DE60018251T2 - Wärmetauscher für Nahrungsmittelofen. - Google Patents

Wärmetauscher für Nahrungsmittelofen. Download PDF

Info

Publication number
DE60018251T2
DE60018251T2 DE60018251T DE60018251T DE60018251T2 DE 60018251 T2 DE60018251 T2 DE 60018251T2 DE 60018251 T DE60018251 T DE 60018251T DE 60018251 T DE60018251 T DE 60018251T DE 60018251 T2 DE60018251 T2 DE 60018251T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tubes
tube
heat exchanger
radial fan
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60018251T
Other languages
English (en)
Other versions
DE60018251D1 (de
Inventor
Claudio Bassoli
Alessandro Soavi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Angelo Po Grandi Cucine SpA
Original Assignee
Angelo Po Grandi Cucine SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=11387134&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE60018251(T2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Angelo Po Grandi Cucine SpA filed Critical Angelo Po Grandi Cucine SpA
Publication of DE60018251D1 publication Critical patent/DE60018251D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE60018251T2 publication Critical patent/DE60018251T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Gas Burners (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)

Description

  • Der Wärmeaustauscher nach der Erfindung ist vom Typ, welcher einen radialen Lüfter umgibt, der bewirkt, dass eine Vektorströmung (zum Beispiel Luft oder Luft und Dampf) zirkuliert und mit heissen Verbrennungsgasen, erzeugt durch einen Brenner, gespeist wird.
  • Wärmeaustauscher dieses Typs sind bekannt und sind aus einem Rohr gebildet, das spiralförmig um den radialen Lüfter gewunden und vorzugsweise mit internen Mitteln versehen ist, welche die Strömung zum Wirbeln bringen und eine Turbulenz erzeugen, die den Wärmeaustausch verstärkt. An einem Ende des Rohres ist ein Brenner vorgesehen, ausgestattet mit einem Gebläse, um die heissen Verbrennungsgase in das Rohr zu leiten. Das andere Ende des Rohres lässt direkt nach aussen oder in einen Schornstein ab.
  • Eine andere bekannte Vorrichtung, beschrieben in der Europäischen Veröffentlichung EP 0 856 705 , lehrt einen Heizkörper, hergestellt aus einem Rohr, in welchem die durch einen Brenner erzeugten heissen Gase strömen, welches Rohr den Lüfter umgibt, jedoch ohne Spirale; es ist dagegen auf solche Weise gebogen, dass es zwei Seite an Seite und parallel angeordnete Abzweigungen bildet, verbunden durch eine freie Kurve um 360°. Diese freie Kurve absorbiert die Faktoren der Wärmeausdehnung, so dass die Befestigungspunkte des Rohres nicht diesen Wirkungen unterliegen.
  • DE 298 00 523 beschreibt eine Wärmeaustauschvorrichtung für Öfen zum Garen von Nahrungsmitteln, enthaltend die Merkmale des Oberbegriffs aus Anspruch 1.
  • Die obigen Ausführungen nach dem Stand der Technik weisen jedoch zahlreiche Nachteile und Einschränkungen auf. Eine Einschränkung ist durch die Tatsache gebildet, dass die Anordnung der Rohre um den Lüfter keine vollständige und ausreichend gleichmässige Abdeckung des am meisten belüfteten Bereichs gewährleistet, der sich umlaufend um den Lüfter befindet. Dies wirkt sich negativ auf die Leistungsfähigkeit des Wärmeaustauschers aus.
  • Weitere Einschränkungen ergeben sich aus dem Vorhandensein eines nicht optimalen Zustandes des Wärmeaustauschs im Inneren der Rohre.
  • Hauptzweck der vorliegenden Erfindung ist, die oben erwähnten Nachteiles des Standes der Technik zu vermeiden. Ein Vorteil der Erfindung besteht in der Tatsache, dass sie einen sehr guten, leistungsfähigen Wärmeaustausch vorsieht, wobei die Notwendigkeit vermieden wird, Mittel zur Verstärkung des Wärmeaustauschs anzubringen, welche die Konstruktion komplizieren und eine einwandfreie Reinigung sehr schwierig, wenn nicht unmöglich machen würden.
  • Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass dank der in der Nähe des Lüfters erhaltenen Leistungsfähigkeit des Wärmeaustauschs die Verdampfung von Wasser (im Falle von kombinierten Öfen mit direkter Dampferzeugung) direkt an den Rohren erfolgt, anstatt mit Hilfe von zusätzlichen Mitteln. Dies ist wirtschaftlicher und begünstigt die Gleichmässigkeit der Dampf- und Temperaturverteilung im Inneren der Garkammer, in welcher der Wärmeaustauscher installiert ist.
  • Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass der Brenner sich in einem geschlossen Käfig im Inneren der Verbrennungskammer befindet, welcher wiederum in der Garkammer angeordnet ist. Diese Anordnung ist sehr sicher, weil, sollte die Gaszufuhr oder der Brenner selbst nicht einwandfrei arbeiten, das Risiko des Gasaustritts gleich Null ist, da der Kreis der Gaszufuhr an die Verbrennungskammer eine einzige und vollkommen abgedichtete Einheit darstellt.
  • Ein noch weiterer Vorteil ergibt sich durch die Verwendung eines Brenners von einem Typ, in welchem das Mischen von Luft und Brennstoff in drei aufeinanderfolgenden Phasen erfolgt, wodurch eine sehr lange Flamme erzeugt wird, welche sich in das Rohr selbst erstreckt.
  • Die Zwecke und Vorteile und noch mehr werden alle erreicht durch die Erfindung, wie sie in den anhängenden Ansprüchen gekennzeichnet ist.
  • Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfin dung gehen deutlicher aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung von einigen vorgezogenen, doch nicht ausschliesslichen Ausführungsformen der Erfindung hervor, die rein als Beispiel und nicht begrenzend in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, von welchen:
  • 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Wärmeaustauschvorrichtung ist, welche nicht Teil der Erfindung bildet;
  • 2 ist ein vergrössertes Detail aus 1, teilweise im Schnitt;
  • 3 ist eine schematische Frontalansicht der Vorrichtung aus 1;
  • 4 zeigt eine vergrösserte Ansicht eines Details aus 3, und zwar im Schnitt nach der Linie I-I der 3;
  • 5 ist dasselbe Detail wie in 2, jedoch eine erste Ausführung der Erfindung betreffend;
  • 6 ist dasselbe Detail wie in 2, jedoch eine zweite Ausführung der Erfindung betreffend.
  • Unter Bezugnahme auf die Abbildungen der Zeichnungen ist mit 1 in ihrer Gesamtheit eine Garkammer eines Ofens zum Garen von Nahrungsmitteln bezeichnet, in welcher eine Wärmeaustauschvorrichtung installiert ist. Der Wärmeaustauscher umgibt einen radialen Lüfter 2 und ist einem durch ein Gebläse gespeisten Brenner 3 zugeordnet.
  • Der Brenner 3 befindet sich im Inneren der Verbrennungskammer, welche wiederum in der Garkammer 1 angeordnet ist. Die oben erwähnte Verbrennungskammer ist schematisch in zwei Teile unterteilt, und zwar durch das Vorhandensein einer Blende zum Regulieren des Zuflusses der zur Verbrennung notwendigen Luft. Die Gas- und die Luftzufuhr erfolgen stromaufwärts der Blende durch zwei getrennte Kreise, während das Mischen der beiden stromabwärts derselben erfolgt.
  • Sollte eine Funktionsstörung der Sicherheitsvorrichtung zum Erfassen der Flamme auftreten, ist die Anordnung der oben beschriebenen Komponenten trotzdem sehr sicher, da auch in den schwierigsten Situationen das Gasgemisch nicht aus der Verbrennungskammer stromaufwärts der Blende austreten kann, sondern kann nur durch die Rohre 5 entweichen, die an das Ablasssystem angeschlossen sind.
  • Der Brenner ist vorzugsweise von einem Typ, bei welchem das Mischen von Luft und Brennstoff in drei aufeinanderfolgenden Phasen erfolgt, wobei eine sehr lange Flamme erzeugt wird, die sich weit in das Innere der Rohre des Austauschers erstreckt.
