DE657639C - Sewing machine for producing a group of stitches forming the corner points of a polygon - Google Patents

Description

Nähmaschine zum Herstellen einer die Eckpunkte eines Vielecks bildenden Stichgruppe Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine zur Herstellung von Stichgruppen, die die Eckpunkte eines Vielecks bilden, und kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß die Nähmaschine einen quer zur Armachse pendelnden, die auf und ab gehende Nadelstange tragenden Kopf besitzt, der zwecks 1Ierstellung der Stichgruppe quer zur Pendelebene verschiebbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Tragkörper für die unteren Stichbildewerkzeuge mit dem pendelnden und verschiebbaren Kopf starr verbunden.Sewing machine for producing a corner point of a polygon Stitch group The invention relates to a sewing machine for the production of stitch groups, which form the corner points of a polygon, and is essentially characterized by that the sewing machine oscillates transversely to the arm axis, the needle bar going up and down has the supporting head, which, for the purpose of creating the stitch group, transversely to the pendulum plane is movable. In a preferred embodiment of the invention, the support body for the lower stitch-forming tools with the pendular and movable head, rigid tied together.

Es sind bereits Nähmaschinen zum Benähen eines Knopfloches vorgeschlagen worden, bei welchen die oberen und unteren Stichbilclewerkzeuge gegenüber dem ruhenden Werkstück verschoben werden. Bei dieser bekannten Maschine bildet aber der Kopf einen festen Teil des Maschinenarmes, und es müssen letzterem die nötigen Verschiebebewegungen erteilt werden. Der Maschinenaren besitzt aber eine erhebliche Massenträgheit, so daß die Arbeitsgeschwindigkeit der ;Maschine verhältnismäßig begrenzt ist. Nach der Erfindung wird bloß der Nähmaschinenkopf verschoben (bei feststehendem Nähmaschinenarm); es ist also nur ein kleiner Bruchteil der Gesamtmasse des Nähmaschinenarmes in Bewegung zu setzen, wodurch eine erhebliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit ermöglicht wird.Sewing machines for sewing a buttonhole have already been proposed been, in which the upper and lower stitch bilcle tools compared to the stationary Workpiece can be moved. In this known machine, however, the head forms a fixed part of the machine arm, and the latter must make the necessary shifting movements be granted. The machine arena has a considerable inertia, see above that the working speed of the machine is relatively limited. To according to the invention, only the sewing machine head is moved (with the sewing machine arm stationary); so it is only a small fraction of the total mass of the sewing machine arm in motion to set, which enables a significant increase in the working speed will.

Es sind auch bereits Zickzacknähmaschinen bekannt, bei welchen der Träger des Greifers mit dem Träger der Nadelstange starr verbunden ist, doch pendelt an. diesen bekannten liaschinen der Nadelstangenträger nicht quer zur Armachse, sondern in einer diese Achse enthaltenden Ebene; auch erfolgt dort keine Verschiebung des Kopfes quer zur Pendelebene. Diese Unterschiedlichkeiten haben zur Folge, daß sich die starre Verbindung von Nadelstangen- und Greiferträger bei der erfindungsmäßigen Maschine in einer neuen Weise auswirkt, nämlich in einer Stichlängensicherheit auch senkrecht zur Armachse. In den Fig. i bis 1 5 ist die Erfindung durch ein Ausführungsbeispiel bildlich dargestellt, wobei auch weitere Erfindungseinzelheiten erkennbar werden. Es zeigen: -: Fig. i den Längsschnitt durch eine erfindungsmäßig gestaltete Nähmaschine, Fig. 2 die Ansicht dieser Maschine voll'@ vorn, in Richtung des Pfeiles A gesehen, Fig.3 die Draufsicht auf diese Maschine, Fig. q. bis 6 die Gestalt des umlaufenden Greifers in Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht, Fig. 7 bis 15 den Greifer bei der Schlingenbildung in sieben verschiedenen Drehlagen.There are also already known zigzag sewing machines in which the Carrier of the hook is rigidly connected to the carrier of the needle bar, but oscillates at. these known lines the needle bar carrier is not perpendicular to the arm axis, but in a plane containing this axis; there is no shift either of the head at right angles to the pendulum plane. These differences have the consequence that the rigid connection of the needle bar and looper carrier in the inventive Machine affects in a new way, namely in a stitch length security too perpendicular to the arm axis. In Figs. I to 1 5 is the invention illustrated by an exemplary embodiment, with further details of the invention become recognizable. They show: -: Fig. I the longitudinal section through an inventive designed sewing machine, Fig. 2 the view of this machine fully '@ front, in the direction the arrow A seen, Fig.3 the top view of this machine, Fig. q. to 6 the Shape of the rotating gripper in front view, side view and top view, 7 to 15 show the gripper during loop formation in seven different rotational positions.

