DK152576B - Lamineret glasrude - Google Patents

Lamineret glasrude Download PDF

Info

Publication number
DK152576B
DK152576B DK654074AA DK654074A DK152576B DK 152576 B DK152576 B DK 152576B DK 654074A A DK654074A A DK 654074AA DK 654074 A DK654074 A DK 654074A DK 152576 B DK152576 B DK 152576B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
pane
glass
thickness
laminated
frequency
Prior art date
Application number
DK654074AA
Other languages
English (en)
Other versions
DK152576C (da
DK654074A (da
Inventor
Emmanuel Lambert
Lucien Leger
Original Assignee
Glaverbel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB4109/74A external-priority patent/GB1502771A/en
Application filed by Glaverbel filed Critical Glaverbel
Publication of DK654074A publication Critical patent/DK654074A/da
Publication of DK152576B publication Critical patent/DK152576B/da
Application granted granted Critical
Publication of DK152576C publication Critical patent/DK152576C/da

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04Interconnection of layers
    • B32B7/12Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B32B17/10045Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets with at least one intermediate layer consisting of a glass sheet
    • B32B17/10055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets with at least one intermediate layer consisting of a glass sheet with at least one intermediate air space
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/67Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
    • E06B3/6707Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased acoustical insulation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/10Properties of the layers or laminate having particular acoustical properties
    • B32B2307/102Insulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2309/00Parameters for the laminating or treatment process; Apparatus details
    • B32B2309/08Dimensions, e.g. volume
    • B32B2309/10Dimensions, e.g. volume linear, e.g. length, distance, width
    • B32B2309/105Thickness
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24942Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including components having same physical characteristic in differing degree
    • Y10T428/2495Thickness [relative or absolute]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31551Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]
    • Y10T428/31627Next to aldehyde or ketone condensation product
    • Y10T428/3163Next to acetal of polymerized unsaturated alcohol [e.g., formal butyral, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31551Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]
    • Y10T428/31645Next to addition polymer from unsaturated monomers
    • Y10T428/31649Ester, halide or nitrile of addition polymer

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Adhesive Tapes (AREA)

