DE898987C - Device for deburring toothed wheels - Google Patents

Description

Einrichtung zum Entgraten von Zahnrädern im Patent 8$q. 269 ist eine Einrichtüiig zü%i Entgraten von Zahnrädern beschrieben, deren besonderes Merkmal darin besteht, d.13 ein maschinell beweglicher Werkzeugschlitten vorgesehen ist, der einer in ihm befestigten Feile gegenüber dem zu bearbeitenden, zahnweise drehbaren Rad eine hin und her gehende, zugleich um eine Längsachse schwenkende Bewegung erteilt.Device for deburring gears in patent 8 $ q. 269 describes a device for deburring gearwheels, the special feature of which is that a mechanically movable tool slide is provided, with a file fastened in it and a tooth-wise rotating wheel that moves back and forth at the same time given a longitudinal pivoting motion.

Diese Einrichtung wird gemäß vorliegender Erfindung hinsichtlich der Anordnung des oder der Werkzeugschlitten weiter ausgestaltet und verbessert. Während nämlich nach dem Hauptpatent die Werkzeugschlitten an demjenigen Maschinengestell gelagert sind, das auch die Welle zur Aufnahme des Werkstückes trägt, dient nach der vorliegenden Erfindung ztir lialterting jedes Werkzeugschlittens eine vom Werkzeugträger getrennte Vertikalsäule, an welcher der Schlitten vertikal und peripherisch verstellbar gelagert ist.This device is according to the present invention in terms of Arrangement of the tool slide or slides further developed and improved. While namely, according to the main patent, the tool slide on that machine frame are stored, which also carries the shaft for receiving the workpiece, is used after According to the present invention, each tool slide is lialterting one from the tool carrier separate vertical column on which the slide can be adjusted vertically and peripherally is stored.

Durch,diese Maßnahme gelingt es, das Werkzeug in besonderem Maße anpassungsfähig zu gestalten und somit beliebige Zahnräder, z. B. solche mit peripherischer oder Stirnflächenverzahnung, mit kegeligem Profil und solche von beliebiger Größe zu entgraten.This measure makes the tool particularly adaptable to design and thus any gears, z. B. those with peripheral or Face gearing, with a tapered profile and those of any size too deburr.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß der einzelne Werkzeugschlitten an der Vertikalsäule mittels einer verschieblichen und vierdrehbaren Muffe geführt wird, an der er zugleich um eine Horizontalachse schwenkbar ist. Es empfiehlt sich schließlich auch, die Vertikalsäule auf dem Maschinengestell mindestens parallel zur Werkstückachse verschieblich anzuordnen-.The arrangement is preferably made so that the individual tool slide guided on the vertical column by means of a sliding and four-turnable sleeve on which it can also be pivoted about a horizontal axis. It Finally, it is also advisable to place the vertical column on the machine frame at least to be arranged displaceably parallel to the workpiece axis.

Durch alle diese Maßnahmen erreicht man mit einfachen konstruktiven Mitteln eine allseitige Verstellbarkeit des Werkzeuges. Für die Verwirklichung der Erfindung kommt es hierbei naturgemäß nicht darauf an, ob die Säulen der Werkzeugschlitten von dem Gehäuse oder Gestell für'die Werkstücklagerung in j eder Hinsicht völlig getrennt sind. Wesentlich ist vielmehr, daß sich ihre Anordnung dazu eignet, den Werkzeugschlitten in der angegebenen Weise und in dem praktisch erforderlichen Maß zu verstellen. Ebenso kann der Querschnitt der Vertikalsäule, die Form der Haltemuffe usw. von Fall zu Fall variiert werden.Through all of these measures one can achieve with simple constructive Means an all-round adjustability of the tool. For the achievement of the Invention, it naturally does not depend on whether the columns of the tool slide of the housing or frame for the workpiece storage completely in every respect are separated. Rather, it is essential that their arrangement is suitable for the Tool slide in the specified manner and to the practically required extent to adjust. Likewise, the cross-section of the vertical column, the shape of the retaining sleeve etc. can be varied from case to case.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar ist die Entgratvorrichtung in den Fig. i, 2 und 3 in Seitenansicht, Vorderansicht und Draufsicht gezeichnet.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, and that is the deburring device in Figs. i, 2 and 3 in side view, front view and drawn top view.

In Übereinstimmung mit den Bezugszeichen des Hauptpatents .bedeutet 5 das Maschinengestell, 6 die Spindel zum Aufsetzen des zu bearbeitenden Werkstückes und 2o die Werkzeuge bzw. deren Halter. Die Spindel 6 ist in einem besonderen Gehäuse 3 i gelagert. Daneben sind auf dem Maschinen-Bestell 5 besondere Säulen 32, 33 angeordnet, die auf Führungen 34 und 35 parallel zur Spindel 6 verschoben und an gewünschter Stelle arretiert werden können. Jede der Säulen ist von einer Muffe 36 bzw. 37 umgeben, die um die Säulen schwenkbar und mittels einer Spannschraube 38 bzw. 39 arretierbar ist. Die Spannschraube dient zugleich dazu, die Muffe in der Höhe festzustellen, wobei die Vertikalverschiebung an der Säule durch eine besondere Schraubenspindel 4o bzw. 41 erfolgt.In accordance with the reference numbers of the main patent. Means 5 the machine frame, 6 the spindle for placing the workpiece to be machined and 2o the tools or their holders. The spindle 6 is in a special housing 3 i stored. In addition, special columns 32, 33 are arranged on the machine order 5, which moved on guides 34 and 35 parallel to the spindle 6 and at the desired Place can be locked. Each of the columns is surrounded by a sleeve 36 or 37, which can be pivoted around the columns and locked by means of a clamping screw 38 and 39, respectively is. The clamping screw also serves to determine the height of the socket, the vertical displacement on the column by a special screw spindle 4o or 41 takes place.

