DE968270C - Kopierverfahren und Vorrichtung fuer die UEbertragung des Bildes durch fotografische Belichtung im gleichen Durchlauf mit dem Ton auf Bildtonfilme mit magnetischer Tonaufzeichnung - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Kopieren von Bildtonfilmen, die an Stelle der bisher üblichen Lichttonaufzeichnung eine magnetische Tonaufzeichnung besitzen. Diese Filme konnten sich bisher in der Praxis nicht durchsetzen, da geeignete wirtschaftliche Kopierverfahren nicht zur Verfügung standen. Es ist bekannt, im gleichen Durchlauf das Bild kontaktoptisch zu kopieren und den Magnetton auf den Bildtonfilm optisch umzuspielen. Es ist auch schon bekannt, einen Schritt weiterzugehen und den Magnetton während des Bildkopierens auf dem Bildtonfilm magnetisch umzuspielen. Um die Mängel des Umspielverfahrens zu vermeiden, wird bei der Erfindung von dem an sich 'bereits vorgeschlagenen bzw. bekannten Kontaktkopierverfahren von Magnettonbändern mit Hilfe eines Hochfrequenzfeldes Gebrauch gemacht. Bei diesem bekannten Kontaktkopieren wurden bisher ein beschrifteter Magnettonträger und ein Magnettonträger für die Kopie gemeinsam durch eine Spule hindurchgeschickt oder zwischen zwei Stempeln, welche mit Spulen versehen waren, zusammengepreßt und die Hochfrequenz der bzw. den Spulen zugeführt. Im Gegensatz hierzu wird gemäß der Erfindung bei Kopierverfahren für die Übertragung des Bildes durch fotografische Belichtung im gleichen Durchlauf mit dem Ton auf Bildtonfilme mit magnetischer Tonaufzeichnung derart vorgegangen, daß die magnetische Tonaufzeichnung unter Vermeidung von Tonumspielung

im an sich bekannten Kontaktverfahren unter Anwendung eines magnetischen Hochfrequenzfeldes auf den kombinierten Bildtonfilm kopiert wird., wobei dieses Hochfrequenzfeld über einen. Spaltmagnetkopf auf die Magnettonispur des Kopiefilmes sowie einen damit in Kontakt stehenden Magnettonfilm mit der zu kopierenden Tonaufzeichnung einwirkt. Diese erfindungsgemäße Verwendung eines Spaltmagnetkopfes für das Kontaktkopieren ίο mittels Hochfrequenz gestattet eine einfachere Ausbildung der Apparatur. Außerdem kann die Feldverteilung bei dem kopierenden Hochfrequenzfeld durch die Formgebung der Pole des Magnetkopfes sowie durch die Spaltausbildung leichter beeinflußt werden, als dies bei dem bekannten Verfahren möglich war.

Das Kopierverfahren der Erfindung soll in erster Linie in der Weise durchgeführt werden, daß das Bild und die magnetische Tonaufzeichnung sich zunächst auf getrennten Negativfilmen befinden, die an zwei in Filmlaufrichtung aufeinanderfolgenden Kopierstellen auf den kombinierten Film kopiert werden.

Das Verfahren der Erfindung ist jedoch ohne weiteres auch dann anwendbar, wenn auch der Negativfilm bereits ein kombinierter ist, auf dem sich sowohl das Bildnegativ als auch die magnetische Tonaufzeichnung befinden; mit diesem kombinierten Negativfilm wird dann gemäß der Erfindung der Positivfilm an zwei aufeinanderfolgenden Kopierstellen in Kontakt gebracht, von denen die eine für die Übertragung des Bildes und die andere für die Übertragung der magnetischen Tonauf zeichnung dient.

Die Erfindung und dazugehörige Einzelheiten sind an Hand der Fig. 1 und 2 beispielsweise erläutert.

In Fig. ι ist ein Kopiergerät im Prinzip dargestellt, das zur Durchführung des Kopierverfahrens der Erfindung geeignet ist. Es enthält ein Filmlaufwerk für den kombinierten Bildtonfilm 1, der in Fig. 2 im Ausschnitt dargestellt ist. Er enthält neben dem Bildstreifen 2 die magnetische Tonspur 3. Der Film 1 kommt von der Abwickeltrommel 4 und wird durch die Zackenrolle 5 in an sich bekannter Weise ruckartig oder kontinuierlich durch das Bildfenster 6 transportiert. Dort berührt es den durch die gleiche Zackenrolle S angetriebenen Bildnegativfilm 7, der von der Abwickeltrommel 8 abgezogen und auf die Trommel 9 wieder aufgerollt wird. Im Bildfenster 6 erfolgt die Übertragung des Bildes durch fotografische Belichtung mit Hilfe der Lampe 10 und der Optik 11. Nach der Zackenrolle 5 bildet der kombinierte Film 1 eine Schleife und gelangt über im einzelnen nicht dargestellte Umlenkrollen, Spannrollen und einen Schleifenfänger zur Schwungbahnrolle 12, auf deren Achse sich die große Schwungmasse 13 befindet. Auf der Schwungbahnrolle 12 steht er in engem Kontakt mit dem magnetischen Tonfilm 14, der von der Abwickeltrommel 15 zur Aufwickeltrommel 16 geführt wird und magnetisch mit der Tondarbietung beschriftet ist. Am Umfang der