Description

DK 152576 B
Opfindelsen angår en lamineret glasrude til enkelt- eller flerrudede rudekonstruktioner, hvilken laminerede glasrude har mindst to eller flere plader af glasmateriale, hvis mod hinanden vendende overflader er forbundet med hinanden ved hjælp af et mellemlag af klæbende formstofmate-5 riale. Opfindelsen er navnlig rettet mod sådanne ruders akustiske egenskaber.
Anvendelsen af store vinduesarealer og andre paneler, såsom glasskillevægge, der er et kendt træk i moderne arkitektur, giver grundlag for problemet med at opnå behagelige lydniveauer i rum, i hvis vægge pa-10 nelerne er installeret, navnlig i støjende omgivelser. Problemet er særligt akut i det tilfælde, hvor vinduerne vender mod stærkt befærdede veje eller nærliggende lufthavne, og glaspaneler, som har gode lydisolerende egenskaber, er nødvendige til brug i disse tilfælde samt også til at udgøre indre skillevægge i f.eks. grammofonindspilnings- og radiostu-15 dier.
En rude bestående af en enkelt glasplade, såsom en traditionel vinduesglasrude, medfører et transmissionstab, d.v.s. en lydreduktion, hvis omfang afhænger af rudens dimensioner og frekvensen af den indkommende lyd. For en given rude vil transmissionstabet blive desto højere, jo højere 20 lydfrekvenserne er indenfor et vist lydfrekvensinterval. For en indenfor dette interval given lydfrekvens, som rammer en rude af en given længde og bredde, vil transmissionstabet stige med stigende rudetykkelse.
Heraf følger, at det til øgning af rudens lydisolerende evne kun synes at være nødvendigt at øge rudens tykkelse.
25 Øgning af rudens tykkelse har dog også indvirkning på størrelsen af det nævnte frekvensinterval.
Dette interval begrænses nedefter af den lydvibrationsfrekvens, som svarer til rudens grundresonansfrekvens. Der sker en betydelig sænkning af transmissionstab ved eller omtrent ved resonansfrekvensen.
30 Det har ved beregning vist sig, at grundresonansfrekvensen for en plade med given længde og bredde er direkte proportional med rudens tykkelse.
Over resonansfrekvensområdet vil transmissionstabet for en given rude stige med frekvensen af den indfaldende lyd, som beskrevet ovenfor, indtil 35 der nås en frekvens, som skaber den såkaldte "coincidence effect" (medsvingning) .
2
DK 152576 B
Frekvensen af lydbølger, som skaber denne medsvingning ved en given rude, afhænger af bølgernes indfaldsvinkel i forhold til ruden og svarer til den frekvens, hvor den på pladen projicerede indfaldsbølgelængde er lig med bølgelængden af fritsvingende bølger i ruden.
5 Den laveste lydfrekvens, ved hvilken medsvingning finder sted, den kritiske frekvens for medsvingning, er den, der svarer til en lydbølgelængde lig med bølgelængden af fritsvingende bølger i pladen, d.v.s. når lydindfaldsvinklen er 90°, hvilket kaldes grænsningsindfald. Der, hvor medsvingningsvirkningen opnås, bliver transmissionstabet gennem ruden reduceret 10 på grund af den effektive mekaniske kobling mellem ruden og den omgivende luft.
Denne kritiske frekvens er uafhængig af rudens længde og bredde, men aftager, når rudens tykkelse øges.
Det vil derfor kunne indses, at man for at øge lydtransmissionstabet 15 gennem en rude må give denne en øget tykkelse, men en sådan øgning af rudens tykkelse vil indsnævre det Iydfrekvensinterval, hvori det øgede lydtransmissionstab opnås. Hvis man f.eks. forestiller sig enkelte glasruder på 1 m , vil to ruder på henholdsvis 6 mm og 12 mm's tykkelse have resonansfrekvenser på ca. 30 Hz og 60 Hz samt kritiske medsvingningsfrekven-20 ser på ca. 2000 Hz og 1000 Hz. De hidtil accepterede teorier går ud på, at en fordobling af en rudes tykkelse på denne måde giver 6dB øgning af lydtransmissionstabet for lyd ved en given frekvens, men i de betragtede tilfælde vil denne øgning af transmissionstabet kun blive opnået i intervallet fra 60 Hz til 1000 Hz, fordi fordelen ved at fordoble rudens tykkelse over-25 skygges af resonans- eller medsvingningsvirkninger i intervallerne 30 Hz til 60 Hz og 1000 Hz til 2000 Hz. Det skal her bemærkes, at de anførte tal er baseret på teori og kun til dels er affødt af eksperimenter.
Hvis man ønsker at øge en rudes lydisolerende egenskaber, er det kendt at hæve rudens transmissionstab ved at erstatte en enkelt rude med 30 to eller flere tyndere glasplader med den samme samlede tykkelse, hvilke er klæbet sammen ved hjælp af et eller flere lag mellemliggende klæbemateriale, f.eks. polyvinyibutyral, således som dette er beskrevet i DE-OS 20 3a 998.
Transmissionstabet ved den kritiske frekvens for en sådan rude vil 35 blive noget større end transmissionstabet ved den kritiske frekvens for den tykke enkelte rude, og dette vil sikre en forbedret akustisk isolering, hvor dog denne forbedring sædvanligvis ikke er tilfredsstillende.
DK 152576 B
3
En måde at øge dette transmissionstab på har været at øge tykkelsen af det eller de mellemliggende lag, således som dette ligeledes er beskrevet i DE-OS 20 34 998. En øgning af det eller de mellemliggende lag klæbemateriales tykkelse bidrager væsentligt til en øgning af rudens pris.
