DE4440583C2

DE4440583C2 - Speaker Light Combination

Info

Publication number: DE4440583C2
Application number: DE19944440583
Authority: DE
Inventors: Albert Baur
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-14
Filing date: 1994-11-14
Publication date: 2002-02-28
Anticipated expiration: 2014-11-15
Also published as: DE4440583A1; EP0792566A1; WO1996015645A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a speaker-lamp combination according to the preamble of claim 1.

Die DE 30 23 891 A1 betrifft eine gattungsbildende Beleuchtungseinrichtung mit einem schalenförmigen Reflektor, an dem außerdem seitlich eine Schallquelle Schallwellen erzeugt und teilweise reflektiert, um Hintergrundgeräusche (z. B. in Großraumbüros) unverständlich zu überdecken.DE 30 23 891 A1 relates to a generic Lighting device with a bowl-shaped reflector which also generates sound waves on the side and partially reflected to reduce background noise (e.g. in Open-plan offices) incomprehensible.

Lautsprecher mit Reflektoren sind beispielsweise aus dem DE-GM 92 05 731 bekannt. Eine solche Bauweise mit einem kegelförmigen Reflektorkörper wird vor allem deswegen verwendet, weil mit zunehmender Frequenz eine Bündelung der Abstrahlcharakteristik eintritt, so daß herkömmliche elektroakustische Wandler im Hochtonbereich relativ genau geortet werden können. Um derartige punktförmige Schallquellen zu überdecken, werden diese Diffusions- oder Reflektionskegel verwendet, damit die Rundum-Schallabstrahlung dem tatsächlichen Schallverhalten nachempfunden und somit eine hochwertige Musikwiedergabe erreicht wird.Speakers with reflectors are off, for example the DE-GM 92 05 731 known. Such Above all, construction with a conical reflector body used because bundling with increasing frequency the radiation pattern occurs, so that conventional Electroacoustic transducers in the high frequency range are relatively accurate can be located. To such punctiform sound sources to cover up, these are diffusion or reflection cones used so that the all-round sound radiation the actual Modeled sound behavior and thus a high quality Music playback is achieved.

Diese Lautsprecher dienen jedoch nur der Abstrahlung von Schallwellen, auch wenn im Discothekenbereich diese Lautsprecher in Säulenform häufig mit einem Positionslicht versehen werden, um ein Anstoßen der Besucher an der Lautsprecherbox zu vermeiden, sowie eine gewisse Orientierung zu erreichen. Diese Leuchten, die auch als Lichtorgel verwendbar sind, werden jedoch häufig nur am Außenumfang des Lautsprechergehäuses als separate Punkt-Lichtquellen angeordnet, so daß hiervon keine gleichmäßige Beleuchtung zu erwarten ist, außer daß eine Vielzahl derartiger Punktleuchten vorgesehen sein würde. Dies würde jedoch den Bauaufwand und den Verkabelungsaufwand beträchtlich erhöhen.However, these speakers are only used to emit Sound waves, even if these speakers in the discotheque area are often provided with a position light in column form, to bump visitors into the loudspeaker box avoid and achieve a certain orientation. This Luminaires that can also be used as a light organ, however, are often only on the outer periphery of the speaker cabinet as a separate Point light sources arranged so that none of them are uniform Lighting is expected, except that a variety of such Spot lights would be provided. However, this would be the Increase construction costs and cabling costs considerably.

Die DE 76 00 002 U1 betrifft eine Leuchte mit einer im Leuchtenschirm angeordneten Lautsprecherbox. Die Schallabstrahlung erfolgt jedoch insbesondere nach oben und unten. Zudem ist der Lampenschirm aufgrund seiner hohen Dämpfung nicht als Reflektor für Lichtstrahlen geeignet, so daß eine verteilende Abstrahlcharakteristik für Licht bzw. Schall nicht erzielbar ist.DE 76 00 002 U1 relates to a lamp with a Luminaire screen arranged loudspeaker box. The However, sound radiation occurs in particular upwards and below. In addition, the lampshade is due to its high damping not suitable as a reflector for light rays, so that a distributing radiation characteristics for light or sound not is achievable.

