DE8201832U1 - Folding scissors for sashes of windows, doors and the like that can be pivoted about a horizontal axis - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Falzschere für um eine waagerechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen und dergleichen, bestehend aus einem einerseits am Flügel und andererseits am Rahmen zu befestigenden Lenkerpaar, sowie einer zwischen den beiden Lenkern v/irksamen Riegelanordnung, welche die Lenker in einer einem vorgegebenen öffnungswinkel entsprechenden Fangstellung blockiert und nach Lösen dieser Blockierung eine überführung des Flügels in eine Putzstellung ermöglicht, in der das Lenkerpaar eine zumindest im wesentlichen gestreckte Lage einnimmt.The invention relates to folding scissors for sashes of windows, doors and hinged about a horizontal axis the like, consisting of a pair of handlebars to be fastened on the one hand to the wing and on the other hand to the frame, as well as one between the two links v / effective locking arrangement, which the link at a predetermined opening angle corresponding catching position blocked and after releasing this blocking a transfer of the sash to a cleaning position allows, in which the pair of links assumes an at least substantially extended position.

Falzscheren dieser Art, die auch als Fang- und Putzscheren bezeichnet werden, dienen einerseits dazu, einen Kippflügel in einer definierten Kippstellung sicher zu halten und andererseits eine Überführung des jeweiligen Flügels in eine sogenannte Putzstellung zu ermöglichen, bei der der Flügel bezüglich des Rahmens um etwa 90° verschwenkt und damit von der jeweiligen Rauminnenseite zum Putzen zugänglich ist. In dieser sogenannten Putzstellung wird der Flügel wiederum von den Falzscheren gehalten. Gefordert wird von diesen Falzscheren, daß ein Flügel in der Fangstellung auch dann sicher gehalten wird, wenn ein Flügel durch fehlerhafte Handhabung oder fehlerhafte Kupplung mit einer Betätigungsanordnung plötzlich abkippt und daß sich beim Schließen des Flügels aus der Putzstellung zwangsläufig wieder ein Wirksamwerden der Fangstellenverriegelung ergibt.Folding scissors of this type, which are also known as safety and cleaning scissors, serve on the one hand to a tilt sash to hold securely in a defined tilted position and, on the other hand, a transfer of the respective wing into a To enable so-called cleaning position, in which the sash is pivoted by about 90 ° with respect to the frame and thus from the inside of the room is accessible for cleaning. In this so-called cleaning position, the wing is in turn from kept the folding scissors. What is required of these folding scissors is that a wing is also secure in the catching position is held when a wing is held by improper handling or improper coupling with an actuator assembly suddenly tilts and that when the sash is closed from the cleaning position it inevitably comes into effect again the trap locking results.

Eine Falzschere der eingangs angegebenen Art ist aus der DE-OS 28 12 894 bekannt. Dabei ist die zweiteilig ausgebildete Falzschere mit einer mit den Falzscherenteilen zusammenwirkenden Sperrklinke versehen, die in einem Langloch eine in der Fangstellung wirksame Rast aufweist. Die Sperrklinke ist dabei in Abhängigkeit von der Rückbewegung des Flügels aus der Putzstellung heraus selbsttätig in die Fangstellung steuerbar. Nachteilig ist bei dieser bekannten Anordnung vor allem, daß in der Fangstellung die Gefahr eines überspringens der RastA folding scissors of the type mentioned is known from DE-OS 28 12 894. The two-part design Folding scissors are provided with a pawl which interacts with the folding scissors and which is in the catch position in an elongated hole has effective rest. The pawl is dependent on the return movement of the wing from the Cleaning position can be controlled automatically into the catch position. The main disadvantage of this known arrangement is that in the catching position the risk of skipping the rest

und damit eines Herunterschiagens des Flügels besteht und daß die Aufnahme der Kräfte über die Sperrklinke zu erheblichen Belastungen der Falzschere führt und eine entsprechende Dimensionierung der Bauteile erforderlich macht.and with it there is a downfall of the wing and that the absorption of the forces via the pawl leads to considerable loads on the folding scissors and a corresponding one Dimensioning of the components makes necessary.