Im Gehäuse i der Maschine ist die Hauptwelle 3 für die auf und ab gehende Bewegung der Nadel gelagert, die sich vorn in einem nach hinten gehenden büchsenartigen Fortsatz des Nadelstaiigenlagers 2 dreht `und hinten mit einer Büchse 4. drehungsfest, aber axial verschieblich gekuppelt ist. Auf der Welle 3 sitzt die Kurbelscheibe 5, die durch Verbindungshebel 6 die Nadelstange 7 auf und ab bewegt; die Nadelstange 7 trägt die Nadel B. Die Welle 3 ist mit der Büchse d. durch den Keil 4.7 verbunden. Auf dem die Welle 3 umschließenden Nadelstangenlagerfortsatz sind die Klemmstücke 9 und 13 befestigt, von welchen das Klemmstück 9 dein LTadelstangenlager eine axiale Bewegung vermittelt, während das Klemmstück 13 zur Erteilung einer Schwingbewegung an das \Tadelstangenlager dient. Das Klemmstück 9 wird durch die Rolle io gesteuert, die in der Umfangsnut i i ' des Kurvenstückes 12 läuft. Dieses Kurvenstück besitzt auch eine Stirnflächennut i i', in welcher die Rolle 1¢ läuft, die am Klemmstück 13 gelagert ist; wie ersichtlich, bewirkt die Umfangsnut i i eine axiale, die Stirnfiächennut i i' eine schwingende Bewegung des Nadelstangenlagers.In the housing i of the machine is the main shaft 3 for the up and down going movement of the needle stored, moving forward in a backward going Bush-like extension of the needle bearing 2 rotates `and behind with a bush 4. is coupled in a rotationally fixed but axially displaceable manner. On the shaft 3 sits the Crank disk 5, which moves needle bar 7 up and down by connecting lever 6; the needle bar 7 carries the needle B. The shaft 3 is with the sleeve d. through the Wedge 4.7 connected. On the needle bar bearing extension surrounding the shaft 3 the clamping pieces 9 and 13 are attached, of which the clamping piece 9 is your L needle rod bearing an axial movement is imparted, while the clamping piece 13 for issuing an oscillating movement to the \ blame rod bearing. The clamping piece 9 is controlled by the roller io, which runs in the circumferential groove i i 'of the curved piece 12. This curve piece has also an end face groove i i 'in which the roller 1 ¢ runs on the clamping piece 13 is stored; As can be seen, the circumferential groove i i produces an axial groove, the face groove i i 'an oscillating movement of the needle bar bearing.

Die Büchse 4. lagert mittels Kugellager 15 im Gehäuse -i. Auf -der Büchse q. sitzt die Friktionsscheibe ig axial verschiebbar, aber durch Keil unverdrehbar mit der Büchse verbunden. Ferner sitzt auf der Büchse lose drehbar das Zahnrad 16 sowie die Keilinuffc 17a, welche durch das sie umschließende Keilstück 17 gegen Verdrehung gesichert ist. Zwischen Keilmuffe 177 und Fiiktionsscheibe i9 befindet sich das Stützkugellager 18. Die Friktionsscheibe i 9 arbeitet in der üblichen Weise mit der ständig umlaufenden Schnurrolle 2o zusammen. An dem Keilstück 17 ist ein Bremsstück 21 für das Anhalten der Friktionsscheibe 19 und eine Arretierungsrolle 22 vorgesehen, deren Verwendung später erörtert wird. .The sleeve 4. is supported by means of ball bearings 15 in the housing -i. On the rifle q. the friction disc is axially displaceable, but connected to the bushing by means of a wedge so that it cannot rotate. Furthermore, the gear 16 and the wedge 17a, which is secured against rotation by the wedge 17 surrounding it, are loosely rotatably seated on the sleeve. The support ball bearing 18 is located between the wedge socket 177 and the fiction disk 19. The friction disk 9 works in the usual way with the constantly rotating cord roller 2o. On the wedge 17 there is a braking piece 21 for stopping the friction disc 19 and a locking roller 22, the use of which will be discussed later. .

