Deckel ruhen können, die die Abflußrinne an der oberen Seite abdecken können. In der Regel ist die obere Fläche 15 bündig oder nahezu bündig mit den oberen Flächen dieser Gitter oder Deckel, aber diese Ausführungsart der oberen Seite eignet sich ebenfalls für die Verwendung von dick ausgeführten Deckeln oder Gittern.is visible. It can also be clearly seen that the side wall of the gutter element 1 is designed in a stepped manner on the upper side with a support surface 14', an upper surface 15 and a connecting surface 14, on or between which (not shown) gratings or covers can rest in the usual way, which can cover the gutter on the upper side. As a rule, the upper surface 15 is flush or almost flush with the upper surfaces of these gratings or covers, but this type of design of the upper side is also suitable for the use of thick covers or gratings.

In Fig. 2 ist ebenfalls deutlich eine Bodenfläche 26 in dem zurückspringenden Profil 24 sichtbar, auf der bereits ein Auskleidungsmaterial 22 angebracht worden ist. Die genannte Bodenfläche wird beim Anlegen eines Pflasterelements 27 an der Rinne mindestens einen Teil des Bodens der in solcher Weise gebildeten Fuge 28 bilden. Dies alles wird näher erläutert bei der Erläuterung von Fig. 7.In Fig. 2, a floor surface 26 is also clearly visible in the recessed profile 24, on which a lining material 22 has already been applied. When a paving element 27 is placed on the gutter, said floor surface will form at least part of the bottom of the joint 28 thus formed. All of this is explained in more detail in the explanation of Fig. 7.

Fig. 3 und 4 zeigen verschiedene Formen von Fugen 11. Fig. 3a und b zeigen Fugen 11 mit einer mehr oder weniger halbkreisförmigen beziehungsweise dreiviertelkreisförmigen Querschnittsform. Diese Formen sind nur Beispiele und beschränken die Erfindung keineswegs, da es auch möglich ist, die Form der Fuge zu variieren, wie zum Beispiel in Fig. 4a-c gezeigt wird. Dabei sind die beiden Rinnenelemente nicht mit ein und demselben Profil versehen. Solche Profile können für bestimmte Anwendungen Vorteile bieten. So bietet die Ausführung gemäß Fig. 4a eine bessere Stabilität der Rinne und verhindert eine Beschädigung der Dichtung bei Querbelastungen.Fig. 3 and 4 show different shapes of joints 11. Fig. 3a and b show joints 11 with a more or less semicircular or three-quarter-circular cross-sectional shape. These shapes are only examples and do not limit the invention in any way, since it is also possible to vary the shape of the joint, as shown for example in Fig. 4a-c. The two channel elements are not provided with one and the same profile. Such profiles can offer advantages for certain applications. For example, the design according to Fig. 4a offers better stability of the channel and prevents damage to the seal in the event of transverse loads.

Fig. 5 zeigt den Anschluß von zwei Rinnenelementen 1, 1', wobei für die Ausführung der Arbeitsweise, das heißt das Füllen der Fuge 11, ein Hilfsteil 13 in Form eines Streifens angebracht ist. Dieser Streifen besitzt ein im wesentlichen mit demFig. 5 shows the connection of two channel elements 1, 1', whereby an auxiliary part 13 in the form of a strip is attached for carrying out the operation, i.e. filling the gap 11. This strip has a substantially

Innenprofil der Abflußrinne üße'reinstirnmemJes *Außenprof il, wie deutlicher sichtbar ist in Fig. 6a und 6b, in denen zwei verschiedene Rinnenquerschnitte mit einem abweichenden Innenprofil gezeigt werden. Der von dem Hilfsteil 13 und der Fuge 11 gebildete Kanal 18 kann mit einem Dichtungsmaterial voll'gespritzt beziehungsweise gegossen werden.Inner profile of the drainage channel outer profile, as can be seen more clearly in Fig. 6a and 6b, in which two different channel cross-sections with a different inner profile are shown. The channel 18 formed by the auxiliary part 13 and the joint 11 can be filled with a sealing material or cast.

