DE7033648U - HAND PLIERS FOR PROCESSING AN ELECTRIC WIRE. - Google Patents

Description

Ted Neff, USA- La Habra/Californien 90 631, Eseverri Lanc 231Ted Neff, USA- La Habra / California 90 631, Eseverri Lanc 231

Handzange zum Bearbeiten eines elektrischen LeitungsdrahtesHand pliers for processing an electrical conductor wire

Die Erfindung betrifft eine Hcndzange zum Bearbeiten eines elektrischen Leitungsdrahtes, nr't z-^ai nick kreuzenden, en einem Gelenkpunkt miteinander verbundenen Zangenteilen und zwei Zangengriffen.The invention relates to hand pliers for machining an electric wire, nr't z- ^ ai nick crossing pliers parts connected to one another at a hinge point and two pliers handles.

Derartige Handzangen gibt es vielfach auch als Kombinationszangen, die sich für verschiedene Arbeitsvorgänge gebrauchen lassen. Eine der bekannten Handzangen dient zum Beispiel zum Entfernen der Isolierung von einem Leitungsdraht und zum Durchschneiden desselben. Kit ein-^r anderen Handzange kann man die Isolierung entfernen, den Leitungsdraht durchschneiden und Anschlußklemmen festquetschen. Bei einer weiteren Ausführungsform kann man mit der Handzange einen Leitung.°dreht festhalten und diesen durch-Such hand pliers are often also available as combination pliers, which can be used for various work processes. One of the well-known hand pliers is used, for example, to remove the insulation from a lead wire and cut through it. You can use a kit for another hand tool Remove the insulation, cut the lead wire and crimp the terminals. at In another embodiment, you can use the hand pliers to hold a line. ° turns and pull it through

410410

703364822.11.73703364822.11.73

schneiden. Mit keiner der bekannten Handzangen jedoch ist es möglich, diejenigen Arbeitsvorgänge insgesamt auazuführen, dio zur Bearbeitung der Leitungsdrähte während der Inetallationsarbeiten erforderlich sind; im einzelnen sind¹ dies das Festhalten, das Ziehen, das Biegen, das Verquetschen, das Durchschneiden und das Entfernen der Isolierung, welches allgemein Absetzen genannt wird. Um alle diese Bearbeitungs-' vorgänge ausführen zu können, sind stets mehrerecut. With none of the known hand pliers, however, it is possible to complete those operations which are necessary for processing the lead wires during the inetallation work; Specifically, these are ¹ holding, pulling, bending, squeezing, cutting through and removing the insulation, which is generally called settling. In order to be able to carry out all of these processing operations, there are always several

Werkzeuge erforderlich. Dies bedeutet nicht nur eine Verteuerung der Werkzeughaltung, sondern auch eine Erhöhung des Arbeitszeitbedarfs, die auf die Notwendigkeit des häufigen Werkzeugwechsels zurückzuführen ist.Tools required. This means not only an increase in the cost of tool maintenance, but also a Increase in the working time required due to the need for frequent tool changes is.

Hiervon ausgehend lag dor Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Handzange so auszubilden, daß mit ihr die zuvor genannten Arbeitsvorgänge bei der Herstellung einer elektrischen Installation vollständig ausgeführt werden können. Auch soll eine Handzange, di^ r- alle diese Punktionen aufweist, auf wirtschaftlicheProceeding from this, the invention was based on the object of designing hand-held pliers in such a way that the aforementioned operations in the production of an electrical installation can be carried out in full. Even to a hand tool, di ^ r- all have these punctures on economic

Weise zu einem Preis herstellbar sein, der niedriger ist als der Preis mehrerer Werkzeuge, die zur Durchführung sämtlicher bei der Herstellung einer elektrischen Installation vorkommender Arbeitsvorgänge erforderlich, sind.Way to be manufactured at a price that is lower than the price of several tools used to carry it out all work processes involved in the production of an electrical installation required are.

Zur? Lösung dieser Aufgabe wird für eine Handzange der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß sie eine erste Vorrichtung zum Greifen, Ziehen und Biegen des Leitungsdrahtes, eine zweite VorrichtungTo the? The solution to this problem is for a hand tool initially mentioned type proposed according to the invention that they have a first device for gripping, pulling and bending the lead wire, a second device

7933148 22. w. η 7933148 22. w. Η

zum Durchschneiden des Leitungsdrahtes, eine dritte Vorrichtung zum Absetzen der Isolierung des Leitungsdrahtes und eine vierte Vorrichtung zum Befestigen von lötfreien Anschlußklemmen auf dem Ende eines Leitungsdrahtes aufweist.for cutting through the conductor wire, a third device for stripping off the insulation of the conductor wire and a fourth device for securing solderless terminals on the end of a Has lead wire.