Inn Gehäuse i ist ferner eine Welle 23 gelagert, die das Kurvenstück i2, ein Schraubenrad 2.4, ein Kegelrad 24a und ein Schraubenrad 25 trägt; diese Räder sind mit der Welle 23 fest verbunden. Eine weitere Welle 26 ist in einem Auge 27 des Gehäuses i gee.l1gert und durch einen Stellring sowie durch '.'=4s Kegelrad 28 an axialer Verschiebung gehindert. Das Kegelrad 28 sitzt fest auf der Welle 26 und greift in das Kegelrad 24.u ein. Das vordere Ende der Welle 26 ist durch zwei Kardangelenke (mit ausziehbarem Zwischenstück) mit einer Welle 30 verbunden, die in einem Auge 36 des nach abwärts reichenden Armes 2' des Naddlstangenlagers 2 gelagert ist und am vorderen Ende in des Büchse 32 das Kegelrad 31 trägt. Letzteres kämmt mit dem Kegelrad 34, das ebenfalls in einem Teil des Auges 36 gelagert ist und durch Schlitzschraube 37 mit dem umlaufenden Greifer 35 verbunden ist.Inside the housing i there is also mounted a shaft 23 which carries the cam piece i2, a helical gear 2.4, a bevel gear 24a and a helical gear 25; these wheels are firmly connected to the shaft 23. Another shaft 26 is gee.l1gert in an eye 27 of the housing i and is prevented from axial displacement by an adjusting ring and by '.' = 4s bevel gear 28. The bevel gear 28 is firmly seated on the shaft 26 and meshes with the bevel gear 24.u. The front end of the shaft 26 is connected by two universal joints (with an extendable intermediate piece) to a shaft 30 , which is mounted in an eye 36 of the downward-reaching arm 2 'of the needle rod bearing 2 and carries the bevel gear 31 in the sleeve 32 at the front end . The latter meshes with the bevel gear 34, which is also mounted in a part of the eye 36 and is connected to the rotating gripper 35 by a slotted screw 37.

Ferner ist am Auge 36 auch noch die Stichplatte 33 fest angebracht. Diese die Bewegungen des Nadelstangenlagers also sinngemäß mitmachende Stichplatte sitzt dicht unter dem feststehenden Werkstückauflagetisch 4.9, der das vordere Ende eines Auslegers 41 bildet, welcher an den Augen 42, 43 des Gehäuses mittels -Exzenterbolzen 44, 4.5 in verschiedene Festlagen eingestellt -werden kann. Der Ausleger bildet bei 38 das Lager für einen zweiarmigen Hebel, der am vorderen Ende (über der Einstichstelle auf dem Werktisch) einen offenen, nach oben auseinandergehenden Trichter 4.o als Werkstückniederhalter trägt und dessen hinteres Ende durch eine Kette mit einem (nicht gezeichneten) Trethebel verbunden ist. . Durch eine Zugfeder 5o wird der Trichter q.o dauernd gegen den Auflagetisch ¢9 drückend gehalten.Furthermore, the throat plate 33 is also firmly attached to the eye 36. This throat plate, which analogously participates in the movements of the needle bar bearing sits just below the fixed workpiece support table 4.9, which is the front end a boom 41 forms which on the eyes 42, 43 of the housing by means of eccentric bolts 44, 4.5 can be set in different fixed positions. The boom forms at 38 the bearing for a two-armed lever, which is at the front end (above the puncture site on the workbench) an open, upwardly diverging funnel 4.o as Workpiece hold-down carries and its rear end through a chain with a (not shown) pedal lever is connected. . A tension spring 5o is the Funnel q.o kept pressing against the support table ¢ 9.