Aus der DE-OS 28 50 067 ist eine Falzschere mit einer vom Flügel zum Rahmen laufenden, den Kipp-Schwenk-Winkel begrenzenden Ausstellstange bekannt, die einerends gelenkig befestigt und andererends in einem Längsschlitz gelagert und deren langsschlitzgelagertes Ende nach Auslösen einer Rast derart verlagerbar ist, daß zwecks Erreichen einer Putzstellung des Kippflügels die Kippbegrenzungsstellung überschreitbar ist, welche Rast beim Rückschwenken des Kippflügels in Schließrichtung selbsttätig wieder einschnappt. Dabei ist dem einen Ende des in einer flügelseitig ortsfest angeordneten Schiene befindlichen Längsschlitzes eine federbelastet in Eingriffsrichtung schwenkende Klinke zugeordnet, welche das längsgeschlitzte Ende der Ausstellstange einfängt. Bei dieser Konstruktion ist ungünstig, daß die gesamte Fangvorrichtung im Bereich des Flügel-Kipplagers angeordnet ist, damit die auftretenden Belastungen generell sehr groß sind und außerdem der gekrümmte Teil der Schwenk-Klinke erhebliche Kräfte aufnehmen muß, die in ungünstigen Fällen sogar zu Brüchen führen können.From DE-OS 28 50 067 a folding shears with a running from the wing to the frame, limiting the tilt-swivel angle Known display rod, which is hinged at one end and mounted and at the other end in a longitudinal slot the end of which is longitudinally supported by a slot can be displaced after a detent has been triggered so that in order to reach a cleaning position of the tilt sash, the tilt limit position can be exceeded, which detent when pivoting the tilt sash back automatically snaps in again in the closing direction. One end of the one on the wing side is stationary arranged rail located longitudinal slot is assigned a spring-loaded pawl pivoting in the direction of engagement, which catches the longitudinally slotted end of the opening rod. In this construction it is unfavorable that the entire safety gear is arranged in the area of the wing tilt bearing so that the loads that occur are generally very high and, moreover, the curved part of the swivel pawl must absorb considerable forces, which in unfavorable cases even increase Can lead to fractures.

Desweiteren ist aus der DE-PS 1 784 838 eine Falzschere für um eine waagerechte Achse schwenkbare Fenster bekannt, welche einen mit dem feststehenden Rahmen gelenkig verbundenen Scherenstab aufweist, dessen freies Ende mittels eines Gelenkbolzens in einem am Flügelrahmen angeordneten, den Öffnungswinkel des Flügels bestimmenden Längsschlitz gleitet, wobei sich der Längsschlitz in einem zweiten Scherenstab befindet, der mit dem Flügelrahmen gelenkig verbunden und an diesem festlegbar ist. Die Fes⁴-"¹ ^gung des zweiten Scherenstabes erfolgt dabei durch ein mit einer Öffnung versehenes, am Flügelrahmen beweglich gelagertes Sperrglied,Furthermore, from DE-PS 1 784 838 a folding scissors for windows pivotable about a horizontal axis is known, which has a scissors rod articulated to the fixed frame, the free end of which by means of a hinge pin in a longitudinal slot on the sash that determines the opening angle of the sash slides, wherein the longitudinal slot is located in a second scissor bar, which is hinged to the casement and can be fixed to this. The Fes ⁴ - ^"1 ^ supply of the second scissor rod is effected by a provided with an opening, movably mounted on the sash frame locking member,

in dessen Öffnung das Ende des zweiten Scherenstabes eintritt. Auch diese bekannte Anordnung erfordert aufgrund der in den Scherenstäben benötigten Längsschlitze sowie aufgrund der an den Abstützstellen auftretenden erheblichen Kräfte eine besonders starke Dimensionierung und ist überdies mit dem Nachteil versehen, daß beim Rückschwenken des Flügels aus der Putzstellung kein zwangsläufiges Wirksamwerden der Fangstellung gewährleistet ist und damit beim nächsten ÖffnungsVorgang die Gefahr eines Herunterschlagens des Flügels besteht.in the opening of which the end of the second scissor rod enters. This known arrangement also requires due to the longitudinal slots required in the scissor bars and due to the The considerable forces occurring at the support points have a particularly strong dimensioning and, moreover, has the disadvantage provided that when the wing is pivoted back from the cleaning position, the catch position does not inevitably become effective is guaranteed and thus the next opening process There is a risk of the wing falling down.

