DE4041586C1

DE4041586C1 - Built-in sink fitment - has support frame with height adjusters actuated from below

Info

Publication number: DE4041586C1
Application number: DE19904041586
Authority: DE
Inventors: Stephen Foster London Gb Beard; Nicolas Southhampton Gb Weall
Original assignee: Blanco GmbH and Co KG
Current assignee: Blanco GmbH and Co KG
Priority date: 1990-12-22
Filing date: 1990-12-22
Publication date: 1991-10-31
Anticipated expiration: 2010-12-23

Abstract

The fitment for holding a built-in sink in a worktop has a support frame (24) which has, in the area of its frame (28) height-adjustable supports (32), which are provided with actuators (50) accessible from the underneath of the support frame. The support frame (24) is provided with a circumferential step (26) facing the inside of the frame and forming the support (28) which is lower than the top side of the frame. ADVANTAGE - Tolerances in the thickness of the edge areas of the built-in elements can be easily compensated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbauvorrichtung zum Halten eines Einbauelements, wie einer Einbauspüle, eines Wasch beckens, einer Herdmulde oder dergleichen, in einer dem Einbauelement entsprechenden Öffnung einer Abdeck- oder Arbeitsplatte, mit einem an der Platte vorzusehenden Tragrahmen zur Aufnahme des Einbauelements, welcher eine rahmenförmige Auflage zum Abstützen eines umlaufenden Randbereichs des Einbauelements aufweist.The invention relates to a mounting device for holding a built-in element, such as a built-in sink, a wash beckens, a stove or the like, in one Installation element corresponding opening of a cover or Worktop, with one to be provided on the worktop Support frame for receiving the built-in element, which a frame-shaped support for supporting a circumferential Has edge area of the built-in element.

Eine solche Einbauvorrichtung ist aus der Zeitschrift "Kitchens", Ausgabe März 1990, Seite 47, bekannt. Bei die sem Stand der Technik besteht die Abdeck- oder Arbeits platte aus einer Hartfaserplatte, die auf ihrer Oberseite mit einer Kunststoff-Deckschicht versehen ist. An die die Plattenöffnung umgebende Kante dieser Hartfaserplatte ist ein Tragrahmen aus Polyurethan angegossen, welcher von der Kunststoff-Deckschicht der Platte übergriffen wird, und aus dem Kunststoff-Tragrahmen und der Kunststoff-Deckschicht wurde eine um die Plattenöffnung herumlaufende Stufe herausgefräst, deren horizontale Fläche die Auflage für einen umlaufenden Randbereich des in die Öffnung einzu setzenden Einbauelements bildet. Die Höhe dieser Stufe soll der Dicke des Einbauelement-Randbereichs entsprechen, so daß letzterer theoretisch bündig mit der Oberseite der Kunststoff-Deckschicht der Arbeits- oder Abdeckplatte ist, ein besonders erstrebenswertes Ergebnis des Einbaus, weil sich dann nämlich keine Stufe zwischen der Plattenoberseite und dem in die Platte eingelassenen Einbauelement ergibt.Such a mounting device is from the magazine "Kitchens", March 1990 edition, page 47. At the The state of the art is covering or working board made of a hardboard on top is provided with a plastic cover layer. To the the Edge of this hardboard surrounding the panel opening cast a frame made of polyurethane, which of the Plastic top layer of the plate is overlapped, and out the plastic support frame and the plastic cover layer became a step around the plate opening milled out, the horizontal surface of the support for a peripheral edge area of the in the opening seated built-in element. The level of this level is said to be correspond to the thickness of the installation element edge region, so that the latter is theoretically flush with the top of the Plastic top layer of the worktop or cover plate is a particularly desirable result of the installation because there is no step between the top of the plate and results in the built-in element in the plate.

