DE7327260U - Extender to increase the distance between a camera and a flash lamp holder - Google Patents

Description

AGFA-GEVAEBT AKTIENGESELLSCHAFT 20. Juli 1973AGFA-GEVAEBT AKTIENGESELLSCHAFT July 20, 1973

10-eh-bo Leverkusen10-eh-bo Leverkusen

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

Extender zur Vergrößerung des Abstandes zwischen"einer Kamera und einem Blitzlampenträger Extender to increase the distance between "one Camera and a flash lamp holder

Die Erfindung betrifft einen Extender zur Vergrößerung des Abstandes zwischen, einer Kamera, die eine drehbare Fassung für die Aufnahme des Fußes eines würfelförmigen Blitzlampenträgers, hinter dessen Seitenflächen je eine durch Schlag zündbare Blitzlampe und ein Heflektor vorgesehen sind, aufweist^und einem derartigen Blitzlampenträger, wobei der Extender einen in die drehbare Fassung einsetzbaren Fuß und eine Fassung zur Aufnahme des Fußes eines derartigen Blitzlampenträgers umfaßt.The invention relates to an extender for increasing the distance between a camera that has a rotatable mount for holding the base of a cube-shaped flash lamp holder, one through each side behind its side A blow-ignitable flash lamp and a yeast deflector are provided, has ^ and such a flash lamp holder, the Extender a base that can be inserted into the rotatable socket and a socket for receiving the base of such a flash lamp holder includes.

Extender dieser Art wurden bereits bekannt, wobei bei Drehung der kameraseitigen Fassung der gesamte, in die Kamera eingesetzte Extender sich um 90° dreht und wobei im Extender je Blitzlampe einer Blitzlampeneinheit ein Schieber zum Zünden der zugeordneten Blitzlampe vorgesehen ist, der bei Drehung der zu zündenden Blitzlampe in die BereitechaftsstellungExtenders of this type have already been known, with the entire version inserted into the camera when the camera-side mount is rotated Extender rotates by 90 ° and a slide for igniting each flash lamp of a flash lamp unit in the extender the associated flashlamp is provided, which when the flashlight to be ignited is rotated into the standby position

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

in den Bereich des kameraseitigen Schlagarmes gelangt. Diese Extenderanordnung ist sehr aufwendig und daher auch räumlich verhältnismäßig groß.gets into the area of the camera-side impact arm. This extender arrangement is very complex and therefore also spatially relatively large.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Extender der eingangs genannten Art möglichst teilesparend und konstruktiv und fertigungsmäßig einfach auszubilden und dadurch außerdem eine gedrängte Haumforn zu erreichen. • Zur Lösung dieser Aufgabe wird nunmehr vorgeschlagen,The invention is now based on the object of providing an extender of the type mentioned at the outset with as few parts as possible and easy to design structurally and in terms of production and thereby also achieve a compact shape. • To solve this problem it is now proposed that

daß Fassung und Fuß des Extenders gerneIv:jam drehbar im. Extender gelagert sind, wobei zweckmäßigerweise Sicherungsmittel im Extender vorgesehen sind zur unverdrehbaren ur* lösbaren Befestigung des Extenders an der Kamera. Dadurch ist es möglich, daß im Extender nur ein übertragungsmittel zur Übertragung des Zündschlages von der Kamera auf eine zu zündende Blitzlampe vorgesehen wird, so daß eine teile- und platzsparende Anordnung erzielt wird. Hierdurch wird dann auch eine kleine äußere Form erreicht, so daß der Extender leicht auch in Taschen von Kleidungsstücken mitgeführt werden kann.that frame and base of the extender likeIv: jam rotatable in. Extender are stored, with securing means being expediently provided in the extender for non-rotatable and detachable attachment of the extender to the camera. This makes it possible that only one transmission means is provided in the extender for transmitting the ignition stroke from the camera to a flash lamp to be ignited, so that an arrangement that saves parts and space is achieved. As a result, a small external shape is achieved so that the extender can easily be carried in pockets of clothing.