Die Haftung an den Flächen 10, 10' kann dadurch verbessert werden, daß diese auf bekannte Weise eventuell vorbehandelt werden.The adhesion to the surfaces 10, 10' can be improved by pretreating them in a known manner.

Das Hilfsteil 13 umfaßt einerseits eine öffnung 19 (Fig. 5, 6a), durch die der Kanal 18 gefüllt werden kann, und andererseits einen Druckausgleichskanal 21 (Fig. 6b.) Die Art und Weise, wie das genannte Hilfsteil in der Abflußrinne angebracht oder fixiert wird, ist dem Durchschnittsfachmann allgemein bekannt. Dies kann zum Beispiel unter Anwendung allgemein bekannter Mittel ausgeführt werden, wie Spannen mit einer Spannklappenvorrichtung, oder das Hilfsteil kann sogar mit Schrauben vorübergehend an den beiden Rinnenelementen 1, 1' befestigt werden.The auxiliary part 13 comprises on the one hand an opening 19 (Fig. 5, 6a) through which the channel 18 can be filled, and on the other hand a pressure equalization channel 21 (Fig. 6b). The manner in which the said auxiliary part is mounted or fixed in the drainage channel is generally known to the average person skilled in the art. This can be carried out, for example, using generally known means, such as tensioning with a tensioning flap device, or the auxiliary part can even be temporarily fastened to the two drainage channel elements 1, 1' with screws.

Das Hilfsteil 13 kann weiterhin eine Außenverkleidung 20 umfassen, die keine oder eine geringe Haftkraft in bezug auf das Dichtungsmaterial 12 besitzt, so daß das Teil 13 nach Versteifen des Dichtungsmaterials 12 leicht entfernt werden kann. Als Beispiel für das genannte Verkleidungsmaterial 20 kann Releasepapier genannt werden.The auxiliary part 13 can further comprise an outer covering 20 which has no or a low adhesive force with respect to the sealing material 12, so that the part 13 can be easily removed after the sealing material 12 has stiffened. Release paper can be mentioned as an example of the said covering material 20.

In den Fig. 7 und 8 werden Teilquerschnitte wie in Fig. 2 gezeigt, die mit einer Randleiste oder einem Randprofil 23 versehen sind, das der Aufnahme eines Gitters oder eines Deckels für das Abdecken der Abflußrinne dient.In Figs. 7 and 8, partial cross-sections as in Fig. 2 are shown, which are provided with an edge strip or an edge profile 23 which serves to accommodate a grid or a cover for covering the drainage channel.

Dabei wird weiterhin in Fig. 7 mit gestrichelten Linien ein Pflasterelement 27, in diesem Fall eine Betpnfliese, gezeigt,Furthermore, Fig. 7 shows a paving element 27, in this case a paving tile, with dashed lines.

die auf dem Stützrand 25 ruht&bull;tMd*^<feusa!ifmeh"^#mit"*dem zurückspringenden Profil 24 eine Fuge 28 bildet. Diese Fuge wird vorzugsweise auf dieselbe Art und Weise, wie für die Fuge 11 beschrieben worden ist, gefüllt. Die Betonfliese 27 hat eine gerade Stirnfläche, könnte aber ebenfalls mit einem seitenverkehrt ausgebildeten, zurückspringenden Profil versehen sein, um die abdichtende Funktion des Dichtungsmaterials zu verbessern. Das Profil auf dem Pflasterelement 27 und das Profil 24 auf der Rinne können auf ähnliche Weise ausgeführt sein, wie für die Stirnflächenprofile von angrenzenden Rinnenelementen unter Bezugnahme auf die Fig. 3a-b und 4a-c beschrieben worden ist. ^which rests on the support edge 25 and forms a joint 28 with the recessed profile 24. This joint ^is preferably filled in the same way as described for the joint 11. The concrete tile 27 has a straight front face, but could also be provided with a laterally inverted recessed profile in order to improve the sealing function of the sealing material. The profile on the paving element 27 and the profile 24 on the gutter can be designed in a similar way to that described for the front face profiles of adjacent gutter elements with reference to Figs. 3a-b and 4a-c.