Diese vier Vorrichtungen fassen in vorteilhafter Weise alle bei der Herstellung einer Verdrahtung anfallenden Arbeitsvorgänge zusammen, so daß die Handzange zum Festhalten, zum Ziehen, zum Biegen, zum Durchschneiden, zum Absetzen und zum Verquetschen einer lötfrei zu verbindenden Anschlußklemme auf einem Dralibende dienen kann. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit, mehr als ein Handwerkzeug zur vollständigen Herstellung einer Verdrahtung zu eonutz.en.These four devices advantageously all take in the preparation of wiring resulting work processes together, so that the hand pliers for holding, for pulling, for bending, for cutting through, for removing and for squeezing a connection terminal that is to be connected without soldering can serve a lover. This eliminates the Need to use more than one hand tool to complete wiring.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten Handzange ist darin zu sehen, daß die Vorrichtung zum Verquetschen einer Anschlußklemme und zum Durchschneiden des Leitungsdrahtes jeweils so nahe wie möglich am Gelenkpunkt der Handzange angeordnet werden kann, so daß für diese beiden Arbeitsvorgänge das günstigste Kebelarmverhältnis der Kandzsnge ausgenutzt werden kann.Another advantage of the inventively designed Hand pliers can be seen in the fact that the device for crimping a connection terminal and for cutting through of the wire as close as possible to the hinge point of the hand tool can be, so that the most favorable Kebelarm relationship of the Kandzsnge for these two work processes can be exploited.

Auch läßt sich die Vorrichtung zum Absetzen der Isolierung so ausbilden, daß sie für eine Vielzahl von Leitungsdrähten mit unterschiedlichem Durchmesser gleich gut anwendbar ist.The device can also be used to remove the insulation train so that they are suitable for a variety of lead wires of different diameters is equally applicable.

Einige vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung undSome advantageous embodiments of the invention and

703364822.11.73703364822.11.73

aus de" r-achi"üj.jsnd ^rü'ini^d eir^ Zeichnung ausfüiir-Iicn lü^chrieVonen AuGiüiirungsteiGpiel hervor. In einzelne:: sei'-^:::from de "r-achi" üj.jsnd ^ rü'ini ^ d eir ^ drawing ausfüiir-Iicn Lü ^ chrieVonen AuGiüiirungsteiGpiel emerged. In individual :: be '- ^ :::

±'ig- '■ eine oerüciicrisicr-i; .einer aus ges± 'ig-' ■ a oerüciicrisicr-i; .one from total

Jj Ol: ^;3Γ^ w 'ζ* - Uli Jc5o Θ Θ -ΓΙΟ SΠ JH P-JIO- Z- ciTÜ.^S \ Jj ^Ol:; 3Γ ^ w 'ζ * - Uli Jc5o Θ Θ -ΓΙΟ SΠ JH P-JIO- Z- ciTÜ. ^ S \

Pig. 2 eine Drraiicicht auf die Hands an ge ent-■ cprechend der durch die Pfeile 2-2 in rig. Ί angegebenen Blickrichtung;Pig. 2 a pressure on the hands speaking of the arrows 2-2 in rig. Ί specified viewing direction;

Fig. 3 eine Vorderansicht der Handzange entsprechend der durch die Pfeile 3-3 in iig. 'i aiagegebenen Elickrichtung;3 is a front view of the hand tool corresponding to that indicated by arrows 3-3 in iig. 'in the given direction of travel;

Fig. 4 eine Seitenansicht einer anderen Ausfüh rungsform der Handzange, deren Zangenteile geschmiedet sir>d;Fig. 4 is a side view of another Ausfüh approximate shape of the hand tool, the pliers parts forged sir> d;

Fig. 5 eine Draufsicht entspz^echend der durch die 1 .^eile y-y in Fig. ^- gezeigten Blickrichtung;FIG. 5 is a plan view corresponding to the viewing direction shown by the 1st line yy in FIG.

