DE750446C - Optical observation device, especially a microscope, for machine tools - Google Patents

Abstract

Schneidwerkzeug (Ausdrehstahl, Bohrer, Fräser). Der eigentliche, aus einem hochwertigen Stahl bestehende Schneidteil ist mittels eines Steilgewindes auf einen Schaft auswechselbar aufgeschraubt, der aus einem gewöhnlichen Stahl hergestellt ist.Cutting tool (boring tool, drill, milling cutter). The actual cutting part, which is made of high-quality steel, is screwed onto a shaft using a high-helix thread, which is made of ordinary steel.

Description

Optisches Beobachtungsgerät, insbesondere Mikroskop, für Werkzeugmaschinen Die Erfindung betrifft eine besondere Ausgestaltung von optischen Beobachtungsgeräten, insbesondere Mikroskopen, für Werkzeugmaschinen.Optical observation device, in particular microscope, for machine tools The invention relates to a special embodiment of optical observation devices, in particular microscopes for machine tools.

Die Verwendung optischer Beobachtungsgeräte zum Einrichten des Werkzeuges und zum Überwachen des Arbeitsvorganges und .der Güte des Erzeugnisses ist bei Werkzeugmaschinen, insbesondere Präzisionsmaschinen, allgemein (bekannt. Es gibt @beispielsweise Mikroskope, deren Fußteil mit solchen Ausschnitten versehen .ist, däß sie von Hand auf das beispielsweise in eine Drehbank eingespannte Werkstück aufgesetzt werden können. Es gibt fernerhin Vergrößerungsgeräte, die zur lagerrichtigen Einstellung des Werkzeuges, z. B. eines Gewindeschneidstahls, an einer DrehbarlLk dienen und zu diesem Zweck vor Beginn der Werkstückbearbeitu@ng in die Drehbank eingespannt werden. Man hat aucif schon an Zahnrad- oder Gewindeschleifmaschinen optische Vergrößerungsgeräte, z. B. in Form eines Projektionsmikroskops, ortsfest angeordnet.The use of optical observation devices to set up the tool and to monitor the work process and the quality of the product is in machine tools, in particular precision machines, generally (known. There are @ for example microscopes, whose foot part is provided with such cut-outs that they can be manually applied to the, for example workpiece clamped in a lathe can be placed. There are furthermore Magnifying devices that are used to correctly position the tool, e.g. B. one Thread cutting steel, on a rotating bar and for this purpose before beginning the workpiece processing can be clamped in the lathe. One already has aucif on gear or thread grinding machines optical enlargers, e.g. Am Form of a projection microscope, arranged in a stationary manner.

Alle diese bekannten Einrichtungen werden vom Bedienungsmann als unbequeme Zusatzgeräte empfunden, weil sie zum Gebrauch jedesmal an Werkstück bzw. Werkzeugmaschine befestigt und nach Benutzung wiederum abgenomx»en werden müssen.All of these known facilities are considered inconvenient by the operator Perceived additional devices because they have to be used every time on the workpiece or machine tool attached and must be removed again after use.

Es ist ferner be2eits ein optisches Beobachtungsgerät für Werkzeugmaschinen bekanntgeworden, welches mit einer Lagenveränderung zwischen einer Beobachtungsünd einer Nichtgebrauchsstellung zulassenden, mit der Werkzeugmaschine verbundenen Haltevorrichtung versehen ist. Diese Bauart ist zwar nicht mit dem eben besprochenen Nachteil behaftet, doch ist bei ihr zufolge der durch die Befestigung der Hältevorrichtung an der Werkzeugmaschine selbst gegebenen baulichen Verhältnisse die Beweglichkeit des Beobachtungsgerätes sehr beschränkt, so daß dieses nicht so weit aus dem für den Bearbeitungsvorgang, das Wechseln des Werkstückes und. das hierfür erforderliche Verstellen von Maschinenteiler. (z. B. des Reitstockes einer Drehbank) benötigten Raume sowie aus dem Bereiche abspringender Späne und umherspritzender Schmier- und Kühlflüssigkeit in Nichtgebrauehsstellung verbracht werden kann, wie dies zwecks unbehinderten Arbeitens bzw. Schonung es Gerätes wünschenswert wäre.It is also an optical observation device for machine tools became known, which with a change in position between an observation ound a non-use position permitting holding device connected to the machine tool is provided. This type of construction does not have the disadvantage just discussed, however, according to her, this is due to the attachment of the holding device to the machine tool even given structural conditions the mobility of the observation device very limited, so that this is not so far from that for the machining process, changing the workpiece and. the adjustment of the machine dividers required for this. (e.g. the tailstock of a lathe) required spaces as well as from the areas jumping off Chips and splashing lubricant and coolant in the non-use position can be spent like this for the purpose of unhindered work or It would be desirable to protect the device.