,' , Aufgabe der Erfindung ist es, eine Falzschere der eingangs definierten Art in der Weise auszubilden, daß unter Verwendung von möglichst wenig und einfachen Bestandteilen eine besonders sichere, die jeweils auftretenden und insbesondere bei unsachgemäßer Handhabung entstehenden Kräfte optimal aufnehmende Anordnung erhalten wird., 'The object of the invention is to provide a pair of folding scissors of the initially defined type in such a way that using as few and simple components as possible a special Safe arrangement that optimally absorbs the forces that occur in each case and, in particular, that arise in the event of improper handling is obtained.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß die beiden Lenker zu einer Teleskopeinheit zusammengefaßt und mit sich quer zur Aueziehrichtung erstreckenden, der Fang- und der Putzstellung entsprechenden Anschlägen versehen sind, und daß der der Fangstellung zugeordnete Anschlag durch seitliches Wegdrücken wenigstens eines Lenkers überfahrbar ist.This object is achieved according to the invention in that the two links are combined to form a telescopic unit and are provided with stops that extend transversely to the pull-out direction and correspond to the catching and cleaning positions, and that the stop assigned to the catching position can be overridden by pushing away at least one link to the side.

Durch die Verwendung des Teleskopprinzips in Verbindung mit sich quer zur Ausziehrichtung erstreckenden Anschlägen wird ein äußerst einfacher und kompakter Aufbau der Falzschere erreicht und eine optimale Kräfteaufnahme gewährleistet, da alle belasteten Teile ausschließlich auf Zug beansprucht werden und die Blockierflächen der Anschläge jeweils bündig und vollflächig zusammenwirken, wodurch die geforderte hohe Funktionssicherheit sichergestellt wird. By using the telescopic principle in conjunction with stops that extend transversely to the pull-out direction an extremely simple and compact construction of the folding scissors is achieved and an optimal absorption of forces is guaranteed, since all loaded parts are only subjected to tensile stress and the blocking surfaces of the stops interact flush and over the entire surface, thereby ensuring the required high level of functional reliability.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die beiden Lenker aus Flachstäben bestehen, die in einer Führungshülse in Form einesA particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the two links consist of flat rods that are in a guide sleeve in the form of a

. · · * · t M ItII .<-\ _i . · · * · T M ItII . <- \ _i

C-Profils angeordnet sind, daß der im C-Profil bodenseitig gelpgene Lenker mit der am Flügel angelenkten Führungshülse fest verbunden ist und im Bereich seines von der Anlenkstelle ; abgewandten Endes eine sich in Richtung der offenen Seite des C-Profils erstreckende Anschlagfläche aufweist und daß der in .1 der Führungshülse verschiebbare Lenker im Bereich seines freien ' Endes über einen am benachbarten Lenker anliegenden, den Anschlag für die Putzstellung bildenden Ansatz zumindest im wesentlichen formschlüssig geführt und im gegenüberliegenden Endbereich der Führungshülse mit dem Anschlag für die Fangstellung versehen sowie in Richtung des Bodens des C-Profils vorgespannt ist. Die Vorspannung kann durch Verformung des Lenkers oder durch eine zusätzliche Feder erfolgen.C-profile are arranged that the bottom side in the C-profile Gelpgene handlebars with the guide sleeve hinged on the wing is firmly connected and in the area of his of the articulation point; facing away end one in the direction of the open side of the C-profile extending stop surface and that the in .1 the guide sleeve displaceable link in the region of its free end via a stop, which rests on the adjacent link for the cleaning position forming approach at least substantially positively guided and in the opposite end area the guide sleeve provided with the stop for the catch position and preloaded in the direction of the bottom of the C-profile is. The preload can be done by deforming the handlebar or by an additional spring.

Der Anschlag für die Fangstellung wird bevorzugt von dem stirnseitigen Ende des im C-Profil geführten Lenkers gebildet, wobei an diesem Lenker ein zum Rahmenbeschlag führendes Verbindungsteil :i befestigt ist, das zwischen die freien Schenkel des C-Profils eingreift.The stop for the catch position is preferred by the frontal one Formed the end of the handlebar guided in the C-profile, with a connecting part leading to the frame fitting on this handlebar: i is attached, which engages between the free legs of the C-profile.