5 En faktor, som bidrager til den lydisolerende evne for en sådan rude, er den dæmpning, som skyldes det eller de mellemliggende lag klæbemateriale. Til måling af denne dæmpning har ansøger udviklet en prøveteknik til sammenligning af virkemåden af en lamineret rude og en monolitisk rude bestående af en enkelt glasplade, når disse underkastes vibration.
10 Prøven udføres ved 20°C. For at udføre prøven skal tykkelsen af hver enkelt glasplade i den laminerede rude måles, og en monolitisk glasrude, med en tykkelse svarende til den samlede målte tykkelse af glaspladerne i den laminerede rude skal udskæres for at danne en monolitisk stang, der er 20 cm lang og 2 cm bred. En lamineret stang af tilsvarende størrelse udskæ-15 res også af den laminerede rude. Den monolitiske stang understøttes ved punkter, som ligger 5 cm fra hver af dens ender, og derpå bringes den ene ende til at vibrere ved en variabel frekvens med i alt væsentligt konstant amplitude. Amplituderne for de vibrationer, som transmitteres til den monolitiske stangs anden ende forstørres og indtegnes på en graf mod frekvensen af vibratio-20 nerne. Det har vist sig, at denne graf rummer en række amplitudetoppe med forskellige højder, svarende til forskellige frekvensområder. Den højeste amplitudetop opstår ved det, ansøger kalder grundfrekvensen (f1) for den monolitiske stang. Denne grundfrekvens kan konverteres til en imaginær, henholdsvis teoretisk grundfrekvens (fQ), som er den frekvens, ved hvil-25 ken den højeste amplitudetop ville optræde for den laminerede stang, hvis den blev vibreret på samme måde og forudsat, at der ikke forekom nogen dæmpning på grund af laminatets klæbemiddelsmellemlag. Denne imaginære grundfrekvens beregnes på følgende måde: 3o y " ~ Y ei · Pi + ev · Pv hvor ev = den samlede tykkelse af glaspladerne i den laminerede stang (og lig med tykkelsen af den monolitiske stang),
Pv = glasmaterialets massefylde, 35 e. = den samlede tykkelse af den laminerede stangs mellemliggende klæbemiddelslag,
Pj = klæbematerialets massefylde.
4
DK 152576 B
Efter afprøvningen på den monolitiske stang bliver den laminerede stang ligeledes understøttet ved punkter, som ligger i 5 cm afstand fra hver ende deraf, og derpå bringes den ene ende til at vibrere ved en variabel frekvens med i alt væsentligt konstant amplitude. Amplituderne af de til den anden en-5 de af den laminerede stang transmitterede vibrationer forstærkes og indtegnes på en graf mod frekvensen af vibrationerne. Den højeste amplitudetop på denne graf opstår ved det ansøger kalder den målte grundfrekvens (f) for den laminerede stang. Denne målte grundfrekvens (f) for den laminerede stang kan sammenlignes med den imaginære grundfrekvens (f ), som fandtes 10 ved afprøvningen på den monolitiske stang.
Det er et formål med opfindelsen at tilvejebringe en lamineret glasrude med mindst et mellemlag af klæbemateriale, som i sammenligning med et kendt mellemlag af samme tykkelse, tilvejebringer betydeligt større lydtransmissionstab, navnlig over det øverste interval af hørlige frekvenser.
15 Dette formål opnås ifølge opfindelsen ved en lamineret glasrude af den indledningsvis nævnte art, som ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at mindst ét mellemlag til den laminerede glasrude, der fortrinsvis har mindst to glasplader med forskellig tykkelse, er en polyvinylbutyral, hvortil der er tilsat en blødgører, der udgør 30,5 til 35 vægtprocent af mellemlaget, 20 at mellemlaget har en tykkelse på højst 1,0 mm, og at den ved en svingningsprøve ved 20°C målte værdi af grundfrekvensen (f) for en sådan lamineret rude opfylder ligningen 0,70fQ = f = 0,97fQ, hvorhos en stang med en længde på 20 cm og en bredde på 2 cm og med samme tykkelse og struktur som den rudekonstruktion, der skal prøves, ved denne prøve ligger an 25 mod to holdere, der er anbragt med en afstand på 5 cm fra hver af stangens ender, og en af enderne sættes i svingninger med en variabel frekvens, og at grundfrekvensen (f) er den, ved hvilken amplituden af de ved den anden stangende målte svingninger opnår et maksimum, medens (fQ) udgør grundfrekvensen for en lignende lamineret glasstang, ved hvilken der ikke op-30 træder nogen dæmpning i klæbestofmellemlaget.
Den ved hjælp af den laminerede glasrude ifølge opfindelsen opnåelige lyddæmpning kan fremfor alt føres tilbage til anvendelsen af et mellemlag af blødgjort polyvinylbutyral, som indeholder 30,5 til 35% blødgører. På grund af anvendelsen af blødgjort polyvinylbutyral er det endog muligt at anvende 35 højst 1,0 mm tykke mellemlag og opnå en væsentlig større lyddæmpning, end det er muligt ved laminerede glasruder ifølge DE-OS 20 34 998, hvori 5
DK 152576 B
det til forøgelse af lyddæmpningen anbefales at forøge tykkelsen af mellemlaget, f.eks. et mellemlag af polyvinylbutyralfolier til væsentligt mere end 1,0 mm.
Udtrykket "glasmateriale" inkluderer ikke blot almindeligt glas, men 5 også vitro-krystallinsk materiale, som er et materiale dannet af glas ved at udsætte glasset for en termisk behandling, så der dannes en eller flere krystallinske faser deri.