Die DE 70 18 648 U1 bezieht sich auf eine Außenlautsprechereinheit mit einer Abschirmung gegen Wettereinflüsse, wobei in einer Ausführung die Abschirmung auch für Leuchtmittel vorgesehen sein kann. Dabei sind jedoch getrennte Leuchten- und Lautsprecherverkleidungen vorgesehen. Des weiteren ist kein Reflektorkörper zur Schall- und Lichtstreuung erwähnt.DE 70 18 648 U1 relates to a External speaker unit with a shield against Weather influences, with the shield also in one version can be provided for lamps. But there are separate luminaire and loudspeaker panels are provided. Furthermore, there is no reflector body for sound and Scattered light mentioned.

Die WO 88/05685 A1 bezieht sich auf eine Kombination aus Lautsprecher, Lichtquellen und Öffnungen aufweisenden Scheiben, von denen eine durch die Schwingungen des Lautsprechers zur Drehung angetrieben wird. In bevorzugter Ausführung ist die Membran mit einem lichtreflektierenden Belag versehen, wobei kein akustischer Reflektorkörper erwähnt ist.WO 88/05685 A1 relates to a combination of Loudspeakers, light sources and windows with openings, one of which is caused by the vibrations of the speaker Rotation is driven. In a preferred embodiment, the Provide membrane with a light reflecting coating, whereby no acoustic reflector body is mentioned.

Die DE 41 04 481 A1 beschreibt eine Lautsprecher-Leuchten- Kombination, deren nach außen wirkende Leuchtmittel am Lautsprecher frequenzselektiv gemäß der jeweiligen Musikfrequenz eingesetzt sind. Dabei ist kein akustischer Reflektorkörper erwähnt.DE 41 04 481 A1 describes a loudspeaker luminaire Combination, whose illuminants act on the outside Loudspeaker frequency selective according to the respective music frequency are used. There is no acoustic reflector body mentioned.

Die DE 39 28 253 A1 bezieht sich auf eine Lautsprecher-Leuchten- Kombination in einem Gehäuse, die in unterschiedliche Richtungen abstrahlt, so daß keine gemeinsame Umlenkung von Schall und Licht an einem Reflektor gegeben ist.DE 39 28 253 A1 relates to a loudspeaker luminaire. Combination in one housing, in different directions emits so that no common deflection of sound and There is light on a reflector.

Die DE 94 11 133 U1 bezieht sich auf einen Scheinwerfer für eine Whirlpoolwanne, über dessen Lichtquelle ein scheibenförmiges Farbelement mit unterschiedlichen Farbeinsätzen drehbar angeordnet ist. Das Farbelement ist bevorzugt als elektrisch verdrehbare Kreisscheibe ausgebildet.DE 94 11 133 U1 relates to a headlight for a Whirlpool tub, over the light source of which a disc-shaped Color element rotatable with different color inserts is arranged. The color element is preferably electrical rotatable circular disc.

Die DE 89 03 572 U1 beschreibt eine Lautsprecherbox, die an ihrer Vorderfront mit einer Vielzahl von Leuchten versehen ist. Hierbei ist kein Hinweis auf die gemeinsame Umlenkung von Schall und Licht an einem Reflektor gegeben.DE 89 03 572 U1 describes a loudspeaker box which its front is provided with a variety of lights. There is no indication of the common redirection of sound and given light on a reflector.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination zu schaffen, mit der bei einfacher Bauweise sowohl eine Schallabstrahlung und Lichtabstrahlung in unterschiedlichen Richtungen erreicht wird.Accordingly, the invention is based on the object Loudspeaker-luminaire combination with which to create simple construction both a sound radiation and Light emission in different directions is achieved.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Lautsprecher-Leuchten- Kombination gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1.This task is solved by a loudspeaker luminaire Combination according to the features of claim 1.

