DE6939550U - FLASHLIGHT UNIT - Google Patents

Description

Pipi

PATENTANWALT*PATENT ADVOCATE * DR. CLAUS REINLÄNDERDR. CLAUS REINLÄNDER DIPL - ING. KLAUS BERNHARDTDIPL - ING. KLAUS BERNHARDT

D-8 MÖNCHEN 60D-8 MONKS 60

BÄCKERSTRASSE 3BÄCKERSTRASSE 3

Joseph 7. PoweekaJoseph 7. Poweeka

Rochester, N.T., V.St.v.AmerikaRochester, N.T., V.St. of America

Jeffrey R. StonehamJeffrey R. Stoneham

Hilton, N.Y., 7. St.v. AmerikaHilton, N.Y., 7th St.v. America

BlitzlampeneinheitFlashlight unit

Priorität: 11. Oktober 1968 - V. St. ν. Amerika - Nr. 766,75"»Priority: October 11, 1968 - V. St. ν. America - No. 766.75 "»

Zusar- menf assungSummary

Es wi.rd eine Blitzeinheit beschrieben, die mit mechanisch zu zündenden Blitzlampen und einzelnen S^hlagelementen bestückt ist, die lösbar in einem vorgespannten Zustand gehalten werden. Die einzelnen Schlagelemente sind an einer Stelle zur selektiven mechanischen Zündung einzelner Lampen bei Freigabe des Schlagelementes auf die Einheit montiert, und es sind einzelne Zugangsstellen an der Einheit vorgesehen, um ein selektives Freigeben der einzelnen Halteelemente zu ermöglichen. Ein Fhotoapparat, dor ir.it einer solchen Einheit zusammenarbeiten kann, um ein selektives Freigeben der einzelnen Schlagelemente synchron zur Bildaufnahme zu bewirken, wird ebenfalls beschrieben.A flash unit is described which is mechanically connected to is equipped with igniting flash lamps and individual flash elements, which are releasably held in a pretensioned state. The individual striking elements are in one place for selective mechanical ignition of individual lamps when the striking element is released mounted on the unit, and individual access points are provided on the unit for selective release of the To enable individual holding elements. A photo apparatus, dor ir.it such a unit can work together to create a selective Release of the individual striking elements synchronously with the image acquisition to effect is also described.

63395ο ■■ MO.63395ο ■■ MO.

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft die Blitzphotographie und insbesondere mechanisch betätigbare Blitzlampeneinheiten mit vorgespannten Schlagelementen und Apparate zur Vervendung solcher Blitzeinheiten.The invention relates to flash photography, and more particularly mechanically operated flash lamp units with pre-tensioned Striking elements and apparatus for using such flash units.

Ee sind bereits mechanisch zu zündende Blitzlampen zur Verwendung mit Photoapparaten vorgeschlagen worden. Solche Lampen weisen im allge= meinen einen Kolben auf, der einen Brennstoff, beispielsweise zerspante Zirkoniumfolie, und ein verbrennungsforderndes Gas, beispielsweise Sauerstoff, enthält, und der Kolben ist dicht abgeschlossen und steht unter einem Innendruck von mehren Atmosphären. Ein mechanisch betätigbares Zündrohr ist am unteren Ende solcher Lampen vorgesehen, wobei die Oberseite des Zündrohrs sich in den Lampenkolben öffnet und das untere Ende des Rohres geschlossen ist und aus dem Kolben hinaus an eine Stelle reicht, an der es durch einen mechanischen Schlag getroffen werden kann.Ee are already mechanically ignited flash lamps for use with Cameras have been proposed. Such lamps generally have mean a piston that contains a fuel, for example machined zirconium foil, and a gas that promotes combustion, for example oxygen, and the flask is sealed and is under an internal pressure of several atmospheres. A mechanically actuated ignition tube is provided at the lower end of such lamps, with the top of the ignition tube in the The lamp bulb opens and the lower end of the tube is closed and extends out of the piston to a point where it can be hit by a mechanical blow.

Bas Zündrohr enthält zweckmässig einen Amboßetab, der mit einem mechanisch zündbaren Werkstoff beschichtet ist, beispielsweise einer Mischung aus Zirkon und Explosivstoff, und wenn das Rohr von einem Schlag getroffen wird, wird das Material aktiviert und zündet den Brennstoff im Kolben durch das offene Ende des Zündrohre.Basically the ignition tube contains an anvil tab which is connected to a mechanically ignitable material is coated, for example a mixture of zirconium and explosive, and if the tube of is hit, the material is activated and ignites the fuel in the piston through the open end of the ignition tube.

Zusarrimenfassung der ErfindungSummary of the invention

Durch die Erfindung wird eine vorgespannte Blitzlampeneinheit für mechanische Zündung und ein zugehöriger Phototpparat verfügbar gemacht, der dazu verwendet werden kann, die Zündung dieser Einheit zu bewirken. Erfindungegemäes wird eine solche Sinheit verfügbar gemacht, bei der die gespannte Schlägereinheit positiv berührt und von einem stationären Halteansatz an der Grundplatte der Einheit weggeführt werden kann. Dieses Merkoal der Erfindung beseitigt die Notwendigkeit für einen Auslöseriegel in der Einheit und vereinfachtThe invention provides a preloaded mechanical ignition flash lamp unit and associated photographic equipment which can be used to cause the ignition of this unit. According to the invention, such a system becomes available made in which the cocked club unit is positively touched and by a stationary retaining lug on the base plate of the unit can be led away. This feature of the invention eliminates the Need for a release latch in the unit and simplified

693955:12.10.693955: 10/12.

damit den Aufbau der Einheit und verringert die Wahrscheinlichkeit versehentlicher Zündungen. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung wird ein verbessertes Torsionsfeder~Schlagelement zur Verwendung in solchen Einheiten verfügbar gemacht, bei dem grosse Torsionskräfte für die Schlagzündung verfügbar gemacht werden können. Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung wird eine Blitzvorrichtung verfügbar gemacht, bei der ein Betätigungsmechanismus direkt mit einem vorgespannten Schlagelement einer lösbar montierten, mechanisch zu zündenden Blitzeinheit zusammenwirkt, um eine Freigabe des Schlagelementes zu bewirken.thus building the unit and reducing the likelihood accidental ignitions. According to a further development of the invention an improved torsion spring striking element is used made available in such units at which large torsional forces can be made available for impact ignition. According to a further development of the invention, there is a flash device made available, in which an actuating mechanism directly with a pre-tensioned striking element of a releasably mounted, mechanically to be ignited flash unit cooperates to cause a release of the striking element.