Opfindelsen er velegnet til brug i forbindelse med transparente og gennemskinnelige glasruder, farvede glasruder og ruder bestående af en 10 eller flere glasplader, som har været udsat for en særlig behandling for at bibringe dem en ønsket egenskab, f.eks. en hærdebehandiing for at øge pladen /pladernes styrke, eller en overtræksbehandling.
Ved sammenligning mellem en glasrude ifølge opfindelsen og en anden glasrude af den hidtil kendte art, hvor de forskellige indgående dele 15 har ens dimensioner, har det vist sig, at i det øverste interval af hørlige frekvenser bliver lydtransmissionstabet gennem ruden betydeligt forbedret ved at følge den foreliggende opfindelse, og denne øgning af lydtransmissionstabet skyldes den vigtige og effektive dæmpning, som finder sted i mellemlaget/mellemlagene i en glasrude ifølge opfindelsen.
20 Den gennem den foreliggende opfindelse frembudte fordel vil bedre kunne forstås, når det bemærkes, at ansøger har gennemført afprøvninger, hvor der er målt det aktuelle lydtransmissionstab gennem en rude ifølge opfindelsen bestående af to glasplader med ens tykkelse og forbundet ved hjælp af et mellemlag af blødgjort polyvinylbutyral, hvorpå disse resul-25 tater blev sammenlignet med de resultater, som blev opnået med en enkelt glasplade, hvis tykkelse er lig med den samlede tykkelse af laminatets glasplader.
Sådanne afprøvninger blev gennemført ved hjælp af den fremgangsmåde, som beskrives i "Field and laboratory measurements of airborne and impact 30 sound transmission ISO R 140-1960 (F)" - International Organization for Standardization.
Som nævnt tidligere er transmissionstabet og den kritiske frekvens for en enkelt glasplade afhængig af pladens tykkelse. Når den enkelte glasplade erstattes af et laminat ifølge opfindelsen med en tilsvarende samlet 35 glaspladetykkelse, vil transmissionstabet i det nedre frekvensområde forblive uændret, mens den kritiske frekvens for laminatet forskydes opefter, hvorved der sker en udvidelse af det frekvens in ter val, hvori der opnås et bedre transmissionstab.
6
DK 152576 B
Hvis man f.eks. tager en enkelt 8 mm glasplade, vil den kritiske frekvens optræde ved 1600 Hz, og en betydelig formindskelse af transmissionstabet vil finde sted på dette sted. Når den enkelte glasplade erstattes af et laminat, bestående af to 4 mm plader, der holdes sammen ved hjælp af et 5 mellemlag af klæbemateriale ifølge opfindelsen, forskydes den kritiske fre kvens til intervallet 2500-3000 Hz og udvider dermed i betydelig grad det frekvensinterval, hvori det transmissionstab, som normalt fås af en 8 mm glastykkelse, optræder. Ydermere vil virkningerne af et nedsat transmissionstab ved den kritiske medsvingningsfrekvens, hvor denne ligger 10 i det øverste frekvens interval, være mindre generende for øret. Denne dobbelte fordel har ikke været til stede i de tidligere kendte laminerede ruder.
For traditionelle laminerede ruder med et kendt mellemlag på 0,76 mm tykkelse har den målte grundfrekvens (f) vist sig at være praktisk taget lig med (fQ), og dette peger på den erkendelse, at der kun sker en ringe dæmpning 15 i de kendte mellemlag, med mindre dette eller disse lag har en betydelig tykkelse.
Denne prøve udgør blot én måde til at drage sammenligning mellem en lamineret rude bestående af mindst et mellemlag og en monolitisk plade med samme samlede glaspladetykkelse, og det skal bemærkes, at det kan tænkes 20 muligt, at man ved andre prøvemetoder og med den samme eller en tilsvarende rude vil kunne få forskellige resultater. Når der herefter omtales den målte grundfrekvens eller intervallet herfor, skal der forstås grundfrekvensen for en rude eller intervallet derfor, når der måles ved hjælp af den ovennævnte prøvemetode.
25 Den laminerede rude har hensigtsmæssigt en målt grundfrekvens liggen de i intervallet 0,75 f ^ f - 0,90fQ, idet dette interval har vist sig at være optimalt.
Når man anvender klæbemateriale, vil lydtransmissionstabet under normale omstændigheder blive større, jo tykkere mellemlagene er, men det har nu vist sig, at øgningen i transmissionstab for en given øgning af tykkelsen af et sådant lag er særligt fordelagtigt for tynde mellemlag, og at det, efter at en vis tykkelse af mellemlaget er nået, vil være ufornuftigt at øge lagets tykkelse, idet dette blot i betydelig grad vil øge glasrudens pris uden samtidig at frembyde en tilsvarende rimelig øgning af rudens 33 lydisolerende virkning.
Det foretrækkes derfor, at det eller de mellemliggende lag har en tykkelse på mindre end højst 1,0 mm. Lag med en sådan maksimal tykkelse
DK 152576 B
7 kan indebære meget gode lydtransmissionstab og er betydeligt billigere at indbygge i laminerede ruder end tykkere lag.
Tykkelsen af det eller de mellemliggende lag er fortrinsvis mindre end eller lig med højst 0,38 mm. Udførelsesformer for opfindelsen med 5 dette særlige træk er, skønt de er lidt mindre effektive som lydisolerende barrierer, set i forhold til de tidligere beskrevne udførelsesformer for opfindelsen, ikke desto mindre velegnede til særdeles mange formål og er langt billigere at fremslille end tilsvarende ruder med tykkere mellemlag af blødgjort polyvinylbutyral.
10 Opfindelsen vil herefter blive beskrevet nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 og 2 viser tværsnitsbilleder af laminerede glasruder ifølge opfindelsen, og fig. 3 og 4 tværsnitsbilleder af dobbelte glasvægge.