Die Falzschere gemäß dieser Ausführungsform läßt sich in wirtschaftlicher Weise fertigen, da keinerlei kompliziert geformte Teile erforderlich sind. Daß dabei trotz des sehrThe folding scissors according to this embodiment can be in Manufacture economically, as no complexly shaped parts are required. That in spite of the very

einfachen Aufbaus eine optimale Funktionssicherheit gewähr- ;simple structure ensures optimal functional reliability;

leistet werden kann, ist von besonderem Vorteil.can be achieved is of particular advantage.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung im einzelnen erläutert; in der Zeichnung zeigt:An exemplary embodiment of the invention is explained in detail below with reference to the drawing; in the Drawing shows:

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnitten dargestellteFig. 1 is a schematic, partially shown in section

orderansicht einer zwischen einem Pestrahraen und ,order view of a between a Pestrahraen and,

einem Flügel angeordneten Falzschere, wobei der Moment '"■ folding scissors arranged on a wing, the moment '"■

der überführung des Flügels aus der Fangstellung in .^! the transfer of the wing from the catching position in. ^!

die Putzstellung dargestellt ist, und ·'··.the cleaning position is shown, and · '··.

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1, wobei die Falzschere sowohl in der Fangais auch in der Putzstellung dargestellt ist.FIG. 2 is a schematic side view of the arrangement according to FIG. 1, with the folding scissors both in the Fangais is also shown in the cleaning position.

Fig. 1 zeigt einen zwischen sich einen vertikalen Falz 1 festlegenden Festrahmen 2 mit zugeordnetem Kippflügel 3, welche über eine Falzschere miteinander verbunden sind.Fig. 1 shows a fixed frame 2 defining a vertical fold 1 between them with an associated tilt sash 3, which are connected to each other via folding scissors.

Diese Falzschere besteht aus zwei Lenkern 4, 5, die mittels einer Führungshülse 6 zu einer Teleskopeinheit zusammengefaßt sixid.This folding scissors consists of two links 4, 5, which means a guide sleeve 6 combined to form a telescopic unit sixid.

Die Führungshülse 6 besteht aus einem C-Profil mit einer Bodenwand, zwei Seitenwänden und ausgehend von den Seitenwandenden sich parallel zur Bodenwand nach innen erstreckenden freien Schenkeln 16, wie dies in Fig. 2 in einer Klappschnitt-Darstellung gezeigt ist.The guide sleeve 6 consists of a C-profile with a Base wall, two side walls and, starting from the side wall ends, extending inwards parallel to the base wall free legs 16, as shown in FIG. 2 in a hinged section illustration is shown.

Der in der Führungshülse 6 bodenseitig angeordnete Lenker 5 ist mit der Führungshülse 6 fest verbunden, welche ihrerseits über einen Flügelbeschlag 19 schwenkbar an einer Anlenkstelle 7 am Flügel 3 befestigt ist. Im Bereich seines von der Anlenksteile 7 abgewandten Endes besitzt der Lenker 5 eine sich in Richtung der offenen Seite des C-Profils erstreckende Anschlagfläche 14, welche von einer Stirnseite eines Ansatzes 13 gebildet wird. Die Länge des Lenkers 5 entspricht im wesentlichen der Länge der FührungshülseThe link 5 arranged on the bottom of the guide sleeve 6 is firmly connected to the guide sleeve 6, which in turn Can be pivoted via a wing fitting 19 at a pivot point 7 is attached to the wing 3. In the area of its end facing away from the articulation part 7, the handlebar has 5 one extending in the direction of the open side of the C-profile Stop surface 14, which is formed by an end face of a projection 13. The length of the handlebar 5 corresponds essentially to the length of the guide sleeve

Der in der Führungshülse 6 verschiebbare Lenker 4 ist im Bereich seines freien Endes über einen am benachbarten Lenker 5 anliegenden Ansatz 11 zumindest im wesentlichen formschlüssig geführt. Dieser Ansatz 11 bildet mit seiner innenliegenden Stirnfläche einen Ansehlag 12, der in der Putzstellung wirksam wird und dabei an der Anschlagfläche 14 zur Anlage kommt.The handlebar 4 displaceable in the guide sleeve 6 is in the region of its free end via an adjacent one Handlebars 5 adjacent approach 11 out at least substantially positively. This approach 11 forms with his inner end face a Ansehlag 12, which is effective in the cleaning position and at the same time on the stop surface 14 comes to the plant.

