DE2413340A1 - Bridging joint gap between building components - with waterproof adhesive layers joined by expansible filler layer - Google Patents

Abstract

The purpose is to provide a joint covering for the gap between the walling of two building components, which has been left wide enough to permit independent movement requiring a common sealing that will be flush with the surfaces of both of them, and preventing penetration by moisture from outside. In the area of the joint gap concerned, an adhesive layer, of waterproof synthetic resin, or similar material, is applied to each of the building components, and a connecting, expansible layer of filler material, such as putty in layers of varying degrees of hardness, is set between these layers. The filler layer may also be a strip of polyethylene, and it may be tapered in shape, for stress equalisation. Durable damp-proofing is attained.

Description

Jürgen Jora 2000 Hamburg 73 Ellerneck 69 Gerhard Schnell 2166 Dollern / Krs. Stade Lärchenweg Verfahren zum Auskleiden von zwischen Körperwandungen liegenden Fugen.Jürgen Jora 2000 Hamburg 73 Ellerneck 69 Gerhard Schnell 2166 dollars / Krs. Stade Lärchenweg Process for lining items lying between body walls Put.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auskleiden von zwischen Körperwandungen liegenden Fugen mit einem Dehnungen aufnehmenden plastischen Verbundmaterial.The invention relates to a method for lining between body walls lying joints with an expansion-absorbing plastic composite material.

In der Bautechnik müssen häufig getrennt voneinander erstellte Baukörper miteinander verbunden werden. Diese Verbindung muß so gestaltet werden, daß jeder Baukörper unabhängig von dem anderen Bewegungen ausführen kann. Zu diesem Zwecke befinden sich zwischen den Baukörpern Fugen, die so breit bemessen sind, daß die Baukörper in ihren gegenseitigen Bewegungen nicht behindert sind.In civil engineering, structures often have to be built separately from one another be connected to each other. This connection must be designed so that everyone Building body can perform independently of the other movements. To this end there are joints between the structures that are so wide that the Structures are not hindered in their mutual movements.

Zur Verbindung der beiden Baukörper miteinander werden die Fugen mit einem plastischen Verbundmaterial ausgekleidet. Auf diese Weise soll einerseits eine vom einen Baukörper zum anderen Baukörper übergehende gemeinsame Oberfläche geschaffen werden, zum anderen soll durch die Auskleidung der Fuge mit Verbundmaterial verhindert werden, daß Feuchtigkeit von außen in die Fuge und damit in die einander gegenüberliegenden Körperwandungen der Baukörper eindringen kann.To connect the two structures with each other, the joints are made with lined with a plastic composite material. In this way, one is supposed to a common surface passing from one structure to the other on the other hand, by lining the joint with composite material it prevents moisture from outside into the joint and thus into each other opposite body walls of the building can penetrate.

Fugenauskleidungen sind bisher in der Form vorgenommen worden, daß ein Füllkörper, beispielsweise ein dem Fugenquerschnitt angepaßter Strang, in die Fuge eingelegt wurde. Auf diesen Strang wurde eine Füllschicht aus aushärtendem Material aufgebracht und auf dem Oberflächenniveau der miteinander zu verbindenden Baukörper verstrichen. Als Füllsqhicht wird bevorzugt ein aushärtender Kunstharz verwendet. Dieser haftet zunächst an den miteinander zu verbindenden Körperwandungen mit ausreichender Sicherheit gegen Undichtigkeiten an. Mit zunehmender Alterung der Füllschicht reißt diese aber sehr häufig von den Körperwandungen ab. Die dadurch entstehenden Risse sind wasserdurchlässig, so daß Feuchtigkeit in die Fuge eindringen kann. Sie teilt sich den beispielsweise aus wasserdurchlässigem Beton bestehenden Körperwandungen mit, dringt in diese ein und führt zu Durchfeuchtungen im Inneren des Baukörpers.Joint linings have been made in the form that a filler, for example a strand adapted to the joint cross-section, into the Joint was inserted. A filler layer of hardening material was applied to this strand Material applied and on the surface level of the interconnected Structure passed. A hardening synthetic resin is preferred as the filling layer used. This initially adheres to the body walls to be connected to one another with sufficient security against leaks. With increasing age however, the filling layer very often tears them off from the body walls. The thereby The resulting cracks are permeable to water, so that moisture can penetrate the joint can. It shares the existing, for example, water-permeable concrete Body walls, penetrates them and leads to moisture penetration inside of the building.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Fugenauskleidung so herzustellen, daß das Eindringen von Feuchtigkeit in die Fuge auch nach einer längeren Lebensdauer der Baukörper verhindert wird.The object of the present invention is therefore to provide a joint lining to produce so that the penetration of moisture into the joint even after a longer life of the structure is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf die Körperwandungen im Bereich der Fuge eine auf ihnen haftende wasserundurchlässige Klebschicht aufgebracht wird und zwischen den Klebschichten eine diese verbindende dehnungsgünstige Füllschicht hergestellt wird.This object is achieved according to the invention in that on the body walls a waterproof adhesive layer adhering to them is applied in the area of the joint and between the adhesive layers an elongated filler layer connecting them will be produced.