  • Der Wärmeaustauscher enthält einen ersten Teil des Rohres 4, in welchen die Verbrennungsgase strömen, und welcher, bevor er eine vollständige Umrundung des Lüfters 2 ausgeführt hat, sich in wenigstens zwei Rohre 5 teilt, welche sich um den Lüfter 2 erstrecken, und zwar mit den jeweiligen Achsen auf Ebenen liegend, die parallel zu der die Achse des ersten Teils des Rohres 4 enthaltenden Ebene verlaufen.
  • Die parallelen Ebenen, welche die Achsen der Rohre 5 enthalten, und die Achse des ersten Teils des Rohres 4 sind lotrecht zu der Drehachse des radialen Lüfters 2 angeordnet. Die Rohre 5 sind so angeordnet, dass sie vollkommen den radialen Lüfter 2 umgeben.
  • Die Endabschnitte der beiden Rohre 5 öffnen sich in einen Kollektor 6, welcher in der Tat eine Kammer ist, die von den Anfangsteilen der Rohre 5 selbst durchlaufen ist, und welcher nicht Teil der Erfindung bildet.
  • Der Kollektor 6 ist direkt mit einem Ablass 10 verbunden, mit dessen Hilfe die Rauchgase der Verbrennung ausgestossen werden, nachdem sie einen wesentlichen Teil ihrer Heizenergie abgegeben haben.
  • Der erste Teil des Rohres 4 teilt sich in zwei Rohre 5 durch eine Verbindungskammer 8, die an die Kollektorkammer 6 angrenzt.
  • Die Kollektorkammer 6 ist durch eine Trennwand 9 unterteilt, welche die Aufgabe hat, die aus den Rohren 5 austretende Strömung bis zum Augenblick des Ablasses getrennt zu halten.
  • Bei der gezeigten Ausführung sind der Kollektor 6 und die von diesem beschriebene Kammer parallelflach in der Form.
  • Der Brenner 3 ist vorzugsweise von einem Typ, bei welchem das Mischen von Luft und Brennstoff in drei Phasen erfolgt, wobei eine sehr lange Flamme erzeugt wird, die sich weit in den ersten Teil des Rohres 4 erstreckt und somit die Werte des Wärmeaustauschs verbessert.
  • Die internen Abschnitte sind an jedem Punkt in dem ersten Teil des Rohres 4 und in den beiden Rohren 5 vollkommen frei, das heisst sie haben keine behindernden Elemente, um Brennstoffturbulenzen zu dem Zweck zu erzeugen, die Abgabe von Hitze darin zu verbessern.
  • Die äusseren Oberflächen des ersten Teils des Rohres 4 und der beiden Rohre 5 sind glatt.
  • Die Teilung an der Verbindungskammer 8 bricht den glatten laminaren Fluss des Gasstromes, so dass der Wärmeaustausch und daher die Leistungsfähigkeit des Wärmeaustauschers verbessert werden.
  • Diese Voraussetzungen, zusammen mit der vollständigen und gleichmässigen Abdeckung des am meisten belüfteten umlaufenden Bereiches, erlauben es, die besten Bedingungen für den Wärmeaustausch zu erhalten, wobei eine grössere gesamte Wärmeaustauschleistung mit einer beachtlichen konstruktionsmässigen Vereinfachung (glatte Rohre) kombiniert wird, was die Vorrichtung sehr viel vorteilhafter macht, sei es betreffend eine sehr viel leichtere Reinigung, wie auch betreffend die Verdampfung (unter Bezugnahme auf kombi nierte Ofentypen mit direkter Dampferzeugung), welche direkt an den äusseren Oberflächen der Rohre erfolgt, ohne die Notwendigkeit von zusätzlichen Mitteln, um diese Wirkung zu erreichen.
  • Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung, die in den Abbildungen der Zeichnungen nicht dargestellt ist, wird der Kollektor, in welchem der Teil des Rohres 4 auf den Teil des Rohres 5 trifft, durch zwei physisch getrennte Kammern gebildet; eine erste realisiert die Teilung des Teils des Rohres 4 in die beiden Rohre 5; eine zweite bewirkt, dass die Verbrennungsgase zusammen in den einzigen Ablass strömen. Die Form dieser beiden Halbkammern ist nicht unbedingt parallelflach.
  • Eine erste Ausführung der Erfindung, gezeigt in 5, enthält eine Y-Verbindung 7 zwischen dem Teil des Rohres 4 und den Rohren 5, welche Y-Verbindung die Teilung bildet, stromabwärts von welcher die Rohre 5 den Ablass 10 getrennt erreichen.
  • In der zweiten Ausführung der Erfindung, gezeigt in 6, ist eine T-Verbindung zwischen dem Rohr 4 und den Rohren 5 enthalten, welche T-Verbindung die Teilung bildet, stromabwärts von welcher die Rohre 5 den Ablass 10 getrennt erreichen.