Vorteilhafterweise wird die Anordnung dabei so getroffen, daß ein tawerdrehbarer, parallel zur Achse des Fußes und der Fassung verschiebbarer Schieber zur übertragung einesAdvantageously, the arrangement is made so that a tawer rotatable, parallel to the axis of the foot and the socket displaceable slide for transmitting a

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

kj Una schlag β ε von. einem ksHis^aseiti^en Schlagarm zu einer in Aufnehmerichtung schauenden Blitzlampe eines Elitzlampenträgers vorgesehen ist, welcher derart dem Sicherungsmittel zugeordnet ist, daß er immer die .jeweils in Aufnahmerichtung schauende Blitzlampe einer aufgesetzten Blitzlampeneinhei.t zündet. Zur Steuerung des Schiebers aus der betätigten Stellung in seine Ruhestellung ist es günstig, wenn ein Steuerhebel vorgesehen ist, der lose an einer Steuerkurve der Fassung zur Anlage bringbar ist und mit dem Schieber zusammenwirkt. wobei in einfachster Weise an dem Steuerhebel Swöi Stifts vergesehen sind, von denen einer mit der Steuerkurve zusammenwirkt und der andere in einen Schlitz des Schiebers eingreift. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß am Schieber keine Federkräfte angreifen, die bei Betätigung des Schiebers überwunden werden müssen. Dafür sind der Steuerhebel und die Steuerkurve erforderlich. Eine andere mögliche Ausführungsform, welche den Hebel und die Steuerkurve einspart, dafür aber bei Betätigung des Schiebers die tJberwindung einer Federkraft erfordert, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber unter der Wirkung einer Feder in eine Ruhelage bzw. in Anlage an den kameraseitigen Schlagarm ziehbar ist.kj Una suggest β ε of. a ksHis ^ aseiti ^ en flapping arm to an in Flash lamp of an Elitz lamp holder facing the recording direction is provided, which is assigned to the securing means in such a way that it is always the .jeweils in the recording direction Looking flash lamp of an attached flash lamp unit ignites. To control the slide from the actuated Position in its rest position, it is advantageous if a control lever is provided which is loosely attached to a control cam the version can be brought to the plant and interacts with the slide. being in the simplest way on the control lever Swöi Stifts are provided, one of which is with the control curve cooperates and the other engages in a slot in the slide. This arrangement has the advantage that no spring forces act on the slide that have to be overcome when the slide is actuated. That's what the control levers are for and the control cam required. Another possible one Embodiment which saves the lever and the control cam, on the other hand, however, when the slide is actuated, a Requires spring force, is characterized in that the slide under the action of a spring in a rest position or can be pulled into contact with the camera-side impact arm.

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Die einzige Figur zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Blitzlichtanordnung in auseinandergesogener Fora.The invention is explained in more detail with reference to drawings. The single figure shows a perspective view of a flashlight arrangement according to the invention in an exploded view Fora.

Die Erfindung geht aus von einer fotografischen Kamera 1, die eine drehbare Passung 2 und einen Schlagarm 3 für einen würfelförmigen Mehrfachblitzlampentrager 4 umfaßt. Der Blitzlampenträger 4 weist hinter Jeder seiner nicht gezeigten Seitenflächen eine durch Schlag zündbare Blitzlampe 5i einen nicht gezeigten Reflektor hierfür und eine über einer Ausnehmung 6 liegende, an einem Lappen 7 anliegende, gespannte Feder 8 auf. Der Blitzlampentrager 4 umfaßt außerdem einen Fuß 9? der in die Fassung 2 einsetzbar ist.The invention is based on a photographic camera 1, which comprises a rotatable fitting 2 and a striking arm 3 for a cube-shaped multiple flash lamp carrier 4. The flash lamp holder 4 has behind each of its side surfaces, not shown, a flash lamp which can be ignited by impact 5i a reflector (not shown) for this purpose and a reflector, which lies over a recess 6 and rests on a tab 7, tensioned spring 8. The flash lamp carrier 4 also includes a foot 9? which can be used in socket 2 is.

Bei bekannten Anordnungen wird beim Auslösen der Kamera 1 der Schlagarm 3 gegen die Feder 8 der in AufnahmerichtungIn known arrangements, when the camera 1 is triggered, the striking arm 3 is pressed against the spring 8 in the direction of recording

schauenden Lampe 5 geführt, wobei er die Feder 8 über den Lappen 7 hebt, so daß sie bei ihrer Ent Spannungsbewegung die Lampe 5 durch Schlag zündet. Bei der Auslösung oder zu Beginn des nächsten Filmtransports in der Kamera 1 wird der Schlagarm 3 in die Kamera 1 zurückgezogen. Außerdem wird nach derlooking lamp 5 out, where he the spring 8 on the Flap 7 lifts so that it ignites the lamp 5 by impact during its Ent tension movement. At the trigger or at the beginning the next time the film is transported in camera 1, impact arm 3 is retracted into camera 1. In addition, after the

-5--5-

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

Auslosung, vorzugsweise "beim nächsten Filmtransport, die Fassung 2 um 90° gedreht.Draw, preferably "on the next film transport that Socket 2 rotated by 90 °.

