Claims (9)
EP-Patentanmeldung 93402515.6 (0 593 355) COMPAGNIE DU SOL PatentansprücheEP patent application 93402515.6 (0 593 355) COMPAGNIE DU SOL Patent claims
1. Gerät zum Ausheben tiefer Gräben im Gelände, bestehend aus einem Gestell, das im unteren Teil mit Frästrommeln
ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Teil (3a) des Gestells (3) mit mindestens
einem Führungselement (6) ausgestattet ist, welches in einer Richtung parallel zu den Achsen (5) der Frästrommeln
(4) mit Endstücken (7, 8) ausgestattet ist, die einen konstanten Abstand zueinander einhalten, wobei
dieser Abstand etwa der Breite des Grabens (1) entspricht. Während des Betriebs des Gerätes kann das Führungselement
eine Mittelposition einnehmen, wobei sich dann der obere Teil (3a) des Gestells in etwa gleicher
Entfernung zwischen den beiden Endstücken (7, 8) des Führungselements (6) befindet, oder der obere Teil (3a)
des Gestells seitlich versetzt wird und sich um eine vorbestimmte Distanz an das linke Endstück (7) des Führungselements
(6) annähert bzw. der obere Teil (3a) des Gestells in die andere Richtung seitlich versetzt wird
und sich um eine vorbestimmte Distanz an das rechte Endstück (8) des Führungselements (6) annähert.1. Device for digging deep trenches in the field, consisting of a frame, which is equipped with milling drums in the lower part, characterized in that the upper part (3a) of the frame (3) is equipped with at least one guide element (6) which is equipped with end pieces (7, 8) in a direction parallel to the axes (5) of the milling drums (4) which maintain a constant distance from one another, this distance corresponding approximately to the width of the trench (1). During operation of the device, the guide element can
assume a central position, in which case the upper part (3a) of the frame is located at approximately the same distance between the two end pieces (7, 8) of the guide element (6), or the upper part (3a)
of the frame is displaced laterally and approaches the left end piece (7) of the guide element
(6) by a predetermined distance, or the upper part (3a) of the frame is displaced laterally in the other direction
and approaches the right end piece (8) of the guide element (6) by a predetermined distance.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungselement (6) an jedem Endstück
mit einer Gleitkufe (7, 8) ausgestattet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the guide element (6) is equipped with a sliding skid (7, 8) at each end piece.
3. Gerät nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungselement (6) aus
einem Hydraulikzylinder mit drei Arbeitsstellungen besteht, der im oberen Teil (3a) des Gestells eingebaut3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the guide element (6) consists of a hydraulic cylinder with three working positions, which is installed in the upper part (3a) of the frame
ist und dessen Kolbenstange (12) über die gesamte Breite des Gestells verläuft.and whose piston rod (12) runs across the entire width of the frame.
4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zylinder einen axial verschiebbaren Anschlag (19) hat, der sich bei Beaufschlagung durch
eine unter Druck stehende Flüssigkeit bewegt und so positioniert werden kann, daß er den Verfahrweg der
Kolbenstange (12) zwischen einer ersten Endlage an einer Seite des Zylinders und einer Zwischenposition am
mobilen Anschlag (19) begrenzt. Wenn der Anschlag nicht durch Druckflüssigkeit beaufschlagt wird, kann er sich
mit der Kolbenstange (12) frei bewegen, so daß diese in die Endlage an der entgegengesetzten Seite des Zylinders
fahren kann.4. Device according to claim 3, characterized in that the cylinder has an axially displaceable stop (19) which moves when acted upon by a pressurized liquid and can be positioned so that it limits the travel of the piston rod (12) between a first end position on one side of the cylinder and an intermediate position on the mobile stop (19). When the stop is not acted upon by pressurized liquid, it can move freely with the piston rod (12) so that the latter can move to the end position on the opposite side of the cylinder.
5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der mobile Anschlag (19) die Form eines Zylinderteils hat, das um die Kolbenstange (12) herum
neben einem Flansch (14) angeordnet ist, der wiederum mit der Kolbenstange (12) fest verbunden ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the mobile stop (19) has the shape of a cylinder part which is arranged around the piston rod (12) next to a flange (14) which in turn is firmly connected to the piston rod (12).
6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der mobile Anschlag (19) dem Druckmedium
eine Wirkfläche bietet, die größer ist als die Fläche, die durch den ringförmigen Flansch (14) der Kolbenstange
(12) dargestellt wird.6. Device according to claim 5, characterized in that the mobile stop (19) offers the pressure medium
an effective area which is larger than the area represented by the annular flange (14) of the piston rod
(12).
7. Gerät nach einem: der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand des oberen
Teils (3a) des Gestells in Höhe der Gleitkufen (7, 8) mit feststehenden Anschlägen (33) ausgestattet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer wall of the upper part (3a) of the frame is equipped with fixed stops (33) at the level of the skids (7, 8).
8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Gleitkufen (7, 8)
auf einer waagerechten Achse (10) gelagert ist, die sich in <den äußeren Teilen der Führungselemente (6)
befindet, an denen die Kufen befestigt sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each of the skids (7, 8) is mounted on a horizontal axis (10) which is located in the outer parts of the guide elements (6) to which the skids are attached.
9. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dieses Gerät mit mehreren
untereinander angeordneten Führungselementen (6) ausgestattet
ist und an diesen jeweils die beiden Gleitkufen (7, 8) befestigt sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that this device is equipped with several
guide elements (6) arranged one below the other
and the two sliding skids (7, 8) are attached to each of these.