DK158491B - Apparat til fremstilling af drikke - Google Patents

Description

i

DK 158491 B

Opfindelsen vedrører dispensering af drikkevarer og navnlig, men ikke udelukkende fremstilling og dispensering af friskbryggede drikke, såsom kaffe og te.

I årenes løb har der været foreslået et antal 5 forskellige systemer til friskbrygning af kaffe og te.

Disse omfatter generelt en form for filtrering for at adskille kaffegrumset eller tebladene fra den færdige drik og fortrinsvis en form for forseglet pakning for at holde kaffen eller teen frisk indtil forbrugstidspunk-10 tet.

Idéen med at forsegle frisk kaffe eller te i individuelle pakninger af et luftuigennemtrængeligt materiale indeholdende et filtermateriale er ikke ny. Pakningen åbnes først på forbrugstidspunktet, vand indføres 15 og den ekstraherede væske fjernes, idet kaffegrumset eller tebladene holdes tilbage af filtermaterialet. Derefter kasseres pakningen.

Der eksisterer adskillige problemer i forbindelse med dispensering af kaffe eller te fra sådanne paknin-20 ger, navnlig når disse er tænkt anvendt til dispensering fra drikkeautomater.

Der er konstateret mindst to større områder, hvor der er problemer med at håndtere sådanne poser effektivt. Det første af disse områder kan benæves vandindfø-25 ringsområdet, dvs. mekanismen, hvormed pakningen åbnes og vand Indføres. I tidligere forslag har det været meningen, at pakningens top skulle skæres op og vand indføres under tyngdekraftens indvirkning. Dette medfører ikke alene uforudsigelighed med hensyn til filtrerings-30 tid og en variabel brygning fra pakning til pakning, men det kan være langsomt (og dermed føre til en kold drik).

Det kan også være uhygiejnisk, idet f.eks. kaffegrums kan skumme ud over pakningens top.

Et andet område, hvor der er vanskeligheder, lig-35 ger i effektivt at håndtere pakninger i en maskine. Det 2

DK 158491 B

er muligt at håndtere pakninger efter et kontinuert spo-le-til-spole princip, men dette kan skabe hygiejniske problemer, og maskinhåndteringsproblemerne øges, når der er tale om separate pakninger. Det er også ønskeligt, at 5 pakningerne ikke. håndteres manuelt i vandindføringsområdet, da dette også kan være uhygiejnisk.

Disse problemer er af betydning, når de ses i forbindelse med en drikkeautomat til brug i offentlige eller halvoffentlige (f.eks. kontorer) omgivelser.

10 Det er hensigten med opfindelsen at angive et ap parat, der ikke har de ovenfor omtalte ulemper.

Opfindelsen vedrører især et apparat til fremstilling af drikke ved indføring af et vandigt medium i en i almindelighed forseglet portionspakning, hvilket 15 apparat omfatter organer til at modtage og understøtte portionspakningen i en modtagestation, organer til at overføre pakningen fra modtagestationen til en indføringsstation indrettet til at holde og understøtte pakningen, samt ved indføringsstationen organer til at ind-20 føre det vandige medium og indrettet til at samvirke med et lokaliseringsorgan på pakningen for at muliggøre indføringen af det vandige medium heri som en kontinuerlig strøm og ekstraktion af en drik herfra.

Fra US patentskrift nr. 3 812 273 kendes et ap-25 parat af den ovenfor angivne art, hvor overføringen af pakningen til stationen, hvor det vandige medium indføres, sker ved hjælp af et transportbånd.

Apparatet ifølge opfindelsen adskiller sig fra det kendte ved, at modtageorganerne og overføringsorga-30 nerne for portionspakningen omfatter en dør i apparatet, hvilken dør er bevægelig mellem en åben stilling til dannelse af modtagestationen og en lukket stilling, hvor bevægelsen af døren fra den åbne stilling til den lukkede stilling overfører portionspakningen til indførings-35 stationen for det vandige medium. Herved opnås en betydelig simplere konstruktion af apparatet, idet brugeren

DK 158491B

3 placerer en portionspakning på apparatets dør, og derefter lukker døren for at overføre pakningen. Ved at lade brugeren lukke døren undgås anvendelsen af en separat mekanisme som f.eks. et transportbånd til overførsel af 5 pakningen. Der opnås yderligere den fordel, at brugeren er afskærmet fra pakningen medens der indføres' varmt vand i denne. Dette er ikke blot en hygiejnisk foranstaltning, men også en sikkerhedsforanstaltning.