Durch die Erfindung soll also eine vorgespannte mechanisch zündbare Blitzeinheit verfügbar gemacht werden.The invention is intended to provide a pre-stressed mechanically ignitable Flash unit can be made available.

Weiter soll durch die Erfindung eine Blitzeinheit mit vorgespannten Sohlagelementen verfügbar gemacht werden, die durch Berührung betätigbar sind.The invention also aims to provide a flash unit with prestressed Sole elements are made available that can be actuated by touch are.

Weiter soll durch die Erfindung eine vorgespannte, mechanisch zündbare Blitzeinheit mit einfacher Konstruktion und Kontage verfügbar gemacht werden.The invention also aims to provide a pretensioned, mechanically ignitable flash unit with a simple construction and contour be made.

Weiter soll durch die Erfindung eine solche Blitzeinheit verfügbar gemacht werden, bei der die Wahrscheinlichkeit von versehentlichen Lampenzündungen gering ist.The invention also aims to make such a flash unit available be made at the risk of accidental Lamp ignitions is low.

Weiter soli durch die Erfindung eine Blitzeinheit für mehrere mechanisch zündbare Blitzlampen mit vorgespannter Schlageleeentkonstruktion verfügbar gemacht werden.The invention also provides a flash unit for several mechanically ignitable flash lamps with pre-tensioned flashlight construction be made available.

Ferner soll durch die Erfindung eine mechanisch zündbare Blitzeinheit mit vorgespannten Torsionsfeder-Schlagelementen verfügbar gemacht werden.Furthermore, the invention is intended to provide a mechanically ignitable flash unit can be made available with pre-tensioned torsion spring impact elements.

693955 3 22.10.693955 3 22.10.

Ferner soll durch die Erfindung eine Torrichtung zur Verwendung bei : der Kontaktbetätigung von vorgespannten Schlagelementen einerFurthermore, the invention is intended to provide a gate direction for use in : the contact actuation of pre-stressed striking elements of a

mechanisch zündbaren Blitzlampeneinheit verfügbar gemacht werden_r mechanically ignitable flash lamp unit can be made available _r

\ Weiterhin soll durch die Erfindung eine Kombination einer Blitzeinheit \ Furthermore, a combination of a flash unit is intended by the invention

] mit einem Photoapparat verfügbar gemacht werden, bei der vorgespannte, ] be made available with a camera in which prestressed,

• mechanisch zündbare Photoblitzeinheiten verwendet werden.• Mechanically ignitable photo flash units are used.

' Diese und weitere Aufgaben u-d Vorteile der Erfindung ergeben sichThese and other objects and advantages of the invention will become apparent

. aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung; es zeigen:. from the following description in conjunction with the drawing; show it:

ί Fig. ι eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht einerί Fig. ι a perspective, partially sectioned view of a

j Aueführungsform einer erfindungegemässen Blitzeinheit fürj embodiment of a flash unit according to the invention for

j mehrere Lampen, die auf einen Photoapparat montiert ist;j several lamps mounted on a camera;

! Fig. ¹a einen Teilschnitt entsprechend der Linie ta-1a in Fig- ' zur! Fig. ¹ a is a partial section along the line ta-1a in Fig- 'to

⁴ Veranschaulichung der Kontage der vorgespannten Schlagelernente ⁴ Illustration of the contours of the pre-tensioned flare element

', der Eiuheit; ', the purity;

; Fig. ib einen Fig. 1a entsprechenden Schnitt einer anderen yontage für; Fig. Ib a Fig. 1a corresponding section of another yontage for

. die vorgespannten Schlagelemente der Einheit; . the pre-stressed striking elements of the unit;

• Fig. 2 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht einer• Fig. 2 is a perspective, partially sectioned view of a

zweiten Ausführungsform der Erfindung;second embodiment of the invention;

■ Fig. 3 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht einer■ Fig. 3 is a perspective, partially sectioned view of a

] dritten Ausführungsform der Erfindung;] third embodiment of the invention;

• Fig. 4 eine Aufsicht auf die Blitzeinheit nach Fig. , wobei einzelne j Teile der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind;• Fig. 4 is a plan view of the flash unit according to FIG j parts have been omitted for the sake of clarity;

! Fig. 4a. die ungespannte Form der Federn nach Fig. 4;! Figure 4a. the unstressed shape of the springs according to FIG. 4;

; Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5 5 in Fig. 4;; FIG. 5 shows a section along line 5 5 in FIG. 4; FIG.

Fig. 6 einen Teil der Einheit nach Fig. 5 mit dem Schlageleaent inFIG. 6 shows a part of the unit according to FIG. 5 with the punching element in FIG

der freigegebenen Stellung;
i the released position;
i

• Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer Kamera mit einer Ausführungs-• Fig. 7 is a perspective view of a camera with an embodiment

< form einer Betätigungsstruktur nach der Erfindung, wobei Teile<Form of an actuating structure according to the invention, with parts

! des Kaaeragehäuees geschnitten und Teile des Kecharismus weg! of the Kaaeragehäuees cut and parts of the kecharism away

gelassen sind}
Fig. θ eine perspektivische Ansicht der Betätigungselenenteare serene}
Fig. Θ is a perspective view of the operating elements

, Fig. 7 in gespanntem Zustand;, Fig. 7 in the tensioned state;

\ 693955C \ 693955C

Pign. 8a und 8b eine Modifikation des Halteelementes der Blitzeinheit und dee Betätigungselementes des Apparates nach der Erfindung; undPign. 8a and 8b show a modification of the holding element of the flash unit and the actuating element of the apparatus according to the Invention; and

Fig. 9 eine echematieche Teilaufsicht auf die Kamera nach Fig. 7 mit dem Fassungsdrehmechanismus der Kamera.9 shows a partial echematic view of the camera Fig. 7 with the frame rotating mechanism of the camera.

