DE9017918U1 - Cold light mirror light - Google Patents

Description

Beschreibung
KaltlichtspiegelleuchteDescription
Cold light mirror light

Die Erfindung betrifft eine Kaltlichtspiegelleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cold light mirror lamp according to the preamble of claim 1.

Bei einer im Handel befindlichen Kaltlichtspiegelleuchte ist die Austrittsöffnung des Spiegelreflektors durch ein Deckglas verschlossen, das fest und unlösbar mit dem Spiegelreflektor verbunden ist. Das Deckglas bildet einerseits einen Schutz für die Lampe und die Innenseite des Spiegelreflektors und andererseits einen Unfallschutz, indem es ein Berühren der im eingeschalteten Zustand besonders heißen Lampe verhindert. Aufgrund der unlösbaren Verbindung von Spiegelreflektor und Deckglas muß bei einem Defekt der Lampe oder einer Beschädigung des Spiegelreflektors bzw. des Deckglases die gesamte Baugruppe aus Spiegelreflektor, Lampe und Deckglas ausgewechselt werden.In a cold light mirror lamp available on the market, the outlet opening of the mirror reflector is closed by a cover glass that is firmly and permanently connected to the mirror reflector. The cover glass protects the lamp and the inside of the mirror reflector on the one hand, and also provides accident protection by preventing contact with the lamp, which is particularly hot when switched on. Due to the permanent connection between the mirror reflector and cover glass, if the lamp is defective or the mirror reflector or cover glass is damaged, the entire assembly consisting of the mirror reflector, lamp and cover glass must be replaced.

Bei einer anderen im Handel befindlichen, ebenfalls mit einem Deckglas versehenen Kaltlichtspiegelleuchte ist das Deckglas mit Hilfe eines aus Blech gefertigten Halteringes lösbar am wulstförmigen Rand des Spiegelreflektors angebracht, indem entweder mehrere durch Einschnitte am Haltering gebildete Lappen um den wulstförmigen Rand umgebogen werden oder der Haltering mit Hilfe zweier durch entsprechende Bohrungen des Halteringes hindurchgesteckte Federbügel mit einer Leuchtenhalterung verbunden wird. Dem Vorteil der lösbaren Verbindung zwischen Spiegelreflektor und Deckglas steht der Nachteil des erhöhten technischen Aufwandes, insbesondere bei der zweiten Version mit den Federbügeln gegenüber.In another cold-light mirror lamp that is also available on the market and is also provided with a cover glass, the cover glass is detachably attached to the bead-shaped edge of the mirror reflector using a retaining ring made of sheet metal, either by bending several tabs formed by cuts in the retaining ring around the bead-shaped edge or by connecting the retaining ring to a lamp holder using two spring clips that are inserted through corresponding holes in the retaining ring. The advantage of the detachable connection between the mirror reflector and the cover glass is offset by the disadvantage of the increased technical effort, especially in the second version with the spring clips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit einem Deckglas versehene Kaltlichtspiegelleuchte zu schaffen, bei der das Deckglas auf einfache Weise am Spiegelreflektor anbringbar und wiederThe invention is based on the object of creating a cold light mirror lamp provided with a cover glass, in which the cover glass can be attached to the mirror reflector in a simple manner and

entfernbar ist. Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.is removable. The problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Durch die Maßnahme, das Deckglas über eine unmittelbare kraftschlüssige Verbindung lösbar mit dem Spiegelreflektor zu verbinden, läßt sich das Deckglas ohne weitere Hilfs- oder Haltemittel am Spiegelreflektor anbringen und bei Bedarf wieder entfernen, so daß eine lösbar im Spiegelreflektor angeordnete Lampe bei einem Defekt ausgewechselt oder auch der Spiegelreflektor bzw. das Deckglas im Falle einer Beschädigung einzeln ausgetauscht werden können.By connecting the cover glass to the mirror reflector in a detachable manner via a direct force-locking connection, the cover glass can be attached to the mirror reflector without any additional aids or holding devices and removed again if necessary, so that a lamp detachably arranged in the mirror reflector can be replaced in the event of a defect or the mirror reflector or cover glass can be replaced individually in the event of damage.

