EP1018592A1

EP1018592A1 - Locking device for a closure member for a building opening, especially for a roller shutter

Info

Publication number: EP1018592A1
Application number: EP99810001A
Authority: EP
Inventors: Fritz Stalder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-01-04
Filing date: 1999-01-04
Publication date: 2000-07-12

Abstract

The locking device has a bolt element (9) movable into engagement with a locking part (15). At least one operating part (7) is provided on the shutter closure and is movable relative to the latter in the direction of movement of same. The bolt element is connected by a guide rod (8) to the operating part so that the bolt element is brought into its locking position when the operating part prior to reaching the closed position of the shutter strikes against a stop (14) and is moved relative to the shutter. two bolt elements can be movable in opposite directions with their guide rod being connected to a single operating part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung für ein in einer Ebene verschiebbares Verschlussorgan einer Gebäudeöffnung, insbesondere einen Rollladen, mit mindestens einem Riegelelement, das durch eine Bewegung im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung des Verschlussorgans von einer Freigabestellung in eine Sperrstellung bringbar ist, in der es mit einem Sperrteil in Eingriff steht.The invention relates to a locking device for in a Plane of a building opening, in particular displaceable a roller shutter, with at least one locking element, which by movement essentially transverse to the direction of movement of the closure member of a release position can be brought into a locked position in which it is connected to a Locking part is engaged.

Um zu verhindern, dass geschlossene Rollläden zwecks Einbruchs von aussen her nach oben geschoben werden, sind verschiedene Massnahmen bekannt. Eine dieser Massnahmen besteht aus Riegeln, die am unteren Ende des Rollladens angebracht sind und bei geschlossenem Rollladen derart verschoben werden, dass sie beispielsweise in Öffnungen greifen, die in der seitlichen Rollladenführung oder in der Leibung vorgesehen sind. Der Hauptnachteil dieser bekannten Riegel besteht insbesondere darin, dass sie jedesmal nach dem Schliessen des Rollladens manuell betätigt werden müssen, wobei dazu das betreffende Fenster oder die Türe geöffnet werden muss. Es liegt auf der Hand, dass bei derartigen Vorrichtungen das Verriegeln des geschlossenen Rollladens leicht vergessen wird.To prevent closed shutters from being broken in Different measures are pushed upwards from the outside known. One of these measures consists of bars that are at the bottom of the roller shutter are attached and moved in this way when the roller shutter is closed that they reach into openings, for example, in the side Roller shutter guidance or in the reveal are provided. The main disadvantage This well-known bar consists in particular in that it follows each time closing the roller shutter must be operated manually, to do so the window or door in question must be opened. It is on the Hand that with such devices locking the closed Roller shutter is easily forgotten.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, die den Rollladen automatisch verriegeln, wenn dieser seine Schliessstellung erreicht. So zeigt zum Beispiel die EP-A1-0 043 021 eine selbsttätige Sicherung eines Rollladens, bei welcher die Rollladenwalze bei geschlossenem Rollladen blockiert wird. Bei vielen Rollläden sind heutzutage die Lamellen so miteinander verbunden, dass sie um einen Betrag auseinander gezogen werden können, um zwischen sich einen Spalt zum Durchlassen von Luft und Licht zu bilden. Ein solcher Rollladen ist mit einer Vorrichtung dieses Typs nur dann ausreichend gesichert, wenn er so weit geschlossen ist, dass alle Lamellen aneinander anliegen. Andernfalls könnte ein Einbrecher das untere Ende des Rollladens so weit nach oben schieben, bis alle Spalte zwischen den Lamellen geschlossen wären, ohne dass dabei die Rollladenwalze gedreht würde. Dieser sich durch die Summe aller Spalte ergebende Betrag könnte unter Umständen ausreichen, um in das Gebäude einzudringen. Aber auch ein kleinerer Betrag kann das Eindringen ermöglichen, nämlich dann, wenn der Einbrecher den Rollladen so weit nach oben schiebt, dass er dessen unteren Rand ergreifen und gewaltsam nach aussen biegen oder knicken kann.Devices are also known which automatically activate the roller shutters lock when it reaches its closed position. For example, shows EP-A1-0 043 021 an automatic securing of a roller shutter, in which the roller shutter roller is blocked when the roller shutter is closed. With many shutters nowadays the slats are connected to each other so that they an amount can be pulled apart to make one between themselves Form a gap for the passage of air and light. Such is a roller shutter adequately secured with a device of this type only if it is so it is largely concluded that all the slats are in contact with each other. Otherwise a burglar could raise the lower end of the shutter so far push until all gaps between the slats are closed without that the roller shutter roller would be turned. This stands out through the sum amount in all columns may be sufficient to include in the To invade buildings. But even a smaller amount can penetrate enable, namely when the burglar so far after the roller shutter pushes up that he grasp the bottom edge and force it outward can bend or kink.