I det følgende beskrives foretrukne udførelses-10 former for opfindelsen nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 perspektivisk viser en forseglet portionspakning i form af en pose og til brug i apparatet ifølge opfindelsen, 15 fig. 2 en skematisk fremstilling af opfindelsens funktioner, og fig. 3-8 billeder af foretrukne udførelsesformer af drikkedispenseringsapparater ifølge opfindelsen, idet fig. 3 er skematisk, medens fig. 4-8 viser visse kompo-20 nenter mere detaljeret, således er fig. 7 et perspektivisk billede af komponenter i apparatet nær dettes dør, medens fig. 5 og 8 er sidebilleder af forskellige komponenter. Fig. 6 og fig. 7 er billeder set langs linierne X, henholdsvis Y i fig. 4. Komponenter, der ikke er af-25 gørende af hensyn til forståelsen af apparatet er udeladt.

Idet der henvises til fig. 1 ses, at den forseglede portionspose, der foretrækkes anvendt til apparatet ifølge opfindelsen, omfatter et hovedsagelig luft- og 30 vanduigennemtrængeligt arkmateriale 102, der er et laminat af et lag metalliseret polyester og et lag polypropylen. Metalliseringen er indesluttet mellem de to plastlag med polypropylenlaget inderst i posen. Et filter arkmateriale 104 dannet af spindeklæbet polypro-35 pylen er indesluttet inden for arkmaterialet 102. Materialerne 102 og 104 har bundfolder 106 og 108. Fol- 4

DK 158491 B

den 106 er lavere end folden 108 for at danne et kammer 110 under materialet 104's laveste niveau. Materialerne 102 og 104's sidekanter er forseglet sammen for at udgøre en lomme, der indeholder malet kaffe 5 112. Posens topkant er også forseglet og indeholder et mundstykke 114 med en central vandtilførselskanal 116, en topflange 118 og sidefinner 120. Vandtilfør selskanalen 116 er lukket med en membran 122. I dis-penseringsapparatet kan posen understøttes af topflangen 10 118. Når membranen 122 er brudt, kan vand indføres i posen via kanalen 116. Sidefinnerne 120 tilspidses udefter (set i planbillede) til begge sider fra mundstykkets løb. Disse finner tilvejebringer et større areal til effektiv forsegling af mundstykket til mate-15 rialet 102.

Ved brug, som det vil blive beskrevet mere detaljeret senere, skæres materialet 102 op i omegnen af kammeret 110 for at danne et udløb, og posen understøttes ved en station for indføring af det vandige me-20 dium. Vandigt medium, typisk varmt vand, indføres i posen gennem kanalen 116 fra en hul vandinjektor, der gennembryder membranen 122 og går i taetnende indgreb med kanalen 116's sidevæg. Vandet gennemtrænger den malede kaffe, filtreres og passerer ud igennem den i po-25 sens bund tilvirkede åbning, hvorefter væsken opsamles i en egnet beholder.

Fig. 2 viser skematisk de trin, der skal til i et apparat ifølge opfindelsen for at opnå en drik ud fra en forseglet portionspakning, såsom en i fig. 1 vist pose.

30 Der er forskellige valgmuligheder disponible afhængig af, hvor avanceret apparatet ønskes.

De forbrugsklare poser 148 opbevares enten adskilt fra apparatet og indføres individuelt i dette, når og hvis der ønskes en drik, eller flere sådanne poser 35 kan opbevares, f.eks. i et magasin i maskinen og blive ekstraheret automatisk, når de er brugt. I begge tilfæl-

DK 158491B

5 de overføres posen fra en opbevarings- eller tilgangsstation 150 til en indføringsstation 152. Posen åbnes 154 (dvs. udløbet, der tillader drikken at blive ekstraheret formes) enten ved stationen 152 eller tid-5 ligere. Tilvirkningen af et udløb kan enten ske manuelt eller mekanisk. Hvis det sker manuelt, kan det ske ved fjernelse af en afrivningsstrimmel fra posen, og hvis det sker mekanisk, kan det omfatte brugen af en skæremaskine før eller ved stationen 152. Det vandige medium 10 indsprøjtes i posen, og drikken ekstraheres ved stationen 152. Den brugte pose overføres derefter til en affaldsstation 156 for bortskaffelse af brugte poser.