Fig. G einen Querschnitt entlang der Linie 6-6 in i''ir-. 4.Figure G is a cross section taken along line 6-6 in i''ir-. 4th

Die in Fig. ί dargestellte Handzange hat zviei sich überlappende, im Y.ecentlichen einander gleiche Zangenteile 10 imd 'ir., die durch einen Gelenkzapf en i^ iaiteinander verbunden sind; letzterer irjt in jeweils eine Bohrunf^ iG der Zsngenteile 10 uriJ. 12 eingesetzt, die sich in seitlicher Richtung durch jeweils ein Z;.;ngenteil Ί0 beziehung.sweJ se. 12 erstreckt. Die rückwäi-tiren Enden der Z'^jn^-enteile 'iO und 12 sind als Zangengriffe 18 und 20 ausgebildet. Der vordere Teil der Hundzi-mge hat die Form von langgestreckten,The hand pliers shown in Fig. 3 has two overlapping, generally identical pliers parts 10, which are connected to one another by a pivot pin; The latter is inserted into a hole in each of the components of the trigger 10. 12 is used, which extends laterally through a Z;.; Ngenteil Ί0 relation.sweJ se. 12. The rearward ends of the Z ' ^j n ^ -enteile' iO and 12 are designed as pliers handles 18 and 20. The front part of the Hundzi-mge has the shape of elongated,

703364822.11.73703364822.11.73

/IO/ IO

schrägen und vorne abgeflach.ten Zangenbacl^fir! ?2 irnd 24ο Die als Arbeitsflächen ausgebildeten ^..enseiten. der Zangenbacken 22 und 24 sind mit Verzahnungen 26 und 28 versehen, so daß mit diesen ein beliebiger Gegenstand, wie zum Beispiel ein Leitungsdraht, gut festgehalten werden kann.oblique and at the front flattened Zangenbacl ^ fir! ? 2 irnd 24ο The ^ .. pages designed as work surfaces. the jaws 22 and 24 are toothed 26 and 28 so that any object, such as a wire, can be held on well.

Unmittelbar neben den beiden innenliegenden Enden der Zangenbacken 22 und 24 und zwischen diesen und dem durch den Gelenkzapfen 14 gebildeten Gelenkpunkt befindet sich eine Öffnung 30 zum Biegen und Verquetschen einer Anschlußklemme, die lötfrei an einem Drahtende befestigt wird. Dis öffnung 30 wird durch eine konkave Aussparung 32 im Zangenteil 12 gebildet und liegt zwei konkaven Aussparungen 34 und 36 im Zangenteil 10 gegenüber. Die Radien der Aussparungen 34 und 36 gehen ineinander über, und die Ränder der Aussparungen 34 und 56 reichen teilweise ein Stück in die Plitte der Aussparung 32 hinein., wo sie ein zahnförmiges Druckstück 38 bilden.Immediately next to the two inner ends of the jaws 22 and 24 and between these and the The hinge point formed by the hinge pin 14 is an opening 30 for bending and squeezing a connecting terminal which is solder-free at one end of the wire is attached. The opening 30 is formed by a concave recess 32 in the pliers part 12 and is two concave recesses 34 and 36 in the pliers part 10 opposite. The radii of the recesses 34 and 36 merge into one another, and so do the edges of the recesses 34 and 56 are sometimes enough into the split of the recess 32., where they a Form tooth-shaped pressure piece 38.

In Richtung auf die Zangengriffe 18 und 20 gesehen hinter dem Gelenkzapfen 14 befindet sich unmittelbar anschließend eine Schneidvorrichtung, die aus zwei scharfen Schnittkanten 40 und 42 besteht, von denen jeweils eine dem Zangenteil 10 und die andere dem Zangenteil 12 zugeordnet ist. Die Schnittkanten 40 und 42 überlappen sich und bilden ein Sehne id v.'erkzeug zum Durchschneiden des Leitungsdrahtes.Seen in the direction of the pliers handles 18 and 20 behind the pivot pin 14 is located directly then a cutting device consisting of two sharp cutting edges 40 and 42, one of which one is assigned to the forceps part 10 and the other is assigned to the forceps part 12. The cut edges 40 and 42 overlap and form a tendon id v. tool for cutting through the conductor wire.

Entlang der Längsmittelachse der Handzange sind meh-Along the longitudinal center axis of the hand tool there are several