In Fig. 1 iat eine Mehrlampen-Blitzeinheit I gemäas einer Aus» führungsform der Erfindung dargestellt, die lösbar auf einen Photoapparat 2, in diesen Falle eine Kamera, montiert ist. Da photographische Kameras mit Einrichtungen zur lösbaren Aufnahme und aufeinanderfolgenden Indexieren von elektrisch zündbaren §In Fig. 1 iat a multi-lamp flash unit I according to an off » Implementation of the invention shown, the releasable on a Camera 2, in this case a camera, is mounted. As photographic cameras with devices for detachable recording and successive indexing of electrically ignitable §

Mehrlampen-Blitzeinheiten allgemein bekannt Bind, werden im folgenden '' nur die speziellen Elemente einer solchen Kamera beschrieben, die einen Teil der Erfindung oder direkt mit dem Gegenstand der Erfindung zusammenwirken; nicht speziell dargestellte oder beschriebene Elemente sollen und können in bekannter Weise ausgestaltet sein.Multi-lamp flash units commonly known as Bind, are hereinafter referred to as '' only the specific elements of such a camera are described which form part of the invention or are directly related to the subject matter of the invention cooperate; Elements not specifically shown or described should and can be designed in a known manner.

Wie aus Fign. 1 bis 3 ersichtlich ist, weisen die Ausführungsformen I, II und III der Erfindung jeweils eine Anzahl mechanisch zündbarer Blitzlampen 3 auf, die mit einzelnen Reflektoren 4 um die Mittelachse einer Grundplatte 5 montiert sind, um eine Baueinheit zu bilden, die allgemein Würfelform hat. Die Grundplatte 5 kann zweckmässig aus geformtem Kunststoff bestehen. Aus Fig. 5 ist ersichtlich, dass jede der Blitzeinheiten nach Fign. 1 bis 3 einen nach unten vor= stehenden hohlen Pfosten 6 aufweist, der in eine Fassung in der Kamera 2 in bekannter Weise montiert werden kann. Die senkrechten Wände 7 der Einheit sind transparent,und eine Abdeckung 8 ist vorgesehen, um das Gehäuse zu schliessen. As shown in FIGS. 1 to 3 can be seen, the embodiments I, II and III of the invention each have a number of mechanically ignitable flash lamps 3 with individual reflectors 4 around the central axis a base plate 5 are mounted to form a structural unit, which is generally cube-shaped. The base plate 5 can be useful consist of molded plastic. From Fig. 5 it can be seen that each of the flash units according to FIGS. 1 to 3 has a downward = standing hollow post 6, which is in a socket in the Camera 2 can be mounted in a known manner. The vertical walls 7 of the unit are transparent and a cover 8 is provided to close the housing.

Jede Blitzlampe 3 ist mit einem hohlen Zündrohr 9 versehen, das oben in den Blitzlampenkolben mündet. Diese Rohre können einen Amboßstab enthalten, der mit einer Zünderladung beschichtet ist, beispielsweise eiii'-T Mischung aus Zirkon und einem !Explosivstoff, oder auch einer erder"-· mschen eh e<ctivi erbarer/Ladur £ beV am, ■ <_ i- .pt. '-raiEach flash lamp 3 is provided with a hollow ignition tube 9, the top opens into the flashlight bulb. These tubes may contain an anvil stick coated with a primer charge, for example eiii'-T mixture of zircon and an explosive, or even one erder "- · mschen eh e <ctivi erbaren / Ladur £ beV am, ■ <_ i- .pt. '-rai

CQC₁O..-. r in CQC ₁ O ..-. r in

Kj vj \j w v./ - . , ί J. Kj vj \ jw v. / -. , ί J.

^r: in -" ^r : in - "

I I ·I I ·

t « > . I It «>. I I

Ii ti. .IllIi ti. .Ill

• 1 . . t• 1 . . t

»6-»6-

brauoUen die Zündrohre 9 bei diesen Einheiten jedoch nicht aus dem Behälter herauszuragen, veil erfindungsgemäse eine vorgespannte Sohlage!zurichtung vorgesehen ist.In these units, however, the ignition tubes 9 do not need to be taken out of the Container protrude, according to the invention a prestressed one Sole layer! Preparation is provided.

Sie Ausführungefora I der Erfindung soll nunmehr an Hand der Pign. 1 und 4 bis 6 näher erläutert werden. Ersichtlich haben die Schlagelemente 10 bei dieser Ausführungsform die Form von einem einheitlichen Federelement, das einen senkrechten Teil 11 in Form eineβ umgekehrten ü und zwei allgemein horizontale Schlägerteile aufweist« Sie Blitzeinheit I arbeitet mit zwei solchen Federelementen 10, so dass mit zwei Schlägerteilen 12 an jeder Feder 10 jede der vier Blitzlampen 3 nit einem einzelnen Schlagelement 12 ausgestattet ist. Sie Federn 10 sind so montiert, dass die Teile in Form eines υ in diagonal einander gegenüberliegenden Ecken der Einheit liegen und allgemein senkrecht von der Grundplatte 5 nach oben stehen. Sie U-f6rmigen Elemente 11 können mit einer hohlen Hülse 13 gemäss Fign. 1 und 1a mit Bezug auf die Einheit abgestützt werden» oder statt dessen an der Oberseite der Einheit mit einem Band 13' festgeklemmt werden, wie in Fig. 1b dargestellt ist, und zwar in einer Weise, mit der praktisch eine Übertragung von Toreionsspannungen zwischen den Schenkeln des U-förmigen Elementes verhindert wird.You Ausungefora I of the invention should now be based on the Pign. 1 and 4 to 6 are explained in more detail. Obviously they have Striking elements 10 in this embodiment take the form of a unitary spring element which has a vertical part 11 in the form an inverted ü and two generally horizontal racket parts The flash unit I works with two such spring elements 10, so that with two club parts 12 on each spring 10 each of the four flash lamps 3 are equipped with a single striking element 12 is. You springs 10 are mounted so that the parts in the form of a υ in diagonally opposite corners of the Unit lie and are generally perpendicular to the base plate 5 upwards. You can use U-shaped elements 11 with a hollow Sleeve 13 according to FIGS. 1 and 1a supported with respect to the unit are "or instead clamped to the top of the unit with a strap 13 'as shown in Fig. 1b, in a way that practically a transfer of Toreion stresses between the legs of the U-shaped element is prevented.

