DE3817648C2

DE3817648C2 -

Info

Publication number: DE3817648C2
Application number: DE19883817648
Authority: DE
Inventors: Michael 7770 Ueberlingen De Nothhelfer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-25
Filing date: 1988-05-25
Publication date: 1990-06-28
Also published as: DE3817648A1

Description

Die Erfindung betrifft ein wärmeisolierendes Bauelement oder Gebäudeteil nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a heat-insulating component or part of a building according to the preamble of claim 1.

Nach der DE 32 32 563 A1 ist zur Wärmedämmung Torf als ein natürlicher und preisgünstiger Baustoff mit sehr guten Wärmedämmeigenschaften bekannt. Hier wird ein wärmeisolierendes Bauelement oder Gebäudeteil, bestehend aus mindestens zwei Schalen, insbesondere Nut- und Federbrettern, bei dem die Schalen beiderseits eines selbsttragenden Fachwerks oder Rahmens angebracht sind, mit einer Dämmschicht aus einer lose eingebrachten Torfschüttung versehen.According to DE 32 32 563 A1, peat is considered a thermal insulation natural and inexpensive building material with very good Thermal insulation properties known. Here is a heat insulating Component or part of a building consisting of at least two Shells, especially tongue and groove boards, in which the Shells on both sides of a self-supporting framework or Are attached with an insulating layer from a Provide loose peat fill.

Nach dieser Druckschrift ist Torf als Schüttgut auch dazu geeignet, unzugängliche oder verwinkelte Räume auszufüllen, bei deren Dämmung mit bekannten wärmeisolierenden Bauelementen in Plattenform ein erheblicher Zuschnitt erforderlich ist und bei denen bei Verwendung der wärmeisolierenden Materi alien, die in Hohlräume üblicherweise gestopft werden, die Gefahr besteht, daß durch die Stopfung entweder eine zu hohe oder eine zu geringe Fülldichte, jeweils verbunden mit ungünstigen Wärmeisolationen, entsteht.According to this publication, peat is also included as a bulk material suitable to fill in inaccessible or angled rooms, in their insulation with known heat-insulating components a substantial cut is required in plate form and those using the heat insulating material alien that are usually stuffed into cavities that There is a risk that either too high due to the tamping or an insufficient filling density, each associated with unfavorable thermal insulation.

Bei dem bekannten System ist es unvermeidlich, daß die Torfschüttung, die mit einer gewissen Feuchtigkeit einge bracht wird, sich im Laufe der Zeit beim unvermeidlichen Trockenvorgang ausdehnt und die beiden Schalen auseinander treibt.In the known system, it is inevitable that the Peat fill that turned in with some moisture is brought in over time with the inevitable Drying process expands and the two shells apart drives.

Dem Gegenstand des Patents liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, wärmeisolierende Bauelemente oder Gebäude teile nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, mit denen es möglich ist ein Holzhaus, insbesondere in Fertigbauweise, in seiner Gesamtheit in bauphysikalisch einwandfreier Weise zu erstellen.The object of the patent is therefore the task based on heat-insulating components or buildings specify parts according to the preamble of claim 1, with which it is possible to build a wooden house, especially in Prefabricated construction, in its entirety in building physics to create flawless way.

Diese Aufgabe wird bei einem Gegenstand nach dem Ober begriff des Anspruchs 1 gelöst durch dessen Merkmale im kennzeichnenden Teil.This task is performed on an item according to the waiter Concept of claim 1 solved by its features in the characteristic part.

Mit dem erfindungsgemäßen Bauelement oder Gebäudeteil wird gezielt vermieden, daß sich die eingebrachte Torfschüttung im Laufe der Zeit bei dem unvermeidlichen Trockenvorgang ausdehnt, und die beiden Schalen auseinander treibt, denn dadurch, daß die Torfschüttung mit der im Anspruch 1 beanspruchten Feuchte von 25-30% eingebracht und ver dichtet wird, ist gewährleistet, daß eine solche Spreng wirkung nicht eintritt.With the component or part of the building according to the invention it is specifically avoided that the peat fill introduced over time in the inevitable drying process expands, and drives the two shells apart, because in that the peat fill with the in claim 1 claimed moisture of 25-30% introduced and ver is sealed, it is guaranteed that such an explosion effect does not occur.