Die Klebschicht verklammert sich einerseits mit der Körperwandung, auf der sie aufgebracht wird, und andererseits mit der die Fuge ausfüllenden Füllschicht. Auf diese Weise wird zwischen den Schichten untereinander und zwischen der Klebschicht und der Körperwandung eine innige Verbindung hergestellt, die wegen der tief in die Poren der Körperwandungen eindringenden Verklammerung der Klebschicht mit dem Material der Körperwandung eine hohe Sicherheit gegen Abreißen der Fugenauskleidung von der Körperwandung bietet.The adhesive layer clings to the body wall on the one hand, on which it is applied, and on the other hand with the filler layer filling the joint. In this way there is between the layers among themselves and between the adhesive layer and the body wall created an intimate connection, which because of the deep in Clamping the adhesive layer with the penetrating pores of the body walls Material of the body wall provides a high level of security against tearing off the joint lining from the body wall offers.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird eine außerhalb der Fuge auf den Körperwandungen vorgesehene Abdeckschicht an die Füllschicht über einen Zwischenträger angeschlossen und der Zwischenträger wird über die wasserundurchlässige Klebschicht mit den Körperwandungen verbunden. Auf diese Weise kann auch eine auf den Körperwandungen vorgesehene Abdeckschicht wasserdicht und abreißsicher mit der Füllschicht verbunden werden. Beispielsweise. wird beim Herstellen von Straßendecken die aus -Asphalt bestehende Abdeckschicht des Betongrundkörpers mit der Füllschicht über Zwischenträger verbunden.According to a preferred embodiment of the invention, an outside the joint on the body walls provided cover layer over to the filler layer an intermediate carrier is connected and the intermediate carrier is over the impermeable Adhesive layer connected to the body walls. This way one can too the body walls provided cover layer waterproof and tear-proof with the Filling layer are connected. For example. is used in the production of road surfaces the covering layer of the concrete base body consisting of -asphalt with the filling layer connected via intermediate carriers.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred Embodiment of the invention is illustrated for example.

In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch zwei miteinander verbundene Baukörper, Fig. 2 einen Querschnitt durch zwei mit Abdeckschichten versehene miteinander verbundende Baukörper, Fig. 3 einen Querschnitt durch den Anschluß eines senkrecht stehenden Baukörpers an einen waagerecht liegenden Baukörper und Fig. 4 einen Querschnitt durch eine mit einer Dehnungsfuge versehene Abdeckschicht.In the drawings: FIG. 1 shows a cross section through two together connected building structure, Fig. 2 shows a cross section through two provided with cover layers interconnected building structure, Fig. 3 shows a cross section through the connection of a vertically standing structure to a horizontally lying structure and Fig. 4 shows a cross section through a cover layer provided with an expansion joint.

Eine Fuge 1 ist ausgebildet zwischen zwei oder mehreren zu verbindenden Baukörpern 2, 3. Diese liegen sich mit Körperwandungen 4, 5 in einem Abstand gegenüber, der groß genug ist, um zwischen den Körperwandungen 4, 5 eine Füllschicht 6 einbringen zu können. Diese muß so dick bemessen werden können, daß die eingebrachte Menge Füllmaterial die auftretenden Längenveränderungen der Baukörper 2, 3 aufnehmen kann, ohne daß der wesentliche Teil der Füllschicht 6 aus der Fuge 1 herausgepreßt wird.A joint 1 is formed between two or more to be connected Structures 2, 3. These are opposite each other with body walls 4, 5 at a distance, which is large enough to introduce a filling layer 6 between the body walls 4, 5 to be able to. This must be dimensioned so thick that the amount introduced Filling material can absorb the changes in length of the structures 2, 3 that occur, without the essential part of the filling layer 6 being pressed out of the joint 1.