In der Praxis läßt sich dieses Ergebnis allerdings meist nicht erreichen, u. z. wegen der Dicketoleranzen der Randbe reiche der Einbauelemente. Dieses Problem könnte man zwar dadurch beseitigen, daß man die Stufe des Tragrahmens etwas tiefer als die Dicke des Einbauelement-Randbereichs macht und dann den letzteren erforderlichenfalls mit Unterleg plättchen oder dergleichen unterlegt; dies erforderte aber nicht nur eine Vielzahl unterschiedlich dicker Unterleg plättchen, sondern es wäre auch äußerst zeitraubend, auf diesem Wege einen bündigen Einbau des Einbauelements herbeizuführen, weil die Einfügung eines jeden Unterleg plättchens das Herausheben des Einbauelements aus der Plattenöffnung erforderlich machen würde.In practice, however, this result can usually be achieved not reach u. e.g. because of the thickness tolerances of the Randbe rich of built-in elements. You might be faced with this problem eliminate by getting the level of the support frame a little makes deeper than the thickness of the built-in edge region and then the latter with underlay if necessary underlaid with platelets or the like; but this required not just a variety of different thicknesses platelets, but it would also be extremely time consuming to turn on this way a flush installation of the built-in element bring about because the insertion of each underlay platelet lifting the installation element out of the Would require plate opening.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Einbauvor richtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der sich leicht Toleranzen in der Dicke der Randbereiche der Einbauelemente kompensieren lassen, und zwar sowohl Abweichungen in der Dicke der Randbereiche verschiedener Einbauelemente, als auch Toleranzen in der Dicke des umlaufenden Randbereichs eines einzigen, d. h. gerade einzubauenden Einbauelements.The invention was based on the task of installing to create direction of the type mentioned above, with the easily tolerances in the thickness of the edge areas of the Allow built-in elements to compensate, both Deviations in the thickness of the edge areas of different Installation elements, as well as tolerances in the thickness of the peripheral edge area of a single, d. H. just built-in installation element.

Diese Aufgabe läßt sich erfindungsgemäß dadurch lösen, daß der Tragrahmen im Bereich seiner Auflage höhenjustierbare Abstützelemente aufweist, welche mit von der Tragrahmen unterseite zugänglichen Betätigungsmitteln versehen sind. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Abstützelemente läßt sich immer erreichen, daß die Oberseite des umlaufenden Rand bereichs eines Einbauelements bezüglich der das letztere aufnehmenden Platte ein ganz bestimmtes Niveau einnimmt und außerdem exakt parallel zur Plattenoberseite verläuft. Bei den Abstützelementen könnte es sich beispielsweise um aus Blech hergestellte, klammerartige Teile handeln, die den die Einbauöffnung begrenzenden Plattenrand übergreifen und eine Zunge haben, die einerseits widerhakenförmig und federnd gegen den Plattenrand anliegt und von unten, beispielsweise mittels eines Schraubenziehers, längs des Plattenrands nach oben geschoben werden kann, sowie andererseits mit einem oberen Bereich den Randbereich des Einbauelements abstützt; statt sich am Plattenrand zu verkrallen, könnte die Zunge aber auch relativ zu einer mit einer Folge von Sägezähnen versehenen Kante der erwähnten Klammer verschiebbar sein, um so zu verhindern, daß die nach oben geschobene Zunge durch das Einbauelement wieder heruntergedrückt werden kann. Bei dem erwähnten Tragrahmen muß es sich auch nicht um ein in einem getrennten Herstellungsschritt erzeugtes Element handeln, denn der Tragrahmen könnte auch von der Platte selbst gebildet werden; in diesem Fall bildete ein die Einbauöffnung umgebender Randbereich der Platte den Tragrahmen im Sinne der vorliegenden Erfindung.This object can be achieved according to the invention in that the support frame is height adjustable in the area of its support Has support elements, which with the support frame accessible actuating means are provided on the underside. With the help of the support elements according to the invention always reach that top of the circumferential edge area of a built-in element with respect to the latter receiving plate has a certain level and also runs exactly parallel to the top of the plate. At the support elements could be, for example Sheet metal, clamp-like parts act that the overlap the panel edge delimiting the installation opening and have a tongue that is barbed and barbed on the one hand resiliently against the edge of the plate and from below, for example, using a screwdriver, along the Plate edges can be pushed up, as well on the other hand, with an upper area the edge area of the Built-in element supports; instead of closing at the edge of the plate clawed, but the tongue could also be relative to one a sequence of saw teeth provided edge of the mentioned Clamp can be moved so as to prevent the tongue pushed up again by the installation element can be pushed down. With the support frame mentioned it does not have to be a separate one either Act manufacturing element act because the Support frame could also be formed from the panel itself will; in this case, one formed the installation opening surrounding edge area of the plate the support frame in the sense of the present invention.