Dette behøver ikke at omfatte mere, end at posen kastes ud fra stationen 152, eller at posen automatisk overfø-15 res til et opbevaringsområde for brugte poser.

Det apparat, der nu vil blive beskrevet under henvisning til fig. 3-8, er beregnet til at fremstille drikke ud fra en pose, såsom den i fig. 1 viste. Appa-ratet er konstrueret særlig, men ikke udelukkende, med 20 henblik på tilvejebringelsen af friskbrygget te eller kaffe i omgivelser, hvor der ikke behøves fuldautomatisk drikkedispensering eller en drikkeautomat. Sådanne omgivelser er typisk et kontor. Med henblik på forklaringen vil fremstillingen af friskbrygget kaffe nu blive 25 beskrevet, selv om det lige såvel kunne være andre drikke, der blev fremstillet.

Under henvisning til fig. 3-8 ses, at apparatet omfatter et vandreservoir 202, der indeholder et var-mer/termostat-aggregat 204, der er i stand til at holde 30 vandet ved en temperatur på omkring 96°C. En vandafgang 206 leder til en elektrisk betjent trevejs-ventil 208.

En anden tilgang 210 til denne sidste kommer fra en luftpumpe 212, således at der enten tilføres luft eller vand til en fremføringsslange 214. Denne sidste ender 35 ved den ene gren af en Y-forbindelse 216, hvis anden øvre gren kommer fra en elektrisk betjent udluftnings- 6

DK 158491 B

ventil 218. Forbindelsen 216's nedre gren ender i en injektor 220 med en med skarpe kanter forsynet nedre åbning for at lette gennembrydningen af membranen på et osemundstykke. (Posen er vist punkteret i fig. 3).

5 En hængslet dør 222 understøttes således, at den normalt står åben (vist med stiplede linier i fig.

3) og omfatter en frontvæg 224, der bærer et poseunderstøtningselement 226 og en dørklinke 228. En bagvæg 230, der er adskilt fra frontvæggen og hængslet til dø-10 rens sidevægge ved 231 forløber opefter fra dørens fod i en vis afstand fra frontvæggen 224. Der er et åbent basis til døren mellem front- og bagvæggene, og bagvæggen strækker sig kun en del af frontvæggens højde. Døren 222 kan let tages af sine hængsler, så den på bekvem 15 måde kan rengøres. Bagvæggen 230's bevægelse omkring sit hængsel 231 er begrænset af et sæt krog/stift-for-bindelser 233, én på hver side af bagvæggen.

En klounderstøtning 232 er normalt anbragt u-middelbart under injektoren 220, men påvirkes ved brug 20 opefter ved nedtrykning af en aktieringsarm 234. Den opefter påvirkede klounderstøtning 232 og den nedtrykkede aktiveringsarm 234 låses i denne position af en klinkemekanisme 236. Denne sidste samvirker også med en låsestift 228, så døren låses, når den er lukket. En 25 mikrobryder 238 er anbragt ved aktiveringsarmen 234 og lukkes ved nedtrykning af denne. Låsemekanismen er forbundet til og frigives ved betjening af en solenoide 240.

En knap 242 til at vælge drikkens størrelse er 30 forbundet til en elektromekanisk knasttimer 244, der styrer driften af trevejsventilen 208, luftpumpen 212, udluftningsventilen 218 og solenoiden 240.

En passende beholder 246 til modtagelse af den ønskede drik placeres umiddelbart under døren 222 og 35 injektoren 220 understøttet på en dråbefangerbakke 248. Bag ved bakken 248 er anbragt en affaldsbøtte 250 til brugte poser.

7

DK 158491 B

Ventilerne, pumpen, varmeren/termostaten, sole-noiden og knasttimerkomponenterne er standarddele og behøver ingen nærmere forklaring. Herefter følger en mere detaljeret beskrivelse af de andre komponenter under 5 henvisning til fig. 4-8. Det vil i disse figurer indses, at huset og understøtningsvæggene til de forskellige komponenter af overskuelighedshensyn er udeladt.