Die lchlägerteile 12 jeder Feder 10 sind allgemein senkrecht zu den aufrechten Teilen 11, so dass sie im allgemeinen parallel zur Innenfläche der Grundplatte 5 verlaufen. Sie Feder 10 ist so geformt, daββ die Schlägerteile 12 im ungeepannten Zustand allgemein parallel sind und als Verlängerungen des aufrechten Teils unter Abbiegung um 90° geformt sind. Sie ungespannte Lage der Feder 10 ist in Fig. 4a dargestellt} die Konstruktion der ungeepannten Form der Federn kann jedoch entsprechend den Eigenschaften des verwendeten Materials und der zum Schlag benötigten Energie geändert werden.The club portions 12 of each spring 10 are generally perpendicular to the upright parts 11 so that they are generally parallel to the Inner surface of the base plate 5 run. The spring 10 is shaped that the club parts 12 in the untensioned state are generally parallel are and as extensions of the upright part under turning around 90 ° are shaped. The unstressed position of the spring 10 is shown in FIG. 4a shown} the construction of the untensioned form of the springs can, however, correspond to the properties of the material used and the energy required for the strike can be changed.

«tun die ;edern 10 in die Blitzeinheit I montiert sind und die JcMagarme 12 in die in Fign. 1 und 4 dargestellten Stellungen«Do the; all 10 are mounted in the flash unit I and the JcMagarme 12 into the one shown in FIGS. 1 and 4 positions shown

959 5959 5

gespannt sind, drängen ersichtlich erhebliche Torsionskräfte in den Teilen 11 die Schlaganne 12 zu den Zündrohren 9 der 31itzeinheitare strained, considerable torsional forces are evidently pushing in the parts 11 the beater 12 to the ignition tubes 9 of the 31itzeinheit

Gemäse Fig. 5 können die unteren Enden der ZUndrohre 9 in die Grundplat» te 5 eingebuttet sein, um eine feste Abstützung zu erhalten, und ein Abstützring 5* kann an die Grundplatte angeformt sein, um die Rohre während des Schlags weiter mechanisch abzustützen. Sie Grundplatte 5 ist mit aufwärtsragenden Pfosten oder Anschlägen 14 versehen, die Kittel bilden, mit denen/HIe freien Enden der Schlagarme 12 unter Spannung lösbar festhalten, so dass die Feder in einem Zustand ist, der hier und im folgenden mit "vorgespannt" bezeichnet wird.According to Fig. 5, the lower ends of the supply pipes 9 in the base plate » te 5 be embedded in order to get a firm support, and a support ring 5 * can be formed on the base plate to the Continue to mechanically support pipes during the impact. You baseplate 5 is provided with upstanding posts or stops 14, which form gowns, with which / HIe free ends of the striking arms 12 below Hold the tension in a releasable manner so that the spring is in a state which is referred to here and in the following as "pretensioned".

Wie bereits erwähnt worden ist, weist die die Schläger 12 zu den Zündrohren 9 drängende Kraft eire grosse Torβions» Wiederherstellkraft auf, die vom Verdrillen der aufrechten Teile 11 resultiert. Ersichtlich werden die Torsionskräfte, die die Schläger in die Ruhelage zurückdrängen, von beiden Schenkeln des aufrechten Teils 12 abgeleitet, wenn dieser aufrechte Teil beispielsweise mit einer Hülse 15 gemäss Fign. 1 und 1a montiert ist. Wenn das obere Ende des Schlägers 10 jedoch mit einem Band oder Streifen 13* festgeklemmt wird, wie in Fig. 1b dargestellt ist, verden die Toreions-Rtickführkräfte für jeden einzelnen Schlagarm praktisch nur von einem Schenkel des auf= rechten Teils 11 der Federn 10 abgeleitet.As has already been mentioned, the club 12 points to the Ignition tubes 9 urging force eire great torque restoring force resulting from twisting the upright portions 11. The torsional forces which the racket in the rest position can be seen push back, derived from both legs of the upright part 12 when this upright part, for example with a sleeve 15 according to Figs. 1 and 1a is mounted. However, if the upper end of the racket 10 is clamped with a tape or strip 13 *, as in FIG Fig. 1b is shown, verden the Toreion Rtickführerrechte for each individual arm practically only from one leg of the = right part 11 of the springs 10 derived.

Die Grundplatte 5 weist ferner vier nach aussen führende Öffnungen auf. Sie Öffnungen 15 sind in den dargestellten Ausführungsformen zwischen dem Pfosten η4 und den montierten aufrechnen Teiien Π der Feder 10 angeordnet und unterhalb der Schläger *2, wenn diese ihre vorgespannten Stellungen gemäss Fign. 1 und 5 einnehmen. Aus der folgenden Beschreibung ist jedoch ersichtlich, dass die freien Enden der Schläger 12 auch so geformt werden können, dass sie sich über die Pfosten *4 hinaus erstrecken und unter freien Enöert ie voreestannten Federn 12.The base plate 5 also has four outwardly leading openings on. They openings 15 are in the illustrated embodiments between the post η4 and the mounted offset parts Π the Spring 10 arranged and below the bat * 2, if this their pre-tensioned positions according to Fign. Take 1 and 5. However, from the following description it can be seen that the free ends the racket 12 can also be shaped so that they extend beyond the posts * 4 and under free enöert ie protruding springs 12.

69396939

939550939550

• t« · t· ft. ti• t «· t · ft. Ti

In Pign. 4 bis 6 ist erkennbar, dass, wenn ein Betätigungseleaer*t wie 72 von ausserhalb der Blitzeinheit I durch eine der Zugängesteilen (öffnungen 15) aufvärtebewegt wird, der Schlagteil 12, der dieser Öffnung zugeordnet ist, aufwärts in eine Stellung bewegt wird, in der er nichtme.hr vom Anschlag 14 festgehalten wird und frei ist, sich unter dem Einfluss der Rüokführkräfte der Feder 10 in Sohlagberührung mit dem Zündrohr 9 zu bewegen, das «m Zündweg liegt.In Pign. 4 to 6 it can be seen that if an actuation officer * t like 72 from outside the flash unit I through one of the access parts (openings 15) is moved upward, the striking part 12, the is assigned to this opening, is moved up to a position in which it is not held by the stop 14 and is free, under the influence of the return forces of the spring 10 in sole contact to move with the ignition tube 9, which is located in the ignition path.

