DE3620591C1 - Method and device for producing pairs of stereoscopic fields - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method and a device for producing pairs of stereoscopic fields which are to be suitable for kinematographic projection using conventional kinematographic movie projectors. In this case, the image pairs must respectively have the right and left fields in direct sequence. Whereas known methods for producing such image pairs require two separate cameras each of which operates with its own film strip, the invention provides for the application of a single film strip which traverses two parallel film guides which are arranged contiguously in a stereoscopically optimum fashion and between which the film strip forms a reversing loop within which it runs in the guides opposite to the traversing direction. With the aid of appropriate synchronous control, the image pairs can be coordinated in accordance with their position despite the spacing conditioned by the reversing loop, and can then, after processing of the film strip, be directly copied onto a projection film by being passed through twice using the contact method in such a way as to produce the desired pairs with fields which are precisely coordinated with one another.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Paaren stereoskopischer Halbbilder gemäß der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bezeichneten Art. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 3.The invention relates to a method for producing Pairs of stereoscopic fields according to those in the preamble of Claim 1 designated type. Furthermore, the Invention on a device for performing the method according to the preamble of claim 3.

Für die herkömmliche kinematographische Projektion findet bekanntlich das sogenannte liegende Rechteckformat Verwendung, bei welchem die große Rechteckseite horizontal verläuft. Sofern stereoskopische Bildpaare gleichzeitig projiziert werden, ist es darüber hinaus üblich, das bekannte Rechteckformat nochmals in halber Höhe zu unterteilen, so daß man zu jeweils untereinander­ liegenden Halbbildern von im Verhältnis zur Höhe doppelter Breite kommt. Diese Halbbilder werden in bekannter Weise mit einem Spezialprojektionsobjekt nach vorausgegangener Polari­ sierung konvergierend projiziert, so daß sich bei Betrachtung mit Polarisationsbrillen der räumliche Bildeindruck ergibt.For conventional cinematographic projection takes place as is known, the so-called lying rectangular format, where the large side of the rectangle runs horizontally. Provided stereoscopic pairs of images are projected simultaneously, it is in addition, the well-known rectangle format again in to divide half the height so that you can to each other lying fields of double in relation to the height Width comes. These fields are in a known manner a special projection object based on the previous Polari projection converges so that when viewed with polarized glasses gives the spatial image impression.

Die Anordnung der einzelnen Halbbilder in der beschriebenen Weise läßt sich aufnahmetechnisch jedoch nicht verwirklichen. Selbst wenn man, ausgehend von stereoskopischen Kleinbildauf­ nahmeapparaten, nebeneinanderliegende Einzelbilder mittels zweier Objektive herstellt, welchletztere Augenabstand voneinander haben, können diese Halbbilder noch nicht zu einem unmittelbar kopierfähigen Film führen, da sie in Längsrichtung des Filmes sowie mit einem erheblichen Abstand voneinander angeordnet sind, der jedenfalls ihrer kinematographischen Projektion mit her­ kömmlichen kinematographischen Apparaten entgegenstehen würde.The arrangement of the individual fields in the described However, this cannot be achieved in terms of recording technology. Even if you start from stereoscopic 35mm taking apparatuses, single images lying side by side by means of two Lenses produces the latter eye relief from each other these fields can not immediately become one copyable film cause it in the longitudinal direction of the film as well as at a considerable distance from each other, at least with her cinematographic projection would oppose conventional cinematographic apparatus.