Dieser Forderung wird erfindungsgemäß dadurch Rechnung getragen, daß die Haltevorrichtung mit der Werkzeugmaschine nicht verbunden ist und vorzugsweise als Deckenpendelschnurzug oder als Wandara,,.. a us, gebildet ist. Bei dieser Anordnung git fallen nämlich praktisch alle Beschrän gen für den Bewegungsbereich des B achtungsgerätes; zugleich gestatten die b nannten technischen Mittel, das Gerät in der bequemsten Weise, durch einen bloßen leichten Stoß, aus der Beobachtungs- in die Nichtgebrauchslage zu bringen. Da in weiterer Ausbildung der Erfindung an der Haltevormaschine richtung, am Mittel Gerät vorgesehen oder an der sein Werkzeug- können, durch die das Gerät in der Beobachtungsstellung festgehalten wird, so -daß der Haltevorrichtung im Wesen nur mehr die Aufgabe des Hin- und Herbeförderns des Gerätes zwischen Beobachtungs- und Nichtgebrauchsstellung bleibt, leidet durch die erfindungsgemäße Bauart auch die Beobachtungsgenauigkeit nicht.According to the invention, this requirement is met in that the holding device is not connected to the machine tool and preferably is formed as a ceiling pendulum cord or as a Wandara ,, .. a us. With this arrangement In fact, practically all restrictions on the movement range of the observation device fall under git; At the same time, the b named technical means allow the device in the most convenient way Wise, with a mere light push, from the observation position to the non-use position bring to. Since in a further embodiment of the invention on the holding pre-machine direction, provided on the means device or on the tool can through which the device is held in the observation position, so that the holding device is in essence only the task of moving the device back and forth between observation and non-use position remains, also suffers from the design according to the invention the observation accuracy does not.

Vorzugsweise kann ferner nach der Erfindung die Haltevorrichtung so ausgebildet sein, daß das Gerät mittels Hand- oder Fußbetätigung in die Beobachtungsstellung an der Maschine gebracht werden und unter dem Einfluß der Schwerkraft oder nachgiebiger Mittel, z. B. Federn, selbsttätig in die von der Gebrauchsstellung entfernt liegende NTichtgebrauchsstellung zurückgehen kann. Hierdurch wird erreicht, daß das Gerät bei Nichtgebrauch zwangsläufig eine den Bedienungsmann nicht störende und geschützte Lage einnimmt.Preferably, according to the invention, the holding device can also so be designed that the device by hand or foot operation in the observation position be brought to the machine and under the influence of gravity or more resilient Means, e.g. B. springs, automatically in the remote from the position of use N can go back to the non-use position. This ensures that the device when not in use, inevitably one that does not disturb the operator and is protected Position.

Im Sinne der Erfindung liegt es fernerhin, Schutzvorrichtungen, und zwar vorzugsweise an der Haltevorrichtung, anzuordnen, die das Gerät oder zumindest :die störempfindlichen Teile desselben, z. B. die frei liegenden optischen Flächen oder die Einstellgriffe, in der Nichtgebrauchsstellung abdecken.It is also within the meaning of the invention, protective devices, and although preferably on the holding device to arrange the device or at least : the parts susceptible to interference, e.g. B. the exposed optical surfaces or cover the adjustment handles in the non-use position.

Die erfindungsgemäß ausgerüsteten optischen Beobachtungsgeräte können Mikroskope, Lupen, Fernrohre mit oder ohne Mattscheibenbeobachtung und mit oder ohne angeschlossener photographischer Aufnahmekamera sein. Die Erfindung ist an Werkzeugmaschinen im weitesten Sinne des Wortes anwendbar, z. B. bei solchen mit umlaufendem Werkstück, wie Drehbänken, aber auch bei Werkstoff behandlungsmaschinen im allgemeinen, z. B. Rohstoffverformungsmaschinen, wie Textilmaschinen o. 3g1.The optical observation devices equipped according to the invention can Microscopes, magnifying glasses, telescopes with or without focusing screen observation and with or be without a connected photographic recording camera. The invention is on Machine tools applicable in the broadest sense of the word, e.g. B. with those with rotating workpiece, such as lathes, but also in material processing machines in general, e.g. B. Raw material deformation machines, such as textile machines o. 3g1.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Bei der Ausführungsform nach Fig. i ist das Beobachtungsgerät, hier ein Mikroskop mit schrägem Einblick, mit Hilfe eines Scbnurzttges 2, :der in der bei Lampenpendeln üblichen Weise ausgestaltet ist, an der Decke 3 der Werkstatt aufgehängt. Das ,Schutzgehäuse für das in Nichtgebrauchs--s lang befindliche Beobachtungsgerät wird @i ch eine im Gegengewicht 4 des Zugpen-@r s befindliche Aussparung 5 gebildet, in ie sich das Gerät i hineinbewegen kann. Bei der in Fig.-> .dargestellten Ausführungsform befindet sich das Beobachtungsgerät i, hier ebenfalls ein Mikroskop mit schrägem Einblick, an einer in bekannter Weise als Nürnberger Schere ausgebildeten Haltevorrichtung 6, die schwenkbar an der Wand 7 der Werkstatt befestigt ist. Ein mit der Drehachse 8 der Haltevorrichtung verbundenes, nach vorn offenes Gehäuse 9 nimmt (las Beobachtungsgerät in Nichtgebrauchsstellung schützend auf.In the drawing are two embodiments of the subject matter of Invention shown schematically. In the embodiment according to FIG. I, the observation device is here a microscope with an oblique view, with the help of a shortcut 2,: the in which is designed in the usual way with lamp pendulums, on the ceiling 3 of the workshop hung up. The protective housing for the observation device that is not in use for a long time a recess 5 located in the counterweight 4 of the pulling pin is formed, into which the device i can move. In the embodiment shown in FIG is the observation device i, here also a microscope with an oblique Insight into a holding device designed in a known way as Nuremberg scissors 6, which is pivotably attached to the wall 7 of the workshop. One with the axis of rotation 8 of the holding device connected to the front open housing 9 takes (read observation device protective when not in use.