Selbstverständlich kann zur Verhinderung von versehentlichen Verschiebungen der Schlagteile 12 der Pfosten 14 leicht über den Stiften abgeschrägt sein, oder die Schlagarm 12 achwach an den PfostenOf course, it can help prevent accidental shifts the striking parts 12 of the post 14 slightly over the pins be beveled, or the striking arm 12 awake on the post

. befestigt werden, beispielsweise indes die Drahtenden teilweise in. are attached, for example, while the wire ends are partially in

> die Pfosten 14 oder die Grundplatte» 5 eingebettet werden. Es ist> the posts 14 or the base plate »5 are embedded. It is

noch zu erwähnen, dass die Feder 10 auch so geformt werden kann, dass die montierten Schlagarme 12 eine leichte Abvärtsspannung gegen die Grundplatte 5 heben, us versehentliche Zündungen weiter zn verhindern. It should also be mentioned that the spring 10 can also be shaped in such a way that the mounted striking arms 12 raise a slight downward tension against the base plate 5, thus further preventing accidental ignitions.

Bei der AusführungsforB II nach Pig. 2 sind die Drahtsohlagaree 20 als freitragende Federn ausgebildet, deren feste Enden 2" in die Grundplatte 5 eingebettet sind, und deren freie Enden 22 lösbar mit Pfosten 23 festgehalten werden. Eine Ansah! Öffnungen 24 sorgen für eine ZugangssSglichkeit für ein Betätigungselement, ob die Schlägeleaente 20 von den Pfosten 23 su trennen, wio das bereits in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben worden 1st.In the execution form II according to Pig. 2, the wire sole agars 20 are designed as cantilevered springs, the fixed ends 2 ″ of which are embedded in the base plate 5, and the free ends 22 of which are detachably held in place with posts 23. An opening 24 provides access to an actuating element Separate 20 from the post 23 see below, as has already been described in connection with FIG. 1.

Bei der Ausführungsfors HI nach Flg. 3 sind die Federn 30 in soweit ähnlich denen nach !ig. 1, sia Torsi©na-RSekführkrSfte Mit aufrechten Teilen 31 erzeugt werden, tm dafür au sorgen, dass die Schlagteile ; sich in Schiagberührung alt den Zündrohren 9 bewegen. In dieses Fall·In the case of the HI execution according to Flg. 3 the springs 30 are in so far similar to those after! ig. 1, sia Torsi © na-RSekleitkrSfte With upright Parts 31 are generated, tm ensure that the impact parts ; move old the ignition tubes 9 in contact with the thrust. In this case

ist jedoch Jeder Sehlagteil 32 alt eines individuelles Elesent In Porn eines umgekehrten TJ versehen, und die vier Ü-Blesente der Einheit TTI si*·* sit einer Hülse 33 in der FItte der Blitzeinheit sontiert. Die Hülse *} kann an der Abdeckung der ^litzeinheit ITI befestigt sein. Wieder s.nd Haltepfosten M und rugangsöffnungen 5^However, each Sehlagteil 32 is old of an individual Elesent In Porn an inverted TJ provided, and the unit's four Ü-Blesente TTI si * · * is a sleeve 33 mounted in the flashlight of the flash unit. The sleeve *} can be attached to the cover of the ITI litz unit be. Again see retaining post M and openings 5 ^

695695

9.9.

vorgesehen, so dass die Betätigung der Zündrohre 9 in der gleichen Weise bewirkt werden kann, wie es bereits in Verbindung mit den Auführungsformen nach Pign. 1 und 2 beschrieben worden ist.provided so that the actuation of the ignition tubes 9 in the same Manner can be effected, as it has already been done in connection with the embodiments according to Pign. 1 and 2 has been described.

Selbstverständlich brauchen die einzelnen Schlagelemente nach der Erfindung nicht in der dargestellten Form ausgeführt zu werden, es können auch andere vorgespannte Elemente verwendet werden, die verschiebbar innerhalb der Blitzeinheit im vorgespannten Zustand gehalftert werden können, und die bei einer sie verschiebenden Betätigungsberührung eine Schlagerregung der zugehörigen Blitzlampe bewirken. Of course, the individual impact elements need after Invention not to be carried out in the form shown, it It is also possible to use other pretensioned elements which can be slidably supported within the flash unit in the pretensioned state, and which cause the associated flashlamp to strike when they are actuated.

Das Schlagelement und die Halterung brauchen auch nicht in der dargestellten Weise in die Blitzeinheit eingeschlossen zu sein, es ist jedoch sehr erwünscht, dass diese Elemente durch die Struktur der Einheit in der Weise geschützt werden, dass ein versehentliches Zünden unwahrscheinlich ist. Zu diesem Zweck kann ein leicht zu zerbrechender Schutz vorgesehen sein, mit dem eine versehentliche Betätigung der Halteelemente verhindert wird. Erfindungsgemäae ist es nur notwendig, dass die Einheit mit Betätigungsstellen versehen ist, mit denen ein Betätigungselement eines Photoapparates zusammenarbeiten kann, um ein vorgespanntes Schlagelement zu verschieben.The striking element and the holder do not need to be included in the flash unit in the manner shown, either however, it is very desirable that these elements be protected by the structure of the unit in such a way that an accidental Ignition is unlikely. For this purpose it can be easily broken Protection can be provided with which accidental actuation of the holding elements is prevented. It is according to the invention only necessary that the unit is provided with control points, with which an actuator of a camera can work together to move a preloaded striking element.

Ersichtlich kann die Eriindung auch mit Blitzeinheiten mit einer beliebigen Anzahl von Blitzlampen verwendet werden, wenn eine entsprechende Anzahl von durch Berührung verschiebbaren, vorgespannten Schlagelementen für jede Anzahl von Blitzlampen in der Einheit vorgesehen werden kann. Obviously, the invention can also be used with flash units with a Any number of flashlamps can be used if a corresponding number of touch-displaceable, preloaded Striking elements can be provided for any number of flashlights in the unit.

