DE2902194A1 - Built-in sink fitted from above - lies flush with work-top with sink frame connected to support projections - Google Patents

Abstract

Beneath the peripheral edge zone (1a) of the sink there is a frame (2) which is firmly connected to this edge so that the sink (1) together with the frame (2) can be inserted from above into the worktop (4) with the surfaces all flush. The frame (2) then sits on and can be connected to the projections (3b) of the worktop which project into the sink opening (3). The frame (2) is pref. of plastics and can be stuck to the sink whilst the projections (3b) can be formed by a peripheral step. The sink can thus be easily lowered and fitted from above whilst the edge zone of the sink is at the same level as the top of the worktop.

Description

Einbauspüle Built-in sink

Die Erfindung betrifft die Befestigung einer Spüle in der Einbauöffnung einer TischpAatte od. dgl., wobei die Spüle an ihrem äußeren Umfang eine umlaufende, horizontale Randzone aufweist.The invention relates to the fastening of a sink in the installation opening a table mat or the like, whereby the sink has a circumferential, has horizontal edge zone.

Bei den herkömmlichen Spiilen liegt diese Randzone bei eingebauter Spüle auf der Tischplatte auf. Sie wird durch besondere Spannvorrichtungen, die längs des Umfanges der Spüle unterhalb ihres Randes angebracht sind, gegen die Tischpl Rttenoberseite v-erspannt, um allseits einen möglichst gleichmäßigen und dichten Anschluß zwischen der Spüle und der Tischplatte sicherzustellen. Da die Spannvorrichtungen sowohl hinsichtlich ihrer Wirksamkeit als auch hinsichtlich ihrer Zugänglichkeit etwas problematisch sind, existieren hierüber zahlreiche Konstruktionsvorschläge, die jedoch allesamt relativ aufwendig in der Herstellung und relativ schwierig in der Handhabung sind.In conventional games, this edge zone is built-in Sink on the tabletop. It is held by special clamping devices that are mounted along the circumference of the sink below its edge, against the table Rat top v-tensioned, to be as uniform as possible on all sides and to ensure a tight connection between the sink and the table top. There the clamping devices both in terms of their effectiveness and in terms of are somewhat problematic in terms of their accessibility, there are numerous design proposals However, all of them are relatively complex to manufacture and relatively difficult to produce handling are.

Daneben sind in neuerer Zeit auch Spülen bekannt geworden, die nicht von oben, sondern von unten in die Einbauöffnung der Tischplatte eingesetzt werden, wobei ein mit def Tischplattenoberseite fluchtender Vorsprung, beispielsweise ihre obere Kunststoffkaschierung, ein Stück in die Einbauöffnung hineinragt und als Anlagefläche für die von unten angedrückte Spüle dient. Die Befestigung der Spüle unter entsprechender Anpressung an den darüber befindlichen Vorsprung der Arbeitsplatte erfolgt durch unterhalb des Spülenrandes verlaufende Stützleisten, die mit der Tischplatte vernagelt oder auf andere Weise befestigt werden. Wegen der schlechten Zugänglichkeit der Spülenunterseite in eingebautem Zustand hat bei dieser Art der Spulenbefestigung die Montage in der Regel im Herstellerwerk zu erfolgen. Der Vorteil der völligen Integration der Spüle in die Arbeitsplatte ohne vorstehende Teile muß also rnit einer wesentlich aufwendigeren Einbaumontage erkauft werden.In addition, sinks have recently become known that are not be inserted into the installation opening of the table top from above, but from below, with a projection aligned with the top of the table top, for example yours Upper plastic lamination, protrudes a little into the installation opening and as a contact surface is used for the sink that is pressed down from below. Fixing the sink under appropriate Pressing against the overlying projection of the worktop takes place through Support strips running below the edge of the sink, which are nailed to the table top or otherwise attached. Because of the poor accessibility of the The underside of the sink when installed has this type of coil attachment the assembly usually takes place in the manufacturer's works. The benefit of total Integration of the sink into the worktop without protruding parts must therefore be carried out a much more complex built-in installation.

Hiervon ausgehend, liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Spülenbefestigung zu schaffen, bei der sich die Spüle ebenfalls ohne vorstehende Teile in die Tischplatte integrieren läßt, bei der jedoch der Einbau wesentlich vereinfacht ist.Starting from this, the object of the present invention is to To create a sink attachment, in which the sink is also without protruding Parts can be integrated into the table top however, the installation is much simplified.