Zur Verbindung der Füllschicht 6 mit den Baukörpern 2, 3 wird auf die Körperwandungen 4, 5 im Bereich der Fuge 1 eine Klebschicht 7 aufgebracht. Diese kann bevorzugt aus einem-Kunstharz bestehen, wenn beispielsweise die Baukörper 2, 3 aus Beton hergestellt sind. Die Klebschicht 7 dringt tief in die Poren der Körperwandung 4, 5 ein und stellt mit diesen eine innige Verbindung dar.To connect the filling layer 6 with the structures 2, 3 is on an adhesive layer 7 is applied to the body walls 4, 5 in the area of the joint 1. These can preferably consist of a synthetic resin if, for example, the structure 2, 3 are made of concrete. The adhesive layer 7 penetrates deep into the pores of the body wall 4, 5 and represents an intimate connection with them.

In das Innere der Fuge 1 wird ein Strang 8 eingelegt, dessen Profil eine für die Gestaltung der Füllschicht 6 günstige Gestaltung aufweisen kann. Beispielsweise kann der Strang 8 einen runden Querschnitt aufweisen. Auf diese Weise erhält die sich in ihrer Formgebung dem Strang 8 anpassende Füllschicht 6 einen für den Ausgleich von Längsdehnungen der Baukörper 2, 3 günstigen Querschnitt.In the interior of the joint 1, a strand 8 is inserted, its profile can have a favorable design for the design of the filling layer 6. For example the strand 8 can have a round cross-section. In this way, the The shape of the filling layer 6, which adapts to the strand 8, provides a compensation of longitudinal expansion of the building 2, 3 favorable cross-section.

Die Fuge 1 wird wie folgt hergestellt: Zunächst werden die Körperwandungen 4, 5 mit der Klebschicht 7 bestrichen. Anschließend wird der Strang 8 so in die Fuge 1 eingelegt, daß er die Körperwandungen 4, 5 beid eits berührt. Diese Berührungspunkte können beispielsweise bei zylindrischer Ausbildung des Stranges 8 einander gegenüberliegen. Sodann wird der Rest der Fuge 1 beidseits des Stranges 8 mit der Füllschicht 6 ausgefüllt. Diese wird mit den Oberflächen der Baukörper 2, 3 eingeebnet. Die Füllschicht 6 paßt sich der Ausbildung des Stranges 8 an. Auf diese Weise sind die den Körperwandungen 4, 5 benachbarten Teile der Füllschicht 6 dicker ausgebildet als der Querschnitt der Füllschicht 6 im Bereich der Mitte der Fuge 1.The joint 1 is made as follows: First, the body walls 4, 5 coated with the adhesive layer 7. Then the strand 8 is so in the Joint 1 inserted so that it touches the body walls 4, 5 on both sides. These points of contact can, for example, face one another in the case of a cylindrical configuration of the strand 8. The remainder of the joint 1 is then filled with the filling layer 6 on both sides of the strand 8. This is leveled with the surfaces of the structures 2, 3. The filling layer 6 adapts to the training of the strand 8. In this way they are the body walls 4, 5 adjacent parts of the filling layer 6 are made thicker than the cross section the filling layer 6 in the area of the middle of the joint 1.

Diese Verjüngung des Querschnittes im Bereich der Mitte der Fuge 1 verbessert das Dehnungsverhalten der Füllschicht 6. Die Dehnungen finden im wesentlichen in dem in der Mitte der Fuge 1 liegenden verjüngten Teil der Füllschicht 6 statt, während die der Klebschicht 7 benachbarten Teile der Füllschicht 6 weniger stark gedehnt werden. Diese bilden aufgrund ihrer größeren Dicke eine bessere Klebfläche mit der Klebschicht 7 aus, als wenn nur eine Berührungsfläche von der Dicke des Querschnitts im Bereich der Fugenmitte zur Verfügung stünde.This tapering of the cross-section in the area of the middle of the joint 1 improves the elongation behavior of the filling layer 6. The elongations take place essentially in the tapered part of the filling layer 6 located in the middle of the joint 1, while the parts of the filling layer 6 adjacent to the adhesive layer 7 are less pronounced be stretched. Due to their greater thickness, these form a better adhesive surface with the adhesive layer 7 as if only a contact area of the thickness of the Cross-section in the area of the joint center would be available.