Schwungbahnrolle 12 werden beide Filme vom Magnetkopf 17 berührt, der von einem Hochfre- 65 quenzgenerator 18 gespeist wird. Von der Schwungbahnrolle 12 gelangt der Film 1 weiter über die Zackenrolle 19 zur Aufwickeltrommel 20. Der Magnetkopf 17 erzeugt ein Hochfrequenzfeld bestimmter Stärke und bewirkt, daß die magnetische Ton- 70 aufzeichnung vom Magnettonfilm 14 auf den Tonstreifen 3 des kombinierten Films 1 übertragen wird. An der Kopierstelle für die Magnettonaufzeichnung am Umfang der Schwungbahnrolle 12 bewegt sich der Film 1 mit konstanter Geschwin- 75 digkeit, da die Schwungmasse 13 und gegebenenfalls dazwischengeschaltete Siebglieder und Filter die bei Kopiermaschinen häufig gebräuchliche Schrittbewegung in eine konstante Antriebsgeschwindigkeit verwandeln. Es ist selbstverständlich 80 nicht erforderlich, den Tonkopierteil des Gerätes als Durchzugsgerät auszubilden, es kommen vielmehr auch die an sich bekannten Antriebsgeräte in Betracht. Der Magnetkopf 17 kann unter Umständen auch in die Schwungbahnrolle 12 eingebaut 85 werden; diese wird hierfür geteilt ausgeführt. Es ist im übrigen nicht unbedingt erforderlich, das Hochfrequenzfeld für die Kontaktkopie unmittelbar an der Schwungbahnrolle zu erzeugen, vielmehr können die beiden Filmstreifen auch an einer ande- 90 ren Stelle davor oder dahinter miteinander in Berührung gebracht und durch Hochfrequenz erregt werden. Der Hochfrequenzmagnetkopf 17 braucht nicht in allen Fällen als Ringkopf ausgebildet zu werden, vielmehr genügt unter Umständen ein ein- 95 fächer gerader Kern mit Spule oder überhaupt nur eine Spule ohne Kern. Gegebenenfalls werden beide Filme unmittelbar durch den Hohlraum der Spule hindurchgeführt.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Kopierverfahren für die Übertragung des Bildes durch fotografische Belichtung im gleichen Durchlauf mit dem Ton auf Bildtonfilme mit magnetischer Tonaufzeichnung, dadurch gekennzeichnet, daß die magnetische Tonaufzeichnung unter Vermeidung von Tonutnspielung im an sich bekannten Kontaktverfahren unter Anwendung eines magnetischen Hochfrequenzfeldes auf den kombinierten Bildtonfilm (1) kopiert wird, wobei dieses Hochfrequenzfeld über einen Spaltmagnetkopf (17) auf die Magnettonspur des Kopiefilmes (1) sowie einen damit in Kontakt stehenden Magnettonfilm (14) mit der zu kopierenden Tonaufzeichnung einwirkt.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bild und die magnetische Tonaufzeichnung sich auf getrennten Negativfilmen (7, 14) befinden, die an zwei in Filmlaufrichtung aufeinanderfolgenden Kopierstellen auf den kombinierten Film (1) kopiert werden.

3. Kopiergerät für das Verfahren nach Anspruch ι oder 2, gekennzeichnet durch eine Belichtungseinrichtung (6, 10, 11) an der Bildkopierstelle und einen Magnetkopf (17) an der

Tonkopierstelle, der an einen Hochfrequenzgenerator (18) angeschlossen ist.

4. Kopiergerät nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein Filmlaufwerk für den kombinierten Bildtonfilm (1) und mit diesem an zwei Kopierstellen in Kontakt stehende Negativfilme (7, 14) mit dem Bild und der magnetischen Tonaufzeichnung.

5. Kopiergerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Tonkopierstelle mit dem Hochfrequenzmagnetkopf (17) unmittelbar an der Schwungbahnrolle (12), über die die Filme (1, 14) geführt werden, liegt.

In Betracht gezogene Druckschriften:

Deutsche Patentschriften Nr. 761 605, 864 926, 602;

britische Patentschriften Nr. 651645, 676761; französische Patentschrift Nr. 965 836; Foto-Kino-Technik, Nr. 5, 1950, S. 154; Funk und Ton, Nr. 3, 1950, S. 152 bis 155; Electronics, Bd. 22, Dez. 49, S. 78 bis 83.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 709872/71 1.58