15 I fig. 1 ses en glasrude bestående af to plader 1,2 af natron-kalkglas, hver med en tykkelse på 4 mm og sammenholdt af et mellemlag 3 af klæbende plastmateriale med en tykkelse på 0,76 mm.
Eksempel 1
En glasrude, som vist i fig. 1, blev fremstillet med et mellemliggende 20 klæbelag 3 af ikke blødgjort polyvinylbutyral, som det i øjeblikket anvendes ved fremstilling af traditionelle laminerede glasruder. Denne rude blev derfor ikke fremstillet ifølge opfindelsen og skulle blot fremstilles med henblik på sammenligningsformål.
Denne rude gennemgik den tidligere besskrevne prøve, hvorved den 25 målte grundfrekvens (f) for en af ruden udskåret stang viste sig at ligge på 670 Hz og praktisk taget lig med den imaginære grundfrekvens (fQ), som beregnedes fra den målte grundfrekvens (f) for en monolitisk stang (694 Hz).
Eksempel 2 30 En glasrude som vist i fig. 1 blev fremstillet med et mellemliggende lag 3 af polyvinylbutyral, der som blødgører var tilsat triethylen-g!ykol-bis-(2-ethylpropionsyreester). Nængden androg 33% af lagets vægt.
Af denne rude blev der udskåret en stang, som gennemgik den 35 tidligere beskrevne prøve. Den målte grundfrekvens (f) for stangen viste sig at være ca. 595 Hz, hvilket svarer til, at f = 0,89 f , og f er således
DK 152576B
δ
Eksempel 2 (fortsat) lig med 0,89 f , da den imaginære, henholdsvis teoretiske grundfrekvens var 670 Hz.
Ruden ses følgelig at være udformet ifølge opfindelsen.
5 Glasruderne i eksempel 1 og 2 blev med hensyn til akustisk isolering sammenlignet over det interval, som rummer middel-og højfrekvente lyde.
Det har vist sig, at glasruden i eksempel 2, d.v.s. ruden ifølge opfindelsen, set i forhold til glasruden i eksempel 1, indebar en forbedring af middel-lydtransmissiontabet målt mellem 100 Hz og 3200 Hz på 2,3dB, og at den 10 forbedrede akustiske isolering hovedsageligt blev opnået i det øverste frekvensinterval. Anvendelsen af polyvinylbutyraliag, hvortil en egnet mængde blødgøringsmiddei er tilført, ses derfor at være fordelagtig.
Eksempel 3
Der blev fremstillet en glasrude, som vist i fig. 1, bortset fra 15 at mellemlaget 3 af plastmateriale var 0,38 mm tykt og af den i eksempel 2 angivne sammensætning.
Prøven blev udført på denne rude (rude A), og resultaterne var følgende: f = 694 Hz 26 fo = 687 Hz f = 615 Hz f = 0,895 f o
En anden glasrude (B) blev fremstillet som vist i fig. 2, idet den indeholdt to plader 4,5 af natron-kalkglas med forskellig tykkelse og 25 sammenholdt ved hjælp af et mellemlag 6 af 0,38 mm tykt klæbende plastmateriale af polyvinylbutyrai og indeholdende 34% af blødgøringsmidlet ifølge eksempel 2 målt i forhold til lagets vægt.
For glaspladerne 4 og 5 blev der valgt tykkelser på henholdsvis 5,5 og 2,5 mm, således at denne rudes effektivitet kan sammenlignes direkte 30 med rude A.
Ved afprøvning af rude B blev der opnået følgende resultater: f = 694 Hz f = 687 Hz f = 618 Hz 35 f = 0,90 f .
o 9
DK 152576 B
Ruderne A og B i dette eksempel kan også med hensyn til akustisk isolering blive sammenlignet med ruden i eksempel 1 (en kendt lamineret rude) og ruden i eksempel 2.
Det viste sig, at ruderne A og B gav et bedre middellydtransmissions-5 tab end ruden i eksempel 1, svarende til den forbedring, som blev opnået med ruden i eksempel 2, og der viste sig en lidt større forbedring på grund af den asymmetriske rude (rude B), når henses til intervallet for de kritiske medsvingningsfrekvenser.
Eksempel 4 10 Ruden i fig. 3 er en dobbelt glasvæg bestående af to glasruder 7 og 8, der langs kanten holdes i indbyrdes afstand ved hjælp af en afstandsdel 9. Den første rude 7 udgøres af en enkelt 12 mm tyk glasplade, mens den anden rude 8 er en lamineret rude bestående af to 4 mm tykke glasplader 10,11, der holdes sammen ved hjælp af et 0,76 mm tykt lag 12 af et 15 klæbende plastmateriale. Luftmellemrummet mellem de to ruder er 12 mm bredt.
Der blev sammenlignet to dobbelte glasvægge, hvoraf den første var udformet som vist i fig. 3, hvor laget 12 bestod af blødgjort polyvinyl-butyral, der indeholdt 33 vægt% af blødgøreren ifølge eksempel 2. Den anden 20 glasrude var en traditionel tolaget glasrude bestående af to enkelte plader, hvoraf den ene var 12 mm tyk og den anden 8 mm tyk og igen holdt i indbyrdes afstand med et luftmellemrum på 12 mm.
Herefter blev prøven gennemført på stænger, der var udskåret af den anden rude i hver af de to glasvægge, og den målte grundfrekvens (f) 25 for den laminerede stang blev sammenlignet med dens imaginære grundfrekvens (fQ). Forholdet mellem fog f viste sig at være 0,89. De to dobbelte glasvægge blev også med hensyn til akustisk isolering sammenlignet over det interval, som rummer middel- og højfrekvente lyde. Det viste sig, at den dobbelte glasvæg ifølge opfindelsen set i forhold til den 30 anden traditionelle tolagede glasvæg muliggjorde en forbedring på 3,3dB af middellydtransmissionstabet målt mellem 100 Hz og 3200 Hz, hvor størstedelen af den akustiske isolering opnåedes i det øverste frekvensinterval. Formindskelsen af lydtransmissionstabet i medsvingningsfrekvensinter-vallet var praktisk taget forsvundet.