Erfindungsgemäß können auch mit einer Abdeckschicht 109 versehene Baukörper 102, 103 miteinander verbunden werden. Dabei muß die Abdeckschicht 109 an die Füllschicht 106 angeschlossen werden. Dieser Anschluß erfolgt über Zwischträger 110, die so beschaffen sind, daß sie einerseits mit der Füllschicht 106 und andererseits mit der Abdeckschicht 109 eine wasserdichte Verbindung bilden können. Außerdem muß der Zwischenträger 110 über die Klebschicht 107 wasserdicht mit den Baukörpern 102, 103 verbunden werden. Zu diesem Zwecke wird die Klebschicht 107 nicht nur auf die die Fuge 101 bildende Körperwandungungen 104, 105 aufgetragen, sondern auch noch auf die der Abdeckschicht 1o9 benachbarte Oberfläche 111 der Baukörper 102, 103, die zusammen mit den Körperwandungen 1o4, 105 die Kanten der Baukörper 102, 103 ausbilden.According to the invention, those provided with a cover layer 109 can also be used Structures 102, 103 are connected to one another. The cover layer 109 can be connected to the filling layer 106. This connection is made via intermediate carriers 110, which are designed so that they on the one hand with the filling layer 106 and on the other hand can form a watertight connection with the cover layer 109. Also must the intermediate carrier 110 is watertight with the structures 102 via the adhesive layer 107, 103 are connected. For this purpose, the adhesive layer 107 is not only applied to the the body walls 104, 105 forming the joint 101 are applied, but also on the surface 111 of the structures 102, 103 adjacent to the cover layer 1o9, which, together with the body walls 1o4, 105, form the edges of the structures 102, 103 form.

Derartige Fugen zwischen Baukörpern 102, 103, die mit einer Abdeckschicht 109 belegt sind, werden auf folgende Weise hergestellt: Zunächst werden die Körperwandungen 104, 105 und die ihnen benachbarten Oberflächen 111 mit einer Klebschicht 1o7 bestrichen.Such joints between structures 102, 103 with a cover layer 109 are occupied, are produced in the following way: First, the body walls 104, 105 and the surfaces 111 adjacent to them coated with an adhesive layer 1o7.

Sodann wird in die Fuge lol der als Füllkörper dienende Strang 108 eingelegt. Auf diesen wird die Füllschicht 106 aufgebracht.The strand 108 serving as a filler is then inserted into the joint lol inserted. The filling layer 106 is applied to this.

Anschließend wird ein die Verbindung zwischen der Abdeckschicht loser Füllschicht 106 herstellender Zwischenträger llo gegossen. Der Zwischenträger llo und die Füllschicht 106 werden auf der Ebene der Abdeckschicht 1o9 glattgestrichen. Um eine gute Verbindung zwischen dem Zwischenträger llo und der Abdeckschicht 1o9 zu erzeugen, werden die einander benachbarten Kanten der Abdeckschicht 1o9 und des Zwischeflträgers llo gleichsinnig angeschrägt. Auf diese Weise wird die Verbindungsfläche zwischen der Abdeckschicht 109 und dem Zwischenträger llo vergrößert, so daß eine gute Verbindung zustande kommt.The connection between the cover layer is then loosened Intermediate carrier llo producing filler layer 106 is cast. The intermediate carrier llo and the filling layer 106 are smoothed out at the level of the covering layer 1o9. To ensure a good connection between the intermediate carrier llo and the cover layer 1o9 to produce, the adjacent edges of the cover layer 1o9 and des Intermediate carrier llo beveled in the same direction. This way it becomes the interface between the cover layer 109 and the intermediate carrier llo enlarged, so that a good connection is made.

Außerdem können die angeschrägten Flächen Grenzschichten ausbilden, die im Sinne der Anschragung gut gegeneinander verschieblich sind, wenn %9ageradehnuaagen ausgeglichen werden müssen.In addition, the beveled surfaces can form boundary layers, which can easily be moved against each other in the sense of the incline, if% 9ageradehnuaagen need to be balanced.