Die erfindungsgemäße Lösung eignet sich für eine Justierung der Oberseite des Einbauelement-Randbereichs bezüglich der Plattenoberseite unabhängig davon, ob die Oberseite des Ein bauelement-Randbereichs über der Plattenoberseite liegen, mit dieser bündig sein oder tiefer als die Plattenoberseite liegen soll. The solution according to the invention is suitable for adjustment the top of the mounting edge area with respect to Plate top regardless of whether the top of the A component edge area over the top of the board, be flush with it or lower than the top of the plate should lie.

Bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung sind aber Aus führungsformen, bei denen der Tragrahmen mit einer um laufenden, dem Rahmeninnern zugewandten Stufe versehen ist, welche die tiefer als die Rahmenoberseite liegende Auflage bildet.However, preferred areas of application of the invention are from leadership forms in which the support frame with a um current step facing the frame interior, which is the lower layer than the top of the frame forms.

Gerade weil die Dicke des Einbauelement-Randbereichs auch längs des Rands variieren kann, empfiehlt es sich, Abstütz elemente im Abstand voneinander über die Auflage verteilt anzuordnen.Precisely because the thickness of the edge of the built-in element also along the edge may vary, it is recommended to support elements spaced apart from each other over the support to arrange.

Besonders fein justierbare Abstützelemente, die auch hohe Belastungen ohne weiteres aushalten, erhält man dann, wenn man den Rahmen mit sich ungefähr vertikal erstreckenden Gewindebohrungen versieht, in denen Gewindestifte der Abstützelemente angeordnet sind. Dabei werden Ausführungs formen bevorzugt, bei denen die Gewindebohrungen in die Auflage münden und die Gewindestifte die Abstützelemente bilden. Dies muß aber nicht der Fall sein, wie folgendes Beispiel erkennen läßt: In den die Einbauöffnung umgebenden Plattenrand könnten vertikale Schlitze gesägt oder gefräst werden, die in als Sacklöcher ausgebildete, von unten in die Platte eingebrachte Gewindebohrungen münden und durch die klammerartige Teile der Abstützelemente hindurch greifen; der untere Klammerteil kann sich dann auf einem Gewindestift abstützen und der obere Klammerteil kann die Auflage des Tragrahmens übergreifen und sich von unten gegen den Einbauelement-Randbereich anlegen. Daß die an erster Stelle geschilderte Ausführungsform jedoch einfacher und billiger ist, liegt auf der Hand. Particularly fine adjustable support elements that are also high You can get through loads easily if to extend the frame approximately vertically Provides threaded holes in which grub screws the Support elements are arranged. In doing so, execution preferred forms in which the threaded holes in the Edition lead and the grub screws the support elements form. However, this does not have to be the case, as follows Example shows: In the surrounding the installation opening Vertical slots could be sawn or milled which are designed as blind holes, from below in the plate introduced threaded holes open and through through the bracket-like parts of the support elements to grab; the lower part of the bracket can then be on one Support the grub screw and the upper part of the bracket can Spread over the support frame and from below lay against the installation element edge area. That the first described embodiment, however, simpler and cheaper, is obvious.

Um unerwünscht hohe Punktbelastungen des Einbauelement- Randbereichs dort, wo dieser auf den Abstützelementen auf liegt, zu vermeiden, und/oder zur Abdichtung der Fuge zwischen Einbauelement und Tragrahmen empfiehlt es sich, einen umlaufenden, über die Abstützelemente zu legenden elastischen Streifen vorzusehen, bei dem es sich vorzugsweise um einen Schaumkunststoffstreifen handelt. Besonders bevorzugt werden Selbstklebestreifen als Abdichtstreifen.To avoid undesirably high point loads on the built-in element Edge area where this on the support elements to avoid, and / or to seal the joint between the installation element and the support frame, it is recommended a circumferential, to be placed over the support elements provide elastic strips that are is preferably a foam plastic strip. Self-adhesive strips are particularly preferred as Sealing strips.