Nachfolgend ist die Arbeitsweise der Nähmaschine unter der Annahme beschrieben, daß die Maschine zum Annähen von Pompons auf Hausschuhe mittels vier, in die Ecken eines Quadrates zu setzenden Stichen dienen soll. Die Maschine ist in Ruhe; lediglich die Schnurscheibe 2o läuft leer um. Soll die Arbeit beginnen, so wird zunächst durch Betätigung des (ersten) Trethebels der Hebel 39 am hinteren Ende niedergezogen, wodurch sich der Trichter 4.o am vorderen Hebelende vom Auflagetisch 49 hochhebt und Raum zum Auflegen des Hausschuhes samt dem in gewünschter Stellung aufgelegten Pompon freigibt. Wenn die Werkstücke in richtiger Lage auf dem Tisch 4.9 liegen, wird der Trethebel wieder freigegeben, wodurch sich der Trichter 40 federnd auf die' Werkstücke legt und sie festhält. Die Trichterform des Werkstückniederhalters 40 ist beim Annähen von Pompons besonders vorteilhaft, weil sie die Pomponfäden nur im innersten Teil niederdrückt, w iilireilcl der Üußere Teil frei und lockei* bleibt; die Pompons behalten hierdurch ein besseres Aussehen (vgl. auch Fig.7); überdies bildet der Trichter einen vorzüglichen Fingerschutz gegen Stichverletzung, wenn der Arbeiter die Hand unnötigerweise bei Ingangsetzung der Maschine auf dem Werkstücktisch liegenläßt.The following is the operation of the sewing machine under the assumption described that the machine for sewing pompoms on slippers by means of four, should serve to set stitches in the corners of a square. The machine is in peace; only the pulley 2o runs around empty. Should the work begin so is first of all by actuating the (first) pedal lever 39 on the rear End pulled down, whereby the funnel 4.o at the front end of the lever from the support table 49 lifts up and space to put on the slipper, including the one in the desired position exposed pompom releases. When the workpieces are in the correct position on the table 4.9 are, the pedal is released again, whereby the funnel 40 resiliently lays on the 'workpieces and holds them in place. The funnel shape of the workpiece hold-down 40 is particularly advantageous when sewing on pompoms because it removes the pompom threads depressed only in the innermost part, while the outer part is free and remain; the pom-poms retain a better appearance as a result (see also Fig. 7); moreover the funnel provides excellent finger protection against stab injuries if the worker unnecessarily shuts his hand on the workpiece table when starting the machine leaves lying.