Durch die Anordnung der Lichtquelle in Nähe des Reflektorkörpers kann dieser in besonders vorteilhafter Weise sowohl zur Umlenkung der Schallwellen im Sinne einer Rundum- Schallabstrahlung als auch zur Umlenkung der Lichtstrahlen zur Erzeugung eines breitflächigen, gleichmäßigen Lichtes verwendet werden. Der Reflektorkörper erfüllt somit mit seiner oder seinen Reflektorfläche(-n) einen Doppelnutzen, nämlich eine Umlenkung sowohl der Schallwellen als auch der Lichtstrahlen. In der bevorzugten Ausführung des Reflektorkörpers als nach unten gerichteter Kegel oder Konus wird somit bei kompakter Anordnung der Bauteile eine Lichtabstrahlung und eine Schallabstrahlung z. B. in Kopfhöhe erzielt. Durch entsprechende Wahl des Kegelwinkels des Reflektorkörpers kann jedoch auch eine besonders einfache Beleuchtung in Art eines Deckenfluters erreicht werden. Hierzu ist der Reflektorkörper bevorzugt als asymmetrischer Kegel oder Konus ausgebildet, wobei die flachere Kegelmantelfläche zur Umlenkung des Schalles dient, während die steiler angeordnete Kegelmantelfläche zur Umlenkung des Lichtes nach oben zur Decke hin dient. Anstatt der asymmetrischen Anordnung können auch die Lichtquelle und der elektroakustische Wandler (z. B. Kalottenlautsprecher) gegenüber der Mittelachse des Reflektorkörpers versetzt angeordnet sein, so daß sich ebenfalls unterschiedliche Abstrahlwinkel ergeben. Durch den relativen Versatz des Reflektorkörpers kann zudem der Abstrahlwinkel sowohl für die Schallwellen als auch die Lichtstrahlen durch Verschiebung oder Verdrehung des Reflektorkörpers verändert werden, so daß einfache Variationen in der Schall- und Lichtabstrahlung zur Erzeugung eines Tremolo- Effektes bzw. eines Lichtorgeleffektes erreicht werden können.By arranging the light source near the reflector body can this in a particularly advantageous manner both for Redirection of sound waves in the sense of an all-round Sound radiation as well as to redirect the light rays Generating a wide-area, uniform light used become. The reflector body thus meets with his or her Reflector surface (s) a double use, namely a deflection both sound waves and light rays. In the preferred embodiment of the reflector body as down Directional cone or cone is thus with a compact arrangement the components emit light and sound z. B. achieved at head height. By appropriate choice of However, the cone angle of the reflector body can also be one particularly simple lighting in the manner of a ceiling washer can be achieved. For this purpose, the reflector body is preferred as asymmetrical cone or cone, the flatter Conical surface serves to deflect the sound, while the steeper conical surface for deflecting the light serves up towards the ceiling. Instead of the asymmetrical Arrangement can also be the light source and the electroacoustic Transducer (e.g. dome speaker) opposite the central axis of the reflector body may be offset, so that also result in different beam angles. By the relative offset of the reflector body can also Beam angle for both the sound waves and the Beams of light by shifting or twisting the Reflector body can be changed so that simple variations in sound and light radiation to generate a tremolo Effect or a light organ effect can be achieved.