Dieser zuletzt geschilderte Nachteil wird durch eine Vorrichtung behoben, wie sie in der EP-A1-0 750 094 offenbart ist. Bei dieser Vorrichtung ist im Bereich des unteren Endes des Rollladens mindestens ein Riegel vorgesehen, der um eine parallel zum unteren Ende des Rollladens angeordnete Achse schwenkbar ist und in der Schliessstellung des Rollladens einen an einer Rollladenführung oder Gebäudeöffnung fest angebrachten Sperrteil hintergreift. Zum Entriegeln dieser Vorrichtung ist jedem Riegel ein nach oben verjüngtes Entriegelungselement zugeordnet. Ein durch die Rollladenwalze betätigter Mechanismus sorgt dafür, dass beim Betätigen des Rollladens in Öffnungsrichtung dieses Entriegelungselement durch eine Betätigungsstange angehoben wird, um den Riegel aus dem Eingriffsbereich des Sperrteils zu schwenken, bevor das untere Ende des Rollladens angehoben wird. Diese Vorrichtung ist in ihrem Aufbau relativ kompliziert, teuer und störungsanfällig.This disadvantage described last is eliminated by a device, as disclosed in EP-A1-0 750 094. In this device is at least one latch is provided in the area of the lower end of the roller shutter, the axis arranged parallel to the lower end of the roller shutter is pivotable and in the closed position of the roller shutter one on a roller shutter guide or building opening engages behind the fixed blocking part. To unlock this device, each bolt is tapered upwards Unlocking element assigned. A mechanism operated by the roller shutter roller ensures that when the roller shutter is actuated in the opening direction this unlocking element is raised by an actuating rod, to pivot the latch out of the engagement area of the locking member before the lower end of the roller shutter is raised. This device is in her Construction relatively complicated, expensive and prone to failure.

Beide der vorstehend geschilderten Vorrichtungen weisen zudem den Nachteil auf, dass sie sich nicht für den nachträglichen Anbau an einen bestehenden Rollladen eignen.Both of the devices described above also have the disadvantage that they are not suitable for retrofitting to an existing one Roller shutters.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Verriegelungsvorrichtung vorzuschlagen, die den Rollladen beim Erreichen seiner Schliessposition automatisch zuverlässig verriegelt und gegen ein Hochschieben von aussen sichert, die einfach aufgebaut ist und kostengünstig hergestellt werden kann und die sich insbesondere auch zum nachträglichen Anbau an bestehende Rollläden eignet.The present invention is based on this prior art the task of proposing a locking device, which automatically and reliably reaches the roller shutter when it reaches its closed position locked and secured against pushing up from the outside, which is easy to set up is and can be produced inexpensively and in particular Also suitable for retrofitting to existing roller shutters.

Diese Aufgabe wird durch eine Verriegelungsvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, welche die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale aufweist. This task is achieved by a locking device at the beginning mentioned type solved, which in the characterizing part of the claim 1 features specified.

Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben.Particular embodiments of the invention are in the dependent Circumscribed claims.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, welche bevorzugte Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigt

Figur 1: eine Ansicht von der Innenseite auf einen Rollladen mit einer ersten Ausführungsart der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung in einer Stellung, bevor der Verriegelungsvorgang beginnt,
Figur 2: eine Ansicht von oben auf die Vorrichtung gemäss Figur 1,
Figur 3: eine der Figur 1 entsprechende Ansicht kurz vor dem Erreichen der Schliessposition des Rollladens und kurz vor dem Beenden des Verriegelungsvorganges,
Figur 4: eine Ansicht, in welcher der Rollladen geschlossen und verriegelt ist,
Figur 5: eine Ansicht, in welcher der Rollladen geschlossen und entriegelt ist, so dass er zum Öffnen bereit ist,
Figur 6: einen Querschnitt des oberen Bereiches der ersten Ausführungsart der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung,
Figur 7: einen Querschnitt des oberen Bereiches einer anderen Ausführungsart der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung,
Figur 8: einen Ausschnitt einer Ansicht ähnlich Figur 3 einer weiteren Ausführungsart der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung kurz vor dem Erreichen der Sperrstellung und
Figur 9: einen Ausschnitt einer Ansicht ähnlich Figur 4 der Ausführungsart der nach Figur 8 in der Sperrstellung.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which illustrate preferred exemplary embodiments. It shows

Figure 1: 2 shows a view from the inside of a roller shutter with a first embodiment of the locking device according to the invention in a position before the locking process begins,
Figure 2: 2 shows a view from above of the device according to FIG. 1,
Figure 3: 2 shows a view corresponding to FIG. 1 shortly before reaching the closed position of the roller shutter and shortly before the locking process is ended,
Figure 4: a view in which the roller shutter is closed and locked,
Figure 5: a view in which the roller shutter is closed and unlocked so that it is ready for opening,
Figure 6: 3 shows a cross section of the upper area of the first embodiment of the locking device according to the invention,
Figure 7: 3 shows a cross section of the upper area of another embodiment of the locking device according to the invention,
Figure 8: a section of a view similar to Figure 3 of a further embodiment of the locking device according to the invention shortly before reaching the locking position and
Figure 9: a section of a view similar to Figure 4 of the embodiment of Figure 8 in the locked position.

Die Figur 1 zeigt eine Ansicht vom Inneren eines Gebäudes auf einen Rollladen 2 mit einer Verriegelungsvorrichtung 1 gemäss der Erfindung. Die selbe Anordnung ist in Figur 2 in einer Ansicht von oben dargestellt. Der aus Lamellen bestehende Rollladen ist auf beiden Seiten in einer an der Leibung 3 einer Gebäudeöffnung befestigten Führungsschiene 4 geführt. Die Verriegelungsvorrichtung ist auf einer Tragplatte 5 aufgebaut, so dass sie ohne weiteres auch nachträglich am unteren Ende eines bestehenden Rollladens 2 angebaut werden kann. Auf der Tragplatte 5 ist in einer Führung 6 ein Gleitstück 7 derart gehalten, dass es sich in der Öffnungs- und Schliessrichtung des Rollladens verschieben kann. In seiner unteren Endlage ragt das Gleitstück 7 über den unteren Rand des Rollladens 2 hinaus, so dass es beim Schliessen des Rollladens vor diesem unteren Rand am unteren Rand 14 der Gebäudeöffnung ansteht. Mit dem Gleitstück 7 sind zwei Lenker 8 verbunden, die auf beiden Seiten vom Gleitstück abragen. Mit dem anderen Ende jedes Lenkers 8 ist eine Stange 9 verbunden, die parallel zum unteren Rand des Rollladens angeordnet ist. Die Stangen 9 sind in Lagern 10 in ihrer Längsrichtung verschiebbar gehalten. Es sind in diesem Beispiel zwei Lager 10 pro Stange 9 vorgesehen, welche auf der Tragplatte 5 befestigt sind. Je nach Breite des betreffenden Rollladens können weitere Lager 11 in der Nähe seiner seitlichen Ränder vorgesehen sein. In diesem Fall ist es zweckmässig, wenn jeweils zwischen dem äusseren Lager 10 und dem weiteren Lager 11 ein Gelenk 12 angeordnet ist, damit die Stange 9 nicht überbestimmt gelagert ist und damit sie sich leicht verschieben lässt.FIG. 1 shows a view of the inside of a building Roller shutter 2 with a locking device 1 according to the invention. The the same arrangement is shown in Figure 2 in a view from above. The one out The existing shutter is on both sides in one at the reveal 3 a guide rail 4 attached to the building opening. The locking device is built on a support plate 5 so that it can be easily also retrofitted at the lower end of an existing roller shutter 2 can be. On the support plate 5 is a slider 7 in a guide 6 held that it is in the opening and closing direction of the roller shutter can move. In its lower end position, the slider 7 projects over the lower edge of the roller shutter 2, so that it when closing the roller shutter is in front of this lower edge at the lower edge 14 of the building opening. With the slider 7 two links 8 are connected, on both sides protrude from the slider. With the other end of each link 8 is a rod 9 connected, which is arranged parallel to the lower edge of the roller shutter. The Rods 9 are held in bearings 10 in their longitudinal direction. It In this example, two bearings 10 are provided per rod 9, which on the Support plate 5 are attached. Depending on the width of the roller shutter in question additional bearings 11 may be provided near its lateral edges. In this In this case, it is useful if in each case between the outer bearing 10 and the further bearing 11 a joint 12 is arranged so that the rod 9th is not stored indefinitely and so that it can be easily moved.