Claims (3)

5 En tolaget glasvæg blev fremstillet, som vist i fig. 4, og svarede i enhver henseende til glasvæggen i eksempel 4, bortset fra at afstandsdelen, som befandt sig mellem de to ruder, udgjordes af et afstandselement 13, som var limet til pladernes kantdele. Afstandselementet 13 omfattede en hul aluminiumsprofildel 14, der var limet fast ved hjælp af en dobbelt tæt-10 ningsdel 15 af thiokol eller silicone. Ved afprøvning viste forholdet mellem f og f for den laminerede rude sig igen at være 0,89. Forbedringen af middellydtransmissionstabet viste sig at være højere end i eksempel 4, idet den androg 4,3dB. 15 Patentkrav.
1. Lamineret glasrude til enkelt- eller flerrudede rudekonstruktioner, hvilken laminerede glasrude har mindst to eller flere plader af glasmateriale, hvis mod hinanden vendende overflader er forbundet med hinanden ved hjælp af et mellemlag af klæbende formstofmateriale, kendetegnet 20 ved, at mindst ét mellemlag til den laminerede glasrude, der fortrinsvis har mindst to glasplader med forskellig tykkelse, er en polyvinylbutyral, hvortil der er tilsat en blødgører, der udgør 30,5 til 35 vægt% af mellemlaget, at mellemlaget har en tykkelse på højst 1,0 mm, og at den ved en svingningsprøve ved 20°C målte værdi af grundfrekvensen (f) for en sådan lamineret rude opfylder ligningen 0,70 fQ= f = 0,97 f hvorhos en stang med en længde på 20 cm og en bredde på 2 cm og med samme tykkelse og struktur som den rudekonstruktion, der skal prøves, ved denne prøve ligger an mod to holdere, der er anbragt med en afstand på 5 cm fra hver af stangens ender, og en af stangenderne sættes i svingninger med en variabel fre-30 kvens, og at grundfrekvensen (f) er den, ved hvilken amplituden af de ved . den anden stangende målte svingninger opnår et maksimum, medens (fQ) udgør grundfrekvensen for en lignende lamineret glasstang, ved hvilken der ikke optræder nogen dæmpning i klæbestofmellemlaget.
2. Rude ifølge krav 1, kendetegnet ved, at dens målte grund- 35 frekvens ligger i området 0,75 fQ = f = 0,90 fQ. DK 152576 B
3. Rude ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at mellemlaget har en tykkelse på højst 0,38 mm.
DK654074A 1974-01-29 1974-12-16 Lamineret glasrude DK152576C (da)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB4109/74A GB1502771A (en) 1974-01-29 1974-01-29 Laminated glazing pane
GB411174 1974-01-29
GB410974 1974-01-29
GB411174 1974-01-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK654074A DK654074A (da) 1975-09-29
DK152576B true DK152576B (da) 1988-03-21
DK152576C DK152576C (da) 1988-09-05