In bevorzugter Ausführung ist um den nach oben hin ausgerichteten Lautsprecher herum mit darüber befindlichem Reflektorkörper eine Farbfilterscheibe in Kreisringform angeordnet, die unterschiedliche Färbungen oder Muster aufweist, so daß durch Verdrehen dieses Filterringes in manueller oder motorischer Weise der Lichtfarbton an die jeweilige Musik angepaßt werden kann. So kann beispielsweise bei ernsthafter Musik mittels dieses Farb-Filterringes durch Einstellung einer blauen Farbe eine eher kühlere Stimmung erzeugt werden, während bei Pop- oder Rockmusik durch grellere Farben wie gelb oder orange eine entsprechende Anpassung an den Rhythmus auf optischem Wege vorgenommen werden kann. Dieser Farbring ist zudem bei motorischem Antrieb auch entsprechend dem Rhythmus oder der Lautstärke in Art einer Lichtorgel zu verdrehen, so daß sich vielfältige Anpassungsmöglichkeiten ergeben. Dabei ist insbesondere die einfache Bauweise hervorzuheben, wobei zudem in dem Gehäuse der Lautsprecher-Leuchten-Kombination noch Musikgeräte wie Radio, CD-Spieler, Kassettenrecorder und dgl. auf engstem Raum in kompakter Weise untergebracht werden können. Somit wird ein Mehrzweckgerät geschaffen, das in Art einer Wandleuchte, Tischleuchte oder Standleuchte im Discotheken-, Bar-, aber auch im Wohnbereich Anwendung finden kann, wobei der Grundkörper in Modulbauweise im wesentlichen gleich ausgebildet ist, und durch einen hohen oder niedrigen Standfuß ergänzt werden kann. The preferred embodiment is around the top aligned speakers around with overlying Reflector body a color filter disc in the form of a ring arranged, which has different colors or patterns, so that by turning this filter ring in manual or motorized the color of light to the respective music can be adjusted. For example, when serious Music using this color filter ring by setting one blue color creates a rather cool mood while for pop or rock music with bright colors such as yellow or orange a corresponding adaptation to the rhythm can be made optically. This color ring is with motor drive also according to the rhythm or to turn the volume in the manner of a light organ, so that there are various adjustment options. It is to emphasize in particular the simple construction, whereby also in the housing of the speaker-light combination Music devices such as radio, CD player, cassette recorder and the like. can be accommodated in a compact space in a confined space. Thus, a multi-purpose device is created that in the manner of a Wall lamp, table lamp or floor lamp in discotheque, Bar, but can also be used in the living area, the Basic body in modular design is essentially the same and is supplemented by a high or low base can be.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments are the subject of Dependent claims.

Nachfolgend werden mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Hierin zeigen:Several exemplary embodiments are described below with reference to FIG Drawings described and explained in more detail. Show here:

Fig. 1 eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach dem Stand der Technik in Art einer Wandleuchte; Figure 1 is a speaker-light combination according to the prior art in the manner of a wall lamp.

Fig. 2 eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination in Art einer Tischleuchte; Fig. 2 is a speaker lamp combination in the manner of a table lamp;

Fig. 3 eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination in Art einer Standleuchte; und Fig. 3 is a speaker lamp combination in the manner of a standard lamp; and

Fig. 4 die Verwendung zweier derartiger Lautsprecher- Leuchten-Kombinationen in Verbindung mit einem Fernsehgerät bzw. einer Bartheke. Fig. 4 shows the use of two such speaker-lamp combinations in connection with a television or a bar counter.

In Fig. 1 ist eine Lautsprecher-Leuchten-Kombination 1 in der Ausführung nach Art einer Wandleuchte dargestellt, deren viertel-kugelförmiges Gehäuse 2 auf übliche Weise an einer Wand befestigt ist. An der flachen Oberseite des Gehäuses 2 ist ein Lautsprecher 3 mit nach oben weisender Schallöffnung eingesetzt. Dieser Lautsprecher 3 strahlt auf einen Reflektorkörper 4 ab, dessen äußere Reflektorfläche 4a die strichliert angedeuteten Schallwellen etwa in Horizontalebene umlenkt und dessen Innenaufbau in Fig. 2 gezeigt ist. Der aufgesetzte Reflektorkörper 4 stellt hierbei etwa eine Hälfte eines Torus- Körpers in Art eines Konus oder eines Kegels dar. Der Reflektorkörper 4 kann jedoch auch pyramidenförmig oder polygonförmig ausgebildet sein, wobei im wesentlichen die Spitze dieses Reflektorkörpers 4 nach unten hin zu dem Lautsprecher 3 weist.In Fig. 1, a speaker-lamp combination 1 is shown in the design of a wall lamp, the quarter-spherical housing 2 is attached to a wall in the usual way. On the flat top of the housing 2 , a loudspeaker 3 is inserted with the sound opening pointing upwards. This loudspeaker 3 radiates onto a reflector body 4 , the outer reflector surface 4 a of which deflects the sound waves indicated by dashed lines approximately in the horizontal plane and the internal structure of which is shown in FIG. 2. The attached reflector body 4 in this case represents about half of a torus body in the manner of a cone or a cone. However, the reflector body 4 can also be pyramid-shaped or polygon-shaped, the tip of this reflector body 4 essentially pointing down towards the loudspeaker 3 ,