Die Unteransprüche haben nicht selbstverständliche Ausge staltungen des prinzipiellen Aufbaus eines wärmeisolierenden Bauelements nach dem Anspruch 1 zum Gegenstand, mit denen sich, je nach Einsatzgebiet, spezifische Anforderungen im gesamten Baubereich erfüllen lassen.The subclaims do not go without saying Events of the basic structure of a heat insulating Component according to claim 1, with which depending on the application, specific requirements in have the entire construction area fulfilled.

Da die Stützbalken der tragenden Konstruktion im Laufe der Zeit schwinden, wird durch die Merkmale der Ansprüche 2 und 3 verhindert, daß das lose eingefüllte Torfmaterial in entstandene Hohlräume sickert, was nicht nur die Wärme- und Schalldämmung verschlechtert, sondern auch in der gesamten Holzkonstruktion Sprengwirkung zur Folge haben kann. Since the supporting beams of the load-bearing structure over the course of Waste of time is characterized by the features of claims 2 and 3 prevents the loosely filled peat material in resulting voids seep, which is not only the heat and Soundproofing deteriorated, but also throughout Wooden construction can have explosive effects.

Auch die Folgen umweltbedingter Erschütterungen des Schüttguts in Form von Setzungsvorgängen werden auf diese Weise vermieden.The consequences of environmental vibrations of the bulk material in Forms of settlement are avoided in this way.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Figuren darge stellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of the figures in the figures presented embodiments explained in more detail.

Fig. 1 zeigt den grundlegenden Aufbau eines optimal schall- und wärmegedämmten, sowie klimatisierenden Bodenelements. Es besteht aus: Fig. 1 shows the basic structure of an optimally sound and heat insulated and air-conditioning floor element. It consists of:

- genuteten Deckenbalken 6 mit sichtbarem Einschubboden 4 (Nut und Feder)- grooved ceiling beams 6 with visible shelf 4 (tongue and groove)
- ausgelegt mit einem dampfdiffusionsfähigen Papier 2, 1, das- Designed with a vapor diffusible paper 2, 1 , the
- die Torfschüttung 1 aufnimmt, die im eingebrachten Zustand gut verdichtet wird (Torfdicke ca. 110 mm); dies geht am besten bei einer Torffeuchte von ca. 25-30% (gute Verdicht barkeit, ohne sofort sein volles Volumen wieder aufzunehmen, wie dies im trockenen Zustand der Fall ist),- The peat bed 1 picks up, which is well compacted when installed (peat thickness approx. 110 mm); this works best with a peat moisture of approx. 25-30% (good compactability without immediately resuming its full volume, as is the case when dry),
- darauf kommt eine Lage Packpapier 2, 3 als Trennlage- there is a layer of packing paper 2, 3 as a separating layer
- die dann die ca. 60-70 mm dicke Kalkschotter- oder Ziegel splittschüttung 7 aufnimmt, die balkenbündig abgezogen wird. (Die Schüttung kann auch mit Kalk oder Zement gebunden werden)- which then takes up the approx. 60-70 mm thick limestone gravel or brick split fill 7 , which is pulled off flush with the beam. (The fill can also be bound with lime or cement)
- auf den in der Schüttung sichtbaren Balken werden 19 mm dicke Weichfaserplattenstreifen 8 verlegt,19 mm thick soft fiberboard strips 8 are laid on the beams visible in the bed,
- die die Holzlager 9 des Fußbodenbelages 10 wie Holzriemen boden, Parkett, Platten usw. aufnehmen, um eine optimale Trittschalldämmung zu erzielen.- The wood storage 9 of the floor covering 10 such as wooden belt floor, parquet, slabs, etc., in order to achieve optimal impact sound insulation.
- Grundsätzlich werden sämtliche Böden über die speziell aus gesparte Holzsockelleiste belüftet (hinterlüftet) 18.- In principle, all floors are ventilated (rear-ventilated) 18 using the specially made wooden skirting board.