Family

ID=26238877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK654074A DK152576C (da) 1974-01-29 1974-12-16 Lamineret glasrude

Country Status (11)

Country Link
US (1) US4011356A (da)
JP (1) JPS50108314A (da)
AT (1) AT361152B (da)
CA (1) CA1034861A (da)
DE (1) DE2461775A1 (da)
DK (1) DK152576C (da)
ES (1) ES433028A1 (da)
FR (1) FR2259068B1 (da)
IT (1) IT1027029B (da)
NO (1) NO744531L (da)
SE (1) SE7415771L (da)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4368226A (en) * 1980-08-13 1983-01-11 Gasper Mucaria Glass units
FR2529609A1 (fr) * 1982-07-05 1984-01-06 Saint Gobain Vitrage Vitrage multiple a proprietes d'isolation thermique et acoustique
GB8828634D0 (en) * 1988-12-08 1989-01-11 Glaverbel Composite glazing panel
FR2644112B1 (da) * 1989-03-10 1991-05-10 Saint Gobain Vitrage
FR2705275B1 (fr) * 1993-05-13 1995-07-21 Saint Gobain Vitrage Int Vitrages feuilletés et procédé de fabrication.
DE4417659A1 (de) * 1994-05-20 1995-11-23 Bayerische Motoren Werke Ag Verbundglasscheibe, insbesondere für Fahrzeuge
US5796055A (en) * 1997-01-13 1998-08-18 Ppg Industries, Inc. Sound absorbing article and method of making same
US5965853A (en) * 1997-03-31 1999-10-12 Ppg Industries Ohio, Inc. Sound absorbing aircraft transparency and method of making same
US6266427B1 (en) 1998-06-19 2001-07-24 Mcdonnell Douglas Corporation Damped structural panel and method of making same
DE19938159A1 (de) * 1999-08-16 2001-02-22 Huels Troisdorf Verbundsicherheitsglas sowie PVB-Folie zu seiner Herstellung
US6546692B1 (en) * 2001-10-03 2003-04-15 Film Technologies International, Inc. Method of mounting an insulated impact resistant glass composite in a window frame
DE10337701A1 (de) * 2003-08-16 2005-03-10 Huels Troisdorf Verbundglasscheiben mit Komforteigenschaften für Kraftfahrzeuge
FR2864988B1 (fr) * 2004-01-09 2006-04-28 Saint Gobain Vitrage multiple a proprietes d'isolation acoustique et thermique
JP5307800B2 (ja) * 2007-05-24 2013-10-02 サン−ゴバン グラス フランス 防音性窓ガラス要素
FR2938599B1 (fr) * 2008-11-17 2010-12-17 Airbus France Dispositif de vitrage acoustiquement isolant notamment pour aeronef et procede d'isolation acoustique pour vitrage
JP5338288B2 (ja) * 2008-12-11 2013-11-13 セントラル硝子株式会社 複層ガラス
US8888172B2 (en) * 2012-08-02 2014-11-18 Ford Global Technologies, Llc Vehicle glazing assembly with noise and vibration reduction techniques
US9903153B2 (en) * 2015-06-19 2018-02-27 Andrew P. Ritz Acoustic mullion plug
US10343379B2 (en) * 2016-03-04 2019-07-09 Solutia Inc. Polymeric interlayers and multiple layer panels made therefrom exhibiting enhanced properties and performance
CN105835497B (zh) * 2016-03-30 2018-06-22 中国科学院广州能源研究所 一种智能隔热隔音pvb膜的制备方法及pvb膜夹胶玻璃的制备方法
CN106082711B (zh) * 2016-06-02 2019-01-08 中国科学院广州能源研究所 一种智能调光节能夹层玻璃及其制备方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB993943A (en) * 1961-05-04 1965-06-02 Libbey Owens Ford Glass Co Laminated glass
AT263250B (de) * 1966-08-24 1968-07-10 Bayer Ag Verbundsicherheitsscheiben
DE1496474A1 (de) * 1964-02-28 1969-07-03 Daimler Benz Ag Verbundglasscheibe,insbesondere fuer Fahrzeuge
DE1905619A1 (de) * 1969-02-05 1970-08-13 Werner Schleyer Verbundglas und Verwendung eines solchen Verbundglases
DE2034998A1 (de) * 1970-07-15 1972-02-03 Detag Schalldämmende Doppelglasscheibe

