DE632905C - Machine for sewing holes - Google Patents

Description

Maschine zum Ausnähen von Löchern Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Ausnähen von Löchern mit einer Überwendlichstichbildevorrichtung, die eine obere auf und ab gehende und mit einem Überwendlichwerkzeug zusammenarbeitende Nadel sowie eine Stoffklemme und einen nicht schneidenden Stoffdurchstecher aufweist, der längs der oberen Nadel angeordnet ist und während eines Nähvorganges wiederholt auf und ab bewegbar ist.Machine for sewing holes The invention relates to a Machine for sewing holes with an overlock stitching device that an upper going up and down and working together with an overlocking tool Has a needle and a cloth clamp and a non-cutting cloth piercer, which is arranged along the upper needle and repeated during a sewing process is movable up and down.

Es ist bei Stickmaschinen und auch bei Nähmaschinen für Lochstickereien o. dgl. bekannt, den Stoffdurchstecher oder den Bohrer während des Nähvorganges wiederholt auf und ab. zu bewegen. Es ist auch bekannt, bei einer Hohlsaumnähmaschine den Bohrer längs der Nadel in einer solchen Stellung anzubringen, daß er durch sein mehrmaliges Eindringen in das gleiche Loch des Stoffes letzteres während des Benähens bildet und gut ausweitet; in diesem Falle war jedoch keine gegenseitige Drehung des Stoffdurchstechers und des Arbeitsstückes. vorhanden.It is in embroidery machines and also in sewing machines for hole embroidery o. The like. Known, the fabric piercer or the drill during the sewing process repeated up and down. to move. It is also known in a hemstitch sewing machine to attach the drill along the needle in such a position that it will be through multiple penetrations into the same hole in the fabric of the latter while sewing forms and expands well; in this case, however, there was no mutual rotation the cloth piercer and the workpiece. available.

Bei .der Maschine gemäß der Erfindung werden der Stoffdurchstecher und die Stoffklemme in bezug aufeinander um die Achse des Stoffdurchstechers gedreht, und eine einen freien Raum bildende Nut für das Überwendlichwerkzeug, die in der einen Seite des Stoffdurchstechers gebildet ist, ist so gestaltet, daß eine schraubenförmige Leitkante an der Verbindungsstelle der einen Seitenwand dieser Nut und der Außenfläche des Stoffdurchstechers vorgesehen ist, um mit den Stichen fortschreitend in Eingriff zu treten und letzere zu gestalten, wenn sie rings um ein. Loch herum gebildet werden. Hierdurch wird erreicht, daß die schraubenförmige Leitkante des Stoffdurchstechers eine ringsherum gehende wischende Wirkung auf die einzelnen vorher gebildeten Stiche während einer jeden Auf- und Abbewegung des Stoffdurchstechers ausübt;Jdiese Wirkung findet rings um das herzustellende Loch herum statt, so daß ein wohlgestaltetes Loch hergestellt wird.In the machine according to the invention, the fabric pierces and the cloth clamp is rotated with respect to one another about the axis of the cloth piercer, and a free space-forming groove for the overlocking tool formed in the one side of the cloth piercer is formed so that a helical one Leading edge at the junction of one side wall of this groove and the outer surface The fabric piercer is provided to progressively engage with the stitches to kick and shape the latter when they are around a. Hole to be formed around. This ensures that the helical leading edge of the fabric piercer an all-round wiping effect on the individual previously formed stitches during each up and down movement of the cloth piercer; J this effect takes place around the hole to be made, so that a well-designed Hole is made.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Fig. r eine Draufsicht auf den Maschinenarm, teilweise im Schnitt.In the drawings, embodiments of the invention are for example shown, namely Fig. r is a plan view of the machine arm, partially on average.

Fig.2 ist ein Teil einer vorderen Endansicht der Maschine.Fig. 2 is part of a front end view of the machine.

Fig. g und q. sind senkrechte Schnittansichten durch die Nadelstange in Ebenen, die um go° zueinander versetzt sind.Figs. G and q. are vertical sectional views through the needle bar in planes that are offset from one another by go °.

Fig. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 2.FIG. 5 is a section along line 6-6 of FIG.

Fig. 6 ist eine im vergrößerten Maßstab gezeichnete Ansicht der oberen Nadel und des Durchstechers.Fig. 6 is an enlarged view of the upper one Needle and piercer.

