DE7036693U - ADAPTER FOR THE USE OF PERCUSSION LIGHTING FLASH LAMPS ON A PHOTOGRAPHIC CAMERA. - Google Patents

Description

Kodak Aktiengesellschaft 7000 Stuttgart - Wangen Hedelfinger Strasse 54, 60 und 70Kodak Public Company 7000 Stuttgart - Wangen Hedelfinger Strasse 54, 60 and 70

EM 825EM 825

1. Oktober 1970October 1, 1970

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

Adapter für die Verwendung von FerkuBsionszünderblitzlampen an einer photographischen Kamera Adapter for the use of piggyback flashlights on a photographic camera

Die Neuerung betrifft einen Adapter zum Anfügen an eine photographische Kamera, der für die Verwendung von Blitzlampen mit Perkussionszünder eingerichtet ist. The innovation relates to an adapter for attaching to a photographic camera, which is set up for the use of flash lamps with percussion detonators.

Beispielsweise aus der OS 1 951 815 ist es bekannt, einen Adapter mit Mitteln zu versehen, die eine Verwendung von Perkussionszünderblitzlampen gestatten. For example, from OS 1 951 815 it is known to provide an adapter with means which allow the use of percussion fuse flash lamps.

703819324.6.71703819324.6.71

EM 825 - 2 -EM 825 - 2 -

Der Neuerung lag die Aufgabe zugrunde, einen derartigen Adapter mit einer Anzeigevorrichtung auszustatten, die dem Bedienenden anzeigt, daß sich eine funktionsfähige Blitzlampe in Arbeltsstellung befindet oder eine Blitzlampeneinheit gezündet wurde und somit verbraucht ist.The innovation was based on the task of such an adapter to equip with a display device that shows the operator that a functional flash lamp is in working position or a flashlamp unit has been ignited and has been used up.

Diese Aufgabe wurde bei einem Adapter zum Anfügen an eine photographische Kamera, der für die Verwendung von Blitzlampen mit Perkussionszünder eingerichtet ist, neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Adapter so ausgebildet ist, daß er ein Tastglied aufweist, das mit dem üblichen Zündschieber für das Abtasten und/oder Auslösen des ZUnddrahtes einer Perkussionszünder· blitzlampe zusammenarbeitet, indem es dem Zündschieber federnd nachläuft und dem Bedienenden das Tastergebnis signalisiert.This task was carried out with an adapter for attaching to a photographic camera for the use of flash lamps is set up with a percussion fuse, according to the invention solved in that the adapter is designed so that it is a feeler member with the usual ignition slide for scanning and / or triggering the ignition wire of a percussion detonator The flash lamp works together by running after the ignition slide and signaling the button result to the operator.

Nähere Einzelheiten der Neuerung sind den Ansprüchen und der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung zu entnehmen.Further details of the innovation are the claims and the Description of an exemplary embodiment can be found in the drawing.

Die Zeichnung zeigt in vereinfachter Darstellung einen vertikalen Schnitt eines Adapters 1 auf einer Kamera 2. Der Adapter besitzt an seiner Unterseite einen drehbaren Blitzwürfelfuß I3, der mit kameraseitigen Antriebsmitteln in einer nicht darge-The drawing shows a simplified representation of a vertical Section of an adapter 1 on a camera 2. The adapter has a rotatable flash cube base I3 on its underside, with drive means on the camera side in a not shown

703819324.6.71703819324.6.71

EM 825 - 3 -EM 825 - 3 -

stellten Fassung zusammenwirkt. Auf der Adapteroberseite be-presented version cooperates. On the top of the adapter