Zur Festlegung des Gerätes in der Beobachtungsste-llung kann der Gerätekörper beispielsweise mit Vorsprüngen, z. B. Zapfen, oder mit Nuten versehen sein, :die mit entsprechend ausgestalteten Oberflächenteilen der Werkzeugmaschine oder deren Teile, z. B. des Supportes, _ in lösbaren Eingriff gebracht werden können. Es ist auch möglich, am Gerätekörper oder an der Werkzeugmaschine permanente oder Elektromagnete anzuordnen, die die erforderliche Haftung bewirken. Eine andere Möglichkeit besteht darin, an der Haltevorrichtung lösbare Feststellmittel, z. B. Sperrklinken, Klemmen o. dgl., anzuordnen.To fix the device in the observation position, the device body for example with projections, e.g. B. pins, or be provided with grooves: the with appropriately designed surface parts of the machine tool or their Parts, e.g. B. the support, _ can be brought into releasable engagement. It is also possible to have permanent magnets or electromagnets on the device body or on the machine tool to order that cause the necessary liability. There is another possibility therein, on the holding device releasable locking means, for. B. pawls, clamps o. The like. To be arranged.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Optisches Beobachtungsgerät, insbesondere Mikroskop, für Werkzeugmaschinen mit einer eine Lagenveränderung des Gerätes zwischen einer Beobachtungs- und einer Nichtgebrauchsstellung zulassenden Haltevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß :die Haltevorrichtung mit der Werkzeugmaschine nicht verbunden und vorzugsweise als Deckenpendelschnurzug (2, 4) oder Wandarm (6) ausgebildet ist. z. Beobachtungsgerät nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß es mittels Hand- oder Fußbetätigung in die Beobachtungsstellung gebracht werden und unter dem Einfluß der Schwerkraft oder nachgiebiger Mittel, z. B. Federn, selbsttätig in die Nichtgebrauchsstellung zurückgehen kann. 3. Beobachtungsgerät nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an ,der Haltevorrichtung, am Gerät oder an der Werkzeugmaschine Mittel vorgesehen sind, durch die das Gerät in der Beobachtungsstellung festgehalten wird. d.. Beobachtungsgerät nach Anspruch i. 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß, vorzugsweise an "der Haltevorrichtung, Schutzvorrichtungen (5, 9) angeordnet sind, die das Gerät oder dessen schutzbedürftige Teile, z. B. frei liegende optische Flächen, in seiner Nichtgebrauchsstellung abdecken. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: deutsche Patentschriften ... Nr. 439 662, 59s 977; USA-Patentschrift ....... - 1 175274- PATENT CLAIMS: i. Optical observation device, in particular a microscope, for machine tools with a holding device allowing a change in position of the device between an observation and a non-use position, characterized in that: the holding device is not connected to the machine tool and preferably as a ceiling pendulum cord (2, 4) or wall arm (6) is trained. z. Observation device according to claim i, characterized in that it can be brought into the observation position by hand or foot actuation and under the influence of gravity or flexible means, e.g. B. springs, can automatically return to the non-use position. 3. Observation device according to claim i or 2, characterized in that means are provided on the holding device, on the device or on the machine tool, by means of which the device is held in the observation position. d .. observation device according to claim i. 2 or 3, characterized in that protective devices (5, 9) are arranged, preferably on the holding device, which cover the device or its parts in need of protection, e.g. exposed optical surfaces, in its non-use position From the prior art, the following publications have been considered in the granting procedure: German patents ... No. 439 662, 59s 977; USA patent ....... - 1 175274-