Nach dem Festklemmen der Werkstücke wird ein zweiter Trethebel betätigt, der mittels Zugstange d.6 den Keil 17 nach abwärts zieht und hierdurch die Keilmuffe 17a gegen die Friktionsscheibe ig drückt, die sich nun mit der Schnurscheibe ao kuppelt und auch sofort umlaufen kann, weil beim Niederziehen der Stange -46 auch das Bremsstückai nach abwärts gezogen worden ist und die Friktionsscheibe ig freigegeben hat. Es wird also nun die Friktionsscheibe i g und mit ihr die Büchse 4. sowie die Welle 3 in Drehung gesetzt; diese Drehung wird beim Wiederfreigeben des zweiten Trethebels., zunächst noch nicht angehalten werden, weil beim Hochgehen der Zugstange q.6 die an ihr befestigte Arretierungsrolle z2 nicht mehr in die für sie bestimmte Rast der Nabe des Zahnrades 16 hineinfindet (dieses Zahnrad hat sich ja inzwischen weitergedreht) und infolgedessen die Zugstange vor Erreichen ihrer höchsten Stellung gehemmt wird, so daß weder der Keil 17 ein Auskuppeln der Friktionssclieibe bewirken., noch auch das Bremsstüclc -21 den ringsum laufenden Bremszahn der Friktionsscheibe ig erreichen kann. Es wird vielmehr das Einfallen der Rolle 22 in ihre Rast und damit die Arretierung der Ma= schine erst erfolgen, wenn das Zahnrad 16 einmal eine ganzeUmdrehung ausgeführt hat. Wählt man nun (wie 'in vorliegendem Beispiel) die Zahnradübersetzungen vom Rad 16 auf- das Rad 25 mit 2 : i und vom Rad 24 auf das Rad 24.1' mit d. : i, so ergibt sich, daß bei einer Umdrehung des Rades 16 die Welle 2j zwei Umdrehungen und die Welle 3 acht Umdrehungen ausführt (die Welle 3 ist mit der die Nabe des Zahnrades 2d. L bildenden Büchse d. durch Keil 47 drehungsfest, aber mit Möglichkeit axialer Verschiebung verkeilt).After the workpieces have been clamped, a second pedal lever is operated, which pulls the wedge 17 downwards by means of the pull rod d.6 and thereby the wedge socket 17a presses against the friction disc ig, which is now with the cord disc ao couples and can also revolve immediately, because when pulling down the rod -46 too the brake piece has been pulled downwards and the friction disc has been released Has. So it is now the friction disk i g and with it the sleeve 4. and the Shaft 3 set in rotation; this rotation will be used when releasing the second Pedal lever., Initially not stopped because the pull rod goes up q.6 the locking roller z2 attached to it no longer in the one intended for it Rast finds the hub of the gear 16 (this gear has meanwhile turned further) and consequently the pull rod before reaching its highest position is inhibited so that neither the wedge 17 cause the friction lock to be disengaged., also the Bremsstüclc -21 the circumferential brake tooth of the friction disc ig can achieve. Rather, it is the collapse of the roller 22 in their rest and so that the machine is only locked when the gear 16 has one has made a full turn. If you now select (like 'in the present example) the Gear ratios from wheel 16 to wheel 25 with 2: i and from wheel 24 to that Wheel 24.1 'with d. : i, it follows that with one revolution of the wheel 16 the shaft 2j two revolutions and the shaft 3 executes eight revolutions (the shaft 3 is with which is the hub of the gear 2d. L forming sleeve d. non-rotating due to wedge 47, but wedged with the possibility of axial displacement).

Die Kurven i i und i i' am Kurvenstück 1 2 sind nun derart angeordnet, daß bei einmaliger Umdrehung der Welle 23 (also viermaliger Umdrehung der Welle 3) zufolge der Kornbinierung der geradlinigen und der Ausschwingbewegung des Nadelstangenlagers die Nadel vier Stiche ausführt, die in den Eckpunkten eines Quadrates sitzen. Bei diesen Stichen nimmt die Nadelstangenachse vier lagen ein, die auf einer mit der Schneide nach abwärts gerichteten keilartigen Fläche liegen. Die Kurven i i und i i' werden zweckin:ißig so gewählt, daß die erforderliche Vor- und Rückwärtsbewegung und das seitliche Verschwenken des Nadelstangenllgers in die Stichpausen fallen.The curves i i and i i 'on the curve piece 1 2 are now arranged in such a way that that with a single revolution of the shaft 23 (i.e. four revolutions of the shaft 3) according to the grain binding of the straight and the swinging movement of the needle bar bearing the needle makes four stitches that sit in the corners of a square. at The needle bar axis occupies four layers of these stitches, one on top of the other Cut downward facing wedge-like surface. The curves i i and i i 'are expediently chosen so that the required forward and backward movement and the lateral pivoting of the needle bar rack fall into the stitch breaks.

"Nach Ausführung der ersten vier Stiche wiederholt sich das Spiel in gleicher Weise noch einmal, wobei die Nadel bei der Wiederholung nochmals in die alten Stichlöcher einsticht und je zwei Schleifen aufeinanderzuliegen kommen, wodurch ein Aufziehen der Naht (bei Kettenstich) erschwert ist. Nach Ausführung des achten Stiches bleibt die Nähmaschine infolge Einfallens der Rolle 22. in ihre Arretierungsrast stehen. Man kann nun durch Betätigung des ersten Trethebels den Niederdrücktrichter 4.o hochheben und das, fertig benähte Werkstück gegen ein neues zu benähendes auswechseln. Die Handtätigkeit des Arbeiters erstreckt sich also nur auf diesen Ersatz des Werkstückes; ein Halten desselben während des Nähvorganges ist erspart."After the first four tricks have been taken, the game repeats itself again in the same way, with the needle in pierce the old stitch holes and two loops come to lie on top of each other, which makes it difficult to open the seam (with chain stitch). After execution of the eighth stitch, the sewing machine remains as a result of the roll 22 falling into its The locking detent are in place. You can now by pressing the first pedal Lift the press-down funnel 4.o and place the sewn workpiece against a new one replace what is to be sewn. The manual activity of the worker only extends on this replacement of the workpiece; holding it during the sewing process is saved.