Klounderstøtningen 232 er drejeligt lejret ved hjælp af et par svingarme 252 og forskydelig i forhold 10 til en vertikal understøtningsaksel 254, der hænger ned fra en fikseret understøtningsflade 256. Svingarmene 252 drejer om en horisontal aksel 258, der er understøttet af fikserede sidevægge (udeladt af overskuelighedshensyn). Armene 252's bort fra klounderstøtningen 15 232 vendende ender er forbundet af en stang 259, der hviler i en reces ved enden af aktiveringsarmen 234. En fjeder 257 belaster aktiveringsarmen 234, klounderstøtningen 232, svingarmene 252 og stangen 259, således at klounderstøtningen 232 normalt er i sin ned-20 trukne eller laveste position som vist i fig. 5.

I fig. 6 og 7 ses, at poseunderstøtningselementet 226 er drejeligt fastgjort til et fikseret tungeelement 260, der står vinkelret ud fra frontvæggen 224. Fjedre 262 belaster understøtningselementet 226 bort fra 25 frontvæggen 224. Understøtningselementet 226 har sidevægge 264 og basis 266, og den ene sidevæg 264 har en reces 268, hvis størrelse passer nøje til et posemundstykke. Understøtningselementet 226 har en udfræsning ved 270, så at dette efter nedtrykning af 30 elementet 226 mod fjedrene 262's påvirkning flugter med front væggen 224, og tungeelementet 260 går ind i udfræsningen 270 og recessen 268.

Låse- og udløsemekanismen er vist i fig. 8. Aktiveringsarmen 234 har en udskæring 272, hvori en udlø-35 ser 274;s låsetunge går i indgreb. Udløseren 274 er således afbalanceret om en tap 276, at tungen normalt

DK 158491B

8 er i indgreb med udskæringen 272 og kun udløses, når solenoiden 240 udøver en opadrettet kraft. En flange 274 på aktiveringsarmen 234 begrænser bevægelsen opog nedefter ved at støde op mod dele af husets under-5 støtningsflade 256 (ikke vist i fig. 8) og understøtter end videre en svingbar knastarm 278. En svingbar låsearm 280 har en knastoverflade til at samvirke med knastarmen 278 og en udskæring 284 for at samvirke med dørlåsestiften 228. I fig. 8 er apparatet vist med 10 klounderstøtningen 232 i dennes øverste stilling, hvor aktiveringsarmen 234 således holdes nede af udløseren 274, og døren låses af låsearmen 280.

Apparatet fungerer som følger. Den ønskede størrelse drik (lille, mellem eller stor kop) indstilles på 15 vælgerknappen 242. En pose, som vist i fig. 1 og indeholdende malet kaffe, udvælges fra en forsyning af disse, og bundkanten åbnes ved skæring. Posen placeres inden for den åbne dør 222 i mellemrummet mellem front-og bagvæggene 224 og 230 og med posemundstykket opta-20 get i understøtningselementet 226. Mundstykkets topflange 118 hviler inden for sidevæggene 264 og mod basis 266. Den midterste del af mundstykket, der leder til selve posen, understøttes i recessen 268, og selve posen ligger an mod frontvæggen 224's indvendige over-25 flade. Døren lukkes og låses således ved samvirkning mellem låsestiften 228 og udskæringen 284 i låsearmen 280 (fig. 8). Når døren lukkes, presses understøtningselementet 226 mod klounderstøtningen 232. Samtidig trykkes understøtningselementet 226 mod dørens 30 frontvæg 224. Tungedelen 260 går ind i udskæringen 270 og skubber posemundstykket ind i klounderstøtningen 232's klør i en stilling umiddelbart under injektoren 220. For at tillade dette har klounderstøtningen 232 et spor 286, der passer til posemundstykkets form og 35 dettes øvre flange..

Derefter nedtrykker operatøren aktiveringsarmen 234. Derved bevæger klounderstøtningen 232 sig opefter 9

DK 158491 B

mod fjederen 257's påvirkning, hvilket bevirker, at injektoren 220's skarpkantede åbning gennembryder og indtræder i posemundstykket. Armen 234 og klounderstøtningen 232 låses i denne position ved samvirkning 5 mellem udskæringen i aktiveringsarmen og udløseren 274''s låsetunge. Nedtrykning af aktieringsarmen' 234 slutter mikrobryderen 238 og aktiverer knasttimeren 244, der ifølge en programmeret operationsekvens styrer de til denne sluttede komponenter.