Bei Kameras mit sehr kleinen Außenabmessungen kann es nun vorkommen, daß der Abstand zwischen dem Objektiv und einem direkt in die Fassung 2 eingestreckten Blitzlampenträger 4 zu gering ist, so daß "bei Farbaufnahmen unerwünschte Farbeffekte, die sog. roten Augen, auftreten. Zur Vermeidung dieses Effekts wird nun nach der Erfindung ein Extender vorgeschlagen, um den Abstand zwischen dem Kameraobjektiv und lern Blitzlampenträger 4 zu vergrößern.In cameras with very small external dimensions, it can happen that the distance between the lens and a The flash lamp holder 4 stretched directly into the socket 2 is too small, so that "undesirable color effects in color photographs, the so-called red eyes occur. In order to avoid this effect, an extender is now used according to the invention proposed to increase the distance between the camera lens and learn flash lamp holder 4.

Der erfindungsgemäße Extender 10 umfaßt einen Fixierlappen 11, der beim Aufsetzen des Extenders 10 mit einer Ausnehmung 12 der Kamera 1 in Eingriff gebracht wird, so daß der Extender drehfest auf der Kamera 1 sitzt· Außerdem umfaßt dor Extender 10 einen dem Fuß 9 des Blitzlampenträgers 4 entsprechenden Fuß 13· Dieser ist mit einer Welle 14 verbunden, welche an ihrem oberen, ts?x& dem Extender 10 herausschauenden End· als Fassung 1> für einen Fuß 9 eines Blitzlampenträger8 ausgebildet ist. Die Welle saat Fuß 13 und Fassung 15 ist drehbar im Extender 10 gelagert. Die Teile 13 bis 15 können ein- oder mehrteilig gefertigt sein,The extender 10 according to the invention comprises a fixing flap 11 which, when the extender 10 is put on, is brought into engagement with a recess 12 of the camera 1 so that the extender sits non-rotatably on the camera 1 Corresponding foot 13 · This is connected to a shaft 14 which, at its upper, ts? x & the extender 10 protruding end · is designed as a socket 1> for a foot 9 of a flash lamp holder 8. The shaft saat foot 13 and socket 15 is rotatably mounted in the extender 10. The parts 13 to 15 can be made in one or more parts,

-6--6-

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

sind aber auf alle Fälle starr miteinander verbunden.but are in any case rigidly connected to each other.

In Zuordnung zum Schlagarm 3 und der Ausnehmung 12 bzw. zum Pixierlcppen 11 ist ein Schieber 16 im Extender 10 parallel zur Velle 14 verschiebbar gelagert. Sein unteres Ende 16a ragt durch eine Ausnehmung 10a durch den Boden des Extenders nach unten. Bas obere .uade 16b kann oben durch eine Gehäuseausnehmung 10b nach außen ragen. Es kann eine Abschrägung i6c aufweisen. Außerdan. ist im Extender 10 um eine Achse 1? ein Hebel 18 drehbar gelagert. Er umfaßt zwei Steuerstifte 19 und 20, wobei ein Steuerstift Ί9 in eine mit der Passung 15 fest verbundene Kurvenführung 15a und der andere Steuerstift 20 in einen Schlitz 16d des Schiebers 16 eingreift.In association with the striking arm 3 and the recess 12 or A slider 16 is mounted in the extender 10 so as to be displaceable parallel to the shaft 14 for the purpose of pixelating 11. Its lower End 16a protrudes downward through a recess 10a through the bottom of the extender. Bas upper .uade 16b can through the top a housing recess 10b protrude to the outside. It can have a bevel i6c. Besides. is in the extender 10 around an axis 1? a lever 18 rotatably mounted. It includes two control pins 19 and 20, with one control pin Ί9 in a cam guide 15a firmly connected to the fitting 15 and the other control pin 20 in a slot 16d of the slide 16 engages.