703364822.11.73703364822.11.73

r reisförmige Absetzöffnungen von unterschied-1.-. :r Größe in gleicher Ausrichtung angeordnet. Insgesamt sind sechs Absetzöffnungen 44, 46, 48, 50, 52 und 5^- vorgesehen. Diese haben über ihre ganze innere Umfangseite verlaufende scharfe Schnittkanten, die dadurch gebildet sind,daß jede Absetzöffnung durch zwei in einem Winkel von etwa 45° zueinander geneigte, kanalförmig ausgebildete Öffnungsteile aufweist= Die erste und auch größte der Absetzöffnungen, und zwar die Absetzöffnung 44, liegt unmittelbar neben den Schnittkanten 40 und 42, und in rückwärtiger Richtung, gesehen om Gelenkzapfen 14 in Richtung auf die Zangengriffe 18 und 20, schließen die übrigen Absetζöffnungen 46, 48, 5O₁ 52, 54 an, wobei der Durchmesser zunehmend kleiner wird. Jeweils eine Hälfte des öffnungsumfanges einer jeden Absetzöffnung befindet sich im Zangenteil 10 beziehungsweise im Zangenteil 12, wobei sich die Kanten dieser Öffnungsteile überlappen. Wenn die Zangengriffe 18 und 20 auseinandergeschwenkt werden, öffnen sich die Absetzöffnungen 44 bis 5^? so daß sich ein isolierter Leitungsdraht in diejenige Absetzöffnung einsetzen läßt, die der Drahtstärke entspricht. Wenn die Zangengriffe 18 und 20 anschließend zusammengedrückt werden, umschließen die scharfen Schnittkanten der betreffenden Absetzöffnung den Leitungsdraht und durchschneiden die Isolation. Die Handzange wird hiernach in Richtung auf das freie Leitungsdrahtende bewegt, wobei die Isolation des Leitungsdrahtes abgezogen wird.r rice-shaped settling openings of different-1.-. : r size arranged in the same orientation. A total of six settling openings 44, 46, 48, 50, 52 and 5 ^ - are provided. These have sharp cut edges running over their entire inner circumferential side, which are formed in that each deposit opening has two channel-shaped opening parts inclined at an angle of approximately 45 ° to one another = the first and also the largest of the deposit openings, namely the deposit opening 44, lies immediately next to the cut edges 40 and 42, and in the rearward direction, seen om the pivot pin 14 in the direction of the pliers handles 18 and 20, the remaining Absetζöffnungen 46, 48, 50 ₁ 52, 54, the diameter is increasingly smaller. Half of the opening circumference of each depositing opening is located in the tong part 10 or in the tong part 12, the edges of these opening parts overlapping. When the pliers handles 18 and 20 are pivoted apart, the deposit openings 44 to 5 ^? so that an insulated wire can be inserted into the opening that corresponds to the wire size. When the pliers handles 18 and 20 are then squeezed together, the sharp cut edges of the relevant deposition opening enclose the conductor wire and cut through the insulation. The hand tool is then moved in the direction of the free end of the lead wire, the insulation of the lead wire being stripped off.

703364822.ii.73703364822.ii.73

Hinter der A"bs et ζ öffnung 5^- "befinden sich zwei kleine Anschläge 56 und 58; von denen einer dem Zangentsil 10 und der andere den Zangenteil 'i2 zugeordnet ist. Die Abschläge 56 und 58 sind bis hinter .die senkrechte Hittelachse der Hcndzange nach innen gebogen, so daß sie sich überlappen und einen Anschlag bilden, der die Schließbev/egung der Zangengriffe 18 und 20 an einem vorbestimmten Punkt beendet. an dem die Absetzöffnungen 4-4 bis 54 ihre vorgegebenen Durchmesser haben. Hierdurch geben die Anschlage 56 und 58 den kleinsten Durchmesser vor., bis zu dem sich die Absetzöffnungen 44 bis 5^ schließen lassen. Iliordurch wird ein unbeabsichtigtes Anschneiden des Leitungsdrahtes zusamme tjxv dem Durchschneiden der Isolierung verhindert.Behind the A "bs et ζ opening 5 ^ -" there are two small stops 56 and 58; one of which is assigned to the pincer part 10 and the other to the pincer part 'i2. The tees 56 and 58 are bent inwards to the rear of the vertical central axis of the hand pliers, so that they overlap and form a stop which ends the closing movement of the pliers handles 18 and 20 at a predetermined point. at which the settling openings 4-4 to 54 have their specified diameter. As a result, the stops 56 and 58 provide the smallest diameter, up to which the settling openings 44 to 5 ^ can be closed. This prevents unintentional cutting of the conductor wire together and cutting through the insulation.

Bei der in den Fig. 4-, 5 und 6 dargestellten v/eiteren Ausführungsform der Handzange werden geschmiedete Zangenteile 10' und 12' anstelle der gestanzten Zangenteile 10 und 12 der in den Fig. 1, 2 und J dargestellten Ausfiihrungsform verwendet. Die Zangenteile 10 und 12 haben, wie in Fig. 2 erkennbar, Kröpfungen 60 und 62, um die Zangenbacken 22 und 24 und die Arbeitsflächen der öffnung 30 in eine solche Lage zu bringen, daß sie zueinander parallel sind und sich gegenüberliegen. Dieses Kröpfen ist bei den Zangenteilen 10* und 12' der Ausführungsform nach den Fig. 4, 5 und 6 nicht erforderlich, da diese Teile bereits durch das Schmieden eine solche Form erhalten, daß die ^angenbacken 22' , 24-' und die Arbeitsflächen der öffnung 50' die richtige Lage zueinander erhalten.In the case of the v / more shown in FIGS. 4, 5 and 6 Embodiment of the hand pliers are forged pliers parts 10 'and 12' instead of the stamped pliers parts 10 and 12 of the embodiment shown in FIGS. 1, 2 and J are used. The pliers parts 10 and 12 have, as can be seen in Fig. 2, offsets 60 and 62 to the jaws 22 and 24 and the To bring working surfaces of the opening 30 in such a position that they are parallel to one another and are mutually exclusive opposite. This crimping is in the pliers parts 10 * and 12 'of the embodiment according to FIGS. 4, 5 and 6 not required as these parts already obtained by forging such a shape that the jaws 22 ', 24-' and the working surfaces of the Opening 50 'get the correct position to each other.