Jede der Stangen 9 ist vorzugsweise aus zwei Teilen mittels einer Kupplung 13 zusammengesetzt. Die Kupplung kann wie in Figur 1 dargestellt aus einer mit dem ersten Teil der Stange 9 verbundenen Hülse bestehen, in welcher der andere Teil der Stange eingesetzt und beispielsweise mittels Schrauben festgehalten ist. Dadurch lässt sich die Länge der Stange einfach anpassen, indem der äussere Teil vor dem Einbau zugeschnitten wird, was an Ort und Stelle geschehen kann. Durch Verschieben in der Hülse der Kupplung 13 kann dann die Länge der Stange noch fein eingestellt werden. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass die Tragplatte 5 mit den darauf befestigten Elementen nicht in der Mitte des Rollladens angebracht werden muss, sondern an einer Stelle, an der sie vom Inneren des Gebäudes leicht zugänglich ist, um sie zu entriegeln, wie dies später noch beschrieben wird. Beispielsweise wird man bei einem breiten Fenster mit zwei oder mehr Flügeln die Tragplatte 5 mit den darauf befestigten Elementen im Bereich des Flügels anordnen, den man üblicherweise öffnet. Es ist aber auch denkbar, dass beispielsweise bei sehr breiten Rollläden auf beiden Seiten je ein Gleitstück 7 mit zugeordnetem Lenker 8 und einer kurzen Stange 9 vorgesehen ist.Each of the rods 9 is preferably made of two parts by means of one Coupling 13 assembled. The coupling can be as shown in Figure 1 consist of a sleeve connected to the first part of the rod 9, in which the other part of the rod used and for example by means of Screws is held. This makes the length of the bar easy adjust by cutting the outer part before installing what to Place can happen. By moving in the sleeve of the coupling 13 the length of the rod can then be adjusted finely. In this Context should be mentioned that the support plate 5 with the attached thereon Elements do not have to be attached in the middle of the roller shutter, but in a place where it is easily accessible from inside the building is to unlock them, as will be described later. For example If you have a wide window with two or more sashes, you become the support plate 5 arrange with the elements attached to it in the area of the wing, which you usually open. But it is also conceivable that, for example in the case of very wide roller shutters, one slide piece 7 with an associated one on each side Handlebar 8 and a short rod 9 is provided.