10 Den programmerede sekvens er som følger. Til at begynde med er luftpumpen 212 slået fra, udluftningsventilen 218 er åben, og trevej sventilen 208 står i en stilling, hvor den spærrer for vandpassage fra udløbet 206 til slangen 214. Solenoiden 240 er inaktiv 15 for at opretholde den via udløseren 274 opnåede låsning. Udluftningsventilen 218 åbner, og trevejsventi-len 208 aktiveres, så varmt vand under tyngdekraftens indvirkning ledes ind i slangen 214. Derefter lukker udluftningsventilen 218, medens trevejsventilen 208 20 skifter, så den nu forbinder lufttilgangen 210 til slangen 214 og dermed afbryder vandforsyningen. Samtidig aktiveres luftpumpen 212. Den komprimerede luft (ved et overtryk på ca. 0,07 bar) presser vandet i slangen 214 gennem injektoren 220 og ind i posen. Timin-25 gen af aktiveringen af ventilerne 208 og 218 og pumpen 212 er sådan, at vandets strømningshastighed ind i og gennem slangen 214 anvendes som det volumetriske mål for styring af tilførslen af varmt vand.

Når det varme vand nu er i posen, slås luftpumpen 30 212 fra, således at det varme vand i den opståede pause gennemtrænger den malede kaffe og kun langsomt eller slet ikke drypper ned i beholderen 246. Derefter slås luftpumpen 212 til igen, og den komprimerede luft presser den varme kaffe ud gennem posens bund og ned i 35 beholderen 246. Luftpumpen slås fra og fuldender dermed en fuld cykel af den programmerede sekvens.

10

DK 158491 B

Posen forbindes derefter til atmosfæren via ventilen 218, og solenoiden 240 aktiveres. Dette aktiverer udløseren 274 og frigiver dennes tunge fra udskæringen i aktiveringsarmen 234. Aktiveringsarmen 234 5 løftes, og klounderstøtningen 232 sænkes under fjederen 257's påvirkning. Herved trækkes posens mundstykke af injektoren 220's ende. Hævningen af aktiveringsarmen 234 hæver samtidig knastarmen 278, som, idet den samvirker med knastfladen 282 bevirker, at låsepladen 10 280 drejer (i urviserretningen i fig. 8) og dermed frigiver låsestiften 228 fra udskæringen 284, hvorved døren 222 åbnes. Dørens bagvæg 230 bibeholder en opretstående stilling, indtil krog/stift-forbindelsen 233 aktiveres. På dette trin udgør front- og bagvæggene 224 15 og 230 et par lidt åbne kæber til den brugte pose herimellem. Derefter svinger dørens bagvæg 230 fremefter sammen med resten af døren og ligger an mod den brugte pose, der nu kun hviler i klounderstøtningskanalen 286 ved hjælp af sit mundstykke. Dørens åbning skubber såle-20 des den brugte pose af klounderstøtningen 282, hvorefter posen falder skråt nedefter på grund af den åbnende dørs bevægelse og ned i affaldsbeholderen 250. Beholderen 246 med den dispenserede drik fjernes, hvorefter apparatet er klar til påny at frembringe en drik, hvis 25 det ønskes. Tilstedeværelsen af en hængslet bagvæg og et par lidt åbne kæber til den brugte pose sørger for en mere effektiv afgivelse af posen til affaldsbeholderen 250.

Selv om det beskrevne apparat ikke er udstyret 30 til at modtage betaling, kan dette selvfølgelig tilve-bringes ved f.eks. at forbinde posedispenseringsstatio-nen med en møntfødet mekanisme og/eller ved at forbinde vanddispenserapparatet til en sådan mekanisme. Hvis det ønskes, kan apparatet modificeres på adskillige måder.

35 Der kan f.eks. monteres en skæremekanisme til åbning af posens bund. Der kan også inkorporeres forskellige sik-

Claims (15)

1. Apparat til fremstilling af drikke ved indfø ring af et vandigt medium i en i almindelighed forseglet portionspakning (148), hvilket apparat omfatter organer til at modtage og understøtte portionspakningen i en modtagestation (150), organer til at overføre pakningen 30 fra modtagestationen til en indføringsstation (152) indrettet til at holde og understøtte pakningen, samt ved indføringsstationen organer (220) til at indføre det vandige medium og indrettet til at samvirke med et lokaliseringsorgan (116) på pakningen for at muliggøre ind-35 føringen af det vandige medium heri som en kontinuerlig strøm og ekstraktion af en drik herfra, kende- DK 158491B tegnet ved, at modtageorganerne og overføringsor-ganerné for portionspakningen omfatter en dør (222) i apparatet, hvilken dør er bevægelig mellem en åben stilling til dannelse af modtagestationen og en lukket stil- 5- ling, hvor bevægelsen af døren fra den åbne stilling til den lukkede stilling overfører portionspakningen til indføringsstationen for det vandige medium.