Weiterhin ist in dem Gehäuse 2 wenigstens eine Lichtquelle 5 beispielsweise als Halogenstrahler am Außenumfang des Lautsprechers 3 angeordnet. Diese Lichtquelle 5 strahlt hierbei ebenfalls auf die äußere Reflektorfläche 4a des Reflektorkörper 4 ab, wobei durch den Versatz gegenüber dem Lautsprecher 3 die doppelt-strichpunktiert angedeuteten Lichtstrahlen im flacheren Bereich der Reflektorfläche auftreffen, und daher einen unterschiedlichen Abstrahlwinkel gegenüber den Schallwellen aufweisen. Wesentlich hierbei ist jedoch, daß die Umlenkung sowohl der Schallwellen als auch der Lichtstrahlen und damit deren Verteilung und Umlenkung durch den einzigen Reflektorkörper 4 erfolgt. Hierzu ist die Reflektorfläche 4a bevorzugt metallisiert oder verchromt, so daß sich ein möglichst hoher Reflektionsgrad ergibt.Furthermore, at least one light source 5 is arranged in the housing 2, for example as a halogen spotlight, on the outer circumference of the loudspeaker 3 . This light source 5 also emits onto the outer reflector surface 4 a of the reflector body 4 , the light beams, indicated by the two-dot-dash lines, striking the flatter region of the reflector surface due to the offset relative to the loudspeaker 3 , and therefore have a different radiation angle with respect to the sound waves. It is essential here, however, that the deflection of both the sound waves and the light rays and thus their distribution and deflection is carried out by the single reflector body 4 . For this purpose, the reflector surface 4 a is preferably metallized or chromed, so that the highest possible degree of reflection results.

Über der Lichtquelle 5 ist hierbei bevorzugt ein Farbfilter als Filterscheibe 6 angeordnet, die austauschbar ausgebildet sein kann, um hierdurch verschiedene Farbtöne zu erzeugen. Bevorzugt ist die Filterscheibe 6 jedoch als Kreisring 6a um den Lautsprecher 3 herum ausgebildet, so daß dieser Kreisring 6a mittels einer Rändelscheibe 7 um die Mittenachse verdreht werden kann. Auf dem Kreisring 6a sind dabei eine Vielzahl verschiedenfarbiger Filterscheiben 6 vorgesehen, so daß beliebige Farbtöne erzeugt werden können, je nach Art der abgespielten Musik. Die Musikwiedergabe erfolgt dabei bevorzugt durch ein ebenfalls in dem Gehäuse 2 integriertes elektronisches Musikgerät 10, beispielsweise in Form eines Radios oder eines Kassettenrecorders. Dieses Musikgerät 10 ist dabei durch Tasten 11 an der Außenseite des Gehäuses 2 bedienbar. Bevorzugt ist dabei dem Musikgerät 10 ein Elektronik-Bauteil 12 in Art einer Lichtorgel-Schaltung zugeordnet, so daß der Filter-Kreisring 6a entsprechend der vorherrschenden Musik hierdurch angesteuert und über nicht näher dargestellte Antriebsschaltungen verdreht werden kann, wozu bevorzugt ein Verstellmotor 8 (vgl. Fig. 2) vorgesehen ist. Es können jedoch auch außen um den Lautsprecher 3 herum mehrere Lichtquellen 5 vorgesehen sein, die dann entsprechend von der Lichtorgel-Schaltung 12 taktweise angesteuert werden.In this case, a color filter is preferably arranged as a filter disk 6 above the light source 5 and can be designed to be interchangeable in order to thereby produce different colors. However, the filter disk 6 is preferably designed as a circular ring 6 a around the loudspeaker 3 , so that this circular ring 6 a can be rotated about the central axis by means of a knurled disk 7 . On the circular ring 6 a, a variety of different colored filter discs 6 are provided so that any color tones can be generated, depending on the type of music being played. The music is preferably reproduced by an electronic music device 10 , also integrated in the housing 2 , for example in the form of a radio or a cassette recorder. This music device 10 can be operated by buttons 11 on the outside of the housing 2 . An electronic component 12 in the form of a light organ circuit is preferably assigned to the music device 10 , so that the filter circular ring 6 a can thereby be driven in accordance with the prevailing music and rotated via drive circuits (not shown in more detail), for which purpose an adjusting motor 8 (cf. Fig. 2) is provided. However, a plurality of light sources 5 can also be provided on the outside around the loudspeaker 3 , which light sources 5 are then correspondingly controlled by the light organ circuit 12 .