An seinem dem Ansatz 11 gegenüberliegenden Endbereich ist der verschiebbare Lenker 4 mittels einer Feder 17 in Richtung des Bodens des C-Profils vorgespannt, so daß im Verlauf der Auszugsbewegung der Teleskopeinheitdas den Anschlag 15 für die Fangstellung bildende stirnseitige Ende des Lenkers 4 jeweils zwangsläufig an der Anschlagfläche 14 zur Anlage kommt und jegliche weitere Relativbewegung zwischen den beiden Lenkern 4, 5 zunächst verhindert wird.At its end area opposite the approach 11 is the displaceable link 4 is biased by means of a spring 17 in the direction of the bottom of the C-profile, so that in the course the extension movement of the telescopic unit, the front end of the link forming the stop 15 for the catching position 4 inevitably in each case on the stop surface 14 to the plant comes and any further relative movement between the two links 4, 5 is initially prevented.

Am Lenker 4 ist ein zum Rahnenbeschlaγ 18 führendes, stabförmiges Verbindungsteil 8 befestigt, das zwischen die freien Schenkel 16 des C-Profils greift. Dieses Verbindungsteil 8 trägt an seinem freien Ende einen Bundzapfen 9, der in einen Längsschlitz 10 des Rahmenbeschlags 18 eingehängt ist.On the handlebar 4 is a rod-shaped leading to the Rahnenbeschlaγ 18 Fastened connecting part 8, which engages between the free legs 16 of the C-profile. This connecting part 8 carries at its free end a collar pin 9 in a Longitudinal slot 10 of the frame fitting 18 is suspended.

Die Vorspanr.f ede*" 17 besteht aus einer zweischenkeligen Blattfeder, die am Verhindungsteil 8 fixiert ist und zwischen die freien Schenkel 16 des C-Profils und den im C-Profil geführten Lenker 4 greift.The preload spring * "17 consists of a two-legged leaf spring, which is fixed to the connection part 8 and between the free leg 16 of the C-profile and the guided in the C-profile Handlebar 4 engages.

Aufgrund der Feder 17, die den lediglich im Bereich seinesDue to the spring 17, which is only in the area of his

unteren Endes formschlüssig im C-Profil geführten, im Bereich seines oberen Endes jedoch elastischen Lenker gegen den führungshülsenfesten Lenker 5 drückt, wird - wie bereits erwähnt - sichergestellt, daß der Anschlag 15 des Lenkers 4 im Verlauf jeder Auszugsbewegung zwangsläufig bündig und vollflächig am Anschlag 14 zur Anlage kommt. Dieser Zustand entspricht der Fangstellung, aus der der Flügel 3 jederzeit w\eder in die geschlossene Stellung gebracht, aber nur dann weiter ! aufgeschwenkt und in die Putzstellung überführt werden kann, wenn die Zangsverrastung zwischen Anschlag 15 und Anschlagfläche 14 aufgehoben wird. Dies läßt sich auf einfache iieise j durch Ausübung eines seitlichen Druckes auf den Lenker 4 bzw. das Verbindungsteil 8 erreichen, da auf diese Weise t{ gegen die Kraft der Feder 17 der Lenker 4 zur Anlage an den { freien Schenkeln 16 des C-Profils gebracht und damit der s Anschlag 15 an der führungshülsenfesfcen Anschlagfläche 14lower end positively guided in the C-profile, but in the area of its upper end elastic link presses against the guide sleeve fixed link 5, it is ensured - as already mentioned - that the stop 15 of the link 4 in the course of each extension movement necessarily flush and over the entire surface of the stop 14 comes to the plant. This state corresponds to the catching position, from which the wing 3 is brought back into the closed position at any time, but only then further! can be pivoted open and transferred to the cleaning position when the pincer locking between stop 15 and stop surface 14 is canceled. This can be j by applying achieve a lateral pressure on the handlebar 4 and the connecting member 8 in a simple iieise, since in this way {t against the force of the spring 17 of the arm 4 to rest on the {free legs 16 of the C-profile brought and thus the s stop 15 on the guide sleeve-fixed stop surface 14

• · ... Il > C*r · • · ... Il > C * r ·

- 10 - - 10 -

vorbeigeführt werden kan.i. Der Momentanzustand des Übergangs von der Fangstellung in die Putzstellung ist in Fig. 1 dargestellt.to be led past kan.i. The current state of transition from the catching position to the cleaning position is shown in FIG.