Claims (4)

  1. Wärmeaustauschvorrichtung für Öfen zum Garen von Nahrungsmitteln von einem einen radialen Lüfter (2) umgebenden Typ, der einem durch ein Gebläse gespeisten Brenner (3) zugeordnet ist, enthaltend einen ersten Teil eines Rohres (4), in welches Verbrennungsgase strömen, welcher erste Teil des Rohres (4), bevor er eine erste Umrundung des radialen Lüfters (2) vervollständigt, sich in wenigstens zwei Rohre (5) teilt, welche sich um den radialen Lüfter (2) erstrecken und diesen fast vollkommen umgeben und Achsen haben, die auf parallelen Ebenen zu einer Ebene liegen, welche eine Achse des ersten Teiles des Rohres (4) enthält, wobei die parallelen Ebenen die Achsen der wenigstens zwei Rohre (5) enthalten und die Achse des ersten Teils des Rohres (4) lotrecht zu einer Drehachse des radialen Lüfters (2) verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil des Rohres (4) sich in wenigstens zwei Rohre (5) teilt, die sich um den radialen Lüfter (2) erstrecken, und zwar mit Hilfe einer Y-Verbindung (7) oder mit Hilfe einer T-Verbindung, und dadurch, dass die wenigstens zwei Rohre (5) getrennt den Ablass (10) erreichen.
  2. Wärmeaustauscher nach dem vorstehenden Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Brenner (3) von einem Typ ist, welcher eine Flamme auf eine beacht liche Distanz ausstösst.
  3. Wärmeaustauscher nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil des Rohres (4) und die wenigstens zwei Rohre (5) glatte äussere Oberflächen haben.
  4. Wärmeaustauscher nach einem beliebigen der vorstehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die internen Durchlaufabschnitte des ersten Teils des Rohres (4) und der wenigstens zwei Rohre (5) vollkommen frei von Hindernissen sind.
DE60018251T 1999-11-30 2000-03-21 Wärmetauscher für Nahrungsmittelofen. Expired - Lifetime DE60018251T2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMO990266 1999-11-30
IT1999MO000266A IT1311159B1 (it) 1999-11-30 1999-11-30 Dispositivo scambiatore di calore per forni adibiti alla cottura dialimenti

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60018251D1 DE60018251D1 (de) 2005-03-31
DE60018251T2 true DE60018251T2 (de) 2006-04-06

Family

ID=11387134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60018251T Expired - Lifetime DE60018251T2 (de) 1999-11-30 2000-03-21 Wärmetauscher für Nahrungsmittelofen.

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6311685B1 (de)
EP (1) EP1106933B1 (de)
DE (1) DE60018251T2 (de)
ES (1) ES2234555T3 (de)
IT (1) IT1311159B1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011106651A1 (de) * 2011-07-05 2013-01-10 Rational Aktiengesellschaft Gargerät-Abgassammelhaube sowie Gargerät selbst

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK1340945T4 (da) * 2002-03-01 2010-01-25 Eloma Gmbh Innovative Koch Und Apparat til behandling og tilberedning af fødevarer med gasfyret opvarmning samt varmeudveksleranordning til et sådant apparat
US7017571B2 (en) * 2003-06-18 2006-03-28 Convotherm Elektrogeräte GmbH Heat exchanger device
IT1392974B1 (it) * 2009-02-17 2012-04-02 Premark Feg Llc Scambiatore di calore per un dispositivo di processamento di cibo e forno provvisto dello stesso
CN101825295B (zh) * 2010-05-20 2011-06-15 林水龙 一种节能燃气灶
IT1402171B1 (it) * 2010-07-21 2013-08-28 Premark Feg Llc Dispositivo di processamento di cibo, in particolare forno, provvisto di uno scambiatore di calore migliorato
US9372005B2 (en) * 2012-11-30 2016-06-21 Alto-Shaam, Inc. Heat exchanger for oven
JP6198089B2 (ja) * 2013-06-07 2017-09-20 イノエン インコーポレイテッド 調理機器用熱交換器
USD762289S1 (en) * 2014-07-15 2016-07-26 Dometic Sweden Ab Heat exchanger
DE102015111879A1 (de) * 2015-07-22 2017-01-26 Rational Aktiengesellschaft Gargerät mit Wärmetauscher
IT201600094910A1 (it) * 2016-09-21 2018-03-21 Steelform Srl Scambiatore di calore per forni di cottura
US20220186979A1 (en) * 2020-12-14 2022-06-16 Rheem Manufacturing Company Heating systems with unhoused centrifugal fan and wraparound heat exchanger