Wird nun der Extender 10 mit seinem Fixierlappen 11 in die Ausnehmung 12 und mit seinem Fuß 13 in die Passung 2 der Kamera 1 gesteckt und wird außerdem ein Fuß 9 einer Blitzlampeneinheit 4 in die Passsung 15 des Extenders 10 eingesetzt« so liegt der Schieber 16 einerseits im Bereich des Schlagarmes 3 i^ncL andererseits im Bereich einer Ausnehmung 6 und damit im Bereich einer gespannten Schlagfeder 8, falls eine nicht gezündete Blitzlampe 5 in Aufnahme-If the extender 10 with its fixing tab 11 is now in the Recess 12 and inserted with its foot 13 into the fitting 2 of the camera 1 and is also a foot 9 of a Flash lamp unit 4 into the fitting 15 of the extender 10 inserted «so the slide 16 is on the one hand in the area of the striking arm 3 i ^ ncL on the other hand in the area of a recess 6 and thus in the area of a tensioned striker spring 8, if a non-ignited flash lamp 5 is in the recording

-7--7-

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

richtung schaut. Wird nun die Kamera 1 ausgelöst, so trifft hierbei der Schlagarm 3 auf den Schieber 16 und stößt diesen nach oben, so daß das obere Ende 16b des Schiebers die gespannte Schlagfeder 8 über den Lappen 7 heot und die Feder 8 die Blitzlampe 5 zündet. Liese Stellung ist in auseinandergezogener Form in der Zeichnung gezeigt.direction looks. If the camera 1 is now triggered, the striking arm 3 strikes the slide 16 and strikes this upwards so that the upper end 16b of the slide the tensioned striker spring 8 heats over the flap 7 and the spring 8 ignites the flash lamp 5. This position is in exploded form shown in the drawing.

D«jr Schlagarm 3 der Kamera 1 wird nun, je nach Kameraausgestaltung, sofort wieder in die Kamera 1 zurückgezogen oder unmittelbar bei Beginn des nächsten Filmtransports zurückgesteuert, so daß er einer fiückführung des Schiebers 16 nicht im Wege steht* Beim folgenden Filmtransport wird aber auch die Fassung 2 um 90 gedreht, so daß auch die Welle 14 samt Fuß 13 und Fassung 15 um 90° gedreht wird. Damit nun der Schieber 16 dieser Drehung nicht im Wege steht, wird er gleich zu Beginn der Drehung der Fassung 15 über die Kurvenführung 15a und die Steuerstifte 19 und 20 aus der Ausnehmung 6 heraus nach unten bewegt. Falls dabei das linke Ende des Schlitzes 6 zu rasch bewegt und noch den Schieber treffen würde, würde auch noch infolge der Schräge 16c ein zusätzlicher Bewegungsimpule auf den Schieber; 16 nach unten ausgeübt.The jar 3 of the camera 1 is now, depending on the camera design, Immediately withdrawn into camera 1 or reversed immediately at the start of the next film transport, so that it does not stand in the way of a return of the slide 16 the socket 2 rotated by 90, so that the shaft 14 together Foot 13 and socket 15 is rotated by 90 °. So now the Slide 16 does not stand in the way of this rotation, it is right at the beginning of the rotation of the socket 15 on the curve guide 15a and the control pins 19 and 20 from the recess 6 moved out downwards. If the left end of the slot 6 moves too quickly and still the slide would hit, an additional motion impulse would also be applied to the slide as a result of the incline 16c; 16 down exercised.

PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93

Selbstverständlich sind auch noch andere der Einfachheit halber in den Figuren nicht gezeigte Ausführungsbeispiele möglich. So könnte statt der Kurv^nsteuerung 15a für den Schieber 16 eine kraftSchlussige Steuerung vorgesehen sein, wobei der Schieber 16 unter Federwirkung in seine untere Ruhelage gezogen und durch den Schlagarm 3 nach oben gestoßen würde und schließlich unter Cieser Federwirkung wieder mit dem Zurückgehen des Schlagarmes 3 in seine Ruhelage zurückkehren würde. Dabei könnte dann der jBebel 18 entfallen. Außerdem könnten mit den SichöiüagSEitweln 11 druckknopfartige Rasten verbunden sein, um axialen Bewegungen des Extenders während des Zündschlages entgegenzuwirken. Of course, other exemplary embodiments, which are not shown in the figures for the sake of simplicity, are also possible. So instead of Kurv ^ a kraftSchlussige control could nsteuerung 15a for the slider 16 may be provided, the slider 16 would pulled under spring action to its lower rest position and pushed by the striking arm 3 upwards and finally from C to he spring action again with the return of the Impact arm 3 would return to its rest position. The jBebel 18 could then be omitted. In addition, snap-button-like detents could be connected to the safety catches 11 in order to counteract axial movements of the extender during the ignition stroke.