Gemäß den Ansprüchen 2 bis 5 ist die unmittelbare kraftschlüssige Verbindung als eine Bajonett- oder als eine Schraubverbindung ausgebildet, wobei ein Teil der Verbindungselemente am Deckglas und der mit diesen korrespondierende andere Teil der Verbindungselemente am Spiegelreflektor ausgebildet ist.According to claims 2 to 5, the direct force-locking connection is designed as a bayonet or as a screw connection, wherein one part of the connecting elements is formed on the cover glass and the other part of the connecting elements corresponding to these is formed on the mirror reflector.

Gemäß Anspruch 6 ist dem Spiegelreflektor eine beliebige Anzahl von Deckgläsern zugeordnet, die sich hinsichtlich ihrer optischen und/oder farblichen Eigenschaften unterscheiden und gegeneinander austauschbar sind, um den Abstrahlwinkel und/oder den Farbcharakter der Leuchte zu verändern.According to claim 6, the mirror reflector is assigned any number of cover glasses, which differ in terms of their optical and/or color properties and are interchangeable with one another in order to change the beam angle and/or the color character of the lamp.

Die Erfindung ist anhand von drei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:The invention is explained using three embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung einer Kaltlichtspiegelleuchte und eines Deckglases, das über eine Bajonettverbindung mit dem Spiegelreflektor verbindbar ist;Fig. 1 is a sectional view of a cold-light mirror lamp and a cover glass that can be connected to the mirror reflector via a bayonet connection;

Fig. 2 die Kaltlichtspiegelleuchte und das Deckglas aus Fig. 1 in einer anderen Sicht;Fig. 2 the cold light mirror lamp and the cover glass from Fig. 1 in a different view;

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Verbindungselemente einer alternativen Bajonettverbindung undFig. 3 an enlarged view of the connecting elements of an alternative bayonet connection and

Fig. 4 eine Anzahl einer Kaltlichtspiegel leuchte und einesFig. 4 a number of a cold light mirror lamp and a

Deckglases, das über ein Gewinde mit dem Spiegelreflektor verbindbar ist.Cover glass that can be connected to the mirror reflector via a thread.

Die Kaltlichtspiegelleuchte des ersten Ausführungsbeispieles besteht im wesentlichen aus einem Spiegelreflektor I₁ einer Niedervoltlampe 2 und einem Deckglas 3.The cold light mirror lamp of the first embodiment essentially consists of a mirror reflector _1, a low-voltage lamp 2 and a cover glass 3.

In einem Ansatz 4 des Spiegelreflektors 1 ist ein Einsatz 5 aus einem elektrisch nicht leitfähigen Material einzementiert. In dem Einsatz 5 sind zwei Federklemmen 6 angeordnet, die je einen aus dem Einsatz 5 herausragenden Anschlußstift 7 aufweisen. Mit Hilfe der Anschlußstifte 7 läßt sich der Spiegelreflektor 1 mit einer nicht dargestellten Leuchtenfassung verbinden.An insert 5 made of an electrically non-conductive material is cemented into a projection 4 of the mirror reflector 1. Two spring clips 6 are arranged in the insert 5, each of which has a connecting pin 7 protruding from the insert 5. The mirror reflector 1 can be connected to a lamp socket (not shown) using the connecting pins 7.

Zum Montieren der Lampe 2 werden deren Anschlußstifte 8 durch nicht näher bezeichnete Durchtrittsbohrungen des Einsatzes 5 hindurch in die Federklemmen 6 eingeschoben. Die Lampe 2 ist somit lösbar mit dem Spiegelreflektor 1 verbunden und kann ggf. ausgewechselt werden.To mount the lamp 2, its connecting pins 8 are pushed through unspecified through holes in the insert 5 into the spring clamps 6. The lamp 2 is thus detachably connected to the mirror reflector 1 and can be replaced if necessary.

Die Austrittsöffnung 9 des Spiegelreflektors 1 ist durch einen Wulstrand 10 begrenzt. Im Wulstrand 10 sind zwei Aussparungen 11 enthalten, von denen eine in Fig. 2 dargestellt ist.The exit opening 9 of the mirror reflector 1 is delimited by a beaded edge 10. The beaded edge 10 contains two recesses 11, one of which is shown in Fig. 2.