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist im Inneren des bevorzugt hohl oder trichterförmig ausgebildeten Reflektorkörper 4 eine Lichtquelle 5' angeordnet, die dabei auf die innere Reflektorfläche 4b abstrahlt und somit in Art eines Deckenfluters eine Rundum-Beleuchtung ergibt. Es sei darauf hingewiesen, daß bei der Herstellung des Reflektorkörpers 4 und Beschichtung der äußeren Reflektorfläche 4a die innere Fläche 4b ebenfalls sehr einfach hergestellt werden kann und somit der Reflektorkörper 4 als einziges Bauteil in Doppelverwendung sowohl der Umlenkung der Schallwellen als auch der Lichtstrahlen dient.As shown in FIG. 2, a light source 5 ′ is arranged in the interior of the preferably hollow or funnel-shaped reflector body 4 , which emits light onto the inner reflector surface 4 b and thus provides all-round lighting in the manner of a ceiling washer. It should be noted that in the manufacture of the reflector body 4 and coating of the outer reflector surface 4 a, the inner surface 4 b can also be produced very easily and thus the reflector body 4 serves as the only component in double use both for deflecting the sound waves and the light beams ,

In Fig. 2 ist eine Ausführung als Tisch-Lautsprecher-Leuchten- Kombination gezeigt, wobei der Reflektorkörper 4 als asymmetrischer Kegel ausgebildet ist. Durch Verstellung der Verdrehposition um die aufrechte Achse 4c des Reflektorkörpers 4 kann somit die Art und bevorzugte Richtung der Rundum- Abstrahlung sowohl für die Lichtstrahlen als auch die Schallwellen je nach Wunsch der Zuhörer verändert werden. Die Verstellachse 4c ist hierbei drehbar an einer licht- und schalldurchlässigen Abdeckung 9, z. B. einem grobmaschigen Metallgewebe gelagert. Die Verdrehung des Reflektorkörpers 4 um die Achse 4c kann dabei manuell oder motorisch, ähnlich wie mit dem Verstellmotor 8 erfolgen. Weiterhin ist zum Antrieb des Farbfilter-Kreisringes 6a auch der Verstellmotor 8 dargestellt, so daß ein Farbwechsel entsprechend der Lautstärke oder Taktfrequenz der von dem Lautsprecher 3 abgestrahlten Musik erfolgen kann. Ansonsten entspricht der Aufbau im wesentlichen der Ausführung gemäß Fig. 1, wobei das Gehäuse 2 anstatt zylindrisch auch als Halbkugel oder Vieleck ausgeführt sein kann.In FIG. 2, an embodiment as a table speaker luminaire combination is shown, wherein the reflector body 4 is formed as an asymmetric cone. By adjusting the rotational position about the upright axis 4 c of the reflector body 4 , the type and preferred direction of the all-round radiation can be changed both for the light rays and the sound waves as desired by the listener. The adjustment axis 4 c is rotatable on a light and sound-permeable cover 9 , z. B. stored a coarse mesh metal fabric. The rotation of the reflector body 4 about the axis 4 c can be done manually or by a motor, similar to the adjustment motor 8 . Furthermore, the actuator 8 is also shown for driving the color filter ring 6 a, so that a color change can take place according to the volume or clock frequency of the music emitted by the loudspeaker 3 . Otherwise, the structure corresponds essentially to the embodiment according to FIG. 1, wherein the housing 2 can also be designed as a hemisphere or polygon instead of cylindrical.