703364822.11.73703364822.11.73

ί.'.ο [,r-tirenh- c.):v.n ?2' und ?Λ haben Ausnehmungen 64-i)ji(] ι,υ. imiijJ¹UCaIu ciezOJ^ eich, die Öffnung 30' zum Β1<.:·/;υη und Verquetschen einer lötfrei zu befestigender, .•'..nr.ch]u';klernte befindet. Die Ausnehmungen'64-u:i<; (G dienen zum Verringern der Abmessungen der ν ffnunr ;0' und des Drucketüokes 38' in seitlicher i<ic":\L"ur.;;. './er.η lso eine lötfrei auf einem -Drahteiuli v.w befefitj.ijende Anschlußklenune gebogen und fer.t.-r·"uetscht v.-erdon soll, ist zur Herstellung < i.M-v .-.-T¹OIeI¹U^fJ beim Bie^e- und Q.uetschvox'gang ein fjoj·: :.;ν·ΐτ;Γ Druck erforderlich als in dem Fall., daß GK L.rj.;iu.n[v ;/j' und dac Druckötück 38' dieselbe ßi-c..';;<■ :.c.bc-n v:ie die Zi-ngenbecken 22' und 2V .ί. '. ο [, r-tirenh- c.): vn? 2 ' and ? Λ have recesses 64-i) ji (] ι, υ. imiijJ ¹ UCaIu ciezOJ ^ eich, the opening 30 'to the Β1 <. : · /; Υη and squeezing a solderless to be attached,. • '.. nr.ch] u'; klernte is located. The recesses'64-u: i <; (G serve to reduce the dimensions of the ν ffnunr; 0 ' and of the printing cover 38 'in the lateral i <ic ": \ L"ur.;;.' ./er.η lso a solderless on a -Drahteiuli vw befefitj.ijende connection cycle, bent and fer.t.-r · "uetscht v to.-erdon, is for the preparation of ^<iM-1 v T OIeI ¹ U ^ fJ when Bie ^ e and Q.uetschvox'gang a fjoj ·:-.-:;.. ν · ΐτ; Γ pressure is required than in the case. that GK L.rj.; iu.n [v; / j 'and dac Druckötück 38' the same ßi-c .. ';;<■: .c.bc-n v: ie the Zi-ngenbecken 22 'and 2V.

J: ■ ::_i^eii Iici!^!'Ie ■ dier-er abgewandelten Ausführur..;; i."-.:·;:: nach «.or Fig. 4, 5 uncL 6 stimmen im wer;-;;it_:.:(;::(,.. mit den entsprechenden Kei^aaalon der Ausf.";.,·.::. -.-.-rorm n-.ch den Fig. 1, 2 und 3 überein, so d-· .'. ei:.c zusätzliche Beschreibung nicht erforderlich if;t. DJ.'js gilt insbesondere für die Zangengriffe 18' und ,'' ' , die Schnittkanten 4C ' und 4-2', die Absetzöii:.u\;jori ^»^¹ bis 5^-' "ujicL die Anschläge 56' und 58'.J: ■ :: _ i ^ eii Iici! ^! 'Ie ■ the modified version .. ;; i. "- .: ·; :: to« .or Fig. 4, 5 and 6 agree in the who; - ;; it _:.: (; :: (, .. with the corresponding Kei ^ aaalon der Ausf. ";., ·. ::. -.-.- rorm n-.ch corresponds to Figs. 1, 2 and 3, so d- ·. '. Ei: .c additional description not required if; t. DJ.' js applies in particular to the pliers handles 18 'and,''', the cut edges 4C 'and 4-2', the offset: .u \; jori ^ »^ ¹ to 5 ^ - '" ujicL the stops 56' and 58 ' .

