DE6606350U - LIGHT MICROSCOPE - Google Patents

Description

Dipl.-htq. W. PAAP 8 MÜNCHEN 22, Dipl.-htq. W. PAAP 8 MUNICH 22,

Dip!.-Ing. H. MäTSCHERUCH _{TtWbn: (W11J} ._2966tt Dip! .- Ing.H. _{MäTSCHERUCH TtWbn: (W11J} . _2966tt

Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Dr. rer. not. W. KORBER PATENTANWÄLTE Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Dr. rer. not. W. KORBER PATENT LAWYERS

/Bra,/ Bra,

Gebrauch.smusteranmela.ung E 33 784/42 h Gbm 0. Reichert Optische Werke Aktiengesellschaft Utility model registration E 33 784/42 h Gbm 0. Reichert Optische Werke Aktiengesellschaft

AuflichtmikroskopReflected light microscope

Die Neuerung bezieht sich auf ein Auflichtmikroskop mit zwei im wesentlichen horizontalen und zueinander parallelen Objektebe— nen und einem zwischen diesen Ebenen um eine dazu parallel liegende Achse drehbar angeordneten Objektivträger·The innovation relates to a reflected light microscope with two essentially horizontal and mutually parallel object planes. and an objective carrier arranged between these planes so that it can rotate about an axis lying parallel to it.

Auflichtmikroskope werden entweder in aufrechter oder in gestürzter Bauweise ausgeführt. Im ersten Pail wird die Objektetoene von oben, im zweiten Pail durch eine Bohrung des Miroskoptisches von unten her beobachtet·Incident light microscopes are either in an upright position or in an upside down position Executed construction. In the first pail the object tones observed from above, in the second pail through a hole in the mirror table from below

Beide Bauweisen haben bekanntlich ihre Yor- und Hachteile, die mit der Natur des jeweils beobachteten Objektes zusammenhängen· Es war deshalb naheliegend, Mikroskope zu bauen, die wahlweise beide Beobachtungsarten erlauben· Es oind z.B. Mikroskope mit zwei parallelen Objektebenen und einem zwischen diesen angeordneten, einen Abschnitt des Abbildungsstrahlenganges drehbar umgebenden Objektivträger vorgeschlagen worden, bei denen die der Objektbeleuchtung dienenden Elemente unabhängig vom Objektivträger um den genannten Abschnitt des Abbildungsstrahlenganges drehbar sind, wobei weiter die der Objektbeleuchtung dienenden Elemente ihrerseits vom Objektivträger umschlossen werden· Solche Geräte erfordern zum Umstellung von der aufrechten auf die gestürzte Punktionsart eine ganze ßeihe aufeinander folgender Manipulationen· Pehlbedienungen können dabei nicht ausgeschlossen werden. Die Zweckmäßigkeit solcher Geräte ist dadurch in Präge gestellt.Both types of construction are known to have their Yor and Hach parts, the related to the nature of the object observed in each case · It was therefore obvious to build microscopes that are optional Both types of observation allow · It oind e.g. microscopes with two parallel object planes and one arranged between these and rotatably surrounding a portion of the imaging beam path Lens carriers have been proposed in which the object illumination elements are independent of the lens carrier are rotatable about the said section of the imaging beam path, with those used for object illumination Elements for their part are enclosed by the lens carrier · Such devices require a conversion from the upright to the overturned Puncture type a whole series of consecutive manipulations · Incorrect operations cannot be ruled out will. The usefulness of such devices is thereby shaped.

rÄ^NwiEIS·.Diese ,'Unlerlaae (Beschreibung und^utaonjpftfist; dViulekieingtreichte; sie We(At₁VOiUjW Woitfmiuna.dnr rÄ ^ NwiEIS · .these, 'Unlerlaae (description and ^ utaonjpftfist; dViulekieingtreichte; they We (At ₁ VOiUjW Woitfmiuna.dnr _ 2 —_ 2 -

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung eines für aufrechte und für gestürzte Punktionsart gleichermaßen geeigneten Auflichtmikroskopes, das mit einfachsten Mitteln umstellbar ist und die vorerwähnten Bedienungsmängel vermeidet.The task of the innovation is to create a reflected light microscope that is equally suitable for upright and for fallen puncture types, which can be changed with the simplest means and avoids the aforementioned operating deficiencies.