Fig.7 ist eine Draufsicht auf die Stichplatte, wobei die Nadeln und der Durchmesser im Schnitt dargestellt sind.Fig.7 is a top plan view of the throat plate with the needles and the diameter are shown in section.

Die Fig. 8 und g, sind Ansichten, welche aufeinanderfolgende Stufen des Stichbildungskreislaufs beim Arbeiten der Maschine veranschaulichen. Fig. io veranschaulicht eine abgeänderte Ausführungsform des Stöffdurchstechers, der unmittelbar an der Nadelstange angebracht ist.Figs. 8 and g are views showing successive stages illustrate the stitch formation cycle when working with the machine. Fig. io illustrates a modified embodiment of the stub piercer shown in FIG is attached directly to the needle bar.

Fig. ii und r2 veranschaulichen die ab: geänderte Ausführung dieses Durchstechet-s:@ Fig. 13 ist eine Draufsicht auf die Stich-" platte, wobei die Nadeln und der abgeänderte Durchstecher im Schnitt dargestellt sind. Fig. 14 und 15 veranschaulichen in der Draufsicht bzw. in einem Schnitt ein Stoffstück mit einem durch die -Maschine der Erfindung ausgenähten Loch.Fig. Ii and r2 illustrate the ab: modified implementation of this Pierce-s: @ Fig. 13 is a top view of the needle "plate, showing the needles and the modified piercer are shown in section. Figures 14 and 15 illustrate In the plan view or in a section a piece of fabric with a through the machine of the invention sewn hole.

Die Stichbildevorrichtung ist von bekannter Bauart und weist eire obere gerade Nadel 5, eine untere Bogennadel 6 und einen unteren Greifer 7 auf. Die obere Nadel 5 ist an der Nadelstange 8 befestigt, welche wie üblich in der oberen Buchse 9 und in der unteren Buchse io gelagert ist.The stitch-forming device is of known design and has eire upper straight needle 5, a lower curved needle 6 and a lower looper 7. The upper needle 5 is attached to the needle bar 8, which as usual in the upper Socket 9 and is stored in the lower socket io.

Die untere Bogennadel 6 und der Greifer_7 sind auf der üblichen umlaufenden Aufsatzscheibe 17 gelagert und werden in üblicher Weise betätigt.The lower bow needle 6 and the Greifer_7 are on the usual circumferential Mounted washer 17 and operated in the usual way.

Die umlaufende . Nadelstangenbuchse i o und die Aufsatzscheibe 17 sind mit den üblichen Stirnrädern 18 versehen, welche mit gezahnten Sektoren in Eingriff stehen, wodurch die Stichbildewerkzeuge um eine senkrechte Achse in der durch den Pfeil in Fig. 2 angedeuteten Richtung langsam während eines Nähvorgangs gedreht werden, um die Überwendlichstiche radial zu dem Loch anzubringen. Der auf und ab gehende Stoffdurchstecher 58 ist bei dem in den Fig. i bis 9 dargestellten Ausführungsbeispiel an einer Durchstecherstange 59 befestigt, die in einer ,Nut 6o in .der Seite der Nadelstange 8 gleitbar gelagert ist. Die Durchstecherstange 59 (Fig. ¢) besitzt an ihrem oberen Ende Anschläge 61, welche mit den gegenüberliegenden Enden eines Bundes 6a in Eingriff treten, der die Nadelstange 8 frei umgibt, aber gegen Drehung mit Bezug auf die Durchstecherstange 59 durch eine Schraube 63 gesichert ist. Der Bund 62 ist außen mit einer Nut 6:1. versehen zwecks Aufnahme der in einem gewissen .Abstand voneinander liegenden Arme 65 einer Gabel 66, welche von dem Arm 67 schwingbar getragen wird, der bei 68 an dem Kopf q. der Maschine schwingbar gelagert ist. Aus den Fig. 3 und q. ist zu erkennen, daß zwischen den Armen 65, .der Gabel 66 und der Bodenwand der Nut 64 ein Spielraum vorhanden ist, damit sich die Gabel 66 um die Mitte der Lagerschraube 68 bewegen kann, wenn sie dem Bund 62 und der Durchstecherstange 59 eine geradlinige Auf- und Abbewegung erteilt.The circumferential. The needle bar bushing io and the attachment disk 17 are provided with the usual spur gears 18, which are in engagement with toothed sectors, whereby the stitch-forming tools are slowly rotated around a vertical axis in the direction indicated by the arrow in FIG. 2 during a sewing process, around the overlock stitches to be attached radially to the hole. In the embodiment shown in FIGS. The piercing rod 59 (FIG. 1) has stops 61 at its upper end which engage with the opposite ends of a collar 6a which freely surrounds the needle bar 8 but is secured against rotation with respect to the piercing rod 59 by a screw 63 . The collar 62 has a 6: 1 groove on the outside. provided for the purpose of receiving the arms 65 lying at a certain distance from one another, a fork 66 which is swingably supported by the arm 67, which is at 68 on the head q. the machine is mounted so that it can swing. From Figs. 3 and q. It can be seen that between the arms 65, .the fork 66 and the bottom wall of the groove 64 there is a clearance so that the fork 66 can move around the center of the bearing screw 68 when they are in a straight line with the collar 62 and the piercing rod 59 Up and down movement granted.