Fig. 2 zeigt die Falzschere gemäß Fig. 1 einerseits in der Fangstellung und andererseits in der Putzstellung, wobei der Flügel in der Fangstellung mit dem Bezugszeichen 3' und in der Putzstellung mit dem Bezugszeichen 3'' bezeichnet ist.Fig. 2 shows the folding shears according to FIG. 1 on the one hand in the catching position and on the other hand in the cleaning position, wherein the wing in the catching position with the reference number 3 ' and denoted by the reference number 3 ″ in the cleaning position is.

In der Fangstellung blockiert das Zusammenwirken von Anschlag 15 und Anschlagfläche 14 jegliches weitere Ausein™ anderziehen der Teleskopeinheit, wobei günstig ist, daß alle belasteten Teile ausschließlich auf Zug beansprucht v/erden und die jeweils zusammenwirkenden Blockierflächen der Anschläge bündig und vollflächig aneinanderliegen.In the catching position, the interaction of stop 15 and stop surface 14 blocks any further Ausein ™ pulling the telescopic unit differently, it being advantageous that all loaded parts are only subjected to train v / ground and the respective interacting blocking surfaces of the stops are flush and full-surface against one another.

Soll ein übergang von der Fangstellung in die Putzstellung erfolgen, so muß lediglich in der bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 erläuterten Weise ein seitlicher Druck auf einen de^ Lenker 4, 5 ausgeübt werden, wodurch gegen die Kraft der Druckfeder 17 die Blockierung zwischen den Anschlägen 14, 15 aufgehoben wird und ein Ausziehen der Teleskopeinheit auf die doppelte Länge möglich ist.Should a transition from the catch position to the cleaning position take place, a lateral pressure on one only needs to be applied in the manner already explained in connection with FIG de ^ Handlebars 4, 5 are exercised, thereby counteracting the force the compression spring 17 the blocking between the stops 14, 15 is canceled and the telescopic unit can be pulled out to double its length.

Die Putzstellung ist erreicht, wenn der Anschlag 12 des Lenkers 4 an der Z. .^chlagf lache 14 des Lenkers 5 zur Anlage kommt. Aufgrund der formschlüssigen Führung des freien Endes des Lenkers 4 in äem C-Profil wird wiederum eine bündige und vollflächige Anlage der zusammenwirkenden Blockierflächen auch in der Putzstellung sichergestellt.The cleaning position is reached when the stop 12 of the arm 4 of the arm 5 comes to the Z.. ^ Chlagf laugh 14 to the plant. Due to the form-fitting guidance of the free end of the link 4 in the C-profile, a flush and full-surface contact of the interacting blocking surfaces is again ensured in the cleaning position.

Wird der Flügel aus der Putzstellung in Richtung seiner Schließlage geschwenkt, so schnappt bei Erreichen der Fangstellung das den Anschlag 15 für die Fangstellung bildende Ende des Lenkers 4 aufgrund der Wirkung der Feder 7 sofortIf the sash is pivoted from the cleaning position in the direction of its closed position, it snaps when the catch position is reached the end of the link 4 forming the stop 15 for the catch position immediately due to the action of the spring 7

■ t t■ t t

- 11 -- 11 -

hinter die Anschlagfläche 14 am Lenker 5, wodurch sichergestellt ist, daß ein ungewolltes Abstürzen des Flügels in die Putzstellung nicht mehr möglich ist. Aufgrund der Hörbarkeit des sich zwangsläufig einstellenden Schnappeffekts wird auch die jeweilige Bedienungsperson darauf aufmerksam gemacht, daß die Fangfunktion der Falzschere wiederhergestellt ist.behind the stop surface 14 on the handlebar 5, which ensures is that it is no longer possible for the sash to accidentally fall into the cleaning position. Due to the The respective operator can also hear the inevitably occurring snap effect made aware that the snap function of the folding scissors has been restored.

Die zur Auflösung der Blockierung der Relativbewegung zwischen den Lenkern 4, 5 in der Fangstellung erforderliche Betätigung, bzw. seitliche Verschiebung eines Lenkers, insbesondere des Lenkers 4 bzw. des VerbindungsteiIs 8 kann durch eine entsprechende Markierung leicht kenntlich gemacht werden.The necessary to resolve the blocking of the relative movement between the links 4, 5 in the catch position Actuation or lateral displacement of a handlebar, in particular the handlebar 4 or the connecting part 8 can can be easily identified by a corresponding marking.