Die Verbindung der mit Abdeckschichten 1o9 versehenen Baukörper 102, 103 wird insbesondere im Straßenbau verwendet. Dabei besteht die Abdeckschicht 1o9 aus Asphalt, der auf den aus Beton bestehenden Straßengrundkörper aufgebracht wird. In diesen und ähnlich gelagerten Fällen müssen die einzelnen Schichten 106, 11o möglichst abriebfeste ausgebildet sein. Zu diesem Zwecke kann die Füllschicht 106 in einen weicheren unteren Teil 112 und In einen härteren oberen Teil 113 unterteilt sein.The connection of the building structure 102 provided with cover layers 1o9, 103 is used in particular in road construction. The cover layer 1o9 consists of this made of asphalt, which is applied to the concrete road base. In these and similar cases, the individual layers 106, 11o be made as abrasion-resistant as possible. For this purpose, the filling layer 106 divided into a softer lower part 112 and a harder upper part 113 be.

Der härtere obere Teil 113 wird von den Reifen der die Straße benutzenden Fahrzeuge beaufschlagt und setzt diesen durch seine Härte einen entsprechenden Abriebwiderstand entgegen.The harder upper part 113 is used by the tires of those using the road Vehicles acted upon and sets a corresponding abrasion resistance due to its hardness opposite.

Die Füllschicht 106 besteht bevorzugt aus einem aushärtenden Fugenkitt. Dieser verbindet sich auf günstige Weise mit der Klebschicht 107. Durch Zugabe eines Härters wird der Fugenkitt zur Ausbildung des härteren Teils 113 sehr abriebfest.The filling layer 106 preferably consists of a hardening joint filler. This connects in a favorable manner with the adhesive layer 107. By adding a When hardened, the joint putty for forming the harder part 113 becomes very resistant to abrasion.

Der Zwischenträger 11o besteht bevorzugt aus einem Teerepoxydharz. Dieser ist relativ teuer. Zur Einsparung der aus Teerepoxydharz bestehenden Grundmasse kann dieser Quarzsand zugemischt werden. Auf diese Weise erhält auch der Zwischenträger 11o eine gute Abriebfestigkeit und Rutschfestigkeit.The intermediate carrier 11o is preferably made of a tar epoxy resin. This is relatively expensive. To save the base mass consisting of tar epoxy resin this quartz sand can be added. In this way, the subcarrier also receives 11o good abrasion resistance and slip resistance.

Erfindungsgemäß können auchBaukdrper 202, 203 miteinander verbunden werden, von denen nur der eine eine Abdeckschicht 209 aufweist. Eine derartige Verbindung kommt beispielsweise beim Anschluß eines Bodens an eie Wand in Frage In diesem Falle wird nur die Abdeckschficht 209 des Baukörpers 2n2 über einen Zwischenträger 210 mit der Füllschicht 206 verbunden: Im übrigen wird die Fuge 202 auf die bereits bekannte Weise hergestellt. Zunächst wird auf die Baukörper 202! 203 im Bereich der auszubildenden Fuge 201 Klebschichten 207 aufgebracht. Sodann wird als Füllkörper der Strang 208 eingelegt. Die Fuge 201 wird mit der Füllschicht 206 geflit. Diese wird über den Zwischenträger 21o mit der Abdeckschicht 209 verbunden Bei dem Strang 8, 108, 208 kann es sich um ein Polyäthylen-Band handeln. Dieses kann außer dem kreisrunden Querschnitt auch andere Querschnittsgestaltungen aufweisen. Dabei bietet es sich an, den Querschnitt so auszuwählen, daß mit seiner Hilfe die Füllschicht 6, 106, 206 so ausgestaltet wird, daß Bereiche besonders guter Dehnung ausgebildet werden, in denen der Querschnitt der Füllschicht 6,106, 206 entsprechend dünn ausgestaltet ist.According to the invention, building blocks 202, 203 can also be connected to one another of which only one has a cover layer 209. Such a connection comes into question, for example, when connecting a floor to a wall. In this case only the cover layer 209 of the structure 2n2 becomes via an intermediate carrier 210 connected to the filling layer 206: Otherwise, the joint 202 is on the already known way. First of all, the structure 202! 203 in the area the joint to be formed 201 adhesive layers 207 applied. Then it is used as a packing the strand 208 inserted. The joint 201 is filled with the filling layer 206. These is connected to the cover layer 209 via the intermediate carrier 21o In the case of the strand 8, 108, 208 it can be a polyethylene tape. This can besides that circular cross-section also have other cross-sectional designs. It offers it concerns the cross-section so choose that with his help the filling layer 6, 106, 206 is designed so that areas of particularly good elongation are formed in which the cross section of the filling layer 6,106, 206 correspondingly is designed thin.