Der Hebel 67 ist mit einem Schlitz 69 versehen, der in der Längsrichtung des Hebels verläuft. In den Schlitz 69 tritt der Gleitklotz 7o auf dem Zapfen 70' (Fig. 5) ein, welcher in der Längsrichtung des Schlitzes 71 @,Fig. 2) in dem Hebelarm 72 einstellbar ist, : seinerseits auf der Schwingwelle 73 be-`Jk@'Atigt ist, welche in den Lagerlappen 74. des `%Niaschinenarmes 3 gelagert ist. Auf der Schwingwelle 73 ist ein Arm 75 befestigt, der eine Rolle 76 trägt, die in eine Steuernut 77 in der Fläche der den Vorstecher beeinflussenden Steuerscheibe 78 auf der Welle 13 eingreift. Auf der Welle 73 ist ferner ein Gegengewicht 79 befestigt, um die Durchstecherstange und die mit ihr vereinigten Teile auszugleichen und Erschütterungen zu verringern. Der Durchstecher 58 (Fig. 8 und 9) hat eine leicht ausgebauchte konische Gestalt mit einem zugespitzten Ende 8o. Der Durchstecher weist ferner auf der einen Seite eine einen freien Raum bildende Nut 81 für die untere Bogennadel 6 auf. Der Durchstecher 58 ist ferner an der Verbindungsstelle seiner Außenfläche und der einen Seite der Nut 81 mit einer Kante 82 versehen, die schraubenförmig nach oben und außen von der Spitze 8o aus verläuft.The lever 67 is provided with a slot 69 running in the longitudinal direction of the lever. The slide block 7o enters the slot 69 on the pin 70 ' (Fig. 5), which in the longitudinal direction of the slot 71 @, Fig. 2) in the lever arm 72 is adjustable, in turn on the oscillating shaft 73 be-`Jk @ 'Atigt, which is stored in the bearing tabs 74 of the riveting arm 3. On the oscillating shaft 73 an arm 75 is attached, which carries a roller 76 which is in a control groove 77 in the area of the control disk 78 influencing the pricker on the shaft 13 intervenes. A counterweight 79 is also mounted on the shaft 73 for the piercing rod and to balance the parts that are united with it and to reduce vibrations. The piercer 58 (FIGS. 8 and 9) has a slightly flared conical shape with a pointed end 8o. The piercer also points to one side a groove 81, which forms a free space, for the lower arch needle 6. The piercer 58 is also at the junction of its outer surface and one side of the Groove 81 provided with an edge 82 which helically upwards and outwards from the tip 8o runs out.

Die Stichplatte 83 (Fig. 7) ist mit einer verhältnismäßig kleinen Öffnung 84 für die gerade Nadel 5 und mit einer verhältnismäßig großen Öffnung 85 für den Durchstecher 58 und die Bogennadel 6 versehen. Die Öffnungen 84 und 8.5 gehen ineinander über und sind durch Zunge 86 voneinander getrennt. Die Vorstecheröffnung 85 ist etwas größer als der Vorstecher 58, um einen Spielraum für das Arbeitsstück vorzusehen, dessen übrigbleibender Kantenteil um einen gewissen Betrag 'in die Stichplatte hinein umgebogen oder gefaltet werden kann (Fig. 9).The throat plate 83 (Fig. 7) is with a relatively small Opening 84 for the straight needle 5 and with a relatively large opening 85 for the piercer 58 and the bow needle 6 provided. The openings 84 and 8.5 merge into one another and are separated from one another by tongue 86. The prick opening 85 is slightly larger than the pricker 58 to allow clearance for the workpiece to provide the remaining edge part by a certain amount 'into the throat plate can be bent or folded into it (Fig. 9).