Für die Herstellung von Paaren stereoskopischer Halbbilder, die sich kinematographisch projizieren lassen, ist nach der DE-AS 10 02 197 bereits ein Verfahren bekannt, bei welchem die Bild­ paare auf senkrecht zum Teilbildabstand verlaufenden Film­ streifen erzeugt werden. Hierbei finden zwei selbständige Kamerasysteme Anwendung, deren optische Achsen dadurch auf den verhältnismäßig engen Abstand gebracht werden, daß sie auf einen halbdurchlässigen Spiegel unter einem Winkel von 45° gerichtet sind, wobei die optischen Achsen untereinander einen rechten Winkel bilden, so daß die eine Kamera oberhalb der anderen Kamera ange­ ordnet wird. Neben diesem beträchtlichen Apparateaufwand ist noch von Nachteil, daß zwei selbständige Filmstreifen benutzt werden müssen, so daß man jeweils eines einzigen Stereofilmes benötigt. Andere bekannte Verfahren setzen derart komplizierte Umlenkstrahlengänge voraus, daß der Aufwand hierfür die Einführung in die Praxis nicht erlaubt hat.For the production of pairs of stereoscopic fields, the can be projected cinematographically is according to DE-AS 10 02 197 a method is already known in which the image pairs on film running perpendicular to the field spacing stripes are generated. Here you will find two self-employed  Camera systems application, the optical axes of which point to the be brought relatively close distance to one another semi-transparent mirrors are directed at an angle of 45 °, with the optical axes at right angles to each other form so that one camera is above the other camera is arranged. In addition to this is considerable equipment Another disadvantage is that two independent film strips must be used, so that one at a time Stereo films needed. Other known methods use this complicated deflecting beam paths require that the effort for this did not allow introduction to practice.

Vom genannten Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, Paare stereoskopischer Halb­ bilder, die mit herkömmlichen kinematographischen Projektions­ geräten und allenfalls speziellen Projektionsobjektiven pro­ jiziert werden können, zu schaffen, wobei eine Vereinfachung dadurch erzielt werden soll, daß man vom Aufnahmematerial aus­ gehend im Kontaktverfahren die Kopie des Vorführfilmes an­ fertigen kann. Der apparative Aufwand hierfür soll einerseits erheblich verringert werden, während andererseits die Platz­ verhältnisse so ausgenutzt werden sollen, daß sich auch mit üblichem Augenabstand nebeneinander angeordnete optische Achsen umlenkungsfrei verwirklichen lassen.The invention is based on the cited prior art based on the task, pairs of stereoscopic half images using conventional cinematographic projection devices and any special projection lenses pro can be jicated to create, simplifying should be achieved in that from the recording material going to the copy of the screening film in the contact procedure can manufacture. The expenditure on equipment for this is intended on the one hand be significantly reduced while on the other hand the space conditions should be exploited so that with usual eye relief side by side optical axes can be realized without redirection.

Die Erfindung löst diese Aufgabenstellung durch das in den An­ sprüchen 1 und 2 vorgeschlagene Verfahren. Weiterhin sieht die Erfindung zur Lösung dieser Aufgabenstellung die in den An­ sprüchen3 bis 5 vorgeschlagene Vorrichtung vor.The invention solves this problem by in the An Proverbs 1 and 2 proposed methods. Furthermore, the Invention to solve this task in the An sayings3 to 5 proposed device.