Auch bei der erfindungsgemäßen Einbauvorrichtung werden Ausführungsformen bevorzugt, bei denen der Tragrahmen ein Kunststoffrahmen ist, insbesondere ein an den Plattenrand angegossener bzw. angespritzter Kunststoffrahmen. Es liegt aber auf der Hand, daß sich z. B. Gewindebohrungen auch in eine Hartfaserplatte einbringen lassen, wenn die Platte die Einbauöffnung unmittelbar umgibt.Also in the installation device according to the invention Preferred embodiments in which the support frame Plastic frame is, especially one on the plate edge molded or molded plastic frame. It is but on the hand that z. B. tapped holes also in have a hardboard inserted if the board is the Installation opening immediately surrounds.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und/oder aus der nachfolgenden Beschreibung sowie der beigefügten zeichnerischen Darstellung einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einbauvorrichtung; in der Zeichnung zeigen:Further features, advantages and details of the invention result from the appended claims and / or the following description and the attached graphic representation of a particularly advantageous Embodiment of the installation device according to the invention; in the drawing shows:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch einen Teil einer Küchenarbeitsplatte mit Einbauöffnung für ein Einbauelement in Form einer Einbauspüle, von der der Randbereich und ein Teil der Wand des Spül beckens dargestellt wurde, und Fig. 1 shows a vertical section through a part of a kitchen worktop with a built-in opening for a built-in element in the form of a built-in sink, of which the edge region and part of the wall of the sink was shown, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Küchenarbeitsplatte samt Einbauöffnung für die Einbauspüle, jedoch ohne die letztere. Fig. 2 is a plan view of the kitchen worktop including the installation opening for the built-in sink, but without the latter.

Die Fig. 1 und 2 lassen eine Abdeckplatte 10 einer Ein bauküche erkennen, die aus einer Hartfaserplatte 12 und einer mit dieser z. B. verklebten Kunststoff-Deckschicht 14 besteht. Aus der Abdeckplatte 10 wurde eine Einbauöffnung 16 für eine Einbauspüle 18 herausgeschnitten, wobei von letzterer nur in Fig. 1 ein Teil eines um die Einbauspüle umlaufenden Randbereichs 20 und ein Teil einer Wand 22 eines Spülbeckens dargestellt sind. Figs. 1 and 2 have a cover plate 10 a one bauküche recognize the a and z of a hardboard plate 12 therewith. B. glued plastic cover layer 14 . An installation opening 16 for a built-in sink 18 was cut out of the cover plate 10 , a part of an edge region 20 surrounding the built-in sink and part of a wall 22 of a sink being shown only in FIG. 1.

Nach dem Herausschneiden einer Einbauöffnung aus der Abdeckplatte 10 wird die Hartfaserplatte 12 um die Einbau öffnung herum noch ein Stück zurückgefräst, so daß sich ein Überstand der Kunststoff-Deckschicht 14 ergibt, wie dies die Fig. 1 erkennen läßt. Dann wird an die um die Einbau- Öffnung herumlaufende Schnittkante der Hartfaserplatte 12 ein um die Einbauöffnung herumlaufender Tragrahmen 24 aus einem geeigneten Kunststoff angegossen oder angespritzt, worauf aus diesem Tragrahmen eine um die Einbauöffnung herumlaufende Stufe 26 herausgefräst wird, so daß sich eine Auflagefläche 28 für den Randbereich 20 der Einbauspüle 18 ergibt und die um die Einbauöffnung 16 herumlaufende Kante 14a der Kunststoff-Deckschicht 14 bündig mit der Stufe 26 abschließt.After cutting out an installation opening from the cover plate 10 , the hardboard 12 is milled back a bit around the installation opening, so that there is a protrusion of the plastic cover layer 14 , as can be seen in FIG. 1. Then a support frame 24 running around the installation opening is cast or injection molded from a suitable plastic onto the cutting edge of the hardboard 12 running around the installation opening, whereupon a step 26 running around the installation opening is milled out, so that a contact surface 28 for results in the edge region 20 of the built-in sink 18 and the edge 14 a of the plastic cover layer 14 running around the installation opening 16 is flush with the step 26 .