Zum Ausgleich von Wärmedehnungen können auch Abdeckschichten 309 mit einer Fuge 301 aus Teerepoxydharz verbunden werden.Cover layers 309 can also be used to compensate for thermal expansions a joint 301 made of tar epoxy resin.

Diese als Dehnungsfuge ausgebildete Verbindung kann beim Herstellen der Abdeckung 309 vorgesehen werden. Sie kann aber auch später in die bereits verlegte Abdeckung 309 eingebracht werden, wenn diese beispielsweise in Folge von Wärmespannungen gerissen ist.This connection, designed as an expansion joint, can be used during manufacture the cover 309 can be provided. But it can also be moved to the one that has already been relocated later Cover 309 are introduced if this is, for example, as a result of thermal stresses is torn.

Statt eines Stranges 8, 108, 208 können auch mehrere Stränge in der Fuge 1, lol, 201 vorgesehen sein. Beispielsweise hat es sich als sehr vorteilhaft erwiesen, einen zweiten Strang 115 zwischen den weicheren Teil 112 und dem härteren Teil 113 der Füllschicht 106 zu legen. Auf diese Weise erhält der weichere Teil 112 die Möglichkeit, sich gegenüber dem Härte ren Teil 113 zu verschieben. Außerdem kann der Querschnitt des zweiten Stranges 115 so gewählt werden, daß auch der weichere Teil 112 eine nachgiebige dünne Dehnungsstelle erhält.Instead of one strand 8, 108, 208, several strands in the Joint 1, lol, 201 should be provided. For example, it has been found to be very beneficial Proven to have a second strand 115 between the softer part 112 and the harder one Part 113 of the filling layer 106 to lay. This way the softer part gets 112 the possibility of moving with respect to the hardness ren part 113. aside from that the cross-section of the second strand 115 can be selected so that the softer one Part 112 is given a flexible thin expansion point.

Claims (18)