Das Deckglas 3 besteht aus einer Glasscheibe 12 und zwei im wesentlichen L-förmigen Ansätzen 13, deren Anordnung und Breite an die Aussparungen 11 angepaßt sind.The cover glass 3 consists of a glass pane 12 and two essentially L-shaped projections 13, the arrangement and width of which are adapted to the recesses 11.

Zur Montage des Deckglases 3 werden die Ansätze 13 durch die Aussparungen 11 hindurchgesteckt, woraufhin das Deckglas 3'mindestensTo mount the cover glass 3, the projections 13 are inserted through the recesses 11, whereupon the cover glass 3' is at least

so weit gedreht wird, daß die Ansätze 13 den Wulstrand 10 vollständig hintergreifen. Die Form und Tiefe der Ansätze 13 ist hierbei derart an die Form und Dicke des Wulstrandes 10 angepaßt, daß das Verdrehen des Deckglases 3 nur unter Überwindung eines Reibwiderstandes durchgeführt werden kann, so daß das Deckglas 3 mit Selbsthemmung am Spiegelreflektor 1 festsitzt.is rotated so far that the projections 13 completely engage behind the beaded edge 10. The shape and depth of the projections 13 are adapted to the shape and thickness of the beaded edge 10 in such a way that the rotation of the cover glass 3 can only be carried out by overcoming a frictional resistance, so that the cover glass 3 is firmly attached to the mirror reflector 1 with self-locking.

Der mit den Aussparungen 11 versehene Wulstrand 10 bildet mit den Ansätzen 13 eine Bajonettverbindung 14.The beaded edge 10 provided with the recesses 11 forms a bayonet connection 14 with the lugs 13.

Bei der in Fig. 3 dargestellten alternativen Ausführungsform einer Bajonettverbindung 15 zwischen einem Spiegelrefelektor 16 und einem Deckglas 17 ist ein neben einer jeden Aussparung 18 im Wulstrand 19 befindlicher Abschnitt 20 des Wulstrandes 19 keilförmig ausgebildet. Die L-förmigen Ansätze 21 des Deckglases 17 sind entsprechend ausgebildet, indem eine hinter den Wulstrand 19 bzw. dessen Abschnitte 20 greifende Rippe 22 in entsprechender Weise keilförmig ausgebildet ist.In the alternative embodiment of a bayonet connection 15 between a mirror reflector 16 and a cover glass 17 shown in Fig. 3, a section 20 of the bead 19 located next to each recess 18 in the bead 19 is wedge-shaped. The L-shaped projections 21 of the cover glass 17 are designed accordingly in that a rib 22 engaging behind the bead 19 or its sections 20 is designed wedge-shaped in a corresponding manner.

Bei der Bajonettverbindung 15 kann das Deckglas 17 aufgrund der keilförmig gestalteten Elemente 20 und 22 auf dem Spiegelreflektor 16 durch entsprechendes Drehen festgeklemmt werden, wodurch auch bei größeren Maßtoleranzen bezüglich der Dicke des Wulstrandes 19 und der Tiefe der Ansätze 21 eine sichere Verbindung des Deckglases 17 mit dem Spiegelreflektor 16 gewährleistet ist.With the bayonet connection 15, the cover glass 17 can be clamped onto the mirror reflector 16 by appropriate rotation due to the wedge-shaped elements 20 and 22, which ensures a secure connection of the cover glass 17 to the mirror reflector 16 even with larger dimensional tolerances with regard to the thickness of the bead 19 and the depth of the lugs 21.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist auf dem Wulstrand 23 des Spiegelreflektors 24 ein Außengewinde 25 ausgebildet. Das Deckglas 26 besteht aus einer Glasscheibe 27 und einem sich axial erstreckenden Ring 28, an dessen Innenseite ein Innengewinde 29 ausgebildet ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird das Deckglas 26 wie ein Schraubdeckel auf den Spiegelreflektor 24 aufgeschraubt. Die Gewindeelemente 25, 29 bilden eine Schraubverbindung 30.In the embodiment according to Fig. 4, an external thread 25 is formed on the beaded edge 23 of the mirror reflector 24. The cover glass 26 consists of a glass pane 27 and an axially extending ring 28, on the inside of which an internal thread 29 is formed. In this embodiment, the cover glass 26 is screwed onto the mirror reflector 24 like a screw cap. The threaded elements 25, 29 form a screw connection 30.