Sie geht von einem Auflichtmikroskop mit zwei im wesentlichen horizontalen und zueinander parallelen Objektebenen und einem zwischen diesen Ebenen um eine dazu parallel liegende Achse drehbar angeordneten Objektivträger aus, und ist dadurch gekennzeichnet, daß der Objektivträger, die Lichtquelle und die das Objekt beleuchtenden Elemente zu einer Einheit zusammengebaut sind, welche als Ganzes um diese Achse drehbar gelagert ist, und die Lichtzufuhr zum Objekt in an sich bekannter Weise durch das mit voller öffnung als Kondensor wirkende objektiv erfolgt, wobei in die Achse ein Teil der optischen Achse des Beleuchtungsstrahlenganges fällt·It starts with a reflected light microscope with two essentially horizontal and mutually parallel object planes and one between these planes rotatable about an axis lying parallel to the lens carrier, and is characterized by that the lens carrier, the light source and the elements illuminating the object are assembled into a unit which is mounted as a whole so that it can rotate about this axis and the supply of light to the object in a manner known per se through the fully opened condenser takes place objectively, with part of the optical axis of the illuminating beam path falling into the axis

Greinäß einer besonderen Ausführungsform der Neuerung kann dabei die den Objektivträger, die Lichtquelle und die der Objektbeleuchtung dienenden Elemente umfassende Einheit in einer zu den Objektebenen senkrechten Sichtung und auf Kugeln laufendGreinäß can use a special embodiment of the innovation the lens mount, the light source and the object illumination Serving elements comprising unit in a sighting perpendicular to the object planes and running on spheres

JL OJLXl VOXO UOJ-ΧΜαΧ Kf VO.U ιJL OJLXl VOXO UOJ-ΧΜαΧ Kf VO.U ι

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Drehbewegung der Einheit durch zwei, vorzugsweise einrastende Anschläge begrenzt ist, derart, daß in beiden Endstellungen die optische Achse des jeweils in Arbeitsstellung befindlichen MikroskopObjektivs senkrecht auf den Objektebenen steht.It is particularly useful if the rotational movement of the unit is limited by two, preferably latching, stops is such that in both end positions the optical axis of the microscope lens in the working position is perpendicular to the object planes.

Eine vorteilhafte Anordnung besteht schließlich darin, daß derFinally, an advantageous arrangement is that the

Einblicktubus des Mikroskopes beim Drehen der Einheit im wesentlichen ortsfest bleibt und insbesondere durch an sich bekannte und mit dem Mikroskopstativ starr verbundene Mittel, wie Klemmvorrichtung oder Sperrstift, an der Mitführung durch die Drehbewegung der Einheit gehindert ist.Essentially, the viewing tube of the microscope when rotating the unit remains stationary and in particular by means known per se and rigidly connected to the microscope stand, such as clamping device or locking pin, is prevented from being carried along by the rotational movement of the unit.

Ein Ausführungsbeispiel der SexLexUng ist in der Zeichnung veranschaulicht, die eine Seitenansicht eines Auflichtmikroskopes,An embodiment of the SexLexUng is illustrated in the drawing, a side view of a reflected light microscope,

teilweise im Schnitt, darstellt·partly in section, represents

Auf der Grundplatte 1 ist das hohle Stativ 2 montiert, welches <3.en oberen Mikroskoptisch 3 trägt. Der untere Mikroskoptisch ist in einem auf der Grundplatte 1 aufgesetzten Führungszylinder 5 mittels Triebknopf 6 über Ritzel 7 und Zahnstange 8 vertikal verstellbar. Im Innern des Stativs 2 sind die Teile 9 und 10 festgeschraubt, gegen die sich der Teil 11 mit Hilfe der in V-förmigen Bahnen der Teile 9 und 10 laufenden KugelnOn the base plate 1, the hollow stand 2 is mounted, which <3. carries the upper microscope stage 3. The lower microscope stage is in a guide cylinder 5 placed on the base plate 1 by means of a drive knob 6 via a pinion 7 and a rack 8 vertically adjustable. In the interior of the stand 2, the parts 9 and 10 are screwed, against which the part 11 with the help of the balls running in V-shaped tracks of parts 9 and 10

Υ C7JL VJUH.CIU. UOTTUg^ Φ-U .1.01*1 U . .L/.1.OOC7X JU9.1.Υ C7JL VJUH.CIU. UOTTUg ^ Φ-U .1.01 * 1 U. .L / .1.OOC7X JU9.1.