Patentansprüclie:Patent claims: Verfahren zum Auskleiden von zwischen Körperwandungen liegenden Fugen mit einem Dehnungen aufnehmenden plastischen Verbundmaterial, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Körperwandungen (4, 5; 104, 105) im Bereich der Fuge (1, lol, 201) eine auf ihnen haftende wasserundurchlässige Klebschicht (7, 107, 207) aufgebracht wird, und zwischen den Klebschichten (7, 107, 207) eine diese verbindende,dehnungsgünstige Füllschicht (6, 106, 206) hergestellt wird.Method for lining joints between body walls with a stretch-absorbing plastic composite material, characterized in that that on the body walls (4, 5; 104, 105) in the area of the joint (1, lol, 201) a a water-impermeable adhesive layer (7, 107, 207) adhering to them is applied, and between the adhesive layers (7, 107, 207) a connecting, stretchable Filling layer (6, 106, 206) is produced. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine außerhalb der Fuge (lol, 201) auf den Körperwandungen (104, 105) vorgesehene Abdeckschicht (1o9, 209) an die Füllschicht (106, 206) über einen Zwischenträger (110, 210) angeschlossen wird und der Zwischenträger (plot 210) über die wasserundurchlässige Klebschicht (107, 207) mit den Körperwandungen (104, 105) verbunden wird.2. The method according to claim 1, characterized in that one outside the joint (lol, 201) on the body walls (104, 105) provided cover layer (109, 209) connected to the filling layer (106, 206) via an intermediate carrier (110, 210) and the intermediate carrier (plot 210) over the waterproof adhesive layer (107, 207) is connected to the body walls (104, 105). 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllschicht (6, 106, 206) mit einem profilverjüngten Dehnungsbereich zum Ausgleich von Spannungen hergestellt wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the Filling layer (6, 106, 206) with a tapered expansion area for compensation is made of tensions. 4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllschicht (6, 106, 206) mindetenw in die Klebschicht (7, 107, 207) eingelegten Füllkörper gegossen wird.4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the Filling layer (6, 106, 206) at least inserted into the adhesive layer (7, 107, 207) Packing is poured. 5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine entsprechende Gestaltung des Füllkörpers das Profil der Füllschicht (6, 106, 206) verjüngt wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that by a corresponding design of the filling body the profile of the filling layer (6, 106, 206) is tapered. 6. Verfahren nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenträger (110, 210) mit angeschrägten Kanten an die entsprechend angeschrägte Abdeckschicht (1o9, 209) angeschlossen wird.6. The method according to claim 1 to 5, characterized in that the Intermediate carrier (110, 210) with beveled edges to the correspondingly beveled Covering layer (1o9, 209) is connected. 7. Fugenauskleidung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klebschicht (7, 107, 207) als klebende und feucht isolierende Kunstharzschicht ausgebildet ist. 7. Joint lining for performing the method according to claim 1 to 6, characterized in that the adhesive layer (7, 107, 207) as an adhesive and wet insulating synthetic resin layer is formed. 8. Fugenauskleidung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllschicht (6, 106, 206) aus Fugenkitt besteht. 8. joint lining according to claim 7, characterized in that the filling layer (6, 106, 206) consists of joint filler. 9. Fugenauskleidung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllschicht (6,106, 206) aus Fugenkittschichten verschiedener Härte hergestellt ist. 9. Joint lining according to claim 8, characterized in that the filling layer (6,106, 206) made of joint filler layers of different hardness is. lo. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Fuge (lol, 201) eine weiche Fugenkittschicht (112) vorgesehen ist, auf die eine die Fuge (lol, 201) nach außen hin abschließende harte Fugenkittschicht (113) aufgebracht ist.lo. Joint lining according to claims 8 and 9, characterized in that that inside the joint (lol, 201) a soft joint filler layer (112) is provided is on the one of the joint (lol, 201) to the outside closing off hard joint filler layer (113) is applied. 11. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis lo, dadurch gekennzeichnet, daß die weiche Fugenkittschicht (112) im Inneren der Fuge (lol, 201) auf den die Fuge (lol, 201) abschließenden Füllkörper aufgebrächt ist.11. Joint lining according to claim 8 to lo, characterized in that that the soft joint filler layer (112) inside the joint (lol, 201) on the Joint (lol, 201) final filler is applied. 12. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Füllkörper aus einem Strang (8, 108, 208) mit rundem Querschnitt besteht, dessen Oberfläche sich die weiche Fugenkittschicht (112) bogenförmig anpaßt.12. Joint lining according to claim 8 to 11, characterized in that that the filling body consists of a strand (8, 108, 208) with a round cross-section, the surface of which the soft joint filler layer (112) adapts to form an arc. 13. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß dsr Füllkörper aus einem Polyäthylenband besteht, das an den zu verbindenden Körperwandungen (4, 5; 104, 105) auf der diese bedeckenden Klebschicht (7, 107, 207) haftet.13. Joint lining according to claim 8 to 12, characterized in that that dsr filler consists of a polyethylene tape attached to the to be connected Body walls (4, 5; 104, 105) on the adhesive layer (7, 107, 207) is liable. 14. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 18, dadurch gekennzeichnet, -daß die Abdeckschicht (109, 209) aus Asphalt und der Zwischenträger (110, 210) aus einem Teerepoxydharz besteht.14. Joint lining according to claim 8 to 18, characterized in that -that the covering layer (109, 209) made of asphalt and the intermediate carrier (110, 210) consists of a tar epoxy resin. 15. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß dem Teerepoxydharz zur Ausbildung des Zwischenträgers (llo,2lo) Quarzsand zugesetzt ist.15. Joint lining according to claim 8 to 14, characterized in that that the tar epoxy resin to form the intermediate carrier (llo, 2lo) added quartz sand is. 16. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in der Fuge (lol) mehrere Füllkörper vorgesehen sind.16. Joint lining according to claim 8 to 15, characterized in that that in the joint (lol) several fillers are provided. 17. Fugenauskleidung nach Anspruch 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß ein Füllkörper unterhalb der weichen Fugenkittschicht (112) und ein weiterer Füllkörper zwischen der weichen und der harten Fugenkittschicht (113) vorgesehen ist.17. Joint lining according to claim 8 to 16, characterized in that that a filling body below the soft joint filler layer (112) and another Filler body is provided between the soft and the hard joint filler layer (113) is. 18. Fugenauskleidung zur Ausbildung von Dehnungsfugen, dadurch gekennzeichnet, daß die Fugenfüllung aus Teerepoxydharz besteht.18. Joint lining for the formation of expansion joints, characterized in that that the joint filling consists of tar epoxy resin. L e e r s e i t eL e r s e i t e