Des weiteren soll die erfindungsgemäße Befestigung kostengünstig in der erstellung sein und ohne nach unten vorstehende Teile ausgeführt werden können.Furthermore, the fastening according to the invention should be inexpensive in the creation and can be carried out without downward protruding parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb der umlaufenden horizontalen Randzone der Spüle ein mit ihr fest verbundener Rahmen angeordnet ist und daß die Spüle mitsamt diesem Rahmen von oben flächenbündig in die Tischplatte einsetzbar ist, wobei der Rahmen auf in die Einbauöffnung ragenden Vorsprüngen der Tischplatte aufsitzt und mit diesen verbindbar ist.This object is achieved in that below the circumferential horizontal edge zone of the sink a frame firmly connected to it is arranged and that the sink together with this frame from above flush in the table top can be used with the frame protruding into the installation opening Projections of the table top is seated and can be connected to these.

Durch den erfindungsgemäßen, mit der Spüle fest verbundenen Rahmen kann die Spüle bequem von oben in die Einbauöffnung der Tischplatte eingesetzt werden, wobei durch die auf die Positirn der Vorsprünge abgestimmte Rahmendicke sichergestellt ist, daß die Randzone der Spüle auf derselben Höhe zu- liegen kommt wie die Tischplattenoberseite, so daß ein flächenbündiger Übergang zwischen Spüle und Tischplatte besteht.By the frame according to the invention, firmly connected to the sink the sink can be easily inserted into the installation opening of the table top from above, being ensured by the frame thickness matched to the position of the projections is that the edge zone of the sink is at the same height as the top of the table top, so that there is a flush transition between the sink and the table top.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Befestigung besteht darin, daß es auf die bisher übliche vertikale Verspannung zum Anpressen der Spüle auf Die Tischplatte überhaupt nicht mehr ankommt. Zur Befestigung genügen wenige Schrauben, die den Spülenrahmen an der Tischplatte fixieren, so daß die Spüle nicht innerhalb des gegenüber der Einbauöffnung vorhandenen Spiels hin- und herrutschen kann.Another advantage of the fastening according to the invention is that that it is up to the usual vertical bracing for pressing the sink The tabletop doesn't arrive at all. A few screws are sufficient for fastening, which fix the sink frame to the table top so that the sink is not inside the existing game opposite the installation opening can slide back and forth.

Der Spalt zwischen den vertikalen Flächen der Einbauöffnung und des Spülenrahmens kann auf einfache Weise durch Ausspritzen mit elastischem Kunststoff ausgefüllt und verschlossen werden, so daß ein spaltfreier Übergang von der Spüle zur Tischplatte ohne Stufen oder Kanten vorliegt.The gap between the vertical surfaces of the installation opening and the Sink frame can be easily injected with elastic plastic filled out and closed so that a gap-free transition from the sink to the table top has no steps or edges.

Schließlich bietet der erwähnte Rahmen noch den Vorteil, daß er die Randzone der Spüle formstabil in einer horizontalen Ebene fixiert und somit das Einpassen in der Einbauöffnung erleichtert.Finally, the aforementioned framework has the advantage that it has the The edge zone of the sink is dimensionally stable and fixed in a horizontal plane Fitting in the installation opening is made easier.

Der Rahmen selbst ist zweckmäßigerweise einteilig aus Kunststoff hergestellt und mit der Spüle verklebt.The frame itself is expediently made in one piece from plastic and glued to the sink.

Die in die Einbauöffnung ragenden Vorsprünge, die als Anschlag und Stütze für die von oben eingesetzte Spüle fungieren, sind im einfachsten Pall durch ein entsprechend abgestuftes Profil der Einbauöffnung gebildet, d. h., daß die Seitenfläche der Einbauöffnung in ihrem unteren Bereich eine vorspringende, umlaufende Stufe aufweist, deren Oberseite eine ebene Auflagefläche für die Unterseite des Spülenrahmens bildet.The projections protruding into the installation opening, which act as a stop and Support for the sink inserted from above are in the simplest pall through a correspondingly stepped profile of the installation opening is formed, d. that is, the side face the installation opening in its lower area a protruding, circumferential step has, the top of which has a flat support surface for the underside of the sink frame forms.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß der Rahmen in seinem unteren Bereich entsprechend dem erwähnten Profil der Einbauöffnung abgestuft ist, um die Zentierung der Spüle in Querrichtung zu unterstützen.It is also advantageous that the frame in its lower area is graded according to the mentioned profile of the installation opening to the centering to support the sink in the transverse direction.