1 laue I/ oxuii cxiic raaauiig -τ- im einen ouiuaguuiiuuaicii unnvrilrfel. Ein vorgespannter Zünddraht 3 ist angedeutet und wird vom ZUndschieber 5 auf an sich bekannte Weise abgetastet, sobald ein Blitzwürfel in die Fassung 4 eingesetzt ist und den Stift 20 heruntergedrückt hat. Der Stift 20 schwenkt den Steuerhebel 6 gegen die Kraft der Schenkelfeder 7 gegen den Uhrzeigerdrehsinn um den Drehpunkt 21. Dadurch wird der Zündschieber 5 mit seinem Bolzen 8 nicht mehr von dem Steuerhebel 6 gehalten. Der Zündschieber 5 kann aufgrund seiner angedeuteten Anfederung den Zünddraht 3 ertasten.1 laue I / oxuii cxiic raaauiig -τ- im one ouiuaguuiiuuaicii unnvrilrfel. A pretensioned ignition wire 3 is indicated and is scanned by the ignition slide 5 in a manner known per se as soon as a lightning cube is inserted into the socket 4 and the pin 20 has been pressed down. The pin 20 pivots the control lever 6 against the force of the torsion spring 7 counterclockwise about the pivot point 21. As a result, the ignition slide 5 with its bolt 8 is no longer held by the control lever 6. The ignition slide 5 can feel the ignition wire 3 due to its indicated resilience.

Mit dem Zündschieber 5 steht ein Schleuderhebel l8 über die Schräge l8 b und den Arm 5 b in Wirkverbindung. Der Schleuderhebel l8 wird beim Verschlußspannen mittels des sich gleichzeitig um 90° drehenden Fußes 13 und über die Nockenscheibe sowie die Abwinkelung l8 a gegen die Kraft der Feder 17 in Spannstellung gebracht und von der Auslöseklinke 15* die eine Schenkelfeder l6 besiezt, und im Drehpunkt 23 gelagert ist, gefangen und festgehalten. Wenn ein an der Buchse 14 angeschlossener Bowden-zug eines Doppeldrahtausiösers, dessen anderer Bowdenzug mit einer entsprechenden Buchse an der Kamera für eine Drahtauslöserbetätigung des Verschlusses verbunden ist,With the ignition slide 5 is a sling lever l8 on the Incline l8 b and the arm 5 b in operative connection. The sling lever 18 is when the lock is tightened by means of the foot 13, which rotates at the same time by 90 °, and via the cam disk as well as the angled l8 a brought against the force of the spring 17 in the tensioned position and from the release pawl 15 * the one Leg spring l6 besiezt, and is mounted in pivot point 23, caught and held. If a connected to socket 14 Bowden cable of a double cable release, the other one Bowden cable is connected to a corresponding socket on the camera for cable release actuation of the shutter,

703119324.6.71703119324.6.71

EM 825 - 4 -EM 825 - 4 -

betätigt wird, gibt die Auslöseklinke 15 durch Drehung imis operated, there is the release pawl 15 by rotation in ührzeigcrdrchöiiui den Scfrleudernebel IS frsi, ?*.εϊclockwise the centrifugal mist IS frsi,? *. εϊ den Zündschieber 5 schlagartig nach oben bewegt, so daß der Zünddraht 3 aus seiner vorgespannten Stellung befreit wird und die Blitzeinheit abfeuert. An dem Ausleger 5a des ZUndschlebers 5 liegt ein Arm IO a einer als zweiarmiger Hebel 10 ausgebildeten Anzeigevorrichtung an, die im Drehpunkt 22 gelagert ist und von der Schenkelfeder 11 im Uhrzeigerdrehsinn bis zur Anlage an dem Ausleger 5 a gedreht wird.the ignition slide 5 suddenly moves upwards, so that the ignition wire 3 is released from its pretensioned position and the flash unit fires. On the boom 5a of the Zundschleber 5, an arm IO a of a display device designed as a two-armed lever 10 rests on, which is mounted in the pivot point 22 is and is rotated by the leg spring 11 in a clockwise direction until it rests on the boom 5 a.

