DE855915C - microscope - Google Patents

Description

Mikroskop Die '>Mikroskope bekannter Bauart sind im allgemeinen entweder nur für Kunstlicht oder nur für Tageslicht eingerichtet. Auch ermöglichen sie ohne besondere Zusatzeinrichtungen nur die Verwendung einer Durchlichtbeleuchtung, während für Auflichtbeleuchtung besondere Einrichtungen, wie Lieberkühn-Spiegel, besondere Auflichtkondensoren und andere Sondergeräte verwendet werden müssen.Microscope The microscopes of known design are generally either only set up for artificial light or only for daylight. They also enable without special additional devices only while using a transmitted light illumination special equipment for incident light, such as Lieberkühn mirrors, special Incident light condensers and other special devices must be used.

Zwar ist eine Mikroskopbauart bekannt, bei der eine in die Stativsäule eingebaute elektrische Beleuchtung die gleichzeitige Verwendung von Auf- und Durchlicht ermöglicht, jedoch wird auch in diesem Fall infolge der Länge des Lichtweges die Anwendung von Kondensorlinsen, mehreren Umlenkspiegeln und einem Auflichtkondensor notwendig, um die im Innern der Stativsäule geführten Lichtstrahlen auf das Objekt zu lenken. Diese an sich zweckmäßige Konstruktion eignet sich daher nur für hochwertige Instrumente mit höchsten Vergrößerungen, während für niedrigere Vergrößerungen der benötigte optische Aufwand nicht lohnend erscheint.A type of microscope is known in which one is inserted into the stand column built-in electrical lighting the simultaneous use of incident and transmitted light enabled, but in this case too, due to the length of the light path, the Use of condenser lenses, several deflecting mirrors and an incident light condenser necessary to direct the light rays inside the stand column onto the object to steer. This in itself functional construction is therefore only suitable for high quality Instruments with the highest magnifications, while for lower magnifications the The required optical effort does not seem worthwhile.

Andere Mikroskope erfordern ein besonderes Zusatzgerät in Form einer Mikroskopierlampe, um auch bei Kunstlicht verwendet zu werden, während für die Arbeiten mit Auflichtbeleuchtung weitere zusätzliche Einrichtungen erforderlich sind.Other microscopes require a special additional device in the form of a Microscope lamp to be used in artificial light while working with incident light further additional facilities are required.

Es sind in keinem Fall Mikroskope bekannt, bei denen gleichzeitig Auflicht und Durchlicht mit Tageslicht erreicht werden kann, und es sind auch keine Mikroskope bekannt, bei denen gleichzeitiges Auflicht und Durchlicht, umschaltbar für Tages- und Kunstlicht, in einfacher Form und ohne besondere Zusatzgeräte herstellbar ist.In no case are microscopes known for which at the same time Incident and transmitted light can and are not achieved with daylight Known microscopes in which simultaneous incident and transmitted light, switchable for daylight and artificial light, can be produced in a simple form and without special additional equipment is.

Abgesehen davon, daß derartige Zusatzgeräte besondere Kosten verursachen, bedingen sie auch eine Umständlichkeit in der Bedienung des Mikroskops und darüber hinaus auch in ihrer Aufbewahrung. Werden sie nicht durch besondere Mittel mit dem Mikroskop fest verbunden, so gestaltet sich das Arbeiten mit ihnen außerdem wegen des veränderlichen Abstandes zwischen Mikroskop und Lampe primitiv, da die sog. Köhlersche Beleuchtung nicht gewährleistet ist.Apart from the fact that such additional devices cause special costs, they also make it difficult to operate the microscope and in addition, also in their storage. Do not become them by special means Firmly connected to the microscope, this is also how working with them is designed primitive because of the variable distance between microscope and lamp, since the so-called Köhler lighting is not guaranteed.

Durch ein Mikroskop gemäß der vorliegenden Erfindung, das insbesondere für kleinere Vergrößerungen gedacht ist, werden diese Mängel beseitigt, und es entsteht ein Instrument, das mit geringstem Aufwand die Möglichkeit zur Auf- und Durchlichtbeleuchtung wahlweise bei Tages- oder Kunstlicht bietet.Through a microscope according to the present invention, in particular is intended for smaller enlargements, these deficiencies are eliminated and it arises an instrument that offers the possibility of incident and transmitted light illumination with very little effort offers either daylight or artificial light.

Zur Vereinfachung und Verbilligung der Bauart wurde die Beleuchtungslichtführung außerhalb des Stativs angeordnet.To simplify and make the design cheaper, the lighting guide was used arranged outside the tripod.

Die Erfindung besteht also darin, daß sowohl unter als auch über dem Objekttisch eines Mikroskops je ein schwenkbarer Spiegel und außerdem eine Lichtquelle derart angeordnet ist, daß ein vom Tisch getragenes Objekt mit Auf- oder Durchlicht oder mit Auf- und Durchlicht kombiniert wahlweise durch Tages- oder Kunstlicht bzw. durch beide Beleuchtungsarten bestrahlt werden kann.The invention consists in the fact that both below and above the A microscope stage has a swiveling mirror and a light source is arranged such that an object carried by the table with incident or transmitted light or combined with incident and transmitted light, optionally with daylight or artificial light or can be irradiated by both types of lighting.

Eine sehr einfache Ausführungsform dieses neuen Konstruktionsprinzips, die noch den besonderen Vorteil bietet, sich ohne Schwierigkeiten auch an Mikroskopen bekannter Bauart verwirklichen zu lassen, besteht darin, daß die Lichtquelle, zweckmäßig in Form einer Punktlichtlampe unter einer Durchbohrung des Objekttisches derart angeordnet ist, daß sie sowohl den Spiegel unter als auch jenen über dem Objekttisch anzustrahlen vermag.A very simple embodiment of this new construction principle, which still offers the particular advantage of being able to work with microscopes without difficulty Realize known design, is that the light source, expedient in the form of a point light lamp under a through-hole in the object table in this way is arranged to have both the mirror below and those above the stage able to illuminate.