Das Zusammenarbeiten der Teile bei einem Stichbildungskreislauf ist folgendes: Nachdem ein Arbeitsstück w in die Stoffklemme eingeführt und letztere auf dem Stoff geschlossen worden ist, durchsticht die Bogennadel 6 bei ihrer ersten Aufwärtsbewegung den Stoff (Fig. 8). Die gerade Nadel 5 geht durch die von der Bogennadel 6 dargebotene Fadenschleife 87 hindurch nach unten, wenn die Bogennadel zurücktritt. Kurz bevor die Spitze der Bogennadel unterhalb des Arbeitsstücks verschwindet, kommt die Spitze 8o des Vorstechers bei dessen verhältnismäßig schneller Abwärtsbewegung mit dem Arbeitsstück dicht neben der Bogennadel 6 in Eingriff und verbreitert das durch letztere in dem Stoff gebildete Loch (Fig.9), ohne irgendeinen Teil dieses Stoffs zwecks Herstellung des Loches zu entfernen; die in dem Vorstecher vorgesehene Nut 81 schließt den Endteil der Bogennadel ein, wenn letztere langsam nach unten geht. In der Zwischenzeit hat der Greifer 7 eine Fadenschleife 88 von der geraden Nadel erfaßt und führt diese Schleife auf die eine Seite, so daß sie der Bogennadel dargeboten wird. Der Vorstecher und die gerade Nadel gehen alsdann schnell aufwärts und im wesentlichen finit derselben Geschwindigkeit, während die Bogennadel langsamer nach unten geht und alsdann durch die Nadelfadenschleife 88 hindurch emporsteigt. Die Bogennadel, die ihre Aufwärtsbewegung fortsetzt, geht durch das verbreiterte, in dem Stoff durch den Vorstecher gebildete Loch 89 hindurch, und der Stichbildungskreislauf wird alsdann wiederholt, bis das Loch vollständig ausgenäht ist.The working together of the parts in a stitch formation cycle is the following: After a work piece w is inserted into the cloth clamp and the latter has been closed on the fabric, pierces the arch needle 6 at its first Move the fabric upwards (Fig. 8). The straight needle 5 goes through that of the curved needle 6 presented thread loop 87 downwards when the bow needle recedes. Just before the tip of the bow needle disappears below the work piece, comes the tip 8o of the prick with its relatively rapid downward movement engages with the workpiece close to the arch needle 6 and widens the by the latter hole formed in the fabric (Fig.9) without any part of it Remove fabric to make the hole; the one provided in the pricker Groove 81 encloses the end part of the bow needle when the latter is slowly going down goes. In the meantime the gripper 7 has a thread loop 88 grasped by the straight needle and leads this loop to one side, like this that it is presented to the bow needle. The pricker and straight needle go then rapidly upwards and essentially finite at the same speed while the bow needle goes down more slowly and then through the needle thread loop 88 ascends through it. The bow needle, which continues its upward movement, goes through the widened hole 89 formed in the fabric by the prick, and the stitching cycle is then repeated until the hole is complete is sewn out.

Der Durchstecher hat bei seinen wiederholt auftretenden Abwärtsbewegungen in das teilweise genähte Loch eine wünschenswerte formgebende Wirkung auf den Kantenteil des Lochs. Die vorangehende schraubenförmige Kante 82 wirkt im besonderen wiederholt dahin, mit der einen Kante des Lochs vor dem Benähen in Eingriff zu treten und diese Kante des Lochs nach unten und vorn zu streichen, so daß der Stoff um das Loch fortschreitend und wiederholt auseinandergedrängt und nach unten umgedreht oder umgefaltet und demzufolge der Kantenteil vor dem Benähen verdichtet wird, wodurch der verdichtete und umgefaltete Kantenteil des Stoffs um das Loch herum eingebunden urid ein sehr kräftiges und gut geformtes ausgenähtes Loch gebildet wird.The piercer has repetitive downward movements in the partially sewn hole, a desirable shaping effect on the edge part of the hole. The foregoing helical edge 82 is particularly repetitive to engage one edge of the hole prior to sewing and this Stroke the edge of the hole down and forward so that the fabric progresses around the hole and repeatedly pushed apart and turned over or folded over and down consequently the edge part is compacted before sewing, whereby the compacted and folded edge portion of the fabric around the hole tied in and a very strong and well-shaped sewn hole is formed.