.^::;;:":c::onfnllc können die Zangenbacken 22 und 24 äu.r-oJ-. ·.!.·;·:; Feder 80 beaufschlagt vierden; diese hat die - ■_".■'. :"..er auch für Tiurfallen verv;endeten Federn u_". ■ L::. ".-:οr;>:ia 1 zur:, Gelenkzapfen Ί4 angeordnet. Die --'-r-:/.·: ' :r Feder GO sind ;oi den beiden Befestigungsuur.k";·::-". c^: "Uiid 84 befestigt.. ^:: ;; ": c :: onfnllc can · the jaws 22 and 24 äu.r-oJ- ·; Vierden charged 80 · :; spring; this has the - ■ _!..." ■ '.. : ".. he also used for door traps; springs u_". ■ L :: . ".-: οr;>: ia 1 to :, pivot pin Ί4 arranged. The --'- r -: /. ·: ': r spring GO are; oi the two fasteninguur.k"; · :: - ". c ^: "Uiid 84 attached.

Die Η ;-:ir.abu:i3 dieser Hands enge ist ähnlich der Hand-The Η; -: ir.abu: i3 of these hands close is similar to the hand

703364822.11.73703364822.11.73

habung anderer bekannter Handzangen. So ist zum Beispiel die Anwendung der Zangenbacken 22 und 24 genau dieselbe wie bei anderen Zangen; entsprechendes gilt für die Schnittkanten 40 und 42. Wenn die Absetzöffnungen 44 bis ^A benutzt werden sollen, wird ein isolierter Leitungsdraht in diejenige Absetzöffnung eingelegt, die einen der Drahtstärke entsprechenden Durchmesser hat. Durch das Zusammendrückenuse of other known hand pliers. For example, the application of the jaws 22 and 24 is exactly the same as with other clamps; the same applies to the cut edges 40 and 42. If the deposition openings 44 to ^ A are to be used, an insulated wire is inserted into the deposition opening that has a diameter corresponding to the wire thickness. By squeezing

( der Zangengriffe 18 und 20 wird die betreffende (The pliers handles 18 and 20 become the relevant

Absetzöffnung geschlossen, bis die Anschläge 56 und Deposit opening closed until the stops 56 and

.·..,..... 58 aufeinander aufliegen. Die am Umfang verlaufenden.. · .., ..... 58 lie on top of one another. The ones running along the circumference.

scharfen Schnittkanten der betreffenden Absetzöffnung durchschneiden die Isolierung des Leitungsdrahtes, während der Draht selbst unbeschädigt bleibt. Anschließend wird die Handzange in Richtung auf das freie Drahtende nach außen gezogen, wobei die Isolierung abgezogen und in einem entsprechenden Bereich der Leitungsdraht freigelegt wird.sharp cut edges of the relevant deposit opening cut through the insulation of the conductor wire, while the wire itself remains undamaged. Afterward the hand tool is pulled outwards in the direction of the free end of the wire, removing the insulation peeled off and exposed in a corresponding area of the lead wire.

Bei der Benutzung der Öffnung 30 zum Befestigen einer lötfrei zu verbindenden elektrischen Anschlußklemme wird diese auf ein blankes Drahtende aufgeschoben, nachdem zuvor die Isolierung entfernt wurde. Anschließend wird die Anschlußklemme in die im Zangenteil 12 befindliche Aussparung 32 eingelegt. Dia Zangengriffe 18 und 20 rferden zusammengedrückt, wobei das Druckstück 38 eine verhältnismäßig große Vertiefung in der Anschlußklemme erzeugt und diese an dieser Stelle auf dem Drahtende fest verquetscht.When using the opening 30 for attaching an electrical connection terminal to be connected without soldering this is pushed onto a bare wire end after the insulation has been removed beforehand. Afterward the connection terminal is inserted into the recess 32 in the pliers part 12. slide Pliers handles 18 and 20 rferden pressed together, with the pressure piece 38 creates a relatively large recess in the terminal and this on firmly squeezed at this point on the end of the wire.

76336482Z.ii.7376336482Z.ii.73

Die Kombination von vorne abgeflachten Zangenbakken, einer Vorrichtung zum Verquetschen einer lötfrei zu verbindenden Anschlußklemme, eines Drahtschneiders und einer Vielzahl von Absetzöffnungen zum Durchschneiden und Absetzen der Isolation von einem Draht bietet zahlreiche Vorteile, die mit einem beliebigen anderen Einzelwerkzeug nicht erreichbar sind und die sich beim Herstellen oder Reparieren einer elektrischen Verdrahtung sofort erkennen lassen. Es werden die zusätzlichen Kosten zweier oder mehrerer Werkzeuge.eingespart, die erforderlich wären, um diejenigen Arbeitsvorgänge durchzuführen, die mit einer nach der Erfindung ausgebildeten Handzange durchgeführt werden können. Es wird weiterhin die bisher erforderliche zusätzliche Arbeitszeit eingespart, und es entfällt die Unbequemlichkeit eines häufigen Werkzeugwechsels.The combination of forceps jaws flattened at the front, a device for crimping a connection terminal to be connected without soldering, a wire cutter and a plurality of settling ports for cutting and stripping the insulation from One wire offers numerous advantages that cannot be achieved with any other single tool and who are immediately involved in making or repairing electrical wiring reveal. It saves the additional cost of two or more tools that are required would be to perform those operations with a according to the invention trained hand pliers can be performed. It will continue to be the additional one that was previously required Saves working time and eliminates the inconvenience of frequent tool changes.