Als nächstes werden in gleichmäßigen Abständen voneinander Gewindebohrungen 30 im Tragrahmen 24 hergestellt; diese Gewindebohrungen erstrecken sich von der Tragrahmenunterseite bis zur Auflagefläche 28. Dann werden von unten mit einem Schraubendreherschlitz 50 versehene Gewindestifte 32 in die Gewindebohrungen 30 eingedreht, u. z. so weit, daß ihre gemäß Fig. 1 oberen Enden mit der Auflagefläche 28 bündig sind.Next, threaded holes 30 are made in the support frame 24 at regular intervals; these threaded bores extend from the underside of the support frame to the contact surface 28 . Then, from below with a screwdriver slot 50 , set screws 32 are screwed into the threaded bores 30 , so far that their upper ends according to FIG. 1 are flush with the contact surface 28 .

Als nächstes wird ein selbstklebender Schaumstoffstreifen 34 auf die Auflagefläche 28 aufgelegt; dieser Schaumstoff streifen läuft um die gesamte Einbauöffnung 16 herum und deckt die Gewindestifte 32 ab. Die Tiefe der Stufe 26 wurde so gewählt, daß die maximale Dicke des Randbereichs 20 der Einbauspüle 18 zuzüglich der Dicke des Schaumstoffstreifens 34 gleich oder etwas kleiner als die Höhe der Stufe 26 ist.Next, a self-adhesive foam strip 34 is placed on the support surface 28 ; this foam strip runs around the entire installation opening 16 and covers the grub screws 32 . The depth of the step 26 was chosen so that the maximum thickness of the edge region 20 of the built-in sink 18 plus the thickness of the foam strip 34 is equal to or slightly less than the height of the step 26 .

Nach dem Einsetzen der Einbauspüle 18 in die Einbauöffnung 16 läßt sich die Oberseite des Randbereichs 20 der Einbau spüle 18 ohne weiteres mit Hilfe der Gewindestifte 32 über all auf ein solches Niveau einjustieren, daß die Oberseite des Randbereichs 20 mit der Oberseite der Abdeckplatte 10 bzw. der Kunststoff-Deckschicht 14 bündig ist.After inserting the built-in sink 18 into the installation opening 16 , the top of the edge area 20 of the built-in sink 18 can be easily adjusted to such a level with the aid of the setscrews 32 that the top of the edge area 20 with the top of the cover plate 10 or the plastic cover layer 14 is flush.

Bei der dargestellten und vorstehend beschriebenen Aus führungsform bilden die Gewindestifte 32 sowohl das eigent liche Abstützelement, als auch das Betätigungsmittel im Sinne der Ansprüche, wobei als Betätigungsmittel natürlich auch der Schraubendreherschlitz der Gewindestifte angesehen werden kann. Wie die eingangs erläuterten alternativen Ausführungsformen erkennen lassen, kann es sich aber bei Abstützelement und Betätigungsmittel durchaus um zwei verschiedene Teile handeln.In the embodiment shown and described above, the set screws 32 form both the actual support element and the actuating means in the sense of the claims, the actuating means of course also being the screwdriver slot of the set screws. As can be seen from the alternative embodiments explained at the outset, the support element and the actuating means can be two different parts.

Bei dem auf den Abstützelementen (z. B. Gewindestifte 32) aufliegenden elastischen Streifen kann es sich auch um den Abdichtstreifen handeln, der bereits an der Unterseite des Rands der Einbauspüle vorgesehen ist.The elastic strip resting on the support elements (e.g. threaded pins 32 ) can also be the sealing strip which is already provided on the underside of the edge of the built-in sink.

Claims

1. Einbauvorrichtung zum Halten eines Einbauelements, wie einer Einbauspüle, in einer dem Einbauelement entsprechenden Öffnung einer Abdeck- oder Arbeits platte, mit einem an der Platte vorzusehenden Trag rahmen zur Aufnahme des Einbauelements, welcher eine rahmenförmige Auflage zum Abstützen eines umlaufenden Randbereichs des Einbauelements aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen (24) im Bereich seiner Auflage (28) höhenjustierbare Abstützelemente (32) aufweist, welche mit von der Tragrahmenunterseite zugänglichen Betätigungsmitteln (50) versehen sind.1. Installation device for holding an installation element, such as a built-in sink, in an opening of a cover or worktop corresponding to the installation element, with a support frame to be provided on the plate for receiving the installation element, which has a frame-shaped support for supporting a peripheral edge region of the installation element characterized in that the support frame ( 24 ) has height-adjustable support elements ( 32 ) in the area of its support ( 28 ) which are provided with actuating means ( 50 ) accessible from the underside of the support frame.

2. Einbauvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß der Tragrahmen (24) mit einer umlau fenden, dem Rahmeninnern zugewandten Stufe (26) versehen ist, welche die tiefer als die Rahmenober seite liegende Auflage (28) bildet.2. Installation device according to claim 1, characterized in that the support frame ( 24 ) is provided with a umlau fenden, the frame interior facing step ( 26 ) which forms the lower than the frame upper side support ( 28 ).

3. Einbauvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützelemente (32) im Abstand voneinander über die Auflage (28) verteilt angeordnet sind. 3. Installation device according to claim 1 or 2, characterized in that the support elements ( 32 ) are arranged spaced apart from one another over the support ( 28 ).

4. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vor stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen (24) mit sich ungefähr vertikal erstrec kenden Gewindebohrungen (30) versehen ist, in denen Gewindestifte (32) der Abstützelemente angeordnet sind.4. Mounting device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support frame ( 24 ) with approximately vertically erstrec kenden threaded bores ( 30 ) is provided, in which set screws ( 32 ) of the support elements are arranged.

5. Einbauvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die Gewindebohrungen (30) in die Auflage (28) münden.5. Mounting device according to claim 4, characterized in that the threaded bores ( 30 ) open into the support ( 28 ).

6. Einbauvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn zeichnet, daß die Gewindestifte (32) die Abstütz elemente bilden.6. Mounting device according to claim 5, characterized in that the threaded pins ( 32 ) form the support elements.

7. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vor stehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen um laufenden, über die Abstützelemente (32) zu legenden elastischen Streifen (34).7. Installation device according to one or more of the preceding claims, characterized by an around, over the support elements ( 32 ) to be laid elastic strips ( 34 ).

8. Einbauvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekenn zeichnet, daß der Streifen (34) ein selbstklebender Streifen ist.8. Installation device according to claim 7, characterized in that the strip ( 34 ) is a self-adhesive strip.

9. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen (24) ein Kunststoffrahmen ist.9. Mounting device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support frame ( 24 ) is a plastic frame.

10. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (10) an ihrer Oberseite mit einer Deckschicht (14) versehen ist und daß die Höhe des Tragrahmens (24) gleich der Dicke der Platte (10) abzüglich der Dicke der Deckschicht (14) ist.10. Installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate ( 10 ) is provided on its upper side with a cover layer ( 14 ) and that the height of the support frame ( 24 ) is equal to the thickness of the plate ( 10 ) minus the Thickness of the cover layer ( 14 ).

11. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vor stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Stufe (26) ungefähr gleich der Dicke des Rands (20) des Einbauelements (18) ist.11. Installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height of the step ( 26 ) is approximately equal to the thickness of the edge ( 20 ) of the installation element ( 18 ).

12. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vor stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Stufe (26) gleich oder geringfügig größer ist als die Dicke des Rands (20) des Einbauelements (18) zuzüglich der Dicke des Abdichtstreifens (34) und abzüglich der Dicke der Deckschicht (14).12. Installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height of the step ( 26 ) is equal to or slightly greater than the thickness of the edge ( 20 ) of the installation element ( 18 ) plus the thickness of the sealing strip ( 34 ) and minus the thickness of the cover layer ( 14 ).

13. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragrahmen (24) an den Plattenrand angegossen ist.13. Installation device according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that the support frame ( 24 ) is cast on the plate edge.

14. Einbauvorrichtung nach einem oder mehreren der vor stehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (10) an ihrer Oberseite mit einer Deckschicht (14) versehen ist, welche den Tragrahmen (24) mit Ausnahme seiner Stufe (26) überdeckt.14. Installation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate ( 10 ) is provided on its upper side with a cover layer ( 14 ) which covers the supporting frame ( 24 ) with the exception of its step ( 26 ).