Die Höhe zwischen der Bodenfläche 26 und dem Stützrand 25 wird selbstverständlich ungefähr übereinstimmen mit der Dicke des an der Rinne zu legenden Pflasterelements. Vorzugsweise ist diese Höhe ein wenig kleiner als die Dicke des Pflasterelements, so daß das letztgenannte über dem oberen Rand der Rinne hinausragt. Dies hat den Vorteil, daß die Rinne niedriger liegt als die Pflasteroberfläche, so daß ein guter Abfluß erzielt wird, und daß die Rinne also auch gegen Beschädigung geschützt wird.The height between the bottom surface 26 and the supporting edge 25 will of course correspond approximately to the thickness of the paving element to be laid on the gutter. Preferably this height is slightly less than the thickness of the paving element so that the latter protrudes above the upper edge of the gutter. This has the advantage that the gutter is lower than the paving surface so that good drainage is achieved and that the gutter is also protected against damage.

Die Abmessungen der in den Figuren gezeigten Profile und Stützränder können von Fall zu Fall von dem Durchschnittsfachmann entsprechend den erforderlichen Stärkeeigenschaften der betreffenden Teile gewählt werden.The dimensions of the profiles and supporting edges shown in the figures can be chosen on a case-by-case basis by the person skilled in the art, depending on the required strength characteristics of the parts in question.

Claims (8)