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2239527A (en) * 1938-07-12 1941-04-22 Pittsburgh Plate Glass Co Multiple laminated glass
US2946711A (en) * 1957-12-11 1960-07-26 Du Pont Safety-glass laminate
NL255745A (da) * 1959-11-05 1900-01-01
GB1052697A (da) * 1963-10-21 1900-01-01
US3262835A (en) * 1964-11-02 1966-07-26 Monsanto Co Laminated safety glass
US3361699A (en) * 1965-02-25 1968-01-02 Libbey Owens Ford Glass Co Laminated glazing unit and method for producing same
NL163463C (nl) * 1970-04-01 1980-09-15 Koninklijke Hoogovens En Staal Veiligheidsruit.
GB1359165A (en) * 1971-05-21 1974-07-10 Glaverbel Panels incorporating a glass sheet and the manufacture thereof

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB993943A (en) * 1961-05-04 1965-06-02 Libbey Owens Ford Glass Co Laminated glass
DE1496474A1 (de) * 1964-02-28 1969-07-03 Daimler Benz Ag Verbundglasscheibe,insbesondere fuer Fahrzeuge
AT263250B (de) * 1966-08-24 1968-07-10 Bayer Ag Verbundsicherheitsscheiben
DE1905619A1 (de) * 1969-02-05 1970-08-13 Werner Schleyer Verbundglas und Verwendung eines solchen Verbundglases
DE2034998A1 (de) * 1970-07-15 1972-02-03 Detag Schalldämmende Doppelglasscheibe

Also Published As

Publication number Publication date
DK152576C (da) 1988-09-05
US4011356A (en) 1977-03-08
IT1027029B (it) 1978-11-20
CA1034861A (en) 1978-07-18
ES433028A1 (es) 1976-11-01
AT361152B (de) 1981-02-25
FR2259068A1 (da) 1975-08-22
ATA1017074A (de) 1980-07-15
FR2259068B1 (da) 1977-11-10
SE7415771L (da) 1975-07-30
DE2461775A1 (de) 1975-07-31
DK654074A (da) 1975-09-29
NO744531L (da) 1975-08-25
JPS50108314A (da) 1975-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK152576B (da) Lamineret glasrude
DK155377B (da) Isoleringsglaspladeelement
JP2007505237A (ja) 音響防音材料及びその製造方法
JPH0442346B2 (da)
JPH09165235A (ja) 防音性ラミネートガラスペイン
US3783084A (en) Sound suppressing double-glazed pane
JPH09510303A (ja) フォイル吸音体
Garg et al. Experimental investigations on sound insulation through single, double & triple window glazing for traffic noise abatement
JP2011032851A (ja) 合わせ複層ガラスのサッシ枠への取り付け構造
US2057071A (en) Sound insulation and material therefor
JP4226673B2 (ja) 防音性及び熱絶縁性を持つ多重ガラス集成体
US20170016272A1 (en) Asymmetric Thickness Laminate Glass Unit For Reducing The Transmission of Sound Energy Through A Window or Door Unit
JP2001316137A (ja) ガラスパネル
KR20130045497A (ko) 광대역 차음 복층유리
Lux et al. Experimental investigations on airborne sound insulation of vacuum insulating glazing (VIG)
Lilly Recent advances in acoustical glazing
Garg et al. Design considerations for enhancing sound insulation characteristics of window glazing for traffic noise abatement
Vinokur Evaluating sound-transmission effects in multi-layer partitions
JP2010006683A (ja) 遮音性複層ガラス
Puzankov et al. Extra edge damping as a way to improve sound insulation of window structures
CN205740760U (zh) 一种多层复合玻璃
JPS5819141Y2 (ja) 遮音硝子板
JP2010265129A (ja) 遮音性複層ガラス
KR100516370B1 (ko) 관성 추를 부착하여 이중유리창의 차음성능을 증대시키는방법 및 이에 사용되는 관성 추
JP2000282421A (ja) 吸音パネル