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3306334A (en) * 1965-04-26 1967-02-28 Goubsky Gregory Michael Space heaters
US4648377A (en) * 1986-05-01 1987-03-10 Hobart Corporation Gas convection oven and heat exchanger therefor
IT1237454B (it) * 1989-09-01 1993-06-05 Zanussi Grandi Impianti Spa Forno di cottura.
IT1253697B (it) * 1991-08-05 1995-08-22 Zanussi Grandi Impianti Spa Forno di cottura a gas a convezione forzata.
FR2710401B1 (fr) * 1993-09-22 1995-11-24 Rosinox Four à gaz à brassage d'air chaud.
IT1267731B1 (it) * 1994-06-22 1997-02-07 Zanussi Grandi Impianti Spa Forno di cottura combiato gas-microonde con funzionalita' vapore
FR2728656B1 (fr) * 1994-12-21 2000-02-18 Fagor S Coop Ltda Four commercial de cuisinage combine a gaz
ATE213532T1 (de) * 1997-01-30 2002-03-15 Rational Ag Wärmetauschereinrichtung
DE29800523U1 (de) * 1998-01-14 1999-05-12 Greuel, Peter, 53123 Bonn Umluftofen
NL1014044C2 (nl) * 2000-01-10 2001-07-19 Levens Group B V Door gasbrander verwarmde oven.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011106651A1 (de) * 2011-07-05 2013-01-10 Rational Aktiengesellschaft Gargerät-Abgassammelhaube sowie Gargerät selbst

Also Published As

Publication number Publication date
EP1106933B1 (de) 2005-02-23
IT1311159B1 (it) 2002-03-04
US6311685B1 (en) 2001-11-06
DE60018251D1 (de) 2005-03-31
ES2234555T3 (es) 2005-07-01
EP1106933A2 (de) 2001-06-13
ITMO990266A0 (it) 1999-11-30
ITMO990266A1 (it) 2001-05-30
EP1106933A3 (de) 2003-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1390679B1 (de) Trockner
DE60018251T2 (de) Wärmetauscher für Nahrungsmittelofen.
DE2634603C2 (de) Heizungs-Kessel
DE2625615A1 (de) Gasheizung
DE2102024B2 (de) Dampferzeuger
CH655779A5 (de) Heizanordnung mit kamin.
DE19723407B4 (de) Einrichtung zur Rückgewinnung von Abwärmeenergie an Durchlauföfen
EP0058991B1 (de) Ofen zur Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Holz
DE2107108A1 (de) Gliederkessel mit einer im unteren Teil untergebrachten Brennkammer
DE112019000919T5 (de) HEIßWASSERERHITZER VOM SPEICHERTYP MIT SOWOHL EINER WÄRMEMENGEN-PROPORTIONALSTEUERFUNKTION ALS AUCH EINER RÜCKSTRÖMUNGSVERHINDERUNGSFUNKTION
DE10220624A1 (de) Gemischter Backofen mit hoher Leistung zum Backen mit Konvektion und/oder Dämpfen
DE3422298C2 (de) Heizaggregat für eine Warmluftheizung
DE1116336B (de) Verbrennungsluftzufuehrung fuer Flammrohrkessel-Feuerungen
EP0031571B1 (de) Heizungskessel
DE2743959C2 (de)
DE1949963A1 (de) Dampfkessel mit einem Wasserraum
DE3028214C2 (de) Beheizung für den Kocher einer, insbesondere direkt befeuerten, Absorptionswärmepumpe
AT5587U1 (de) Wärmetauscher für einen heizkessel
AT208557B (de) Heizkessel für Zentralheizungen
DE9110867U1 (de) Kaminofen
DE1454689C (de) Heizeinrichtung, insbesondere fur Durchlauf oder Umlauf Wassererhitzer, mit einer als Wärmequelle dienenden Bren neranlage fur pulsierende Verbrennung
DE905664C (de) Stehender, schmiedeeiserner Heizkessel mit doppelwandigem, wasserfuehrendem Mantel
DE3044088C2 (de) Ofen zum Erhitzen eines Strömungsmittels, insbesondere Wasser oder Luft
AT201276B (de) Durchlauferhitzer für Warmwasser
DE2239086A1 (de) Waermetauscher, insbesondere fuer durchlauferhitzer

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8310 Action for declaration of annulment
8313 Request for invalidation rejected/withdrawn
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, 70178 STUTTGART