-9--9-

Claims (7)

AGPA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 20. Juli 1973 10-eh-"bo Leverkusen PZ 54/MZ 93 AnsprücheAGPA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT July 20, 1973 10-eh- "bo Leverkusen PZ 54 / MZ 93 claims 1. Extender zur Vergrößerung des Abstandes zwischen einer Kamera, die eine drehbare Passung für die Aufnahme des Fußes eines würfelförmigen Blitzlampenträgers, hinter dessen Seitenflächen je eine durch Schlag zündb&re Blitzlampe und ein Reflektor vorgesehen sind, aufweist; -und einem derartigen Blitzlampenträger, wobei der Extender einen in die drahbare Passung einsetzbaron Fuß und eine Passung zur Aufnahme des Fußes eines derartigen Blitzlampenträgers umfaßt, dadurch gekennzeichnet_Λ daß Fassung (15) und Fuß (13) des Extenders (10) gemeinsam drehbar im Extender (10) gelagert sind.1. Extender for increasing the distance between a camera, which has a rotatable fit for receiving the foot of a cube-shaped flash lamp holder, behind the side surfaces of which a flash lamp and a reflector are provided; -and- such a flash lamp carrier, wherein the extender einsetzbaron foot and a fitting for receiving the foot comprises a in the drahbare fit of such a flash lamp carrier, characterized in _Λ that socket (15) and foot (13) of the extender (10) rotatable together in Extender (10) are stored. 2. Extender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß2. Extender according to claim 1, characterized in that Sicherungsmittel (11) am Extender (10) vorgesehen sind zur unverdrehbaren und lösbaren Befestigung des Extenders (10) aa der Kamera (1).Securing means (11) are provided on the extender (10) for the non-rotatable and detachable attachment of the extender (10) aa of the camera (1). PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93 3. Extender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsmittel (11) durch einen in eine zugeordnete Ausnehmung (12) der Kamera (1) einstecktäsen Zapfen oder Stift gebildet sind.3. Extender according to claim 2, characterized in that the Securing means (11) by a pin or plug that is inserted into an associated recess (12) of the camera (1) Pen are formed. 4·. Extender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein unverdrehbarer, parallel zur Achse des Fußes (13) "und der Passung (15) verschiebbarer Schieber (16) zur übertragung eines Zündschlages von einem kameraseitigen Schlagarm (3) zu einer in Aufnahmerichtung schauenden Blitzlampe (5) eines Blitzlampenträgers (4) vorgesehen ist.4 ·. Extender according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a non-rotatable, parallel to Axis of the foot (13) ″ and the fit (15) displaceable slide (16) for the transmission of an ignition impact from a camera-side impact arm (3) to one in the recording direction looking flash lamp (5) of a flash lamp holder (4) is provided. 5. Extender nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß ein Steuerhebel (18) vorgesehen ist, der lose an einer Steuerkurve (15a) der Fassung (15) zur Anlage bringbai¹ ist und mit dem Schieber (16) zusammenwirkt.5. Extender according to claim 4-, characterized in that a control lever (18) is provided which is loosely attached to a control cam (15a) of the socket (15) to the plant ¹ and cooperates with the slide (16). 6. Extender nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Steuerhebel (18) zwei Stifte (19, 20) vorgesehen sind, von denen einer mit der Steuerkurve (15a) zusammenwirkt und der andere in einen Schlitz (16d) des Schiebers (16) eingreift. 6. Extender according to claim 5, characterized in that on the control lever (18) two pins (19, 20) are provided, one of which cooperates with the control cam (15a) and the other engages in a slot (16d) of the slide (16). PZ 5VMZ 93PZ 5VMZ 93 7. Extender nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (16) unter der Wirkung duer Feder in eine Ruhelage bzw. in Anlage an den kameraseitxgen Schlagarm (3) ziehbar ist.7. Extender according to claim 4, characterized in that the slide (16) under the action of the spring in a rest position or in contact with the camera-side impact arm (3) can be pulled. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings