DE388504C - Leather sewing machine - Google Patents

Description

Ledernähmaschine. Die Nähmaschine nach der vorliegenden Lrfindung gehört zu jener Klasse von Maschinen, in welcher im Werkstück durch eine Ahle ein Loch vorgestochen wird, und in welcher dann nach entsprechender Weiterschaltung des Werkstückes eine Hakennadel durch dieses Loch hindurchtritt und den Faden von der unteren Seite des Werkstückes nach oben zieht. Es wird dadurch eine Fadenschleife gebildet, die sich mit einer Fadenschleife des Greifers vereinigt, um so eine Steppstich- oder Doppelsteppstichnaht herzustellen. Dabei ist der Greifer nur um seine eigene Achse drehbar und in keiner anderen Weise beweglich.Leather sewing machine. The sewing machine according to the present invention belongs to that class of machines in which an awl is inserted into the workpiece Hole is pre-punched, and in which then after appropriate switching of the workpiece a hook needle passes through this hole and the thread of pulls the lower side of the workpiece upwards. It becomes a loop of thread formed, which unites with a thread loop of the looper to create a lockstitch or double lockstitch seams. In doing so, the gripper is only about its own Axis rotatable and not movable in any other way.

Es ist bekannt, die Fadenschleife durch Haken o. dgl. zu erweitern. Das Neuheitliche der Erfindung beruht darin, daß die Erweiterung besonders groß ist und in zwei verschiedenen Richtungen stattfindet, ohne dabei jedoch die Bauhöhe der -Maschine zu vergrößern, wie dies häufig bei den bekannten Vorrichtungen der Fall ist. Die Erweiterung ist eine recht beträchtliche, so daß die Einführung des Greifers in die Schleife wesentlich erleichtert wird. Von einer Welle, die parallel zur Greiferachse verläuft, werden zwei Arme betätigt, «-elche die Nadelfadenschleife ergreifen und in senkrechter und wagerechter Richtung auseinanderziehen. Die Erfassung des unteren Fadens durch die Nadel, nachdem sie durch das Werkstück hindurchgetreten ist, wird durch einen Fadenarm erleichtert, der uni eine senkrechte Achse ausgeschwungen wird und den Faden in Berührung finit der Nadel bringt.It is known to expand the thread loop by hooks or the like. The novelty of the invention is that the extension is particularly large is and takes place in two different directions, but without affecting the overall height to enlarge the machine, as is often the case with the known devices of the Case is. The expansion is quite considerable, so the introduction of the Gripper into the loop is made much easier. From a wave that is parallel runs to the hook axis, two arms are actuated, «-elche the needle thread loop grab it and pull it apart in a vertical and horizontal direction. The capture of the lower thread through the needle after it has passed through the workpiece is made easier by a thread arm that swings out a vertical axis and brings the thread into finite contact with the needle.

Abb. i ist eine Draufsicht auf dieMaschine; Abb.2 ist eine Vorderansicht derselben; Abb.3 ist eine Ansicht von rechts unter Weglassung des Schwungrades und der Schnurscheibe; Abb. q. ist eine Ansicht von links: Abb. 5 und 6 sind senkrechte Schnitte nach der Linie 5, 6-5, 6 der Abb. i, wobei fliese beiden Schnitte in Richtung der in Abh. i angedeuteten Pfeile gezeigt sind: Abb.7 ist ein Einzellieitsscbnitt des Einstellmittels für den Drückerfuß: Abb. 8 ist ein senkrechterQuerschnitt durch das Vorderende der -Maschine nach 8-8 der Abb. 3 ; Abb. 9 ist ein wagerechter Schnitt nach 9-9 der Abb. 2, und Abb. io ist eine Teilansicht der Fadenschlinge, die ausgebreitet ist, um dem schlichten Faden den Durchgang zu gestatten. Von der Grundplatte 5 erheben sich nahe dem rückwärtigen Ende die Lagerböcke 6 für die Hauptwelle 7, die nach Abb. i ihren Antrieb durch eine Schnurscheibe 8 erhält und außerdem ein Handrad 9 aufweist.Fig. I is a top plan view of the machine; Fig.2 is a front view the same; Figure 3 is a right side view with the flywheel omitted and the pulley; Fig.q. is a left view: Figs. 5 and 6 are vertical Sections along line 5, 6-5, 6 of Fig. I, tile both sections in the direction The arrows indicated in Abh. i are shown: Fig.7 is an individual section of the adjustment means for the presser foot: Fig. 8 is a vertical cross-section through the front end of the machine according to 8-8 of Fig. 3; Fig. 9 is a horizontal section after 9-9 of Fig. 2, and Fig. 10 is a partial view of the thread loop which is spread out is to allow the plain thread to pass through. Rise from the base plate 5 near the rear end, the bearing blocks 6 for the main shaft 7, which after Fig. I is driven by a cord pulley 8 and also a handwheel 9 has.