Ansprüche: Labiton B.V., Industriepark 7, 7021 BK Zelhelm, Niederlande Abflußrinne aus mehreren Rinnenelementen, Rinnenelement für eine solche Abflußrinne sowie Hilfsteil für die Herstellung einer solchen AbflußrinneClaims: Labiton B.V., Industriepark 7, 7021 BK Zelhelm, Netherlands Drainage channel made up of several channel elements, channel element for such a drainage channel and auxiliary part for the manufacture of such a drainage channel 1. Abflußrinne, die mindestens mehrere Rinnenelemente mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt umfaßt, wobei die Rinnenelemente an mindestens einem Ende in solcher Weise mit einem Profil versehen sind, daß an der Stelle des Anschlusses von zwei angrenzenden Rinnenelementen eine Fuge gebildet wird, die über im wesentlichen die gesamte Innenwand der Abflußrinne mit dem von der Abflußrinne umschlossenen Raum in Verbindung steht, wobei sich in der Fuge ein Dichtungsmaterial befindet, das in flüssiger oder plastischer Form eingebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich stellenweise, zumindest auf dem Boden (9) der Fuge (11), eine Auskleidung (22) befindet, die aus einem Material mit keiner oder einer geringen Haftungskraft in bezug auf das Rinnen- beziehungsweise Dichtungsmaterial (12) besteht.1. Drainage channel comprising at least several channel elements with a substantially U-shaped cross-section, the channel elements being provided with a profile at at least one end in such a way that a joint is formed at the point of connection of two adjacent channel elements, which is connected to the space enclosed by the drain channel over essentially the entire inner wall of the drain channel, wherein a sealing material is located in the joint, which is introduced in liquid or plastic form, characterized in that in places, at least on the bottom (9) of the joint (11), there is a lining (22) which consists of a material with no or little adhesive force in relation to the channel or sealing material (12). 2. Abflußrinne gemäß Anspruch 1,2. Drainage channel according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsmaterial (12) eine von der Farbe der Rinne abweichende Farbe hat.characterized in that the sealing material (12) has a color different from the color of the gutter. 3. Abflußrinne gemäß Anspruch 1 oder 2,3. Drainage channel according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite von mindestens einer Seitenwand eines jeden Rinnenelements (1, 1') in der Nähe der diesbezüglichen oberen Seite mit einem zurückspringenden Profil (24) versehen ist, das geeignet ist, mit einem entsprechenden Profil von an der Abflußrinne anzulegenden Pflasterelementen (27) eine in Längsrichtung der Abflußrinne verlaufende und nach oben hin offene Fugecharacterized in that the outside of at least one side wall of each gutter element (1, 1') is provided in the vicinity of the relevant upper side with a recessed profile (24) which is suitable for forming, with a corresponding profile of paving elements (27) to be laid on the gutter, a joint running in the longitudinal direction of the gutter and open towards the top (28) zu bilden. (28) to form. 4. Abflußrinne nach Anspruch 3,4. Drainage channel according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß zu der Abflußrinne Pflasterelemente (27) gehören, die mit einem solchen Profil versehen sind, daß mit dem zurückspringenden Profil (24) an der Außenseite der Abflußrinne eine Fuge (28) gebildet ist, in der ein Dichtungsmaterial in flüssiger oder plastischer Form eingebracht ist, wobei stellenweise, mindestens auf dem Boden der genannten Fuge (28), eine Auskleidung (22) vorhanden ist, die ganz oder teilweise aus einem Material mit keiner oder einer geringen Haftkraft in bezug auf das Rinnen- bzw. Pflasterelement- bzw. Dichtungsmaterial besteht.characterized in that the drainage channel includes paving elements (27) which are provided with a profile such that a joint (28) is formed with the recessed profile (24) on the outside of the drainage channel, into which a sealing material in liquid or plastic form is introduced, with a lining (22) being present in places, at least on the bottom of said joint (28), which consists entirely or partially of a material with little or no adhesive force in relation to the channel or paving element or sealing material. 5. Abflußrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Drainage channel according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite von mindestens einer Seitenwand eines jeden Rinnenelements (1, 1') in der Nähe der diesbezüglichen unteren Seite mit einem Stützrand (25) versehen ist, über den an der Abflußrinne anzulegende Pflasterelemente (27) abstützbar sind.characterized in that the outside of at least one side wall of each gutter element (1, 1') is provided in the vicinity of the corresponding lower side with a supporting edge (25), over which paving elements (27) to be laid on the drainage channel can be supported. 6. Rinnenelement für eine Abflußrinne nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß dessen Außenseite von mindestens einer Seitenwand (1, 1') in der Nähe der diesbezüglichen oberen Seite mit einem zurückspringenden Profil (24) versehen ist, das geeignet ist, mit einem entsprechenden Profil von an der Abflußrinne anzulegenden Pflasterelementen (27) eine in Längsrichtung der Abflußrinne verlaufende und nach oben hin offene Fuge (28) zu bilden.6. Channel element for a drainage channel according to claim 3 or 4, characterized in that its outside of at least one side wall (1, 1') is provided near the relevant upper side with a recessed profile (24) which is suitable for forming, with a corresponding profile of paving elements (27) to be laid on the drainage channel, a joint (28) running in the longitudinal direction of the drainage channel and open towards the top. 7. Rinnenelement für eine Abflußrinne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß dessen Außenseite von mindestens einer Seitenwand in der Nähe der diesbezüglichen unteren Seite mit einem Stützrand (25) versehen ist, über den an der Abflußrinne anzulegende Pflasterelemente (27) abstützbar7. Channel element for a drainage channel according to claim 5, characterized in that its outside of at least one side wall is provided with a supporting edge (25) near the relevant lower side, over which paving elements (27) to be laid on the drainage channel can be supported sind.are. 8. Hilfsteil für die Herstellung der Abflußrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 5,8. Auxiliary part for the manufacture of the drainage channel according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Hilfsteil (13) ein im wesentlichen mit dem Innenprofil der Abflußrinne übereinstimmendes Außenprofil aufweist und daß dessen für die Berührung mit dem Dichtungsmaterial (12) bestimmte Seite mit einem Material (20) versehen ist, das keine oder eine geringe Haftkraft in bezug auf das Dichtungsmaterial (12) hat.characterized in that the auxiliary part (13) has an outer profile that essentially corresponds to the inner profile of the drainage channel and that its side intended for contact with the sealing material (12) is provided with a material (20) that has no or little adhesive force with respect to the sealing material (12).