Die Verbindung der vier Stiche erfolgt im vorliegenden Beispiel kettenstichartig durch den umlaufenden Greifer 35 mit Durchbrechung 35', der so ausgebildet ist, daß er die jeweils gebildete Schleife durch die vorhergehend erzeugte hindurchzieht. Die Form des Greifers ist durch die Fig. q. bis 6 verdeutlicht.In the present example, the four stitches are connected like a chain stitch by the rotating gripper 35 with opening 35 ', which is designed so that he pulls the loop formed in each case through the previously created loop. The shape of the gripper is shown in FIG. to 6 clarified.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel der erfindungsmäßigen Maschine ist vielfacher Abänderung fähig, ohne daß der Erfindungsgedanke verlassen wird. So z. B. lassen sich bei Änderung der Übersetzungsverhältnisse der entsprechenden Zahnradübertragungen ohne weiteres einerseits Stichgruppen mit bloß drei oder mit mehr als vier Stichen ausführen, und andererseits statt der zweifachen Ausführung der einzelnen Stichgruppe eine dreifache, vierfache usw., aber auch eine bloß einfache Ausführung der Stichgruppe erreichen. Die Steuerbewegung des NadelstangenlagerA kann statt durch Kurven eines Kurvenstückes auch auf andere bekannte Weise hervorgerufen werden. Durch Änderung der Kurven kann die Entfernung der Stiche voneinander (innerhalb der Stichgruppe) vergrößert oder verkleinert werden; das ist z. B. bei Pompons deshalb von Bedeutung, weil man zweckmäßig die Stiche so weit auseinander setzt, daß der Poniponknoten nicht mehr durchstochen wird, anderersdits aber so nahe wie möglich an diesen Knoten Herangeht, um den Pompon so wenig wie möglich niederzudrücken.The described embodiment of the machine according to the invention is capable of multiple changes without departing from the concept of the invention. So z. B. can be changed when changing the gear ratios of the corresponding Gear transmissions easily on the one hand stitch groups with just three or with execute more than four stitches, and on the other hand instead of double execution the individual group of stitches a threefold, fourfold, etc., but also a merely simple one Achieve execution of the stitch group. The control movement of the needle bar bearing A. can also be caused in other known ways instead of by curves of a curve piece will. By changing the curves, the distance of the stitches from each other (within the stitch group) can be enlarged or reduced; this is z. B. therefore with pompoms of importance, because the stitches are expediently set so far apart that the Ponipon knot is no longer pierced, but otherwise as close as possible Approach this knot so as not to depress the pompom as much as possible.

Die Maschine kann auch als Zweifach- oder Dreifachmaschine usw, ausgeführt werden, wobei zwei oder mehrere Stichbildungsiaggregate nebeneinander sitzen und das Gehäuse sowie andere feststehende Teile der Maschine für alle Agregate gemeinsam vor-Z-, handen sein können. Andererseits kann die Maschine auch nach Richtung der Selbsttätigmachung hin noch weiter entwickelt werden, z. B. indem die Betätigung des Kupplungsandrucksteiles nicht durch Einen Trethebel, sondern jeweils nach einer bestimmten Zeit bzw. Zahl von Umläufen der Schnurscheibe erfolgt, wobei diese Umlaufszahl ge-. rügend Zeit zum Wechsel des Werkstückes auf dem Auflegetisch lassen muß. Selbstvers t. *indlich kann man statt einer Kettenstichnaht für die Herstellung der Stichgruppen in der erfindungsmäßigen Maschine auch eine andere verwendbare Naht benutzen, z. B. .eine Steppstichnaht.The machine can also be designed as a double or triple machine, etc. where two or more stitch formation units sit next to each other and the housing and other fixed parts of the machine are common to all units before-Z-, can be handled. On the other hand, the machine can too to be further developed in the direction of self-actuation, z. B. by the actuation of the clutch pressure part is not by a pedal, but takes place after a certain time or number of revolutions of the cord disc, where this rotation number is. Enough time to change the workpiece on the support table must leave. Self-paced. * indial instead of a chainstitch seam for the Production of the stitch groups in the machine according to the invention is also another Use a suitable seam, e.g. B. a lockstitch seam.