Fig. 2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wie Fig. 1, jedoch: FIG. 2 shows a further embodiment, like FIG. 1, however:

- mit höherer Torffüllung (ca. 170 mm dick),- with higher peat filling (approx. 170 mm thick),
- ohne Trennlage- without separation layer
- mit vollflächendeckenden (ca. 50-70 mm dicken) Kalk-, Ziegel splitt- oder Betonplatten- with full-surface (approx. 50-70 mm thick) lime, brick grit or concrete slabs
- Weichholzfaserplattenstreifen- softwood fibreboard strips
- Holzlager- wood storage
- Verlegeplatten 11 - Laying plates 11

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel: Fig. 3 shows a further embodiment:

- Holzbalken voll sichtbar- Wooden beams fully visible
- mit durchlaufender Holzschalung (Nut und Feder) 12 - with continuous wooden formwork (tongue and groove) 12
- Weichholzfaserplatte 19 mm dick,- softwood fibreboard 19 mm thick,
- mit aufgelegten Kalk-, Ziegelsplitt- und Betonplatten,- with laid lime, brick chippings and concrete slabs,
- Weichholzfaserplattenstreifen,- softwood fibreboard strips,
- Holzlager,- wood storage,
- über die Holzlager wird ein Dichtpapier gelegt,- a sealing paper is placed over the wood storage,
- Torf einbringen und verdichten,- bring in and compact peat,
- eine Lage Packpapier (einwandfreie Fußbodenverlegung),- one layer of wrapping paper (perfect floor laying),
- Holzdielen, Sperrholzplatten und Parkett,- wooden floorboards, plywood boards and parquet,
- hinterlüftete Sockelleiste- ventilated skirting board

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wie Fig. 1, jedoch mit: FIG. 4 shows a further exemplary embodiment, like FIG. 1, but with:

- zusätzlich mit Packpapier abgedecktem Holzlager,- additionally wood storage covered with wrapping paper,
- eingebrachtem und verdichtetem Torf,- introduced and compacted peat,
- einer weiteren Lage Packpapier, das die Holzdielen oder dergleichen aufnimmt.- another layer of wrapping paper that the wooden floorboards or the like.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, als Fertigdecken element, wie Fig. 1, jedoch: Fig. 5 shows a further embodiment, as a prefabricated element, like Fig. 1, however:

- über Balken und dem eingebrachten Kalkschotter eine Diagonalschalung, die das Deckenelement aussteift und statisch wie eine starre Scheibe wirkt, so daß auf den Windverband (Stahlbänder) verzichtet werden kann.- One over beams and the limestone gravel Diagonal formwork that braces the ceiling element and statically acts like a rigid disc, so that on the Wind bandage (steel straps) can be dispensed with.

Fig. 6 zeigt den optimal schall- und wärmegedämmten, sowie voll diffusionsfähigen Aufbau eines entsprechenden Elements im Wandbereich bestehend aus: Fig. 6 shows the optimal sound and heat-insulated, as well as fully diffusible construction of a corresponding element in the wall region consisting of:

- genuteten Hölzern mit sichtbarer Nut- und Federschalung (Labyrinthdichtung),- grooved woods with visible tongue and groove formwork (Labyrinth seal),
- darüber einem diffusionsfähigen Papier 2, 1,- a diffusible paper 2, 1 ,
- einem Querschott aus Holz, das in das Element eingebracht wird, um ein Absacken des Torfs zu verhindern,- A transverse bulkhead made of wood, which is inserted into the element to prevent the peat from sagging,
- dem Torf mit 25-30%iger Feuchtigkeit eingebracht und ver dichtet,- introduced to the peat with 25-30% moisture and ver seals,
- einer Holzweichfaserplatte 3, die unter Druck eingebracht wird, die eine 2. Labyrinthdichtung entstehen läßt, was eine mögliche Ausrieselung des Torfes in der Konstruktion ver hindert (Sprengwirkung zwischen Hölzern und Schalungen),- A soft wood fiber board 3 , which is introduced under pressure, which creates a second labyrinth seal, which prevents a possible trickling of the peat in the construction (explosive effect between wood and formwork),
- darüber einem sehr leicht diffusionsfähigen Papier 2.2, das auch auf die Diagonalschalung aufgebracht werden könnte,- a very easily diffusible paper 2.2 , which could also be applied to the diagonal formwork,
- dann aus der Diagonalschalung 5, die zur Eigenaussteifung und statisch als Scheibe dient, wodurch kein zusätzlicher Windverband nötig ist,- then from the diagonal formwork 5 , which serves as self-bracing and statically as a pane, which means that no additional wind bracing is necessary,
- einer darauf angebrachten hinterlüfteten Schalung 13 mit 40 mm Zwischenraum.- A rear-ventilated formwork 13 with 40 mm space attached to it.

Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Elements im Wandbereich, jedoch: Fig. 7 shows a further embodiment of an element in the wall region, however:

- mit dazwischenliegenden Hölzern, sowie Querschotten. Die dadurch gebildeten Felder werden mit einer Weichholzfaser platte 3 eingeschnitten (Labyrinthdichtung),- with wood in between, as well as transverse bulkheads. The fields thus formed are cut with a softwood fiber plate 3 (labyrinth seal),
- dazwischen der eingepreßte Torf,- in between the pressed peat,
- darüber vollflächig eine Nut- und Federschalung,
- * innen zur Aufnahme einer weiteren Schalung oder Platte,
- * außen diffusionsfähiges Papier
- a tongue and groove formwork over the entire surface,
- * to accommodate another formwork or panel,
- * Diffusible paper on the outside
- direkt darauf wird die Außenschale genagelt.- The outer shell is nailed directly onto it.

Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, wie Fig. 7, jedoch: FIG. 8 shows a further exemplary embodiment, like FIG. 7, however:

- mit zusätzlichen Beihölzern, damit die zwischen den Hölzern liegende Schalung eingenagelt (Labyrinthdichtung) und das Wandelement im eingebauten Zustand mit Torf gefüllt und verpreßt wird.- with additional matches, so that between the woods horizontal formwork nailed (labyrinth seal) and that Wall element in the installed state filled with peat and is pressed.

Fig. 9 zeigt eine Innenwand, bestehend aus: Fig. 9 shows an inner wall, comprising:

- doppelgenuteten Hölzern, in die rechts und links Nut- und Federbretter eingeschoben werden,- Double grooved woods, in the right and left groove and Springboards are inserted,
- dem in halber Höhe eingebrachten und verdichteten Torf,- the peat brought in and compacted halfway up,
- eingebautem Querholzschott,- built-in transverse timber bulkhead,
- weiter eingebrachter Schalung,- further inserted formwork,
- sowie verdichtetem Torf,- as well as compacted peat,
- und eingebrachtem Schlußholz und Schalung 12, 14 der Wand.- And introduced end-timber and formwork 12, 14 of the wall.

Fig. 10 zeigt den optimal schall-und wärmegedämmten, sowie voll diffusionsfähigen Aufbau eines entsprechenden Elements im Dachbereich bestehend aus: Fig. 10 shows the optimal sound and heat-insulated, as well as fully diffusible construction of a corresponding element in the roof area consisting of:

- genuteten Dachsparrenhölzern mit entsprechenden Quer schotten,- grooved rafters with corresponding cross scots,
- sichtbarer eingeschobener Nut- und Federschalung, die mit einem dampfdiffusionsfähigem Papier ausgeschlagen wird,- Visible inserted tongue and groove formwork, which with a vapor-diffusible paper is knocked out,
- gefülltem und verdichtetem Torf,- filled and compacted peat,
- einer unter Druck eingebrachten Weichholzfaserplatte,- a soft wood fibreboard inserted under pressure,
- einer Diagonalschalung (Nut und Feder), die das Element aussteift und statisch stabil macht, wodurch kein zusätz licher Windverband nötig ist (Stahlbänder),- A diagonal formwork (tongue and groove) that the element stiffened and statically stable, making no additional wind bandage is necessary (steel straps),
- darüber Unterspannbahn 15 oder direkt auf die Diagonal schalung aufgebrachtem Konterholz (dann mindestens 40 mm Hinterlüftung nötig),- above that, underlay 15 or directly on the diagonal formwork counter-timber (then at least 40 mm rear ventilation necessary),
- Lattung 16,- battens 16 ,
- Ziegeldeckung 17.- tile covering 17 .