Claims (10)

Falzschere für um eine waagerechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen und dergleichen SchutzansprücheFolding scissors for sashes of windows, doors and similar protection claims that can be pivoted about a horizontal axis 1. Falzschere für um eine waagerechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen und dergleichen, bestehend aus einem einerseits am Flügel und andererseits am Rahmen zu befestigenden Lenkerpaar, sowie einer zwischen den beiden Lenkern wirksamen Riegelanordnung, welche die Lenker in einer einem vorgegebenen öffnungswinkel entsprechenden Fangstellung blockiert und nach Lösen dieser Blockierung eine überführung des Flügels in eine Putzstellung ermöglicht, in der das Lenkerpaar eine zumindest im wesentlichen gestreckte Lage einnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lenker (4, 5) zu einer Teleskopeinheit zusammengefaßt und mit sich quer zur Ausziehrichtung1. Folding scissors for pivotable around a horizontal axis Sash of windows, doors and the like, consisting of one on the one hand on the sash and on the other hand Frame to be fastened link pair, as well as a latch arrangement effective between the two links, which the handlebars blocked in a predetermined opening angle corresponding catching position and after releasing this blocking enables the wing to be moved into a cleaning position in which the pair of links assumes an at least substantially extended position, characterized in that the two links (4, 5) combined to form a telescopic unit and with it transversely to the pull-out direction GfWMKOW ■ ROTEHMUND · 7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT) SEEUBgRGSTR. 23/25 TEL (0711) 587261 MANlTZ FlNSTeRWALD Η6ΥΛ■ MORGAN.·8000MUNCHSNM-flOBSnT-KOCH-STRASSE I TEL (089)22<2tl rEUEX05·»672 PATMFGfWMKOW ■ ROTEHMUND · 7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT) SEEUBgRGSTR. 23/25 TEL (0711) 587261 MANlTZ FlNSTeRWALD Η6ΥΛ ■ MORGAN. · 8000MUNCHSNM-FLOBSnT-KOCH-STRASSE I TEL (089) 22 <2tl rEUEX05 · »672 PATMF München- Βΐ_£_§7ρο2θ2,7ρ-κοντό, 37,0351, ·Β*γξή pypp-u.wechselbank München blz7oo2oooi KONroeunoimseoMunich- Βΐ_ £ _§ 7ρο2θ2,7ρ-κοντό, 37.0351, · Β * γξή pypp-u.wechselbank Munich blz7oo2oooi KONroeunoimseo erstreckenden, der Fang- und der Putzstellung entsprechenden Anschlägen (12, 14, 15) versehen sind, und daß der der Fangstellung zugeordnete Anschlag {15) durch seitliches Wegdrücken wenigstens eines Lenkers (4) überfahrbar ist.extending, the catch and the cleaning position corresponding stops (12, 14, 15) are provided, and that the stop assigned to the catch position {15) through lateral pushing away at least one link (4) can be driven over. 2. Falzschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lenker (4, 5) aus Flachstäben bestehen, die in einer Führungshülse (6) in Form eines C-Profils angeordnet sind, daß der im C-Profil bod^nseitij gelegene Lenker (5) mit der am Flügel (3) angelenkten Führungshülse (6) fest verbunden ist und im Bereich seines von der Anlenkstelle (7) abgewandten Endes eine sich in Richtung der offenen Seite des C-Profils erstreckende Anschlagfläche (14) aufweist und daß der in der Führungshülse (6) verschiebbare Lenker (4) im Bereich seines freien Endes über einen am benachbarten Lenker (5) anliegenden, den Anschlag (12) für die Putzstellung bildenden Ansatz (11) zumindest im wesentlichen formschlüssig geführt und im gegenüberliegenden Endbereich der Führungshülse (6) mit dem Anschlag (15) für die Fangstellung versehen sowie in Richtung des Bodens des C-Profils vorgespannt ist.2. folding shears according to claim 1, characterized in that the two links (4, 5) from There are flat bars which are arranged in a guide sleeve (6) in the form of a C-profile that the im C-profile bod ^ nseitij located handlebars (5) with the on Wing (3) articulated guide sleeve (6) is firmly connected and in the area of its remote from the articulation point (7) End has a stop surface (14) extending in the direction of the open side of the C-profile and that in the guide sleeve (6) displaceable link (4) in the region of its free end via an adjacent one Handlebars (5) abutting, the stop (12) for the cleaning position forming approach (11) at least substantially positively guided and in the opposite end area of the guide sleeve (6) with the stop (15) is provided for the catch position and is biased towards the bottom of the C-profile. 