In der Figur 1 ist der Rollladen 2 in einer Stellung dargestellt, die er beim Schliessen einnimmt, kurz bevor der Verriegelungsvorgang beginnt. Das Gleitstück 7 steht bereits an der Fensterbank 14 an und wird daher beim weiteren Absenken des Rollladens entgegen der Bewegungsrichtung des Rollladens relativ zu diesem verschoben. Die Lenker 8 werden nach oben geschwenkt und schieben die Stangen 9 horizontal nach aussen gegen Sperrteile 15 hin, die mit der Leibung 3 oder der Führungsschiene 4 verbunden sind. Jeder dieser Sperrteile 15 ist in diesem Ausführungsbeispiel um eine Achse 16 schwenkbar gelagert, damit er nachgeben kann, wenn das Ende der Stange 9 dagegen stösst. Diese Situation ist in Figur 3 dargestellt. Dort hat der Rollladen 2 annähernd seine Schliessstellung erreicht, die Lenker 8 stehen fast horizontal und die Stangen 9 sind praktisch in ihrer äussersten Position. In dieser Figur 3 ist auch gut zu erkennen, dass das Gleitstück 7 durch einen Sperrstift 17 daran gehindert wird, sich weiter nach oben zu bewegen. Der Sperrstift 17, der auf der Tragplatte 5 befestigt ist, wird durch eine Feder 18 in eine im Gleitstück 7 vorgesehene Rastvertiefung 19 gedrängt.In Figure 1, the roller shutter 2 is shown in a position that he on closing, just before the locking process begins. The Slider 7 is already on the windowsill 14 and is therefore the next Lowering the roller shutter against the direction of movement of the roller shutter shifted relative to this. The handlebars 8 are pivoted upwards and push the rods 9 horizontally outwards against locking parts 15, which with the reveal 3 or the guide rail 4 are connected. Each of these Locking parts 15 can be pivoted about an axis 16 in this exemplary embodiment stored so that it can yield when the end of the rod 9 against it bumps. This situation is shown in Figure 3. There the roller shutter has approximately 2 reached its closed position, the handlebars 8 are almost horizontal and the rods 9 are practically in their outermost position. In this figure 3 is also easy to see that the slide 7 by a locking pin 17 on it is prevented from moving further up. The locking pin 17 on the Support plate 5 is fixed, is provided by a spring 18 in a in the slider 7 Locking recess 19 pushed.

In Figur 4 ist der Rollladen 2 vollständig geschlossen und der Sperrteil 15 ist durch sein Eigengewicht in seine Ausgangsstellung zurückgekehrt. Selbstverständlich könnte auch eine Feder vorgesehen sein, die den Sperrteil in die dargestellte Ausgangsstellung drängt. In der in Figur 4 dargestellten Sperrstellung kann der Rollladen nicht nach oben geschoben werden, weil die Stangen 9 auf beiden Seiten des Rollladens an den Sperrteilen 15 anstehen.In Figure 4, the roller shutter 2 is completely closed and the locking part 15 has returned to its starting position due to its own weight. Of course, a spring could also be provided, which the locking part in the starting position shown is pressing. In the locked position shown in Figure 4 the roller shutter cannot be pushed up because the bars 9 line up on the locking parts 15 on both sides of the roller shutter.