In Fig. 3 ist eine Ausführung der Lautsprecher-Leuchten- Kombination nach Art einer Standleuchte dargestellt, wobei weitere Bauteile wie eine Uhr unterhalb des Lautsprechers 3, und über der oberen Lichtquelle 5' ein Ventilator 15 eingebaut ist. Dieser Ventilator 15 kann beispielsweise zur Raumklimatisierung dienen, aber auch zur beschleunigten Verdampfung und Verteilung von Duftölen, die beispielsweise in der oberen Reflektor- Abdeckung 14 in einer Schale 13 eingefüllt werden. Weiterhin ist auch an der oberen Lichtquelle 5' eine Farbvariationsmöglichkeit ähnlich wie bei dem Filter-Kreisring 6a dargestellt und zur Unterscheidung mit 6a' bezeichnet. Somit kann alternativ oder ergänzend zu der vorstehenden Ausführung auch der Farbton der nach oben zur Decke hin abgestrahlten Lichtstrahlen variiert werden. Die Höhe läßt sich durch ein verstellbares Führungsrohr 16 variieren, wobei im Standfuß 17 ebenfalls zusätzliche Bauteile eingebaut sein können.In Fig. 3 shows an embodiment of the loudspeaker luminaire combination manner of a floor lamp is shown with additional components such as a clock below the speaker 3, and the upper light source 5 'is a fan 15 is installed. This fan 15 can be used, for example, for room air conditioning, but also for the accelerated evaporation and distribution of fragrance oils, which are filled, for example, in a shell 13 in the upper reflector cover 14 . Furthermore, a color variation possibility similar to that of the filter circular ring 6 a is also shown on the upper light source 5 'and is designated 6a' for distinction. Thus, alternatively or in addition to the above embodiment, the color tone of the light rays emitted upwards towards the ceiling can also be varied. The height can be varied by means of an adjustable guide tube 16 , and additional components can also be installed in the base 17 .

In Fig. 4 ist schließlich die Verwendung der Lautsprecher- Leuchten-Kombination 1 in doppelter Ausführung zur Erzielung eines Stereo-Effektes in Verbindung mit einem Fernsehgerät 20 oder einer nicht näher dargestellten HiFi-Anlage dargestellt. Hierbei ist zudem im unteren Bereich des Gehäuses 2 je ein weiterer Lautsprecher 3', z. B. ein Tieftöner jedoch ohne zusätzliche Beleuchtungsmöglichkeit vorgesehen. Der Aufbau entspricht ansonsten im wesentlichen der säulenförmigen Ausführung gemäß Fig. 2, wobei durch Veränderung der Verdrehstellung des asymmetrischen Reflektorkörpers 4 die Ausrichtung des Schalles und des Lichtes auf den Betrachter beispielsweise durch die Fernbedienung des Fernsehgerätes 20 eingestellt werden kann. Der Benutzer hat somit eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten hinsichtlich mehr direkter bzw. mehr indirekter Schall- oder Lichtabstrahlung mit sämtlichen Zwischenstufen. Hierbei ist zudem die bevorzugte Verwendung in einer Bartheke 18 gezeigt, wobei die beiden (oder mehr) Lautsprecher-Leuchten-Kombinationen 1 an einer zugleich als Flaschenregal dienenden Halterung 19 befestigt sind.Finally, FIG. 4 shows the use of the loudspeaker-light combination 1 in a double design to achieve a stereo effect in connection with a television set 20 or a hi-fi system (not shown in more detail). Here is also in the lower region of the housing 2 each another speaker 3 ', z. B. a woofer is provided without additional lighting. Otherwise, the structure essentially corresponds to the columnar design according to FIG. 2, wherein by changing the rotational position of the asymmetrical reflector body 4, the orientation of the sound and light on the viewer can be adjusted, for example, by remote control of the television set 20 . The user thus has a multitude of possible variations with regard to more direct or more indirect sound or light radiation with all intermediate stages. Here, the preferred use is also shown in a bar counter 18 , the two (or more) loudspeaker-lamp combinations 1 being fastened to a holder 19 which also serves as a bottle shelf.