-ι-ι -„v,4--ι-ι - "v, 4-

I I J.UUUI I J.UUU

schaltung einer Kugel 13 auf einer im unteren Teil des Stativs 2 mit feinem Gewinde versehenen Spindel 14» die mit Hilfe eines auf ihr fixierten Rändelrades 15 gedreht werden kann, Bei dieser Drehbewegung schraubt sie sich in der Mutter 15 aus und ein, die ihrerseits auf der Grundplatte 1 des Mikroskopes befestigt ist. Der Teil 11 ist starr mit einer Hülse 17 verbunden, in der der eigentliche Mikroskopteil drehbar gelagert ist. Dieser Mikroskopteil besteht aus einem Rohr 18, incircuit of a ball 13 on a spindle 14 provided with a fine thread in the lower part of the stand 2, which with the aid of a can be rotated on its fixed knurled wheel 15, during this rotary movement it unscrews itself in the nut 15 and one, which in turn is attached to the base plate 1 of the microscope. The part 11 is rigidly connected to a sleeve 17, in which the actual microscope part is rotatably mounted. This microscope part consists of a tube 18 in

dem (nicht dargestellt) Beleuchtungslinsen, eine Feldirisblende mit Betätigungshebel 19 und eine Aperturirisblende mit Betätigungshebel 20 untergebracht sind. In die eine Seite des Rohres 18 wird ferner eine Leuchte 21 mit einer darin eingo-the (not shown) illumination lenses, a field iris diaphragm with actuating lever 19 and an aperture iris diaphragm with Operating lever 20 are housed. In one side of the tube 18, a lamp 21 with a built-in

cetsten Niedervoltglühlampe samt Kollektor eingeschoben - während die andere Seite des Rohres 18 den Mikroskopkopf 22cetsten low-voltage incandescent lamp and collector inserted - during the other side of the tube 18, the microscope head 22

trägt. In seinem Innern ist ein Spiegelelement 23 eingesetzt _t welches das von der Leuchte 21 kommende Lieht senkrecht auf die Oberfläche der Mikroskoptische 3 und 4 umlenkt. Das Licht gelangt dabei in das auf dem Objektivrevolver 24 jeweils inwearing. In its interior a mirror element 23 is inserted _t which deflects the light coming from the lamp 21 Lieht perpendicular to the surface of microscope stages 3 and 4. FIG. The light reaches the in each case on the nosepiece 24

Arbeitsstellung befindliche Objektiv 25 und weiter auf das auf dem Objekttisch 4 gerade zu beobachtende Objekt 26. Der Abbildungsstrahlengang verläuft vom Objektiv 25 über das Spiegelelement 23 in den Beobachtungstubus 27 bzw. in dessen Schrägeinblickrohr 28, in welchem ein Okular 29 eingesetzt ist. Der Tubus 27 ist mit einer nicht dargestellten Seimeilweehselvorrichtung an 22 angesetzt und dort mittels einer Schraube 45 festgeklemmt, so daß ein leichter Wechsel von monokularerThe objective 25 located in the working position and further on to the object 26 to be observed on the object table 4. The imaging beam path runs from the objective 25 via the mirror element 23 into the observation tube 27 or into its angled viewing tube 28, in which an eyepiece 29 is inserted. The tube 27 is provided with a cable changing device (not shown) attached to 22 and clamped there by means of a screw 45, so that an easy change from monocular

-A--A-

litt ··· ··<suffered ··· ·· <

auf binokulare Beobachtung oder umgekehrt möglich ist. Auch können an der gleichen Stelle nicht dargestellte Zwischenstücke eingesetzt werden, die das Anbringen von Kleinbildkameras ermöglichen.on binocular observation or vice versa is possible. Even Intermediate pieces (not shown) can be used in the same place, which facilitate the attachment of small format cameras enable.