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det omfatter et organ for tilvejebringelse af et 10 udløb i pakningen, således at drikken kan fjernes herfra.

3. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at organet for tilvejebringelse af et udløb er et skæreorgan.

4. Apparat ifølge krav 1-3, kendetegnet ved, at organet til at indføre det vandige medium omfatter en hul nål (220), der ved brug trænger igennem pakningens lokaliseringsorgan (116) og indfører det vandige medium i pakningen.

5. Apparat ifølge krav 1-4, kendetegnet ved, at det er indrettet til at overføre pakningen i det mindste delvis ved hjælp af pakningens lokaliseringsorgan (116).

5 Der kan på den anden side også være inkorporeret en trykføler, der detekterer dette, og afslutter dispense-ringscyklen af sikkerhedshensyn. Vandinjektoren 220 kan have en tilspidset åbning for at tilvejebringe en mere effektiv indføring i, gennemskæring af og forsegling med 10 posemundstykket. Hvis der i apparatet er et skæreorgan, før posen når vandindføringsstationen, kan der være en indbyrdes sammenlåsning mellem skæreorganet og de arbejdende dele ved vandindføringsstationen. Dette vil sikre, at skære-15 organet aktiveres, før en pose når stationen, og reducerer risikoen for, at en uåbnet pose når stationen. I en alternativ, ikke vist udførelsesform udstødes den brugte pose til affaldsstationen 250, uden at den hængslede dør 222 atter åbner. I dette arrangement 20 har døren ikke en hængslet bagvæg 230, og den brugte pose udstødes fra den af klounderstøtningen 232 tilvejebragte understøtning af en udstødermekanisme.

6. Apparat ifølge krav 1-5, kendetegnet 25 ved, at organet til at overføre pakningen til indføringsstationen (152) er manuelt betjent.

7. Apparat ifølge krav 1-6, kendetegnet ved, at døren (222) er indrettet til at optage og bære en stort set plan portionspose.

8. Apparat ifølge krav 7, kendetegnet ved, at døren (222) omfatter et poseunderstøtningselement (226) til optagelse og understøtning af et flangemundstykke (114), som strækker sig ud fra posen.

9. Apparat ifølge krav 1-8, kendetegnet 35 ved, at det ved indføringsstationen (152) har-et organ til at fremkalde en relativ bevægelse mellem organet DK 158491 B (220) til indføring af det vandige medium og pakningens lokaliseringsorgan (116), således at disse samvirker.

10. Apparat ifølge krav 9, kendetegnet ved, at organet til fremkaldelse af den relative bevæ- 5 gelse omfatter en understøtning (286) for pakningens lokaliseringsorgan (116) og et løfteorgan (232, 234, 256. til at bevæge understøtningen (286) i forhold til indføringsorganet (220).

11. Apparat ifølge krav 1-10, kendeteg-10 n e t ved, at det omfatter et reservoir (202) til det vandige medium samt en ledning (214) til at lede det vandige medium fra reservoiret til indføringsorganet (220) for vandigt medium.

12. Apparat ifølge krav li, kendetegnet 15 ved, at det omfatter en luftpumpe (212), der har en afgang (210) forbundet til en ventil (208) i ledningen (214), hvor ventilen er aktiverbar til lukning for tilførslen af det vandige medium og åbning for luft fra luftpumpen til indføringsorganet (220), for ved brug at 20 tvinge vandigt medium igennem den anvendte pakning.

13. Apparat ifølge krav 12, kendetegnet ved, at det omfatter et åbneligt udluftningshul (218) for udluftning af ledningen (214) mellem ventilen (208) og indføringsorganet (220).

14. Apparat ifølge krav 1-13, kendeteg net ved, at det omfatter et organ til udkastning af den brugte pakning fra indføringsstationen (152).

15. Apparat ifølge krav 14, kendetegnet ved, at det omfatter et opbevaringsområde (250) for 30 brugte pakninger.