Der Hebel 10 nimmt mit seinem anderen Hebelarm 10 b die strichpunktierte Stellung ein, wenn kein Blitzwürfel eingesetzt ist. Sobald ein Blitzwürfel eingesetzt ist und der Zündschieber 5 den Zünddraht ertastet, folgt der Hebel 10 Cber die Wirkverbindung bis er die in der Zeichnung dargestellte Stellung einnimmt. Nach einer Blitzauslösung gelangt der Hebelarm 10 b in die gestrichelte Stellung und taucht somit in den Sucherstrahlengang des Kamerasuchers 12 ein. Dies kann auf einfachste Weise geschehen, indem der Hebelarm 10 b außerhalb des Kameragehäuses in die genannte Stellung schwenkt.The lever 10 takes with its other lever arm 10 b the dash-dotted position if no lightning cube is inserted. As soon as a lightning cube is inserted and the ignition slide 5 sensed the ignition wire, the lever 10 follows the operative connection until it is in the position shown in the drawing occupies. After the flash is triggered, the lever arm 10b moves into the position shown by the dashed line and thus dips into the viewfinder beam path of the camera viewfinder 12. This can be done in the simplest way by the lever arm 10 b outside of the camera housing swivels into said position.

Es ist auch möglich, ohne den Bereich der Neuerung zu verlassen, einen Schlitz in der Oberseite des Kameragehäuses über dem Sucher vorzusehen, der beispielsweise mit dem Aufsetzen desIt is also possible, without leaving the area of innovation, to provide a slot in the top of the camera housing above the viewfinder, for example with the attachment of the

703SI9324.S.71703SI9324.S.71

EM 825 - 5 -EM 825 - 5 -

Adapters geöffnet wird und so den Weg für den als Anzeiger dienenden Hebelarm 10 b freigibt.Adapter is opened and so paves the way for the as an indicator serving lever arm 10 b releases.

Der Bedienende weiß, sobald der Hebelarm 10 b im Sucher sichtbar wird, daß sich eine abgebrannte Blitzeinheit in Functions-Stellung befindet und er den Blitzwürfel drehen oder durch einen neuen ersetzen muß.As soon as the lever arm 10 b is visible in the viewfinder, the operator knows that a burned-out flash unit is in the functions position and he has to rotate the lightning cube or replace it with a new one.

703119324.6.71703119324.6.71

Claims (2)

EM 825 - 6 - SehütüanaprücheEM 825 - 6 - Sehutüana requirements 1. Adapter zum Anfügen an eine photographische Kamera, der für die Verwendung von Blitzlampen mit Perkussionszünder eingerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter so ausgebildet ist, daß er ein Tastglied aufweist, das mit dem üblichen Zündschieber für das Abtasten unö/oder Auslösen des Zünddrahtes einer Perkussionszünderblitzlampe zusammenarbeitet, indem es dem Zündschieber federnd nachläuft und dem Bedienenden das Tastergebnis signalisiert.1. Adapter for attaching to a photographic camera, the is set up for the use of flash lamps with percussion detonators, characterized in that that the adapter is designed so that it has a feeler member with the usual Ignition slide cooperates for scanning and / or triggering the ignition wire of a percussion igniter flash lamp, by running after the ignition slide and signaling the button result to the operator. 2. Adapter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tastglied als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, der in seinem Drehpunkt mittels einer Schenkelfeder in einer Drehrichtung so vorgespannt ist, daß er dem Zündschieber mit seinem einen Arm folgen kann, ohne ihn bei seinen Funktionen, Abtasten des Zünddrahtes und/oder Auslösen desselben, zu behindern oder zu beeinflussen.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the feeler member is designed as a two-armed lever, the is biased at its pivot point by means of a torsion spring in one direction of rotation that it is the ignition slide can follow with his one arm without him in his functions, scanning the ignition wire and / or triggering of the same, to hinder or influence. 703819324.6.71703819324.6.71 EM 825 - 7 -EM 825 - 7 - Adapter gemäß den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel so ausgebildet ist, daß sein anderer Arm in den Strahlengang des Kamerasuchers je nach Tastergebnis hineinragt-Adapter according to claims 1 and 2, characterized in that the lever is designed to be other arm protrudes into the beam path of the camera viewfinder depending on the button result 703M93 2*.·. 71703M93 2 *. ·. 71