Das Spie-gelelement 23 besteht aus drei miteinander verkitteten Teilprismen, von denen 30 und 31 gleichschenkelig rechtwinkeligen und 32 trapezförmigen Querschnitt besitzen. Die Flächen 33, 34 und 35 sind vollverspiegelt, die Fläche 36 ist teiiver3piegelt, während die Sin- und Äustrittsflächen 37, 38 und 39 entspiegelt sind. Die Achse 40 des von der Leuchte 21 kommenden Strahlenbündels verläuft nach dreimaliger Reflexion in der Richtung 41 der optischen Achse des jeweils in Arbeitsstellung befindlichen Mikroskopobjektives, die auch mit der optischen Achse des aus dem Objektiv austretenden Abbildungsstrahlenganges identisch ist* Dessen Achse wird nach Reflexion an der voll verspiegelten Fläche 35 in die Richtung 42 und in den Tubus 27 so umgelenkt, daß die Achsen 40 und 42 miteinander fluchten.The mirror element 23 consists of three cemented together Partial prisms, of which 30 and 31 have isosceles right-angled and 32 trapezoidal cross-sections. the Surfaces 33, 34 and 35 are fully mirrored, surface 36 is partially mirrored, while the sin and exit surfaces 37, 38 and 39 are anti-reflective. The axis 40 of the beam coming from the lamp 21 runs three times Reflection in the direction 41 of the optical axis of the microscope objective in the working position, which also coincides with the optical axis of the lens emerging The imaging beam path is identical * Its axis is after reflection on the fully mirrored surface 35 deflected in the direction 42 and into the tube 27 so that the axes 40 and 42 are aligned with one another.

In der in der Zeichnung mit vollen Linien dargestellten Einstellung wird mit Hilfe des Grobtriebknopfes 6 der Tisch 4 mit dem Objekt 26 vertikal verstellt, d. h. das Mikroskop vorfokussiert. Sodann wird durch Drehen der Rändelscheibe 15 der ganze Mikroskopteil um geringe Beträge gehoben oder gesenkt und somit fein eingestellt. Wünscht man dagegen ein Objekt 43 von unten her zu bedachten, so legt man es mit der inschliffläche auf den festen Objekttisch 3 und schwenkt durch Drehen um die Achse 40 - 42 den Mikroskoptgil, also das Rohr 18 mit der Lichtquelle, die Beleuchtungselemente und den Objektivrevolver um 180 ,so daß die genannten Teile in der strichliert gezeichneten Position stehen. Dabei käme der Tubus 27, drehte er sich mit, in die verkehrte Stellung· Deswegen ist eine Zunge 44 fest am Mikroskop montiert, die in eine Hut des Tubus eingreift und dadurch dessen Drehung verhindert. Hiebei muß man bloß die Klemmschraube 45 vor demIn the setting shown in the drawing with full lines the table 4 with the object 26 is adjusted vertically with the aid of the coarse drive button 6, d. H. the microscope pre-focused. Then, by turning the knurled disk 15, the entire microscope part is raised or lowered by small amounts and thus fine-tuned. If, on the other hand, you wish to view an object 43 from below, then you place it with the inschliffläche on the fixed object table 3 and swivels by rotating about the axis 40-42 the microscope slide, that is the tube 18 with the light source, the lighting elements and the nosepiece by 180, so that the parts mentioned are in the position shown in dashed lines. In doing so, the tube 27 would come into the wrong position, if it rotated with it. Therefore a tongue 44 is fixedly mounted on the microscope, the engages in a hat of the tube and thereby prevents its rotation. You just have to set the clamping screw 45 before the