3. Falzschers nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (15) für die Fangstellung von dem -tirnseitigen Ende des im C-Profil geführten Lenkers (4) gebildet und an diesem Lenker ein zum Rahmenbeschlag (18) führendes Verbindungsteil (8) befestigt ist, das zwischen die freien Schenkel (16) des C-Profils greift.3. Folding cutter according to claim 2, characterized in that the stop (15) for the catching position Formed by the front end of the link (4) guided in the C-profile and attached to this link connecting part (8) leading to frame fitting (18) is attached, between the free legs (16) of the C-profile takes effect. 4. Falzschere nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem im C-Profil verschiebbar geführten Lenker (4) zusammenwirkende Lenker von der Führungshülse (6) selbst gebildet ist, die im Bereich ihres4. folding shears according to claim 2 or 3, characterized in that the slidable with the in the C-profile guided handlebar (4) cooperating handlebar is formed by the guide sleeve (6) itself, which in the area of their freien Endes bodenseitig einen eine Anschlagfläche bildenden
Ansatz aufweist. ,Free end on the bottom side forming a stop surface
Has approach. , 5. Palzschere nach Anspruch 2 oder 4, dadurch g e k e η η - ϊ zeichnet, daß die Breite der Anschlagfläche (14) | zumindest im wesentlichen der Breite des freien Querschnitts |, des C-Profils und die Höhe dieser Anschlagfläche etwa der ] halben Höhe des freien Querschnitts des C-Profils entspricht.5. Palzschere according to claim 2 or 4, characterized geke η η - ϊ that the width of the stop surface (14) | at least substantially corresponds to the width of the free cross-section |, of the C-profile and the height of this stop surface corresponds approximately to half the height of the free cross-section of the C-profile. 6. Palzschere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im
Bereich des die Anschlagfläche (14) aufweisenden Endes der J Führungshülse (6) zumindest eine zwischen einem freien6. Palzschere according to one or more of the preceding claims, characterized in that im
Area of the end of the guide sleeve (6) having the stop surface (14) at least one between a free Schenkel (16) des C-Profils und äevx bezüglich der Führungshülse (6) verschiebbaren Lenker (4) gelegene Druckfeder (17)
vorgesehen ist. j Leg (16) of the C-profile and äevx with respect to the guide sleeve (6) displaceable link (4) located compression spring (17)
is provided. j 7. Falzschere nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder (17) aus einer zwei- ;■ schenkeligen Blattfeder besteht, die an dem in der Führungs- >. hülse (6) verschiebbaren Lenker (4) fixiert ist. |7. Folding shears according to claim 6, characterized in that the compression spring (17) consists of a two-legged leaf spring which is attached to the one in the guide >. sleeve (6) slidable handlebar (4) is fixed. | 8. Falzschere nach einem oder mehreren der vorhergehenden · Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß ]8. Folding shears according to one or more of the preceding · claims, characterized in that] die Führungshülse (6) am Flügel (3) schwenkbar und der jthe guide sleeve (6) pivotable on the wing (3) and the j in der Führungshülse (6) verschiebbare Lenker (4) bezüglich jjin the guide sleeve (6) displaceable link (4) with respect to jj des Rahmens (1) schwenk- und verschiebbar gelagert ist. I of the frame (1) is mounted pivotably and displaceably. I. 9. Falzschere nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch
gekennzeichnet, daß der Lenker (4) im Bereich
seines im C-Profil geführten rahmenseitigen Endec federnd
ausgebildet ist.9. folding shears according to one of claims 1 to 5, characterized
characterized in that the handlebars (4) in the area
its frame-side endec, which is guided in the C-profile, is resilient
is trained. 10. Falzschere nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich- : net, daß der federnde Bereich des Lenkers (4) durch Verformung des Lenkers gebildet ist.10. Folding shears according to claim 9, characterized in that: net that the resilient area of the handlebar (4) by deformation of the handlebar is formed.