Die Anwendung der Maschine ist auch nicht auf das Gebiet des Aufnähens von Pompons und anderweitigem Zierrat beschränkt. Iss kann die Maschine z. B. auch zum Annähert von durchlochten Knöpfen benutzt werden. Auch dort, wo nur ein vorübergehendes Zusammenheften zweier oder mehrerer Werkstücke gewünscht wird, läßt sich die Maschine mit Vorteil verwenden; beispielsweise in Färbereien, um Kleidungsstücke, Wäschestücke sowie Stoffstücke zusammenzuheften, die zusammengehören und mit Sicherheit gleichlange in dem gleichen Färbemittel bleiben sollen.The application of the machine is also not in the field of sewing limited by pompoms and other ornaments. The machine can eat Belly can be used to approximate perforated buttons. Even where only a temporary one If two or more workpieces are to be stapled together, the machine can use with advantage; for example in dye works, for items of clothing, items of laundry as well as stitching pieces of fabric together that belong together and are certainly of the same length should stay in the same dye.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Nähmaschine mit quer zur Armachse pendelndem, die auf und ab gehende Nadelstange tragendem Kopf, der zwecks Herstellung einer die Eckpunkte eines ,Vielecks bildenden Stichgruppe quer zur Pendelebene verschiebbar ist. a. Nähmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragkörper für die unteren Stichbildewerkzeuge mit dem pendelnden und verschiebbaren Kopf (2) starr verbunden ist. 3. Nähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Tragkörper (36) eine unter dem feststehenden Werkstückauflagetisch (49) angeordnete Stichplatte (33) verbunden ist. q.. Nähmaschine nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstückauflagetisch (q.9) an einem. aus dem Gehäuse schräg nach unten herausragendem Ausleger (4i) befestigt ist, der am Gehäuse (i) der Maschine verstellbar (42 bis 45) angebracht ist. 5. Nähmaschine nach Anspruch i bis 4. gekennzeichnet durch eine Steuerwelle (23) mit Steuerkurven zur Steuerung der Pendel- und Verschiebebewegung' des Kopfes und mit einem Antriebsrad für die Greiferwelle. 6. Nähmaschine nach 4nspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Greiferwelle aus- einem im Gehäuse ortsfest gelagerten (26) und einem mit dem Tragkörper (36) mitbewegten Teil (3o) besteht, die miteinander über zwei Universalgelenke mit ausziehbarem Zwischenstuck verbunden sind.PATENT CLAIMS: i. Sewing machine with a swinging crosswise to the arm axis, the up and down needle bar carrying head, which is used for the purpose of producing a the corner points of a stitch group forming a polygon can be moved transversely to the pendulum plane is. a. Sewing machine according to Claim i, characterized in that the supporting body for the lower stitch-forming tools with the oscillating and movable head (2) is rigidly connected. 3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that with the support body (36) one under the stationary workpiece support table (49) arranged throat plate (33) is connected. q .. sewing machine according to claim i to 3, characterized in that the workpiece support table (q.9) on one. from the Housing is attached obliquely downward protruding arm (4i) on the housing (i) the machine is adjustable (42 to 45). 5. Sewing machine according to claim i to 4. characterized by a control shaft (23) with control cams for control the pendulum and sliding movement 'of the head and with a drive wheel for the Gripper shaft. 6. Sewing machine according to 4nspruch 5, characterized in that the looper shaft consisting of one fixedly mounted in the housing (26) and one with the support body (36) Moving part (3o) consists of two universal joints with an extendable Intermediate pieces are connected.