Bei den verschiedenen Ausführungsbeispielen kann die Glasscheibe 12 bzw. 27 wahlweise glatt und farblos transparent oder als optische Linse zur Erzielung eines bestimmten Abstrahlwinkels oder bzw. zusätzlich als farbiges Filter ausgebildet sein.In the various embodiments, the glass pane 12 or 27 can be either smooth and colorlessly transparent or designed as an optical lens to achieve a specific beam angle or additionally as a colored filter.

Claims (6)

-Bi3sprüche-Bi3quotes 1. Kaltlichtspiegelleuchte mit einem Spiegelreflektor, einer in diesem angeordneten Niedervoltlampe und einem die Austrittsöffnung des Spiegelreflektors verschließenden Deckglas, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckglas (3; 17; 26) über eine unmittelbare kraftschlüssige Verbindung (14; 15; 30) lösbar mit dem Spiegelreflektor (1; 16; 24) verbunden ist.1. Cold light mirror lamp with a mirror reflector, a low-voltage lamp arranged in it and a cover glass closing the outlet opening of the mirror reflector, characterized in that the cover glass (3; 17; 26) is detachably connected to the mirror reflector (1; 16; 24) via a direct force-locking connection (14; 15; 30). 2. Kaltlichtspiegel leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kraftschlüssige Verbindung von einer Bajonettverbindung (14; 15) gebildet ist.2. Cold light mirror lamp according to claim 1, characterized in that the force-fitting connection is formed by a bayonet connection (14; 15). 3. Kaltlichtspiegel leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegelreflektor (1; 16) in einem die Austrittsöffnung (9) begrenzenden Wulstrand (10; 19) wenigstens zwei Aussparungen (11; 18) enthält und das Deckglas (3; 17) wenigstens zwei im wesentlichen L-förmige Ansätze (13; 21) enthält, die mit ihrem freien Ende durch die Aussparungen (11; 18) im Wulstrand (10; 19) hindurchführbar sind und diesen nach einer relativ zum Spiegelreflektor (1; 16) erfolgenden Drehung hintergreifen.3. Cold light mirror lamp according to claim 2, characterized in that the mirror reflector (1; 16) contains at least two recesses (11; 18) in a beaded edge (10; 19) delimiting the outlet opening (9) and the cover glass (3; 17) contains at least two essentially L-shaped projections (13; 21) which can be guided with their free end through the recesses (11; 18) in the beaded edge (10; 19) and engage behind the latter after rotation relative to the mirror reflector (1; 16). 4. Kaltlichtspiegel leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kraftschlüssige Verbindung als Schraubverbindung (30) ausgebildet ist.4. Cold light mirror lamp according to claim 1, characterized in that the force-locking connection is designed as a screw connection (30). 5. Kaltlichtspiegelleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegelreflektor (24) an einem die Austrittsöffnung begrenzenden Wulstrand (23) nach außen weisende Gewindeelemente (25) und das Deckglas (26) an einem sich axial erstreckenden Ring (28) nach innen gerichtete Gewindeelemente (29) aufweist.5. Cold light mirror lamp according to claim 4, characterized in that the mirror reflector (24) has outwardly directed threaded elements (25) on a beaded edge (23) delimiting the outlet opening and the cover glass (26) has inwardly directed threaded elements (29) on an axially extending ring (28). 6. Kaltlichtspiegel leuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spiegelreflektor (1; 16; 24) eine beliebige Anzahl von sich hinsichtlich ihrer optischen und/oder farblichen Eigenschaften unterscheidender Deckgläser zugeordnet ist.6. Cold light mirror lamp according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that any number of cover glasses differing in terms of their optical and/or color properties are assigned to the mirror reflector (1; 16; 24).