Dabei ist es zweckmäßig, die gemeinsame Lichtquelle so anzuordnen, daß der Weg Lampe-Spiegel-Objekt für Durchlicht und Ruflicht gleich groß ist. Dann können nämlich zwei Hohlspiegel gleicher Bauweise benutzt werden.It is useful to arrange the common light source in such a way that that the lamp-mirror-object path is the same for transmitted light and call light. then namely, two concave mirrors of the same design can be used.

In der Zeichnung sind zwei als Beispiele dienende Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.In the drawing are two exemplary embodiments of the invention shown.

Ein in bekannter Weise an einem Fuß a kippbar befestigtes Stativ b trägt die Optik c, den Objekttisch d und unter diesem einen nach allen Seiten schwenkbaren Spiegel e.A tripod b that is tiltably attached to a foot in a known manner carries the optics c, the object table d and below this one that can be pivoted in all directions Mirror e.

Gemäß der Erfindung ist außerdem über dem Objekttisch d ein zweiter allseitig schwenkbarer Spiegel f und unter dem Objekttisch eine Punktlichtlampe g angeordnet. Über dieser ist in dem Objekttisch d eine Bohrung h vorgesehen.According to the invention, a second mirror f pivotable in all directions is also arranged above the object table d and a point light lamp g is arranged under the object table. A bore h is provided above this in the object table d.

Wie Fig. i erkennen läßt, kann die Objekttischmitte durch den oberen Spiegel f oder durch den unteren Spiegel e mit Tageslicht, und zwar wahlweise oder gleichzeitig mit Auflicht oder Durchlicht angestrahlt werden. Fig. 2 dagegen zeigt, daß man ein auf dem Tisch d liegendes Objekt ebenso durch Kunstlicht wahlweise oder gleichzeitig mit Auf- oder Durchlicht bestrahlen kann. Ohne Schwierigkeiten kann man diese Beleuchtungsarten auch kombinieren, indem man entweder Auflicht durch Tageslicht und Durchlicht durch Kunstlicht oder umgekehrt Ruflicht durch Kunstlicht und Durchlicht durch Tageslicht erzeugt.As can be seen in FIG Mirror f or through the lower mirror e with daylight, either or be illuminated simultaneously with incident light or transmitted light. Fig. 2, however, shows that an object lying on the table d can also be optionally or by artificial light can simultaneously irradiate with incident or transmitted light. Can without difficulty you can combine these types of lighting by using either reflected light Daylight and transmitted light through artificial light or, conversely, call light through artificial light and transmitted light generated by daylight.

Durch diese vielseitige Variationsmöglichkeit der Beleuchtung ist für das neue Mikroskop ein bei den alten Konstruktionen unbekannter Anwendungsbereich erschlossen. Dabei ist von besonderer Bedeutung, daß sich bei der erläuterten Ausführungsform ein Wechsel zwischen diesen vielerlei Beleuchtungsarten lediglich durch ein entsprechendes Verschwenken eines oder beider Spiegel e bzw. f ermöglichen läßt.This versatile variation of the illumination opens up an area of application for the new microscope that was unknown in the old designs. It is of particular importance that in the embodiment explained, a change between these many types of lighting can only be made possible by corresponding pivoting of one or both mirrors e or f .

In Fig. 3 -ist schließlich noch eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung angedeutet, bei der sich die Lichtquelle i zwischen den beiden Spiegeln e, f in der Ebene des Objekttisches d in einem in das Stativ b eingegossenen Gehäuse k befindet. Dieses weist zwei gegen die Spiegel e, f gerichtete Fenster m, n auf.Finally, another embodiment of the invention is indicated in FIG. 3, in which the light source i is located between the two mirrors e, f in the plane of the object table d in a housing k cast in the stand b . This has two windows m, n directed towards the mirrors e, f .

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Mikroskop, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl unter als auch über dem Objekttisch (d) je ein schwenkbarer Spiegel (e bzw. f) und außerdem unter dem Objekttisch eine gemeinsame Lichtquelle (g) derart angeordnet ist, daß ein vom Tisch (d) getragenes Objekt mit Auf- oder Durchlicht oder mit Auf- und Durchlicht kombiniert wahlweise durch Tages- oder Kunstlicht bzw. durch beide Beleuchtungsarten bestrahlt werden kann. PATENT CLAIMS: i. Microscope, characterized in that a pivotable mirror (e or f) is arranged both under and over the object table (d) and a common light source (g) is arranged under the object table in such a way that an object carried by the table (d) can be irradiated with incident or transmitted light or combined with incident and transmitted light, optionally with daylight or artificial light or with both types of lighting. 2. Mikroskop nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (g) zweckmäßig in Form einer Punktlichtlampe derart unter einer Bohrung (h) im Objekttisch (d) angeordnet ist, daß sie beide Spiegel (e, f) bestrahlen kann. 2. Microscope according to claim i, characterized in that the light source (g) is expediently arranged in the form of a point light lamp under a bore (h) in the object table (d) that it can irradiate both mirrors (e, f). 3. Mikroskop nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (g) derart angeordnet ist, daß der Weg Lampe (g)-Spiegel (e, f)-Objekt für Durchlicht und Ruflicht gleich groß ist. Angezogene Druckschriften Deutsche Patentschrift \r. 691948.3. Microscope according to claim i or 2, characterized in that the light source (g) is arranged such that the path lamp (g) mirror (e, f) object for transmitted light and call light is the same size. Attached publications German patent specification \ r. 691948.