Eine Kamera zur Verwendung mit einer Blitziampeneinheit nach Pign. t bis 5 ist in Pign. 7 bis 9 dargestellt. Die Kamera 40 besteht aus einem äusseren Gehäuse 41 und einem Innengestell 42, auf das verschiedene Betätigungselemente der Kamera montiert sind. In Fig. 7 ist ersichtlich, dass eine Passung 43 bekannter Art, die eine Blitzeinheit mit einer Grundplatte 5 gemäss Fig. 5 lösbar aufnehmen und abstützen kann, in einer öffnung auf der Oberseite des Gehäuses 41 vorgesehen jat.A camera for use with a Pign flash lamp unit. t to 5 is in Pign. 7 to 9 shown. The camera 40 consists of an outer housing 41 and an inner frame 42 on which various operating elements of the camera are mounted. In Fig. 7 is it can be seen that a fitting 43 of known type which has a flash unit with a base plate 5 according to FIG. 5 releasably take up and support can, provided in an opening on the top of the housing 41 yes

ίο."⁷⁰ ίο. " ⁷⁰

In Pig. 7 ist ferner zu erkennen, dass die Kamera 40 ein Pilmfortschal trad 45 mit einem Betätigungshebel 46 aufweist, wobei das Rad 45 mit einer Filmantriebsvelle 47 verbunden ist, die nacheinander In bekannter Weise den in die Kamera eingesetzten Film vorschaltet. Das Rad 45 weist ferner einen Ansatz 48 am Umfang auf, dessen Zweck noch erläutert wird.In Pig. 7 it can also be seen that the camera 40 has a pilmfort scarf 45 with an actuating lever 46, the wheel 45 being connected to a film drive shaft 47, the one after the other in a known manner those used in the camera Film upstream. The wheel 45 also has a shoulder 48 on the circumference the purpose of which will be explained later.

Bin VerschlussauBlöeehebel 50 ist verschiebbar auf Stiften 51 so montiert* dass er in vertikaler Richtung bewegt werden kann, und wird mit einer Verschlussauslösefeder 52 aufwärts gedrängt. In Fig. 7 ist ferner erkennbar, dass der Verschlusseuslösehebel einen Betätigungsgriff 55 aufweist und dass ein Haltearm 53 horizontal absteht, der in einem Verschlussauelöseriegel 54 ausläuft.A lock release lever 50 is slidable on pins 51 mounted * so that it can be moved in the vertical direction, and is urged upward with a shutter release spring 52. In Fig. 7 it can also be seen that the lock release lever a Has operating handle 55 and that a holding arm 53 is horizontal protrudes, which runs out in a release latch 54.

Ein Verschlussantrieb 60 ist in nicht dargestellter, geeigneter Weise drehbar auf einem Stift 61 montiert und ist betrieblich dem Verachluseauslöseriegel 54 und dem nicht dargestellten Kamera= verschluss zugeordnet. Der Verschlussantrieb wird mit einer Verschlussantriebsfeder 62 so vorgespannt, dass er sich gegen den Uhrzeigersinn, gesehen von oben in Fig. 7, drehen kann, und weist einen Spannarm 63, einen Verschlussbetätigungsarm 64 und einen Haltearm 65 auf, die noch beschrieben werden.A lock drive 60 is suitably rotatably mounted on pin 61, not shown, and is operative the Verachluseauslöseriegel 54 and the camera, not shown = lock assigned. The lock drive is biased with a lock drive spring 62 so that it is against the Clockwise as seen from above in Fig. 7, and has a tensioning arm 63, a shutter operating arm 64 and a Holding arm 65, which will be described later.

Ein Betätigungsplunger 70 ist verschiebbar in einer Bohrung im Gestell 42 der Kamera montiert und wird mit einer Betätigungsfeder 71 aufwärts gedrängt, so dass, wenn er aus seiner gespannten Stellung gelöst wird, ein BetKtigungestift 72 am oberen Ende des Plungers 70 durch eine Betätigungsöffnung 73 in der Abdeckung der Kamera hindurchtritt. Die Betätigungsöffnung 73 und der Plunger sind mit Bezug auf die Fassung 43 so ausgerichtet, dass die Zu» gangsöffnung 14, die einer vorwärtsweisenden Lampe 3 einer durch Schlag zündbaren Einheit, beispielsweise nach Fig. 1, mit diesen Elementen ausgefluchtet ist, wenn sich diese in der Fassung 43 befindet. Der Betätigungsplunger 70 weist einen Spannstift 76 undAn actuation plunger 70 is slidably mounted in a bore in the frame 42 of the camera and is urged upward by an actuation spring 71 so that when it is out of its cocked Position is released, an actuation pin 72 at the upper end of the Plungers 70 through an actuation opening 73 in the cover of Camera passes through. The actuation port 73 and the plunger are aligned with respect to the version 43 so that the » Passage opening 14, that of a forward lamp 3 of a unit ignitable by impact, for example according to FIG. 1, with these Elements is aligned when this is in the socket 43. The actuation plunger 70 has a dowel pin 76 and

.../11... / 11

693955ü;:?.io.7n693955ü;:?. Io.7n

eine Haltekerbe 75 am unteren Ende auf, und zwar an einer Stelle, in der er gespannt mit Haltearm 65 des Verschlusaantriefcs 60 in Eingriff kommen kann.a retaining notch 75 at the lower end, namely at a point in which he is stretched with holding arm 65 of the locking device 60 in Intervention can come.

Ein Spannschlitten 80 ist horizontal bewegbar in nicht dargestellter Weise in der Kamera montiert und weist eine Cffnung 81 auf, in die der Ansatz 48 des Filmtransportrades 45 eingreift. Der Schieber 80 weist einen Verschlusstreiber-Spannarm 82 und ein abgeschrägtes Ende 83 auf, das nit dem Spannstift 76 in Berührung kommen kann und den Plunger 70 gegen die Feder 71 nach unten bewegen kann.A clamping slide 80 is horizontally movable in not shown Way mounted in the camera and has an opening 81 into which the approach 48 of the film transport wheel 45 engages. The slider 80 has a shutter driver tension arm 82 and a beveled end 83, which can come into contact with the dowel pin 76 and the Plunger 70 can move against the spring 71 downwards.

In Fig. 7 sind diese Teile der Kamera während einer Bildaufnahme dargestellt, wobei der Verschlussauslösehebel 50 teilweise niedergedrückt ist, während in Fig. 8 diese Teile in einer gespannten Stellung dargestellt sind, nachdem der Film transportiert ist und die Kamera für eine weitere Bildaufnahme bereit ist.In Fig. 7 these parts of the camera are during an image recording shown with the shutter release lever 50 partially depressed while in Fig. 8 these parts are shown in a tensioned position after the film has been transported and the camera is ready to take another picture.