Man kommt auf diese Weise bei Verwendung lediglich eines ein­ zigen Filmstreifens zunächst zu einer apparatemäßigen An­ ordnung, welche die Anordnung der optischen Achsen nebeneinander umlenkungsfrei erlaubt. Auf dem einzigen Filmstreifen wird eine Bildfolge erzeugt, welche im Kontaktverfahren auf einen Vorführ­ film übertragen werden kann. Das Kontaktverfahren macht bei der Übertragung lediglich einen zweimaligen Durchlauf erforderlich. Damit werden Bildpaare stereoskopischer Halbbilder geschaffen, die alle Anforderungen der Projektion mit herkömmlichen kine­ matographischen Projektionsgeräten erfüllen, durch welche das Filmband in üblicher Weise vertikal geführt wird. Im Anschluß an das Bildfenster des Projektors werden in bekannter Weise Polarisatoren sowie Umlenkspiegel oder -prismen eingesetzt, so daß sich eine Fokussierung der zueinander passenden Halbbilder auf die Projektionsfläche vornehmen läßt. Selbstverständlich kann man auch Einzelobjektive verwenden, die gleichfalls auf die Projektionsfläche ausgerichtet werden, wie es an sich bekannt ist.You only get one when you use one umpteenth filmstrip to an apparatus-like approach order, which the arrangement of the optical axes side by side allowed without redirection. On the single filmstrip there will be one  Image sequence generated, which in the contact process on a demonstration film can be broadcast. The contact procedure at Transfer only requires two passes. This creates pairs of images of stereoscopic fields, that meet all the requirements of projection with conventional kine matographic projection devices through which the Film tape is guided vertically in the usual way. In connection to the image window of the projector are made in a known manner Polarizers and deflecting mirrors or prisms used, so that there is a focus on the matching fields can make on the projection surface. Of course you can also use single lenses that also focus on the Projection screen to be aligned as it is known per se is.

Die zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagene Vorrichtung zeichnet sich durch eine konstruktiv besonders einfache Führung des abzuwickelnden und nach Belichtung auzuwickelnden Film­ streifens aus. Der Platzbedarf ist dabei so gering, daß sich die Filmführungen unmittelbar mit üblichem stereoskopischen Abstand voneinander anordnen lassen. Die synchrone Versorgung der Film­ führungen mit dem Filmstreifen ist dank der gemeinschaftlich an­ getriebenen Zahnrollen gewährleistet; besonders vorteilhaft steuert der Antrieb dieser Zahnrollen zugleich die Synchron­ greifer im Bereich der Filmführungen.The device proposed for carrying out the method is characterized by a particularly simple design of the film to be unwound and unwrapped after exposure strip out. The space requirement is so small that the Film tours immediately with the usual stereoscopic distance arrange from each other. The synchronous supply of the film Guided tours with the filmstrip is thanks to the community driven toothed rollers guaranteed; particularly advantageous the drive of these sprockets also controls the synchronism gripper in the area of film guides.

Zur weitergehenden Veranschaulichung der Erfindung wird auf die schematischen Zeichnungen Bezug genommen. Darin zeigtTo further illustrate the invention, reference is made to the schematic drawings referenced. It shows

Fig. 1 den schematischen Verlauf des Aufnahmeverfahrens, während Fig. 1 shows the schematic course of the recording process, while

Fig. 2 die Anordnung der Paare stereoskopischer Halbbilder bei einem Vorführfilm wiedergibt. Fig. 2 shows the arrangement of the pairs of stereoscopic fields in a screening film.