In Figur 5 ist der Rollladen wie in Figur 4 geschlossen, jedoch steht hier die Verriegelungsvorrichtung 1 in ihrer Freigabestellung, so dass der Rollladen zum Öffnen bereit ist. Diese Freigabestellung wird erreicht, indem man zuerst den Sperrstift 17 mittels der Lasche 22 und entgegen der Kraft der Feder 18 aus der Rastvertiefung 19 hebt und dann das Gleitstück 7 am Entriegelungshebel 21 nach oben schiebt. Der Entriegelungshebel 21 ist leicht abgekröpft, wie dies am besten in Figur 6 zu erkennen ist, damit man leicht mit einem Finger zwischen den Entriegelungshebel und die Fensterbank 14 greifen kann. Der Entriegelungshebel 21 und die Lasche 22 sind so angeordnet, dass sie leicht mit einer Hand gleichzeitig bedient werden können. Sobald das Gleitstück 7 so weit nach oben geschoben ist, dass die Lenker 8 ihre horizontale Lage verlassen haben, wird diese Bewegung durch die Federn 20 unterstützt. Der Weg des Gleitstückes wird dadurch begrenzt, dass die verdickte Stelle der Stange 9 im Bereich des Gelenkes 12 am Lager 10 ansteht. Ferner ist im oberen Bereich der Figur 5 ein Teil der Lenker und der Entriegelungshebel strichpunktiert dargestellt, um zu zeigen, was passiert, wenn der Rollladen seine Offenstellung erreicht. Ein Rückstellanschlag 23, der beispielsweise als Biegeteil ausgebildet und im Bereich des oberen Randes der Gebäudeöffnung befestigt sein kann (siehe Figur 2), ist so positioniert, dass der Entriegelungshebel 21 beim Hochfahren des Rollladens daran anstösst, wodurch das Gleitstück 7 relativ zum Rollladen nach unten geschoben wird und somit bei geöffnetem Rollladen wieder die in Figur 1 gezeigte Ausgangsposition einnimmt, wodurch die Verriegelungsvorrichtung bereit ist, beim nächsten Schliessvorgang des Rollladens diesen wieder automatisch zu verriegeln. Der selbe Rückstellanschlag 23 ist in Figur 6 zu sehen, welche einen Querschnitt des oberen Bereiches der ersten Ausführungsart der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung zeigt.In Figure 5, the roller shutter is closed as in Figure 4, but is standing here the locking device 1 in its release position, so that the roller shutter is ready to open. This release position is achieved by first the locking pin 17 by means of the tab 22 and against the force of the spring 18 lifts out of the recess 19 and then the slide 7 on the release lever 21 pushes up. The release lever 21 is slightly bent, as can best be seen in Figure 6, so that you can easily use a Grip fingers between the release lever and the window sill 14 can. The unlocking lever 21 and the tab 22 are arranged such that they can be operated easily with one hand at the same time. Once the slider 7 is pushed so far up that the handlebars 8 are horizontal Have left position, this movement is supported by the springs 20. The path of the slider is limited by the fact that the thickened point of the Rod 9 is in the area of the joint 12 at the bearing 10. Furthermore, in the upper Area of Figure 5, part of the handlebars and the release lever dash-dotted shown to show what happens when the roller shutter is in its open position reached. A reset stop 23, for example as a bent part trained and fastened in the area of the upper edge of the building opening can be (see Figure 2) is positioned so that the release lever 21st abuts against it when the roller shutter is raised, whereby the slide 7 relative is pushed down to the roller shutter and thus with the roller shutter open again takes the starting position shown in Figure 1, whereby the Locking device is ready the next time the shutter is closed to lock it again automatically. The same reset stop 23 can be seen in Figure 6, which is a cross section of the upper region of the first Embodiment of the locking device according to the invention shows.

Figur 7 zeigt eine alternative Ausführungsart des Rückstellanschlages. Dieser ist hier mit 24 bezeichnet und derart am Gleitstück 7 befestigt, dass er etwa rechtwinklig von diesem abragt. Der Rückstellanschlag 24 übernimmt bei dieser Ausführungsart auch die Funktion des Entriegelungshebels 21, so dass hier auf diesen verzichtet werden kann. Der Rückstellanschlag 24 trägt eine Rolle 25, die dazu bestimmt ist, den aufgerollten Teil des Rollladens 2 zu berühren und dadurch den Verriegelungsmechanismus 1 in seine Ausgangsposition zu bringen, wie dies oben im Zusammenhang mit dem Rückstellanschlag 23 und Figur 6 beschrieben wurde. Die Rolle 25 ist am Rückstellanschlag 24 in einem Langloch 26 gelagert, damit ihre Position bezüglich der Rollladenwalze eingestellt werden kann. Natürlich kann - je nach Bauweise des Rollladens - der Rückstellanschlag 24 auch an einem Fenstersturz oder an einer Verschalung des Rollladens anstossen, um seine Funktion zu erfüllen. Figure 7 shows an alternative embodiment of the reset stop. This is designated here by 24 and attached to the slider 7 such that he protrudes from it at about a right angle. The reset stop 24 takes over in this embodiment, the function of the release lever 21, so that this can be dispensed with here. The reset stop 24 carries a roller 25 which is intended to close the rolled-up part of the roller shutter 2 touch and thereby the locking mechanism 1 in its starting position to bring up like this related to the reset stop 23 and Figure 6 has been described. The roller 25 is at the reset stop 24 in an elongated hole 26 so that their position with respect to the roller shutter can be adjusted. Of course - depending on the design of the roller shutter - the reset stop 24 also on a lintel or on a casing of the roller shutter to perform its function.