Die Verbindung des Spülenrahmens mit der Tischplatte erfolgt in einfacher Weise durch vertikal von unten einzudrehende Schrauben, deren Schraubenkopf in entsprechenden Ausfräsungen an der Tischplattenunterseite versenkt ist. Dadurch stehen keinerlei Teile nach unten vor und der unter dfr Tischplatte befindliche Einbauraum für Elektrogeräte od. dgl. wird in keiner Weise beeinträchtigt.The connection of the sink frame with the table top is easy Way by means of screws to be screwed vertically from below, their screw heads in corresponding Milling on the underside of the table top is countersunk. There are no Parts down in front and the one under the table top Installation space for electrical appliances or the like is not affected in any way.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung; dabei zeigt: Fig. 1 die Spüle mit dem zugehörigen Tischplattenausschnitt vor der Montage; Fig. 2 einen Querschnitt im Bereich der Spülenbefestigung bei eingebauter Spüle; Fig. 3 die Unterseite der Spüle mit dem noch nicht montierten Rahmen.Further details and features of the invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawing; included 1 shows the sink with the associated table top cutout before assembly; 2 shows a cross section in the area of the sink fastening with the sink installed; 3 shows the underside of the sink with the frame not yet assembled.

Fig. 1 zeigt mehr schematisch, wie die Spüle 1 mit ihrem an der Unterseite befestigten Rahmen 2 in die vorbereitete Einbauöffnung 3 der Tischplatte 4 eingesetzt werden kann. Die Ausbildung des Rahmens 2 und der Einbauöffnung 3 wird aus Fig. 2 deutlich.Fig. 1 shows more schematically how the sink 1 with its on the underside fastened frame 2 inserted into the prepared installation opening 3 of the table top 4 can be. The formation of the frame 2 and the installation opening 3 is shown in FIG. 2 clearly.

Unterhalb der umlaufenden, horizontalen Randzone 1a, die meist als Schwallrand der Spüle fungiert, ist der Rahmen 2 angeordnet, der längs dem Spülenrand einstückig umläuft und zweckmäßigerweise aus Kunststoff hergestellt ist. Er ist bereits vor dem Einbau der Spüle fest mit ihr verklebt. Seine Außenkontur fluchtet annähernd mit der Spülenkontur, während seine Dicke auf die Tiefe der stufenförmigen Ausfräsung 3a in der Tischplatte 4 abgestimmt ist.Below the circumferential, horizontal edge zone 1a, which is usually as When the sink acts as a surge edge, the frame 2 is arranged along the edge of the sink runs in one piece and is expediently made of plastic. He is glued to the sink before it was installed. Its outer contour is aligned approximately with the sink contour, while its thickness to the depth of the step-shaped Milling 3a in the table top 4 is matched.

Mit seiner Unterseite liegt der Rahmen 2 auf dem in die Einbauöffnung ragenden, umlaufenden Vorsprung 3b auf. Durch die ebene Auflagefläche zwischen Rahmenunterseite und Vorsprung 7 in Verbindung mit der Führung der Spüle in Querrichtung durch die vertikalen Seitenwande der Stufe 3a dient die Befestigungsschraube 5 lediglich noch zur Lagesicherung der Spüle in ihrer Einbauöffnung, ohne daf3 eine besondere vertikale Verspannung notwendig wäre.With its underside, the frame 2 rests on the installation opening protruding, circumferential projection 3b. Thanks to the flat contact surface between the underside of the frame and Projection 7 in connection with the leadership of the sink in the transverse direction through the vertical On the side walls of the step 3a, the fastening screw 5 only serves to secure the position the sink in its installation opening without any particular vertical tension would be necessary.

Zur Erleichterung der Montage ?önnen von oben Durchgangsbohrunaen für die Schrauben 5 im Vorsprung 3b gebohrt werden, ehe die Spiile mit ihrem Rahmen in die Einbauöffnung eingesetzt wird. Bei Verwendung von Linsenkopfschrauben ergibt sich beim Eindrehen der Schrauben kaum noch ein Überstand unter die Unterkante der Tischplatte 4. Zusätzlicr. hesteht die Möglichkeit, durch entsprechende Ausfräsungen der Tischplattenunterseite den Schraubenkopf vollständig zu versenken.To facilitate assembly, through-holes can be opened from above for the screws 5 in the projection 3b are drilled before the game with its frame is inserted into the installation opening. When using pan head screws results When screwing in the screws, there is hardly any protrusion under the lower edge of the Table top 4. Additional. There is the possibility of using appropriate cutouts completely countersink the screw head on the underside of the table top.

Der zum verklemmungsfreien Einbau der Spüle in die Tischplatte notwendige Spalt C zwischen der vertikalen Wand der Stufe 3a und der gegenüberliegenden Außenwand des Rahmens 2 wird nach erfolgtem Einbau mit elastischem Kunststoff ausgefülGt, so daß zwischen dem Spülenrand und der Tischplatte 4 ein glatter, flächenbündiger und dichter Übergang ohne Ranten oder sonstige Vorsprünge vorliegt.The one necessary for jam-free installation of the sink in the table top Gap C between the vertical wall of the step 3a and the opposite outer wall the frame 2 is filled with elastic plastic after installation, so that between the sink edge and the table top 4 a smooth, flush surface and there is a tight transition without edges or other protrusions.

Es ist nicht notwendig, daß die äußere Seitenwand des Rahmens 2 genau lotrecht verläuft. Vielmehr ist es zum leichteren, verkantungsfreien Einsetzen der Spüle mitsamt ihrem Rahmen in die Einbauöffnung der Tischplatte häufig zweckmäßig, wenn die äußere Rahmenseite von oben nach unten schräg nach innen verläuft, entsprechend der gestrichelten Linie in Fig. 2.It is not necessary that the outer side wall of the frame 2 is accurate runs perpendicular. Rather, it is for easier, tilt-free insertion of the Sink and its frame in the installation opening of the table top are often useful, if the outer side of the frame is sloping inwards from top to bottom, accordingly the dashed line in FIG. 2.

Fig. 3 zeigt die Spüle 1 von der Unterseite mit dem darüber befindlichen, noch nicht aufgeklebten Rahmen 2. Man erkennt dabei ein wesentliches neues Merkmal des Rahmens 2, nämlich die beiden im Bereich der Armaturenkonsolen der Spüle nach innen laufenden Fortsätze 2a, die die Armaturenkonsolen verstärken und selbst zur Befestigung der Hahnarmatur mitverwendet werden, wodurch sich eine sehr stabile Montage ergibt.Fig. 3 shows the sink 1 from the bottom with the above, Frame 2 that has not yet been glued on. One recognizes an essential new feature of the frame 2, namely the two in the area of the mixer consoles of the sink internal extensions 2a, which reinforce the dashboard and even for Fixing of the tap fitting can also be used, which makes it very stable Assembly results.

Es liegt selbstverständlich im Rahmen der Erfindung, die erfindungsgemäße Befestigungsart gleichermaßen auch bei Einzelbecken, liiulden, Abtropfschalen und vergleichbaren Einbauteilen zu verwenden.It is of course within the scope of the invention, the inventive Fastening type also for single basins, troughs, drip trays and to use comparable built-in parts.

Claims (7)

Patentansprüche 1. Befestigung einer Spüle in der Einbauöffnung iner Tischplatte od. dgl., wobei die Spüle an ihrem äußeren Umfang eine umlaufende Randzone aufweist, dadurch gexennzeichnet, daß unterhalb der Randzone (ia) ein mit i@r fest verbundener Rahmen (2) angeordnet ist und daß die Spüle (1) mitsamt diesem Rahmen (2) von oben flächenbündig in die Tischplatte (4) einsetzbar ist, wobei der Rahmen (2) auf in die Einbauöffnung (3) ragenden Vorsprüngen (3b) der Tischplatte (4) aufsitzt und mit diesen verbindbar ist. Claims 1. Fastening a sink in the installation opening iner Tabletop or the like. The sink has a peripheral edge zone on its outer circumference has, characterized in that below the edge zone (ia) a fixed with i @ r connected frame (2) is arranged and that the sink (1) together with this frame (2) can be inserted flush into the table top (4) from above, with the frame (2) rests on projections (3b) of the table top (4) protruding into the installation opening (3) and can be connected to these. 2. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) aus Kunststoff besteht.2. Fastening according to claim 1, characterized in that the frame (2) is made of plastic. 3. Befestigung nach Anspruch l oder 2) dadurcn gekennzeichnet, daß der Rahmen mit der Spüle verklebt ist.3. Fastening according to claim l or 2) dadurcn characterized in that the frame is glued to the sink. 4. Befestigung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Fin bauöffnung (3) ragenden Vorsprünge (3b) durch eine umlaufende Stufe gebildet sind.4. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that that the in the Fin construction opening (3) protruding projections (3b) by a circumferential Stage are formed. 5. Befestigung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenzeichnet, daß der Rahmen (2) in seinem unteren Bereich entsprechend dem Profil der Einbauöffnung (3) abgestuft ist.5. Fastening according to one of the preceding claims, characterized thereby, that the frame (2) in its lower area according to the profile the Installation opening (3) is stepped. 6. Befestigung nach einem der vorhergehenden hnsprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Rahmens (2) mit der T@schplatte (4) durch vertikal von unten einzudrehende Schrauben (5) erfolgt, deren Schraubenkopf in entsprechenden Ausfräsungen an der Tischplattenunterseite versenkt ist.6. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that that the connection of the frame (2) with the table plate (4) through vertically from below Screws (5) to be screwed in are carried out, their screw heads in corresponding cutouts is countersunk on the underside of the table top. 7. Befestigung nach einen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Randzone (ia) horizontal ist.7. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that that the edge zone (ia) is horizontal.