Claims

1. Lautsprecher-Leuchten-Kombination, umfassend wenigstens einen Lautsprecher mit mindestens einem elektroakustischen Wandler, dem ein Reflektorkörper zur Schallabstrahlung zugeordnet ist, und wenigstens eine Leuchte mit einer Lichtquelle, wobei die Lichtquelle im Bereich des Reflektorkörpers angeordnet ist, der sowohl zur Umlenkung der Schallwellen als auch der Lichtstrahlen vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Reflektorkörper (4) eine Reflektorfläche (4a) für die Schallwellen an der Außenseite und eine Reflektorfläche (4b) für die Lichtstrahlen an der Innenseite ausgebildet ist.1. Loudspeaker-luminaire combination, comprising at least one loudspeaker with at least one electroacoustic transducer, to which a reflector body for sound radiation is assigned, and at least one luminaire with a light source, the light source being arranged in the region of the reflector body, both for deflecting the sound waves as the light beam is also provided, characterized in that a reflector surface is formed (4 a) for the sound waves to the outside, and a reflector surface (4 b) for the light beams on the inside of the reflector body (4).

2. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Reflektorfläche (4a) sowohl für die Umlenkung der Schallwellen als auch der Lichtstrahlen ausgebildet ist.2. Loudspeaker-lamp combination according to claim 1, characterized in that the outer reflector surface ( 4 a) is designed both for the deflection of the sound waves and the light beams.

3. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Lichtquelle (5') im Inneren des hohl ausgebildeten Reflektorkörpers (4) angeordnet ist.3. loudspeaker-lamp combination according to claim 1 or 2, characterized in that at least one light source ( 5 ') in the interior of the hollow reflector body ( 4 ) is arranged.

4. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Lichtquelle (5) am Außenumfang des Lautsprechers (3) angeordnet ist.4. Speaker-lamp combination according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one light source ( 5 ) is arranged on the outer circumference of the speaker ( 3 ).

5. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß über der Lichtquelle (5) eine Farbfilterscheibe (6) angeordnet ist. 5. loudspeaker-light combination according to claim 4, characterized in that a color filter disc ( 6 ) is arranged above the light source ( 5 ).

6. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbfilterscheibe (6) als Kreisring (6a) ausgebildet ist.6. loudspeaker-lamp combination according to claim 5, characterized in that the color filter disc ( 6 ) is designed as a circular ring ( 6 a).

7. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreisring (6a) über eine Rändelscheibe (7) verstellbar angeordnet ist.7. loudspeaker-lamp combination according to claim 6, characterized in that the circular ring ( 6 a) via a knurled disc ( 7 ) is arranged adjustable.

8. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreisring (6a) von einem Verstellmotor (8) angetrieben ist.8. loudspeaker-lamp combination according to claim 6, characterized in that the circular ring ( 6 a) is driven by an adjusting motor ( 8 ).

9. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektorkörper (4) bezüglich der Mittelachse des Lautsprechers (3) asymmetrisch angeordnet und/oder ausgebildet ist.9. speaker-lamp combination according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector body ( 4 ) with respect to the central axis of the speaker ( 3 ) is arranged asymmetrically and / or formed.

10. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Kreisringes (6a) durch den Verstellmotor (8) im wesentlichen entsprechend der Schallintensität der durch den Lautsprecher (3) abgestrahlten Schallwellen gesteuert ist.10. loudspeaker-lamp combination according to claim 8, characterized in that the drive of the ring ( 6 a) by the adjusting motor ( 8 ) is essentially controlled according to the sound intensity of the sound waves emitted by the loudspeaker ( 3 ).

11. Lautsprecher-Leuchten-Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Elektronikgerät (10), wie Radio, CD- Abspielgerät, Kassettenrecorder und dgl. benachbart zu dem Lautsprecher (3) in dem zugeordneten Gehäuse (2) integriert sind.11. Loudspeaker-light combination according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one electronic device ( 10 ), such as radio, CD player, cassette recorder and the like. Adjacent to the loudspeaker ( 3 ) in the associated housing ( 2nd ) are integrated.