In Fign. 7 und 8 kann weiter festgestellt werden, dass, wenn sich die Kamera in der Bereitechaftestellung gemäss Fig. 8 befindet und der Versohlu88au8lö8ehebel 50 niedergedrückt ist, der Verschlussauslösehebel 54 den Versohluseantrleb 60 freigibt, so dass der Ära 64 sich gegen den Uhrzeigersinn bewegen kann, um den nicht dargestellten Kameraverschluss in bekannter Weise au betätigen. Diese Bewegung des freigegebenen Verschlüssentriebe 60 sorgt auch dafür, das", der Haltearm 65 den Betätigungsplunger 70 freigibt, so dass der Betätigungastift 72 durch die BetätigungsCffnung 7) aufwärtsbewegt wird und in die damit ausgefluchtete Zugangsöffnung 14 einer eingesetzten Blitzeinheit I eintritt. Diese Wirkung gibt die einzelne Feder 12 frei, die der vorwärts weisenden Blitzlampe 3 zugeordnet ist, und liefert einen Blitz synchron zum Kameraverschluss.In FIGS. 7 and 8 it can also be determined that when the camera is in the standby position according to FIG. 8 and the release lever 50 is depressed, the release lever 54 releases the Versohluseantrleb 60, so that the era 64 can move counterclockwise to actuate the camera shutter (not shown) in a known manner. These Movement of the released lock drive 60 also ensures that ", the holding arm 65 releases the actuation plunger 70 so that the Actuating pin 72 moved upwards through the actuating opening 7) and is inserted into the access opening 14 aligned therewith Flash unit I enters. This effect releases the individual spring 12, which is assigned to the forward-facing flash lamp 3, and delivers a flash in sync with the camera shutter.

Während des Fünf ortschal tens wird das Filmfortschal trad 45 gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so dass der Schieber 80 sich nach rechts in die in Fig. 7 unterbrochen dargestellte Stellung bewegt. Eine Rechts=-During the five localization, the film progression is 45 against the Rotated clockwise so that the slide 80 moves to the right into the position shown interrupted in FIG. 7. One right = -

.../12... / 12

693955022.10.7n693955022.10.7n

bevegung des Schiebers Θ0 sorgt dafür, dass das abgeschrägte Ende tee Schiebers mit dem Stift 76 in Berührung kommt und den Betätigungsplunger 70 abwärts bewegt. Während dieser Hechtsbewegung greift der Verschlussantriebs-Spannarm 82 in den Verschluss&ntrieb ein und bewegt diesen la Uhrzeigersinn gegen die Feder 62 and über den Verschlussauslösehebel 54 in die gespannte Stellang. Die Endstufen der Drehung des Verschlussantriebes 60 im Uhrseigersinn bewirken, dass der Haltearm 65 in die Kerbe 73 des abgesenkten Plungers 70 eintritt, so dass der Plunger in der gespannten Stellung festgehalten wird. Nachdem das Fllmtransportrad 43 i» die ursprüngliche Lage gemä&s Fig. 7 zurückgekehrt ist, sind die iLeaeraeleaente gespannt und zu einer neuen Bildaufnahme bereit.bevegung the slider Θ0 ensures that the bevelled end tee slider engages the pin 76 in contact and the operating plunger 70 moves downward. During this pike movement, the lock drive tensioning arm 82 engages the lock drive and moves it clockwise against the spring 62 and via the lock release lever 54 into the tensioned position. The final stages of the clockwise rotation of the locking drive 60 cause the holding arm 65 to enter the notch 73 of the lowered plunger 70, so that the plunger is held in the tensioned position. After the film transport wheel 43 has returned to its original position in accordance with FIG. 7, the elements are tensioned and ready to take a new image.

In Fign. 7 und 9 ist der Mechanismus nach der Erfindung erkennbar» der eine Drehung der Fassung in Zusammenarbeit mit dem Filntransport und dem Spannen des Betätigungsplungers 70 herbeiführt.In FIGS. 7 and 9 the mechanism according to the invention can be seen » one rotation of the frame in cooperation with the film transport and the tensioning of the actuation plunger 70 brings about.

Gemäss Fig. 7 weist der Schieber 80 einen oberen Arm 83 auf, der an einen Fasnungsdreharm 86 gestiftet ist, der deutlicher in Fig. 9 erkennbar ist. Gemäss Fig. 9 drängt eine Feder 87 den Fassungsdreharm 86 sum Schieber 80 und gsgen einen Anschlag 88 am oberen Arm 83 hin. Der Dreharm weist eine Haue 89 am vorderen Ende auf, das mit Augen 91 in Eingriff kommen kann, die im unteren Teil der Fassung 43 vorgesehen sind.According to FIG. 7, the slide 80 has an upper arm 83 which is donated to a bevel rotating arm 86, which is more clearly shown in Fig. 9 can be seen. According to FIG. 9, a spring 87 urges the Socket rotary arm 86 plus slide 80 and a stop 88 on the upper arm 83. The pivot arm has a pick 89 at the front end that can engage with eyes 91 that are in the lower Part of the version 43 are provided.

Ersichtlich spannt während des Filmtransports der Schieber 90 zunächst den Plunger 70, so das3 der Stift 72 aus einer eingesetsten Blitzeinheit herausgezogen wird, und bewegt den drehenden Arm in Kontakt mit einem Auge 91 in Fassung 3· vie durch die unterbrochen dargestellte Stellung a in Fig. 9 angedeutet ist. Eine weitere Bewegung des Schiebers in die unterbrochen dargestellte Stellung b bewirkt eine Drehung der Fassung 43, wobei sich der Stift 72 nicht mehr in einer störenden Stellung befindet. Die Fassung wird indexiert und in der fortgeschalteten Stellung durch Eingriff einerIt can be seen that the slide 90 initially tensions the plunger 70 during the transport of the film, so that the pin 72 comes out of an inserted position Flash unit is pulled out, and moves the rotating arm into contact with an eye 91 in socket 3 · vie interrupted by the Position a shown in FIG. 9 is indicated. Another movement of the slide in the position shown interrupted b causes the socket 43 to rotate, the pin 72 no longer being in a disruptive position. The version is indexed and in the advanced position by engagement of a

.../15... / 15

federbelasteten Zunge 92 in Kerben 93 der Passung 43 festgehalten.spring-loaded tongue 92 held in notches 93 of the fit 43.

Ersichtlich kann die beschriebene Vorrichtung auch mit anderen Blitzeinheiten mit vorgespannten Schlagelementen verwendet werden» wie sie in Fign. 2 und 3 dargestellt werden, wenn die Lage der Fassung 43 und/oder der öffnung 73 entsprechend verändert wird.Obviously, the device described can also be used with others Lightning units with pre-tensioned striking elements are used » as shown in FIGS. 2 and 3 are shown when the position of the mount 43 and / or the opening 73 is changed accordingly.