Fig. 11 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, jedoch mit: Fig. 11 shows another embodiment, but with:

- dazwischenliegenden Sparrenhölzern mit an der Oberseite aufgebrachter Schalung (Nut und Feder),- rafters in between with on the top applied formwork (tongue and groove),
- Dichtpapier,- sealing paper,
- eingeschnittener Weichholzfaserplatte,- incised softwood fibreboard,
- feuchter gepreßter Torffüllung,- moist pressed peat filling,
- darüber Weichholzfaserplatte mit V-Nut,- above soft wood fiber board with V-groove,
- Dichtpapier,- sealing paper,
- Konterlattung (mindestens 40 mm Hinterlüftung).- Counter battens (at least 40 mm rear ventilation).

Fig. 12 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, jedoch mit: Fig. 12 shows another embodiment, but:

- voll sichtbaren Dachsparren,- fully visible rafters,
- aufgelegter Nut- und Federschalung,- applied tongue and groove formwork,
- Konterholz,- counter wood,
- Dichtpapier,- sealing paper,
- eingepreßter Torffüllung,- pressed peat filling,
- Weichholzfaserplatte mit V-Nut,- softwood fibreboard with V-groove,
- aufgesetzter Konterlattung,- applied counter battens,
- Unterspannbahn,- roofing membrane,
- Konterlattung (mindestens 25-30 mm Luftzwischenraum).- Counter battens (at least 25-30 mm air gap).

Claims

1. Wärmeisolierendes Bauelement oder Gebäudeteil, bestehend aus mindestens zwei Schalen, insbesondere Nut- und Feder brettern, wobei

a) die Schalen beiderseits eines selbsttragenden Tragwerks oder Rahmens aus Holz angebracht sind,
b) eine zwischen den Schalen angeordnete Dämmschicht aus einer unter Druck eingebrachten Torfschüttung vorgesehen ist, und
c) die Torfschüttung abschnittsweise durch an dem Tragwerk befestigte Querhölzer unterteilt ist,

1. Heat-insulating component or part of the building, consisting of at least two shells, in particular tongue and groove boards, wherein

a) the shells are attached to both sides of a self-supporting structure or wooden frame,
b) an insulating layer is arranged between the shells and is made of a peat bed introduced under pressure, and
c) the peat fill is divided in sections by cross-members attached to the structure,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

d) daß die Torfschüttung mit einer Feuchte von 25% bis 30% eingebracht wird,d) that the peat fill with a moisture of 25% to 30% is introduced
e) daß die Torfschüttung verdichtet wird.e) that the peat fill is compacted.

2. Wärmeisolierendes Bauelement oder Gebäudeteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Weichholzfaserplatte zwischen Schale und Torfschüttung und mittels Labyrinthdichtung an der Holzkonstruktion angeordnet ist, so daß das Einrieseln von Bestandteilen der Torfschüttung in die Holzkonstruktion verhindert wird.2. A heat-insulating component or part of a building according to claim 1, characterized, that a softwood fibreboard between the shell and peat and is arranged on the wooden structure by means of a labyrinth seal, so that the pouring of components of the peat fill into the Wood construction is prevented.

3. Wärmeisolierendes Bauelement oder Gebäudeteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Torfschüttung und der Holzschalung einerseits und tragender Holzkonstruktion andererseits ein speziell behandeltes dampfdurchlässiges Papier eingebracht wird.3. A heat-insulating component or part of a building according to claim 1 or 2, characterized, that between the peat fill and the wooden formwork on the one hand and load-bearing wooden construction, on the other hand, a specially treated one vapor permeable paper is introduced.