Drehen des Mikroskopteiles lösen und hernach wieder festziehen. Die Größenverhältnisse des Mikroskopes sind so gewählt, daß nach dem geschilderten Umschwenken des Mikroskopteiles die Vorfokussierung für die neue Stellung automatisch gegeben ist und bloß eine Peineinstellung durch Drehes der Rändelscheibe 15 notwendig ist. Damit Kollisionen ausgeschlossen sind, wird der Bew©gungsbereich der Feineinstellung auf wenige Zehntel Millimeter beschränkt. Ein mit dem &riff 46 zu betätigender Haststift sichert die Lage des Mikroskopteiles in den beiden um 180 " gegeneinander versetzten Stellungen so, daß in diesen Stellungen die Achse 41
genau senkrecht auf den Ebenen der Tische 3 bzw. 4· steht·Loosen the turning of the microscope part and then tighten it again. The size ratios of the microscope are chosen so that after the described swiveling of the microscope part, the pre-focussing for the new position is automatically given and only a fine adjustment by turning the knurled wheel 15 is necessary. To avoid collisions, the range of motion for the fine adjustment is limited to a few tenths of a millimeter. A quick pin to be operated with the & riff 46 secures the position of the microscope part in the two positions offset by 180 "from one another so that the axis 41
is exactly perpendicular to the planes of tables 3 and 4

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims (1)

I S »I S » SchntzansprücheProtection claims Auflichtmikroskop mit zwei im wesentlichen horizontalen und zueinander parallelen Objektebenen und einem zwischen diesen Ebenen um eine dazu parallel liegende Achse drehbar engeordneten Objektivträger, dadurch gekennzeichnet, daß der Objektivträger (22, 24), die Lichtquelle (21) und die das Objekt (26 bzw. 43) beleuchtenden Elemente (23) zu einer Einheit zusammengebaut sind, welche als Ganzes um diese Achse (40, 42) drehbar gelagert ist, und die Lichtzufuhr ejxkhb zum Objekt (26 bzw. 43) in an sich bekannter Weise durch das sit voller Öffnung als Kondensor wirkend© Objektiv (25) er= folgt, wobei in die Achse (40, 42) ein Teil der optischen Achse des Beleuchtungsstrahlenganges fällt.Incident light microscope with two essentially horizontal and mutually parallel object planes and an objective carrier arranged between these planes so as to be rotatable about an axis lying parallel thereto, characterized in that the objective carrier (22, 24), the light source (21) and the object (26 or 43) illuminating elements (23) are assembled into a unit, which is mounted rotatably as a whole about this axis (40, 42) , and the light supply ejxkhb to the object (26 or 43) in a known manner through the full opening acting as a condenser © objective (25) follows, with part of the optical axis of the illuminating beam path falling into the axis (40, 42). Auflichtmikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Objektivträger (22, 24)» die Lichtquelle (21) und die der Objektbeleuchtung dienenden Elemente (23) umfassende Einheit in ei~er zu den Objektebenen (3, 4) senkrechten Richtung und auf Kegeln (12) laufend feinverstellbar ist,Incident light microscope according to claim 1, characterized in that the objective carrier (22, 24) »the light source (21) and the unit comprising the elements (23) serving to illuminate the object in a direction perpendicular to the object planes (3, 4) and is continuously finely adjustable on cones (12), Auflichtmikroskop nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehbewegung der Einheit (21-24) durch zwei, vorzugsweise einrastende Anschläge (46) begrenzt ist, derart, daß in beiden Endstellungen die optische Achse (41) des jeweils in Arbeitsstellung befindlichen Mikroskopobjektives (25) senkrecht auf den Objektebenen (3, 4) steht·Incident light microscope according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the rotary movement of the unit (21-24) is limited by two, preferably locking stops (46) such that the optical axis in both end positions (41) of the microscope objective (25) in the working position is perpendicular to the object planes (3, 4) Auflichtmikroskop nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine Anordnung, oei der der Einblicktubus (27, 28) des Mikroskopes beim Drehen der Einheit (21-24) im wesentlichen ortsfest bleibt und durch an sich bekannte und mit dem Mikroskopstativ (2) starr verbundene Mittel (44)» wie Klemmvorrichtung oder Sperrstift, an der Mitführung durch die Drehbewegung der Einheit (21-24) gehindert ist·Incident light microscope according to one of Claims 1 to 3, characterized by an arrangement in which the viewing tube (27, 28) of the microscope when rotating the unit (21-24) in the remains essentially stationary and by means (44) known per se and rigidly connected to the microscope stand (2) » such as clamping device or locking pin, is prevented from being carried along by the rotary movement of the unit (21-24) Der Patentanwalt)The patent attorney) ιι. wu(j[j\ιι. wu (j [j \