Der eigentliche Werkzeughalter i2 bzw. 13 ist mit einem Ringflansch 42 bzw. 43 versehen, der an der zugehörigen Muffe mit Hilfe eines Führungsschlitzes 44 bzw. 45 und einer Arretierschraube 46 bzw. 47 um eine Horizontalachse gedreht werden kann.The actual tool holder i2 or 13 has an annular flange 42 or 43, which is attached to the associated sleeve with the help of a guide slot 44 or 45 and a locking screw 46 or 47 rotated about a horizontal axis can be.

Durch die beschriebene Anordnung ist es hiernach möglich, die Werkzeuge 2o in der Höhe und um eine vertikale und eine horizontale Achse zu verstellen, wobei außerdem das ganze Aggregat mittels der Führung 34 bzw. 35 verschoben werden kann. Auf diese Weise ist eine beliebige Einstellbarkeit der Werkzeuge gegenüber dem Werkstück gesichert. Bei der Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Einriclitung ist es zweckmäßig, die Vertikalsäulen 32, 33 so auszubilden, daß sie zur Aufnahme des Werkzeugschlittenantriebes verwendet werden können, etwa in der Art, daß sich durch die Säulen eine vertikale Antriebsspindel erstreckt, auf welcher mittels Nut und Feder ein Kegelrads geführt ist, das über ein zweites Kegelrad und eine Kurbel den Antrieb auf den Werkzeugschlitten weiterleitet.With the arrangement described, it is then possible to use the tools 2o in height and to adjust a vertical and a horizontal axis, whereby In addition, the entire unit can be moved by means of the guide 34 or 35. In this way, any adjustability of the tools with respect to the workpiece is possible secured. When designing the device according to the invention, it is expedient to to form the vertical columns 32, 33 so that they are used to accommodate the tool slide drive can be used in such a way that a vertical line extends through the pillars Drive spindle extends on which a bevel gear is guided by means of tongue and groove is that drives the tool slide via a second bevel gear and a crank forwards.

Einzelheiten der Erfindung können selbstverständlich anders als im Zeichnungsbeispiel ausgeführt werden. Auch können weitere Maßnahmen zur Vervollständigung getroffen, etwa Skalen oder Rasten für die verschiedenen Verstellungen der Werkzeuge vorgesehen werden. Außerdem wäre es möglich, die Anordnung so zu treffen, daß die Vertikalsäulen am Maschinengestell um go° schwenkbar sind, damit sie in der Hörizontalen liegen und beispielsweise zur Bearbeitung von großen horizontal liegenden Zahnrädern verwendet werden können,Details of the invention can of course be different than in Drawing example to be executed. You can also take further measures to complete the process such as scales or notches for the various adjustments of the tools are provided. It would also be possible to make the arrangement so that the Vertical columns on the machine frame can be swiveled by go °, so that they are in the horizontal position and, for example, for machining large, horizontally positioned gears can be used

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Einrichtung zum Entgraten von Zahnrädern nach Patent 88q:269, dadurch gekennzeichnet, daß zur Halterung jedes Werkzeugschlittens eine vom Werkstückträger (3i) getrennte Vertikalsäule (32, 33) dient, an welcher der Schlitten vertikal und peripherisch verstellbar gelagert ist. PATENT CLAIMS: i. Device for deburring gears after Patent 88q: 269, characterized in that for holding each tool slide a vertical column (32, 33) separated from the workpiece carrier (3i) is used on which the slide is mounted vertically and peripherally adjustable. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitten an der Vertikalsäule (32, 33) mittels einer verschieblichen und verdrehbaren Muffe (36, 37) geführt wird, an der er um eine Horizontalachse schwenkbar ist. 2. Establishment according to claim i, characterized in that the slide is on the vertical column (32, 33) is guided by means of a movable and rotatable sleeve (36, 37), on which it can be pivoted about a horizontal axis. 3. Einrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß . die Vertikalsäule (32, 33) auf dem Maschinengestell (5) mindestens parallel zur Werkstückachse (6) verschieblich ist. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that. the vertical column (32, 33) on the machine frame (5) is displaceable at least parallel to the workpiece axis (6). 4. Einrichtung nach Anspruch i oder Unteransprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalsäule (32, 33) am Maschinengestell um 90'° in die Horizontalebene verschwenkbar ist. 4. Establishment according to claim i or subclaims, characterized in that the vertical column (32, 33) on the machine frame can be pivoted through 90 ° in the horizontal plane. 5. Einrichtung nach Anspruch i oder Unteransprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalsäule zur Aufnahme des Werkzeugschlittenantriebes dient.5. Device according to claim i or subclaims, characterized in that the The vertical column is used to hold the tool slide drive.