Nach Abb. :2 und 3 erheben sich von der Grundplatte fernerhin nahe dem Vorderende derselben die Lagerböcke io und i i, und von dem Lagerbock io ragt eine Platte i2 noch weiter nach vorn, um an dem Vorderende eine Winkelstütze 13 aufzunehmen, deren oberes Ende als Stichplatte 14 ausgebildet ist. In dieser Stichplatte befindet sich der in Abb. 5 gezeigte gekrümmte Schlitz 15 in Längenausdehnung parallel zur Achse der Welle 7. Auf dieseln Arbeitstisch 1:I befindet sich das in Abb. 3 angedeutete Werkstück f'.According to Fig. 2 and 3 thereof, the bearing brackets rise from the base plate henceforth near the front end io and ii, and from the bearing block io protrudes a plate i2 further forward to pick up an angular support 13 at the front end, the upper end as Throat plate 14 is formed. In this throat plate the curved slot 15 shown in Fig. 5 is located in a lengthwise extension parallel to the axis of the shaft 7. On this work table 1: I is the workpiece f 'indicated in Fig. 3.

Der Drückerfuß 16 schwingt um eine Welle 29, die nach Abb. 8 in den Lagerböcken ro und i i ihre Unterstützung findet und zur Beeinflussung dieses Drückerfußes dient ein Arm 23, welcher nach Abb. d. von. der Hauptwelle 7 der Maschine aus gesteuert wird. Der Drückerfuß 16 setzt sich von seiner Nabe nach hinten in den Arm 17 fort, und der Arm 23 greift an diesem Arm 17 an. Zur Beeinflussung des Drückerfußes 16 durch den Arm 17 und den Schenkelarm 23 dient eine auf der Welle 7 befestigte Scheibe i8 (Abb. .I), welche bei i9 eine Kerbe besitzt. Ein um den Zapfen 20 (Abb. d.) schwingbarer Hebel 2 1 liegt mit seiner Nase 22 gegen den Umfang der Scheibe an und wird gewöhnlich gegen diesen Umfang angedrückt. Tritt die Nase in die Kerbe i9 ein, so wird der Hebel :2i ausgeschwungen, und diese Ausschwingung wird nach Abb. d. und 7 auf den Arm 23 in einstellbarer Weise durch eine Schraube 26 übertragen, die sich gegen einen Anschlag am anderen Ende des Armes 23 abstützt. Je nach der Einstellung der Schraube 26 kann also die Ausschwingung des Armes 23 mehr oder weniger weit gehen, und dadurch kann der Druck, mit welchem der Fuß 16 auf das Werkstück einwirkt, geändert werden. Befinden sich die Teile in der in Abb. d. gezeigten Lage, so drückt der Fuß 16 nicht auf das Werkstück.The presser foot 16 swings around a shaft 29 which, according to Fig. 8, is supported in the bearing blocks ro and ii, and an arm 23, which according to Fig. D. from. the main shaft 7 of the machine is controlled from. The presser foot 16 continues from its hub backwards into the arm 17, and the arm 23 engages this arm 17 . To influence the presser foot 16 through the arm 17 and the leg arm 23, a disk i8 (Fig. I) attached to the shaft 7, which has a notch at i9, is used. A lever 2 1 that can swing around the pin 20 (Fig. D.) Rests with its nose 22 against the circumference of the disk and is usually pressed against this circumference. If the nose enters the notch i9, the lever: 2i is swung out, and this swing out is shown in Fig. D. and 7 transferred to the arm 23 in an adjustable manner by a screw 26 which is supported against a stop at the other end of the arm 23. Depending on the setting of the screw 26, the oscillation of the arm 23 can go more or less, and thereby the pressure with which the foot 16 acts on the workpiece can be changed. If the parts are in the position shown in Fig. D. position shown, the foot 16 does not press on the workpiece.

Eine Ahle 27 (Abb. 5) ist an einem Arin 28 befestigt, der mit der Welle 29 verkeilt ist. Die Ahle ist in bekannter Weise abgebogen, und ihre Nabe besitzt einen nach hinten ragenden Arm 3 1 (Abb. 5), der durch das Glied 32 mit dem abgebogenen Hebel 34 bei 33 gelenkig verbunden ist. Der abgebogene Hebel 34 schwingt um den Zapfen 35 ain hinteren tnde des Gestelles und trägt eine Rolle 36, mit der er in einer Nut 37 der Scheibe 38 geführt ist. Letztere ist auf der Hauptwelle 7 verkeilt. Da der größere Teil der Nut 37 kreisförmig gehalten ist, so findet eine Bewegung der Rolle 36 und damit der Nabe nicht statt, solange sich die Rolle in dem kreisförmigen Bogen befindet, während des Durchgangs durch den abgeflachten Teil der Nut wird jedoch die Ahle eingeführt.An awl 27 (Fig. 5) is attached to an aryn 28 that is keyed to the shaft 29. The awl is bent in a known manner, and its hub has a rearwardly projecting arm 3 1 (FIG. 5) which is articulated by the link 32 to the bent lever 34 at 33. The bent lever 34 swings around the pin 35 at the rear end of the frame and carries a roller 36 with which it is guided in a groove 37 of the disk 38. The latter is wedged on the main shaft 7. Since the greater part of the groove 37 is kept circular, there is no movement of the roller 36 and thus the hub as long as the roller is in the circular arc, but the awl is inserted during the passage through the flattened part of the groove.

Diese Ahle dient gleichzeitig zur Weiterschaltung des Werkstückes. Diese Weiterschaltung wird dadurch vorgenommen, daß die grelle 29 in Richtung ihrer Achse verschoben wird, wenn sich die Ahle im Werkstück befindet. Die Längsverschiebung der Welle =9 findet entgegen der Spannung der in Abb. 8 gezeigten -Feder 3o statt. Sie erfolgt unter Vermittlung eines Armes 39, der bei 40 (Abb. i) auf einem senkrechten Zapfen gelenkig befestigt ist, und also in einer wagerechten Ebene ausschwingen kann. Diese Ausschwingung wird dadurch hervorgerufen, daß eine Rolle 4i am hinteren Ende des Armes 39 zeitweise von der Hubplatte 42 auf der Scheibe 43 zur Seite gestoßen wird. Nach Abb.3 ist dieHubplatte42 sehr kurz bemessen, so daß der Schaltschritt des Werkstückes ein sehr kurzer ist, und unmittelbar nach Verlassen der Hubplatte 42 wird die Welle 29 durch die Feder 30 wieder auf die ursprüngliche Lage zurückgestoßen, in einem -Zeitpunkt, in welchem natürlich die Ahle das Stichloch verlassen hat.This awl also serves to index the workpiece. This switching is done in that the bright 29 is moved in the direction of its axis when the awl is in the workpiece. The longitudinal displacement of the shaft = 9 takes place against the tension of the spring 3o shown in Fig. 8. It takes place with the mediation of an arm 39, which is articulated at 40 (Fig. I) on a vertical pin and can therefore swing out in a horizontal plane. This oscillation is caused by the fact that a roller 4i at the rear end of the arm 39 is temporarily pushed to the side by the lifting plate 42 on the disk 43. According to Fig.3, the lifting plate 42 is very short, so that the switching step of the workpiece is a very short one, and immediately after leaving the lifting plate 42, the shaft 29 is pushed back to its original position by the spring 30 , at a point in time in which of course the awl has left the needle hole.

Die mit dem Haken 45 versehene Nadel 44 sitzt am Ende eines Armes 45ry, der lose auf der Welle 29 schwingen kann. Ein von dem Arm45a (Abb. 6) nach unten ragender Arm46 steht durch den Zapfen 47 mit einem Glied 48 in Verbindung, welches bei 49 an den Winkelhebel 5o angelenkt ist. Dieser Winkelhebel schwingt um den Zapfen 51 am rückwärtigen Ende des Gestelles. Der Arm 52 des Winkelhebels trägt an seinem Ende eine Rolle 53, welche sich in der Nut 54 einer Scheibe 55 führt, und diese Scheibe ist ebenfalls auf der Hubwelle 7 verkeilt. Die beiden Scheiben 38 und 55, von welchen die erstere zur Steuerung der Ahle, die letztere zur Steuerung der Nadel dient, sind mit ihren Hubnuten so zueinander versetzt, daß das Nadelende 45 in das Stichloch eindringt, gerade wenn die Ahle im Begriff ist, dieses Stichloch von der anderen Seite des Werkstücks aus zu verlassen.The needle 44 provided with the hook 45 sits at the end of an arm 45ry, which can oscillate loosely on shaft 29. One of the Arm45a (Fig. 6) after arm46 protruding from below is connected to a link 48 through pin 47, which is hinged at 49 to the angle lever 5o. This angle lever swings around the pin 51 at the rear end of the frame. The arm 52 of the bell crank carries at its end a roller 53, which is guided in the groove 54 of a disc 55, and this disk is also wedged on the lifting shaft 7. The two discs 38 and 55, of which the former to control the awl, the latter to control the needle is used, are offset with their Hubnuten so that the needle end 45 penetrates into the needle hole, especially when the awl is about to penetrate this needle hole from the other side of the workpiece.

Die Anordnung des umlaufenden Greifers 56 geht am besten aus Abb. 6 und 8 hervor. Er befindet sich in einem Gehäuse 57, und seine Ebene ist parallel zur Schwingungsebene der Nadel 44. Die Drehung des Greifers erfolgt durch das Zahnrad 59, das mit einer in Ständer io gelagerten Welle 58 fest verbunden ist, und das nach- Abb. 4 durch das Zahnrad 6o angetrieben wird. Die Welle 6 1 dieses Zahnrades erhält ihren Antrieb durch das Kettenrad 62 und die Kette 63 für dieses Kettenrad, mit dem Kettenrad 64 auf der Welle ,7 sich verbindet. Inder Aussparung 66 des Greifers sitzt die Fadenspule 65, und sie wird abnehmbar dadurch in Stellung. gehalten, daß von einem Zapfen 67 ein Arm 69 nach abwärts bis in Gegenüberstellung mit der Achse der Spüle 65 hin geht. Durch das untere Ende dieses ausschwingbaren Armes erstreckt sich eine von der Feder 75 belastete Druckstange 74 welche im Knopf 7o ausläuft. Der mit einem dünnen Stift 72 verbundene Knopf 70 kann in seiner Andrückung gegen die Spule durch die Mutter 74 geregelt werden.The arrangement of the rotating gripper 56 is best shown in FIGS. 6 and 8. It is located in a housing 57, and its plane is parallel to the plane of oscillation of the needle 44. The rotation of the hook is carried out by the gear 59, which is firmly connected to a shaft 58 mounted in the stator, and according to FIG the gear 6o is driven. The shaft 6 1 of this gear is driven by the sprocket 62 and the chain 63 for this sprocket, with the sprocket 64 on the shaft, 7 connects. The thread spool 65 is seated in the recess 66 of the looper and is thereby removably in position. held that from a pin 67, an arm 69 goes downward until it is in opposition to the axis of the sink 65. A push rod 74 which is loaded by the spring 75 and runs out in the button 7o extends through the lower end of this swing-out arm. The button 70, which is connected to a thin pin 72, can be regulated in its pressing against the coil by the nut 74.

Um die Erfassung des Fadens durch die Nadel 44 zu erleichtern, nachdem dieselbe durch das. Stichloch des Werkstückes nach unten durchgegangen ist, ist eine besondere Vorrichtung zur richtigen Führung des Fadens vorgesehen. Ein im Gestell der Maschine senkrecht gelagerter Drehzapfen 77 hat einen Kragen mit einem nach oben gehenden Finger 76, der eine Öse 78 zum Durchzug des unteren Fadens aufweist (Abb.2). Das Kegelrad 79 am oberen Ende des Zapfens 77 steht im Eingriff mit einem Kegelrad 8o einer wagerechten Welle 81, und diese Welle wird durch .einen Kurbelarm 82 hin und her geschwungen (Abb.4). Zur Ausschwingung dient eine an den Kurbelarm angeschlossene Stange 83, die bei 85 mit einer zweiten Stange 84 einstellbar verbunden ist. Die Stange 8.1 wird im Kopf des Ständers 86 gradlinig geführt. Eine Feder 87, mit der Kupplung 85 verbunden, hat das Bestreben, das Gestänge beständig nach rückwärts hinzuziehen; die Stange 83 wird jedoch dann nach vorwärts gestoßen, um das Kegelradvorgelege teilweise zu drehen und den Finger 76 auszuschwingen, dadurch, daß an der Seite der Scheibe 55 (Abb.4j eine Hubplatte 88 befestigt ist, die in der Umdrehung dieser Scheibe gegen das Ende der Stange 84 stößt.In order to facilitate the gripping of the thread by the needle 44 after it has passed down through the needle hole of the workpiece, a special device is provided for the correct guidance of the thread. A pivot pin 77 mounted vertically in the frame of the machine has a collar with an upwardly extending finger 76 which has an eyelet 78 for pulling the lower thread through (FIG. 2). The bevel gear 79 at the upper end of the pin 77 meshes with a bevel gear 8o of a horizontal shaft 81, and this shaft is swung back and forth by a crank arm 82 (Fig. 4). A rod 83 connected to the crank arm, which is adjustably connected at 85 to a second rod 84, is used for oscillation. The rod 8.1 is guided in a straight line in the head of the stand 86. A spring 87, connected to the coupling 85, tends to pull the linkage steadily backwards; However, the rod 83 is then pushed forward to partially rotate the bevel gear and to swing out the finger 76, in that a lifting plate 88 is attached to the side of the disc 55 (Fig the rod 84 abuts.

Der Arm 76 wird dadurch so ausgeschwungen, daß die Hakennadel 44 den durch die Öse 78 gehenden Faden erfassen und durch das Stichloch des Werkstückes nach oben ziehen kann.The arm 76 is swung out so that the hook needle 44 the grasp thread going through the eyelet 78 and through the needle hole of the workpiece can pull up.

Die Vorrichtung zur Erweiterung der von der Nadel nach oben .geführten Fadenschleife geht besonders aus Abb.6 hervor. Nach dieser Abb. ist ein eigentümlich abgebogener Arm 89 in der Nähe der Hakennadel angeordnet und am rückwärtigen Ende an einen Arm 9i angelenkt, der einerseits bei 92 schwingbar am Ständer io befestigt ist. Der Arm endigt, wie dies aus Abb. 6 hervorgeht; über der Stichplatte 14.. Ein auf der Welle 61 befestigter Daumen 93 schlägt nun bei der Drehung der Welle gegen eine nach abwärts gerichtete Schulter 94. des Armes 89 und schwingt den Arm nach oben aus. Bei dieser Ausschwingung nach oben bewegt sich das äußere Ende des Armes in einer Ebene zwischen der Nadelaa. und dem Greifer.The device for expanding the needle upward The thread loop can be seen particularly in Fig. 6. According to this fig. Is a peculiar one bent arm 89 located near the hook needle and at the rear end hinged to an arm 9i, which on the one hand is attached to the stand io such that it can swing at 92 is. The arm ends, as shown in Fig. 6; above the throat plate 14 .. a on shaft 61 attached thumb 93 now strikes when turning of the shaft against a downwardly directed shoulder 94 of the arm 89 and swings arm up. During this upward oscillation, the outer one moves End of the arm in a plane between the Nadelaa. and the gripper.

Sowie der Daumen 93 an der Schulter vorbeigegangen ist, wird der Arm 89 unter Einwirkung einer den Zapfen 9o umschließenden Feder 95 nach abwärts geschnellt. Die Aufwärtsbewegung des Armes 89 unter dem Einfluß des Daumens 93 folgt unmittelbar der Aufwärtsbewegung der Nadel 4:f, in deren Haken 45 noch die Fadenschleife sitzt. Der Arm 89 ergreift also einen Fadenstrang dieser Schleife und zieht ihn etwas nach aufwärts.As soon as the thumb 93 has passed the shoulder, the arm becomes 89 snapped downward under the action of a spring 95 surrounding the pin 9o. The upward movement of the arm 89 under the influence of the thumb 93 follows immediately the upward movement of the needle 4: f, in the hook 45 of which the thread loop is still sitting. The arm 89 thus grips a strand of thread from this loop and pulls it a little upwards.

Die von dein Haken 4.5 getragene Schleife wird fernerhin noch dadurch erweitert, claß ein Haken 96 (Abb.i und 3) angeordnet ist, der in einer horizontalen Ebene ausschwingt. Das rückwärtige Ende dieses Fingers 96 ist uni den senkrechten Zapfen 97 schwingbar, und das freie Ende des Hakens 96 hat eine Kerbe 98 zum Erfassen des Fadens. Die Ausschwingung dieses Hakens 96 in der wagerechten Ebene erfolgt nach Abb. i und 5 durch einen am rückwärtigen Teil des Hakens befindliclienAnschlag 99, gegen welchen bei Drehung der Welle 6i ein finit dieser Welle drehbarer Daumen ioo schlägt. Für gewöhnlich wird der Haken 96 durch die Schraubenfeder ioi (Abb. 5) in unwirksamer Stellung gehalten, iir welcher er gegen einen Anschlag rot (Abb. ; l des Ständers io anliegt.The loop carried by your hook 4.5 is further enhanced by it expanded, claß a hook 96 (Fig.i and 3) is arranged, which in a horizontal Level swings out. The rear end of this finger 96 is uni the vertical Pin 97 is swingable and the free end of hook 96 has a notch 98 for engagement of the thread. This hook 96 oscillates in the horizontal plane according to Fig. i and 5 by a stop located on the rear part of the hook 99, against which, when the shaft 6i rotates, a thumb that can be rotated finitely on this shaft ioo beats. Usually the hook 96 is secured by the coil spring ioi (Fig. 5) is held in the inoperative position, in which it is red against a stop (Fig. ; l of the stand is in contact.

Die Anordnung des Daumens ioo auf der Welle e-) i mit Bezug auf den einem ähnlichen Zweck dienenden Daumen 93 (Abb. 6) zur Ausschwingung des Armes 89 ist eine solche, daß nach Durchgang des Armes 89 durch die Schleife an der Nadel 45 die Schleife durch clen Arm 96 erweitert wird.The arrangement of the thumb ioo on the shaft e-) i with reference to the Thumb 93 (Fig. 6) serving a similar purpose for swinging arm 89 is such that after arm 89 has passed through the loop on the needle 45 the loop through arm 96 is expanded.

Der mit einer sichelforniigen Spitze ausgerüstete Greifer erfaßt einen Schenkel dieser Schleife bei seiner Drehung und bewirkt dadurch die Bildung des Stiches. Die Arme 89 und 96 kehren dann in ihre ursprüngliche Tage zurück, und der Stich ist fertig.The gripper, equipped with a sickle-shaped tip, grips you Leg of this loop during its rotation and thereby causes the formation of the Stiches. Arms 89 and 96 then return to their original days, and the Stitch is done.

Zur Aufnahme des Fadens auf der Oberfläche des Werkstückes zieht eine Nadel 104 am Ende eines Gliedes 103 eine Furche. Das Glied io3 wird ebenfalls von der Welle 61 getragen; es schwingt auf dieser Welle lose und steht unter dem Einfluß einer nach rückwärts gehenden hebelartigen Verlängerung 105, welche eine Rolle trägt. Diese Rolle wird durch eine Feder 107 beständig nach abwärts gedrückt. Wie aus Abb. 3 ersichtlich, ist: die Scheibe 43 mit einem Ansatz. versehen, der die Ausschwingung des Hebels io5 durch Beeinflussung der Rolle herbeiführt, und dieser 'Vorsprung am Umfang der Scheibe .13 tritt mit der Rolle am Ende des Hebels io5 gerade dann in Eingriff, wenn die Weiterschaltung des Werkstückes W stattfindet.To receive the thread on the surface of the workpiece, a needle 104 draws a furrow at the end of a link 103. The link io3 is also carried by the shaft 61; it swings loosely on this shaft and is under the influence of a rearward lever-like extension 105 which carries a roller. This roller is constantly urged downward by a spring 107. As can be seen from Fig. 3: the disc 43 with a shoulder. which causes the oscillation of the lever io5 by influencing the roller, and this' projection on the circumference of the disk .13 comes into engagement with the roller at the end of the lever io5 just when the indexing of the workpiece W takes place.