Gemäß Fig. 1 führt der abzuwickelnde Filmstreifen in Richtung des Pfeiles 14 von einer Abwickelspule zunächst über eine Um­ lenkung zur Zahnrolle 11. Letztere ist in zeichnerisch nicht wiedergegebener Weise angetrieben und steht über die Welle 13 mit einer zweiten, gleich großen Zahnrolle 12 in Verbindung. An der Zahnrolle 11 führt der Filmstreifen 9 nach entsprechender Umlenkung von oben in die Filmführung 2. Im Filmfenster 4, welches entsprechend seiner Lage und dem Buchstaben R für das rechte Halbbild vorgesehen ist, kommt es zur Belichtung. Die Blende ist in üblicher Weise ausgeführt, desgleichen das davor angeordnete, nur schematisch dargestellte Objektiv. Im Anschluß an das Filmfenster 4 erkennt man den Filmperforationsgreifer 6, der gleichfalls von bekannter Art ist. Der unten aus der Film­ führung 2 austretende Filmstreifen 8 erfährt eine diagonale Um­ lenkung, so daß er, entgegengesetzt zu seiner Durchlaufrichtung, seinen Weg schräg nach oben nimmt. Nach weitergehender Umlenkung tritt er in die Filmführung 1 ein, in der es dann zur Belichtung des linken Halbbildes L im Fenster 3 kommt. Die Anordnung ist dabei derart betroffen, daß ein Halbbild L jeweils zwischen zwei zu­ vor belichteten Halbbildern R liegt. Der Filmperforations­ greifer 5 ist synchron mit dem Filmperforationsgreifer 6 ange­ trieben und gewährleistet die exakte Steuerung des Filmstreifens 8, so daß sich die jeweiligen Halbbilder in präziser Folge be­ lichten lassen. Der aus der Filmführung 1 austretende Film­ streifen 10 führt nach entsprechender Umlenkung über die bereits erwähnte Zahnrolle 12 zur Aufwicklung.According to Fig. 1 of the unwound film strip, first leads in the direction of arrow 14 from a supply reel via a steering order to the tooth roll 11. The latter is driven in a manner not shown in the drawing and is connected via the shaft 13 to a second toothed roller 12 of the same size. After appropriate deflection, the film strip 9 on the toothed roller 11 leads from above into the film guide 2 . In the film window 4 , which is provided for the right field according to its position and the letter R , exposure occurs. The diaphragm is designed in the usual way, as is the lens arranged in front, shown only schematically. Following the film window 4 , the film perforation gripper 6 can be seen, which is also of a known type. The film guide 8 emerging from the bottom of the film 2 undergoes a diagonal order so that, contrary to its direction of travel, it takes its way obliquely upwards. After further deflection, he enters the film guide 1 , in which the left field L is then exposed in the window 3 . The arrangement is affected in such a way that a field L lies between two previously exposed fields R. The film perforation gripper 5 is synchronously driven with the film perforation gripper 6 and ensures the exact control of the filmstrip 8 , so that the respective fields can be exposed in a precise sequence. The exiting from the film guide 1 film strip 10 leads after winding over the aforementioned toothed roller 12 for winding.

Nach der Verarbeitung des belichteten Filmstreifens kommt es zur Kontaktkopie des Vorführfilms gemäß Fig. 2. Der schematisch in Fig. 2 dargestellte Ausschnitt eines Vorführfilms weist neben dem Perforationsrand 15 die Tonspur 16 in üblicher Weise auf. Die jeweiligen Halbbilder sind beim Vorführfilm, abweichend vom Aufnahmefilmstreifen, in unmittelbarer Aufeinanderfolge ange­ ordnet. Einem rechten Halbbild R folgt also unmittelbar das zugehörige linke Halbbild L. Diese Halbbildfolge wird durch den beschriebenen zweimaligen Durchlauf des Aufnahmefilmstreifens durch das Filmkopiergerät erreicht. Im Ergebnis entstehen somit Bildpaare, die unmittelbar kinematographisch mit herkömmlichen Vorführgeräten projizierbar sind, wobei lediglich das Projektionsobjektiv sowie die Polarisationsfilter entsprechend zu wählen sind.After processing of the exposed film strip, there is a contact copy of the screening film according to FIG. 2. The section of a screening film shown schematically in FIG. 2 has the soundtrack 16 in the usual way in addition to the perforation edge 15 . In the case of the screening film, the respective fields are arranged in direct succession, deviating from the film strip. A right field R is immediately followed by the associated left field L. This field sequence is achieved by the described two passes of the film strip through the film copier. The result is image pairs that can be directly cinematographically projected with conventional demonstration devices, with only the projection lens and the polarization filters having to be selected accordingly.

Claims (5)

1. Verfahren zur Herstellung von Paaren stereoskopischer Halb­ bilder, insbesondere für die kinematographische Projektion, wobei die Bildpaare von nebeneinanderliegenden, einander teil­ weise überdeckenden Teilbildern auf dahinter senkrecht zum Teilbildabstand geführten Filmstreifen erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet,

• daß ein einziger Filmstreifen verwendet wird, der beide Filmführungen in gleichen, zueinander parallelen Rich­ tungen durchläuft,
• und der zwischen den beiden Filmführungen in dazu ent­ gegengesetzter Richtung verläuft,
• indem er eine Umkehrschleife bildet, die sich diagonal zwischen dem Austritt aus der einen Führung und dem Ein­ tritt in die andere Führung erstreckt.