Bei der in den Fig. io bis 13 dargestellten Abänderung ist der Durchstecher 58' starr an der Nadelstange 8 längs der Nadel 5 angebracht, so daß er keine unterschiedliche senkrechte Bewegung mit Bezug auf die Nadel ausführt. Dies erfordert eine geringe Verlängerung des Durchstecherschafts und eine Vertiefung und Verlängerung der den Spielraum darstellenden Nut 8i' für die Bogennadel 6. Der Durchstecher 58' hat eine Spitze 8o' und eine nach oben schraubenförmig verlaufende Leitkante 82'; diese Teile sind in der Bauart und Wirkung ähnlich den entsprechenden Teilen des oben beschriebenen Durchstechers 58. Das Zusammenarbeiten des Durchstechers 58' mit der Bogennadel 6 geht aus Fig. 12 hervor, in der der Durchstecher 58' und die gerade Nadel 5 am Ende ihrer Abwärtsbewegungen sind.In the modification shown in FIGS. 10 to 13, the piercer is 58 'rigidly attached to the needle bar 8 along the needle 5, so that there is no different executes vertical movement with respect to the needle. This requires a small Extension of the piercing shaft and a deepening and lengthening of the Groove representing clearance 8i 'for the arched needle 6. The piercer 58' has a Tip 8o 'and a leading edge 82' extending helically upwards; these parts are similar in design and effect to the corresponding parts of the one described above Piercer 58. The cooperation of the piercer 58 'with the bow needle 6 is apparent from Fig. 12, in which the piercer 58 'and the straight needle 5 on Their downward movements are at an end.

Bei dem fertigen in den Fig. 14 und 15 dargestellten Loch ist das Material neben der Öffnung bei 89 zusammengedrängt und umgefaltet, so daß eine erhabene oder bossierte Kantenwirkung bei 89' entsteht, und ist durch die Überwendlichschlinge 87 nach unten eingebunden; die Na.delfadenschleifen 88 sind in dem Stoff sicherer verankert, als dies der Fall ist, wenn das Loch ausgestanzt oder ausgeschnitten und der ausgeschnittene Teil des Stoffs entfernt wird.In the case of the finished hole shown in FIGS. 14 and 15, this is the case Material next to the opening at 89 compressed and folded over so that a raised or embossed edge effect at 89 ', and is due to the overlock loop 87 bound at the bottom; the needle thread loops 88 are more secure in the fabric anchored as it is when the hole is punched or cut out and removing the cut-out portion of the fabric.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Maschine zum Ausnähen von Löchern mit einer Überwendlichstichbildevorrichtung, die eine obere auf und ab gehende und mit einem Überwendlichwerkzeug zusammenarbeitende Nadel sowie .eine Stoffklemme und einen nicht schneidenden Stoffdurchstecher aufweist, der längs der oberen Nadel angeordnet ist und während eines Nähvorganges wiederholt auf und ab bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffdurchstecher (58) und die Stoffklemme (43, 48) in bezug aufeinander um die Achse des Stoffdurchstechers (58) gedreht werden, welcher eine einen freien Raum bildende Nut (8i) für das Überwendlichwerkzeug (6) hat, die in der einen Seite des Stoffdurchstechers (58) gebildet und so gestaltet ist, daß eine schraubenförmige Leitkante (82) an der Verbindungsstelle der einen Seitenwand dieser Nut (81) und der Außenfläche des Stoffdurchstechers (58) vorgesehen ist, um mit den Stichen fortschreitend in Eingriff zu treten und letztere zu gestalten, wenn sie rings um ein Loch herum gebildet werden.PATENT CLAIM: Machine for sewing out holes with an overlock stitching device, the one at the top that goes up and down and works with an overlock tool Has a needle and a cloth clamp and a non-cutting cloth piercer, which is arranged along the upper needle and repeated during a sewing process can be moved up and down, characterized in that the fabric piercer (58) and the cloth clamp (43, 48) with respect to one another about the axis of the cloth piercer (58) are rotated, which a free space-forming groove (8i) for the overlocking tool (6) formed in one side of the fabric piercer (58) and designed in this way is that a helical leading edge (82) at the junction of the one Side wall of this groove (81) and the outer surface of the cloth piercer (58) provided is to progressively engage with the stitches and shape the latter, when they are formed around a hole.