Die Figuren 8 und 9 zeigen eine alternative Ausführungsform des Endes der Stange 9 und des Sperrteils, der hier das Bezugszeichen 27 trägt und nicht schwenkbar ist. Die im Zusammenhang mit Figur 1 beschriebene Kupplung 13 ist hier durch eine ähnliche Konstruktion ersetzt, bei der ebenfalls eine mit einem Teil der Stange 9 verbundenen Hülse vorgesehen ist, in welcher der andere Teil der Stange aber nicht fixiert, sondern entgegen der Kraft einer Feder 28 teleskopisch verschiebbar ist. Diese teleskopische Verschiebebewegung wird durch die Länge eines Schlitzes 29 begrenzt, in dem ein mit der Stange 9 fest verbundener Stift 30 sitzt. Während des Verriegelungsvorganges im letzten Abschnitt des Hubes beim Schliessen des Rollladens, wenn die Stange 9 durch den Lenker 8 nach aussen geschoben wird, stösst diese mit ihrer Stirnseite am Sperrteil 27 an und gleitet weiter nach unten, während der mit dem Lenker 8 verbundene Teil der Stange 9 weiter nach aussen verschoben wird und entgegen der Kraft der Feder 28 tiefer in die Hülse eindringt. Diese Situation ist in Figur 8 dargestellt. Sobald der Rollladen seine Schliessstellung erreicht, schnappt das stirnseitige Ende der Stange 9 nach aussen und nimmt die in Figur 9 gezeigte Position ein, im welcher der Rollladen verriegelt und gegen Hochschieben gesichert ist.FIGS. 8 and 9 show an alternative embodiment of the End of the rod 9 and the locking part, which bears the reference numeral 27 here and is not pivotable. The described in connection with Figure 1 Coupling 13 is replaced here by a similar construction, in which also a sleeve connected to part of the rod 9 is provided, in which the other part of the rod is not fixed, but against the force of one Spring 28 is telescopically displaceable. This telescopic sliding movement is limited by the length of a slot 29 in which one with the Rod 9 fixed pin 30 is seated. During the locking process in the last section of the stroke when closing the roller shutter if the Rod 9 is pushed outwards by the handlebar 8, this pushes with its end face on the locking part 27 and continues to slide downward during the connected to the handlebar 8 part of the rod 9 further moved outward is and penetrates deeper into the sleeve against the force of the spring 28. This Situation is shown in Figure 8. As soon as the roller shutter closed reached, the end of the rod 9 snaps outwards and assumes the position shown in FIG. 9, in which the roller shutter locks and is secured against being pushed up.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann der Entriegelungsvorgang automatisiert werden, indem am Gleitstück 7 ein Zugmittel, beispielsweise ein Band (nicht dargestellt) befestigt wird, das mit der Rollladenwalze derart verbunden ist, dass beim Hochziehen des Rollladens zuerst das Gleitstück angehoben wird, bevor sich das untere Ende des Rollladens in Bewegung setzt.In a further embodiment of the invention, the unlocking process can be automated by a pulling means on the slide 7, for example a tape (not shown) is attached to the roller shutter roller is connected such that when the roller shutter is pulled up first Slider is raised before the lower end of the roller shutter moves puts.