Es sind zahlreiche Abwandlungen der beschriebenen Ausführungsformen denkbar, die den Rahmen der Erfindung nicht verlassen.Numerous modifications of the described embodiments are conceivable which fall within the scope of the invention do not leave.

7933148 itn.717933148 itn.71

Claims (9)

AnsprücheExpectations 1. HandzaxLge zum ,Bearbeiten eines elektrischen Leitungsdrahtes, mit zwei sich kreuzenden, an einem Gelenkpunkt miteinander verbundenen Zangenteilen und zwei Zangengriffen, dadurch gekennzeichnet, daß die Handzange eine erste Vorrichtung (Zangenbacken 22^ 24) zum Greifen, Ziehen und Biagen des Leitungsdrahtes, eine zweite Vorrichtung (Schnittkenten 40, 42) zum Durchschneiden des Leitungsdrahtes, eine dritte ·-■■·-■ Vorrichtung (Absetzöffnungei 44 bis 54) zum Absetzen der Isolierung des Leitungsdrahtes und eine vierte Vorrichtung (öffnung 30) zum lötfreien Befestigen von Anschlußklemmen auf dem Ende eines Leitungsdrahtes aufweist.1. HandzaxLge for, processing an electrical conductor wire, with two crossing pliers parts connected to one another at a hinge point and two pincer handles, characterized in that the hand pliers a first device (pliers jaws 22 ^ 24) for gripping, pulling and biting the wire, a second device (cutting edges 40, 42) for cutting through the conductor wire, a third · - ■■ · - ■ Device (deposition openings 44 to 54) for deposition the insulation of the lead wire and a fourth device (opening 30) for solderless fastening of terminals on the end of a lead wire. 2. Handzange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Vorrichtung zwei vor dem Gelenkpunkt (Gelenkzapfen 14) liegende Zangenbacken (20, 22) aufweist, die an ihrem äußeren Ende zu einer stumpfen Stirnfläche abgeschrägt sind, und daß die Zangen-"backen (20, 22) an ihren innenliegenden Arbeitsflächen mit einer Verzahnung (26, 28) versehen sind.2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the first device has two in front of the hinge point (Pivot pin 14) lying jaws (20, 22), which at their outer end to a blunt End face are beveled, and that the pliers "jaws (20, 22) on their inner working surfaces are provided with a toothing (26, 28). 3. Handzange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vierte Vorrichtung (Öffnung 30) zum lötfreien Befestigen von Anschlußklemmen vor dem Gelenkpunkt (Gelenkzapfen 14) an der Innenseite der Zangenbacken (20, 22) zwischen ihrer Verzahnung (26, 28) und dem Gelenkpunkt (Gelenkzapfen 14) angeordnet ist.3. Hand tool according to claim 1, characterized in that the fourth device (opening 30) for solderless Fastening of terminals in front of the hinge point (hinge pin 14) on the inside of the jaws (20, 22) is arranged between its toothing (26, 28) and the pivot point (pivot pin 14). 7133(4822.11717133 (4822.1171 4. Handzange nach Anspruch. ;?, dadurch, gekennzeichnet, daß die viei'te Vor-r-iclitüiig aus einer cr;:'cen kcnriavGii Aussparung (32) "besteht, die sich in einen der Zangenteile befindet, und daß diese Aussparung (32) zwei v/eiteren auf dein anderen ZaxLgenteil angeordneten Aussparungen (34, 36) gegenüberliegt, zvrischen denen ein in die Kitte der ersten Aussparung (32) hineinreichendes Druckstück (3S) gebildet ist, das bei geschlossener Handzange die ein Drahtende enthaltende Hülse einer in die erste Aussparung (32) ej_agelegten Anschlußklemme auf dem Drahtende festquetscht.4. Hand tool according to claim. ;?, characterized, that the fourth Vor-r-iclitüiig from a cr;: 'cen kcnriavGii There is recess (32) "which is located in one of the pliers parts, and that this recess (32) two additional ones arranged on the other ZaxLgenteil Recesses (34, 36) opposite, zvrischen which a pressure piece (3S) reaching into the cement of the first recess (32) is formed, which at closed hand pliers, the sleeve containing one end of the wire ej_agelegten in the first recess (32) Terminal squeezed onto the end of the wire. 5» Handzange nach Anspruch 1, daaurch gekennzeichnet, daß die zweite Vorrichtung zum Durch λ·Λιι. el dt· η des Leitungsdrahtes aus zwei an jeweils ..