Der Betätigungsplunger nach der Erfindung kann ebenfalls mit einer Betätigungsfläche versehen werden, die mit dem Schlagelement in Berührung kommt und mit dieser, zusammenarbeitet, so dass dieses leicht zurückbewegt wird, in einer Richtung, in der die Feder weiter gespannt wird. Eine solche Anordnung ist nützlich, wenn das Schlagelement von darüberllegender Haltestruktur freigehalten werden soll, die sicherheitshalber auf dem Haltepfosten vorgesehen sein kann, beispielsweise die erwähnte Schrägfläche. Ein solcher modi» fizierter Plunger 70* mit einer Schrägflache 72a, die mit einen Schlagelement S und einem Haltelappen L an einer Blitzeinheit zusammenarbeiten kann, ist in Fign. 8a und 8b dargestellt.The actuation plunger according to the invention can also with a Actuating surface are provided with the striking element in Comes into contact and cooperates with it, so that it is moved back slightly, in a direction in which the spring is further stretched. Such an arrangement is useful when the striking element is kept free of the overlying retaining structure should, which can be provided on the retaining post to be on the safe side, for example the aforementioned inclined surface. Such modes » fied plunger 70 * with an inclined surface 72a, which with a Striking element S and a retaining tab L can work together on a flash unit is shown in FIGS. 8a and 8b.

.../Ansprüche.../Expectations

SSSSü-' "ίο.⁷⁰ SSSSü- '"ίο. ⁷⁰

Claims (10)

.•..••♦ti J »»•••ti, λ r\ -14- Ansprttohe. • .. •• ♦ ti J »» ••• ti, λ r \ -14- Ansprttohe 1. Blitzlampeneinheit, bestehend aue wenigetens einer meohaniaoh Kündbaren Blitzlampe, die fest anf eine Grundplatte montiert iet, dadurch gekennzeichnet, dass eine Feder «it einen bewegbaren Schlagteil in der Weise in der Einheit Montiert ist, dass der Schlagteil auf die Lampe eu gedrängt wird, und eine Einrichtung vorgesehen ist, mit der der Sohlagteil im Abstand von der Lampe in vorgespanntem Zustand lösbar gehaltert ist.1. Flash lamp unit, consisting of at least one meohaniaoh Terminable flash lamp, which is firmly mounted on a base plate, characterized in that a spring has a movable Striking part is mounted in the unit in such a way that the striking part is forced onto the lamp eu, and a device is provided, with which the base part is releasably held at a distance from the lamp in the pretensioned state. 2. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betätigungsteile in der Grundplatte vorgesehen ist, die in der Hähe des Schlagteile angeordnet ist, wenn sich dieser im vorgespannten Zustand befindet, und die es erlaubt, eine Veratellkraft auf den Schlagteil durch die Grundplatte hindurch auszuüben.2. Unit according to claim 1, characterized in that an actuating part is provided in the base plate, which in the The height of the percussion parts is arranged when this is in the prestressed State, and which allows a veratellkraft to exercise on the striking part through the base plate. 3. Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sohlagteil in einer Schlagebene auf die Lampe su gedrangt ist und die Halteeinrichtung aus einem Ansehlag besteht, der in dieser Schlagebene im Abstand von der Lampe und so angeordnet ist, daes er mit dem Sohlagteil in Berührung stehen kann.3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that the Sohlagteil urged in a striking plane on the lamp su is and the holding device consists of a Ansehlag which is arranged in this striking plane at a distance from the lamp and so is that it can be in contact with the sole plate. 4. Einheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagebene allgemein parallel zur Grundplatte liegt und der Ansohlag allgemein normal zur Grundplatte steht und sich leicht über die Sohlagebene hinaus erstreckt.4. Unit according to claim 3, characterized in that the impact plane is generally parallel to the base plate and the Ansohlag is generally normal to the base plate and slightly over the Extends sole level addition. .../15... / 15 6939569395 • · · e ♦ · »t »• · · e ♦ · »t» -15--15- 5. Einheit naoh Ansprach 2, J oder 4t dnduroh gekonnseiohaet, dft·* di· Betltigungsstelle ·1η·η Zugang sub Freigeben d·· Sohlagteils von ausserhalb der Einheit her ersoglioht.5th unit after address 2, J or 4t dnduroh konseiohaet, dft * di · activation point · 1η · η access sub release d ·· base part made possible from outside the unit. 6. Einheit naoh Aneprneh 5. dadurch gekennseiohnet, daee die Bet&tlgimgeetelle eine Öffnung durch die Grundplatte let, die wenigsten« einen Teil dee Sohlagteile sugSnglleh amoht, wenn sieh dieser la gespannten Zustand befindet.6. Unity according to Aneprneh 5. Identified by the fact that the Bet & tlgimgeetelle let an opening through the base plate, very few « a part of the base parts sugSnglleh amoht, if you see this la tense state. 7· Einheit naoh eines der Torangegangeaea Ansptrüohe_vbel der —lirere Laapen Torgeeehen sind« dadurch gekennseiohnet* dass für jede Lampe eine einseine reder alt Schlagteil vorgeeehen ist.7 · Unit close to one of the Torangegangeaea Ansptrüohe _v bel the —lirere Laapen Torgeeehen are “identified by the fact that for each lamp there is a very old striking part. 8. Einheit naoh eine· der Torangogangenea Ansprttohe, daduroh gekenneeiehnet, dass die Pedtr eine Torsionsfeder ist.8. Unit naoh one of the Torangogangenea approaches, daduroh known, that the Pedtr is a torsion spring. 9. Einheit naoh Anspruch 8, dadurob gekenaselohnet, das· der Schlagteil der Feder allgemein parallel s«r CruAdplatte liegt um* die Feder allgeaein norsal sur Oruadplatte.9. Unit according to claim 8, because the striking part of the spring generally lies parallel to the cruciform plate Spring generally norsal sur Oruadplatte. 10. Einheit naoh Anspruoh 9t daduroh gekennseiobaet, dass der noraal sur Oruodplatte befindliche Toll der Feder allgeeela dl· Fora ein»· UBgekehrten Π hat.10. Unity naoh Anspruoh 9t daduroh gekennseiobaet that the noraal sur Oruodplatte located Toll of the spring allgeeela dl · Fora a »· U-inverted Π has. 69395:" ° 10 ^'69395: "° 10 ^ '