Claims

Verriegelungsvorrichtung für ein in einer Ebene verschiebbares Verschlussorgan einer Gebäudeöffnung, insbesondere einen Rollladen (2), mit mindestens einem Riegelelement (9), das durch eine Bewegung im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung des Verschlussorgans von einer Freigabestellung in eine Sperrstellung bringbar ist, in der es mit einem Sperrteil (15; 27) in Eingriff steht, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein am Verschlussorgan anzuordnendes Betätigungsteil (7) vorgesehen ist, das in der Bewegungsrichtung des Verschlussorgans relativ zu diesem bewegbar ist und dass das Riegelelement (9) mittels eines Lenkers (8) mit dem Betätigungsteil (7) verbunden ist, derart dass das Riegelelement (9) in seine Sperrstellung gebracht wird, wenn das Betätigungsteil (7) vor dem Erreichen der Schliessstellung des Verschlussorgans gegen einen Anschlag (14) stösst und sich relativ zum Verschlussorgan verschiebt.Locking device for a movable in one plane Closing element of a building opening, in particular a roller shutter (2), with at least one locking element (9), which by movement essentially transverse to the direction of movement of the closure member from a release position can be brought into a locking position in which it is provided with a locking part (15; 27) is engaged, characterized in that at least one on the closure member to be arranged operating part (7) is provided in the direction of movement the closure member is movable relative to this and that the locking element (9) is connected to the actuating part (7) by means of a link (8) is such that the locking element (9) is brought into its locked position is when the actuating part (7) before reaching the closed position of the Closure member pushes against a stop (14) and relative to the closure member shifts.

Verriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Riegelelemente (9) aufweist, die in einander entgegengesetzten Richtungen bewegbar sind und deren Lenker mit einem einzigen Betätigungsteil verbunden sind.Locking device according to claim 1, characterized in that it has two locking elements (9), which are opposed to each other Directions are movable and their handlebars with a single actuator are connected.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsteil (7) ein Gleitstück ist, das in einer Führung (6) aufgenommen ist.Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating part (7) is a slider, that is accommodated in a guide (6).

Verriegelungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsteil (7) und der Lenker (8) so ausgebildet und angeordnet sind, dass sich das Riegelelement (9) in seiner Freigabestellung befindet, wenn das Betätigungsteil eine seiner beiden Endlagen einnimmt und dass sich das Riegelelement in seiner Sperrstellung befindet, wenn das Betätigungsteil eine zwischen den Endlagen liegende Mittelposition einnimmt. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating part (7) and the handlebar (8) are designed and arranged so that the locking element (9) is in its Release position is when the actuating part of one of its two end positions occupies and that the locking element is in its locked position, if the actuating part is a middle position lying between the end positions occupies.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie Sperrmittel (17, 19) aufweist, die es erlauben, das Betätigungsteil in seiner Mittelposition festzuhalten.Locking device according to one of claims 3 to 4, characterized characterized in that it has locking means (17, 19) which allow to hold the operating part in its middle position.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (6) mit dem Gleitstück und mindestens ein das Riegelelement (9) stützendes Lager (10) auf einer Tragplatte (5) angeordnet sind.Locking device according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the guide (6) with the slider and at least a bearing (10) supporting the locking element (9) is arranged on a support plate (5) are.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (23; 24) vorhanden sind, die das Betätigungsteil (7) vor dem Erreichen der Offenstellung des Verschlussorgans von der einen in die andere Endlage bringen.Locking device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that means (23; 24) are present which the actuating part (7) before the closure member of bring one to the other end position.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrteil (15) so ausgebildet ist, dass es nachgibt, wenn das Riegelelement (9) in seiner Bewegungsrichtung dagegen stösst.Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking part (15) is designed such that it gives way when the locking element (9) against it in its direction of movement bumps.

Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass Riegelelement (9) so ausgebildet ist, dass es nachgibt, wenn es in seiner Bewegungsrichtung gegen das Sperrteil (27) stösst.Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the locking element (9) is designed such that it yields when it hits the locking part (27) in its direction of movement.