^neiii Zangenteil (10 bzw,, 12) gebildeten Schnittk-o^en (40, 42) besteht, die, in Richtung auf die Zangengriffe (18, 20) gesehen, unmittelbar hinter dem Gelenkpunkt (Gelenkzapfen 14) liegen.5 »Hand tool according to claim 1, characterized by that the second device for through λ · Λιι. el dt η des Conductor wire from two to each .. ^ neiii pliers part (10 or ,, 12) formed cut edges (40, 42) consists, which, seen in the direction of the pliers handles (18, 20), immediately behind the pivot point (pivot pin 14) lie. 6. Handzange nach.Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei jeweils an einem Zangenteil (10, 12) gt-jildete, die Schließbewegung der Handzange begrenzende Anschläge (56, 58).6. Hand tool nach.Anspruch 1, characterized by two gt-shaped each on one pliers part (10, 12), stops (56, 58) which limit the closing movement of the hand tool. 7. Handzange nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Vorrichtung zum Absetzen der Isolierung eine Vielzahl von kreisförmigen Absetzöffnungen (44 bis 5^-) unterschiedlichen Durchmessers aufweist, daß die eine Hälfte des Öffnungsumfanges in7. Hand tool according to claim 1 and 6, characterized in that the third device for settling a multitude of circular settling openings in the insulation (44 to 5 ^ -) of different diameters has that one half of the opening circumference in 703364822.11.73703364822.11.73 -J--J- dem einen Zan^enteil (ίΟ) und die andere Hälfte des iri.rr.uni fänger; in dem anderen Zangenteil ( 12)one part of the teeth (ίΟ) and the other half of the iri.rr.uni catcher; in the other pliers part (12) Ku xuu, u?:iD UfX^- ^)MUzif vjxχnun{j,tiuxuxeilig zu einer um den Umfang vorlaufenden scharfen Schnittkante abgeschi-ägt ist und daß die Anschläge (56, 58) so bemessen sind, daß bei geschlossener Handzange ein l'iindeKtqucrschnitt der Absetzöffnungen (4Λ bis 5^) erhalten bleibt, bei dein die Schnittkante den Leitungsdraht nicht erfaßt. Ku xuu, u?: ID UfX ^- ^) MUzif vjxχnun {j, tiuxuxeilig is beveled to a sharp cutting edge leading around the circumference and that the stops (56, 58) are dimensioned so that, when the hand pliers are closed, a l'indecross section the settling openings (4Λ to 5 ^) is retained, in which the cut edge does not capture the wire. 8. Hand! nge n.'-ch Anspruch 6 oder 7) dadurch gekennzeichnet, driß die Anschläge (S6, 5Q)₅ in Richtung auf die Z-vngcr.griffe ('i8. ?0) gesehen, als hinter den Ab:;et"üffr.ungen (¹^r bis 5^) gebildete Vorsprünge ausgebildet sind und daß die Vorsprünge nach innen ib^evrirjkolt si.nr' , über die senkrechte Mittelachse der il'.:.d:·,-·r.fc hinüberreichen und sich dabei überlappen. 8th hand! nge n .'- ch claim 6 or 7) characterized, driss the stops (S6, 5Q) ₅ in the direction of the Z-vngcr.handles ('i8.? 0) seen as behind the ab:; et "üffr .Projections ( ¹ ^ r to 5 ^) formed projections are formed and that the projections inward ib ^ evrirjkolt si.nr ', over the vertical central axis of the il'.:. d: ·, - · r.fc reach over and overlap. 9. il:^:nc"!::'.:i;'ve nr.ch Anspruch 7? dadurch gekennzeichnet, er;f. die Absct:'.öffiiungen (^ι'Λ bis 5^) iⁿ einheitlicher Ausichtur:;' entlr.n^ der Langsmittelach.se der Handzange .•.nncorur.et cind.9. ^il: nc ":: '.: i;' ve nr.ch claim 7 characterized in that it; f the Absct:? '(Λ ^ i ⁿ to 5 uniform Ausichtur :;. Öffiiungen ^ι).' ' along the longitudinal center axis of the hand tool. • .nncorur.et cind. 703364822.11.73703364822.11.73