Die untere Fadenführung, die auch zur richtigenAnspannung des Fadens in bekannter Weise dient, umfaßt den in Abb.3 dargestellten Hebel io8, der um den Zapfen io9 ausschwingt und an einem Vorderende eine einstellbare Stange i i i trägt, in der eine (äse i io angeordnet ist. Die Stange i i i wird in der eingestellten Lage durch die Schraube 112 gehalten. Ein einheitlich mit dem Hebel io8 ausgebildeter Daumen 113 wird bei Drehung der Scheibe ..3 von einer Platte i 14 auf dieser Scheibe angestoßen, so daß das Vorderende cles Hebels io8 gesenkt wird und eine neue Fadenlänge über die Spannvorrichtung i 1 5 abzieht. Diese Fadenzufuhrvorrichtung ist j e<locli bekannt.The lower thread guide, which is also used to tension the thread correctly Serves in a known manner, includes the lever io8 shown in Fig.3, which is around the Pin io9 swings out and carries an adjustable rod i i i at one front end, in which a (äse i io is arranged. The rod i i i is set in the Position held by screw 112. A uniformly trained with the lever io8 When the disk is rotated, thumb 113 is ..3 from a plate i 14 on this disk struck so that the front end of the lever is lowered and a new length of thread on the jig i 1 5 pulls off. This thread feed device is j e <locli known.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Ledernähmaschine mit von oben wirkender Nadel und von unten wirkender Ahle, welche den Vorschub des Werkstückes besorgt und in welcher ein Greifer drehbar uni eine Achse parallel zur Schaltrichtung des Werkstückes über demselben angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, claß der dieNadelfadenschleife erweiternde Arm (89) von einer parallel zur Greiferachse verlegten Welle (6i) gesteuert wird, welche, wie auch der Schwingzapfen (c@o) des Armes zwischen der Hauptwelle (;) und der Greiferwelle (58) angeordnet ist, und daß ferner von der Welle (61) ein in wagerechter Richtung ausschwingender Arm (96) gesteuert wird, der in richtiger zeitlicher Beziehung mit Bezug auf die Ausschwingung des ersten Armes (89) die von der Nadel geführte Schleife erweitert, um das Erfassen der Schleife durch den Greifer zu erleichtern. PATENT CLAIMS: i. Leather sewing machine with a needle working from above and awl acting from below, which takes care of the advance of the workpiece and is in which a gripper rotatable uni an axis parallel to the switching direction of the workpiece is arranged above the same, characterized in that the needle thread loop widening arm (89) controlled by a shaft (6i) laid parallel to the gripper axis which, like the pivot pin (c @ o) of the arm between the main shaft (;) and the gripper shaft (58) is arranged, and that further from the shaft (61) an arm (96) swinging out in the horizontal direction is controlled, which in the correct temporal relationship with reference to the oscillation of the first arm (89) that of The needle guided loop expands to include the gripping of the loop by the looper to facilitate. 2. Ledernähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß von der Hauptwelle der ':Maschine durch eine Hubplatte (88) eine Stoßstange (83) in Bewegung gesetzt wird, welche durch ein Vorgelege einen Unterfadenführer (76) um eine senkrechte Achse ausschwingt, damit nach dem Durchtritt der Nadel durch das Werkstück die Erfassung des unteren Fadens durch die Nadel erleichtert wird.2. leather sewing machine according to claim i, characterized in that from the main shaft of the ': machine through a lifting plate (88) a push rod (83) is set in motion, which by a lay-up a bobbin thread guide (76) swings out around a vertical axis, so that after the needle has passed through the workpiece makes it easier for the needle to grasp the lower thread.