1. A method for producing pairs of stereoscopic half images, in particular for cinematographic projection, wherein the image pairs are generated from adjacent, partially overlapping partial images on film strips guided behind them perpendicular to the partial image spacing, characterized in that

• that a single film strip is used which passes through both film guides in the same, mutually parallel directions,
• and which runs in the opposite direction between the two film tours,
• by forming a reversing loop that extends diagonally between the exit from one guide and the one entering the other guide.

2. Verfahren zum Kopieren eines gemäß Anspruch 1 hergestellten Filmstreifens, dadurch gekennzeichnet,

• daß der gemäß Anspruch 1 hergestellte Filmstreifen ein Filmkopiergerät zweimal aufeinanderfolgend durchläuft,
• wobei im ersten Durchlauf nur die rechten oder linken und im zweiten Durchlauf nur die dazu komplementären Halbbilder auf einem Vorführfilm kopiert werden,
• indem beim ersten Durchlauf die Filmabmessungen des jeweils benachbarten Halbbildes ausgespart und beim zweiten Durchlauf belichtet werden,
• wobei der Filmstreifen um den Aufnahmeabstand seiner Halbbildpaare bei beiden Durchläufen versetzt geführt wird.

2. A method for copying a film strip produced according to claim 1, characterized in that

• that the film strip produced according to claim 1 passes through a film copier twice in succession,
• where in the first pass only the right or left and in the second pass only the complementary fields are copied onto a screening film,
• by leaving out the film dimensions of the adjacent field in the first pass and exposing them in the second pass,
• whereby the film strip is guided offset by the recording distance of its field pairs in both runs.

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach An­ spruch 1, mit zwei Filmführungen und davor befind­ lichen Objektiven, dadurch gekennzeichnet,

• daß die beiden Filmführungen (1, 2) zueinander parallel verlaufen sowie mit nebeneinanderliegenden Filmfenstern (3, 4) und zueinander synchronen Filmperforationsgreifern (5, 6) versehen sind,
• wobei hinter den Filmführungen (1, 2) ein Raum (7) für eine Umkehrschleife des Filmstreifens (8) vorhanden ist.

3. Device for carrying out the method according to claim 1, with two film guides and lenses in front of it, characterized in that

• that the two film guides ( 1, 2 ) run parallel to one another and are provided with adjacent film windows ( 3, 4 ) and film perforation grippers ( 5, 6 ) which are synchronized with one another,
• a space ( 7 ) for a reverse loop of the film strip ( 8 ) being provided behind the film guides ( 1, 2 ).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,

• daß weiterhin für den von der Abwickelspule zum Eintritt in die eine Filmführung (2) führenden sowie für den aus der anderen Filmführung (1) austretenden und zur Auf­ wicklung führenden Filmstreifen (9, 10) gleichgroße Zahn­ rollen (11, 12) vorgesehen sind, die eine gemeinsame Antriebswelle (13) besitzen.

4. The device according to claim 3, characterized in

• that furthermore, toothed rolls ( 11, 12 ) of the same size are provided for the film strip ( 9, 10 ) leading from the unwinding reel for entry into the one film guide ( 2 ) and for the film strip ( 9, 10 ) emerging from the other film guide ( 1 ) and leading to winding, which have a common drive shaft ( 13 ).

5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet,

• daß die Antriebswelle (13) weiterhin Mittel für die Steuerung der beiden synchronen Filmperforationsgreifer (5, 6) aufweist.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in

• that the drive shaft ( 13 ) further comprises means for controlling the two synchronous film perforation grippers ( 5, 6 ).