DE3727442C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Warmwasser in einer Warmwassererzeugungsanlage, bei dem in einem Warmwassererzeuger auf zumindest 60°C erhitztes Wasser einer Versorgungsleitung zugeführt und durch Zumischen von Wasser aus einer Frischwasserzulaufleitung bzw. aus dem Rücklauf einer Zirkulationsleitung auf einer konstanten, erheblich unter 60°C liegenden Temperatur abgekühlt sowie entweder an Verbrauchsstellen entnommen oder über die Zirkulationsleitung in der Warmwassererzeuger zurückgeführt wird.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem Warmwassererzeuger, einer zum Warmwassererzeuger führenden Frischwasserleitung, einer aus dem Warmwassererzeuger herausführenden Versorgungsleitung mit daran angeschlossenen Verbrauchsstellen, mit einer von der Versorgungsleitung in der Nähe der Verbrauchsstellen abgehenden und zum Warmwassererzeuger zurückführungenden Zirkulationsleitung, wobei der Warmwassererzeuger für die Erhitzung des zugeführten Frischwassers auf zumindest 60°C wenigstens während der Nichtentnahme von Warmwasser an Verbrauchsstellen ausgelegt ist, wobei Frischwasser- und Versorgungsleitung über ein Mischventil verbunden sind, das mit einer Temperaturregeleinrichtung zum Konstanthalten der Wassertemperatur hinter dem Mischventil versehen ist.

Warmwasser wird heute vornehmlich in an Zentralheizungen angeschlossenen Warmwassererzeugungsanlagen hergestellt. Eine solche Anlage ist beispielsweise der DE-OS 24 45 905 zu entnehmen. Bei dieser Anlage wird in einem Warmwassererzeuger Wasser auf zumindest 60°C erhitzt und in eine zu den Verbrauchsstellen führenden Versorgungsleitung eingeleitet. In einer anschließenden Mischbatterie wird aus der Frischwasserzulaufleitung bzw. aus dem Rücklauf einer Zirkulationsleitung kühleres Wasser zugemischt, so daß das zu den Verbrauchsstellen gelangende Wasser auf eine erheblich unter 60°C liegende Temperatur, nämlich 40°C, herabgesetzt wird. Dabei ist es Ziel der Regelung der Mischbatterie, die Temperatur möglichst konstant zu halten.

Solche Temperaturen sind ideal für die Entwicklung insbesondere der sogenannten Legionellen-Bakterien, die erst seit kurzem als sehr gefährlich erkannt worden sind. Sie vermehren sich nämlich bei Wassertemperaturen zwischen 25 und 55°C besonders stark und finden zudem im Bodenschlamm der Warmwassererzeuger einen hervorragenden Nährboden. Man schätzt, daß allein in Deutschland die Zahl der Infektionen bei 5000 bis 7000 Personen und die Todesfälle bei 1000 bis 1500 jährlich liegen, wobei eine hohe Dunkelziffer angenommen wird, da die sogenannte Legionellen-Pneumonie häufig gar nicht erkannt wird.

Im Stand der Technik hat man deshalb versucht, warmes Wasser im Durchlauf zu erhitzen, also die Warmwasserbereitung erst dann vorzunehmen, wenn das Warmwasser tatsächlich gebraucht wird. Dies hat den Vorteil, daß die Bakterien keine Zeit finden, sich zu entwickeln. Hierzu sind Warmwassererzeuger konstruiert worden, die aus einem Heizwasserbehälter und einem oder mehreren darin enthaltenen Wärmetauschern bestehen. Der Heizwasserbehälter steht mit einer Heizeinrichtung - sei es ein besonderer Heizkessel oder der der ohnehin schon vorhandenen Heizung - in Verbindung, die das in dem Heizwasserbehälter enthaltene, entkalkte Wasser ständig auf einer Temperatur oberhalb von 60°C, vorzugsweise oberhalb von 65°C, hält. Der Wärmetauscher ist eingangsseitig an die Frischwasserleitung und ausgangsseitig an die Versorgungsleitung angeschlossen, welche zu den Verbrauchsstellen führt. Bei einer Warmwasserentnahme durchläuft Frischwasser den bzw. die Wärmetauscher und wird dann durch Wärmeübergang entsprechend erwärmt. Während der Nichtentnahme an den Verbrauchsstellen erfolgt eine ständige Zirkulation des in der Versorgungsleitung enthaltenen Wassers über eine Zirkulationsleitung mit darin enthaltener Zirkulationspumpe. Auf diese Weise wird das in den Leitungen enthaltene Wasser auf Temperaturen oberhalb der Grenze gehalten, bei denen Legionellen-Bakterien noch lebensfähig sind. Es ist dann gesichert, daß sich während der Zeiten der Nichtentnahme keine Legionellen-Bakterien entwickeln können.

Dieses aus Gesundheitsgründen vorzuziehende System hat jedoch prinzipbedingt erhebliche Mängel. Da während der Nichtentnahme ständig Warmwasser zirkuliert, das eine Temperatur von ca. 65°C hat, treten im gesamten Leitungssystem hohe Kalkablagerungen auf, die zu einer Verengung der Rohrquerschnitte führen. Außerdem ist der Wärmeübergang im Leitungssystem wegen der hohen Temperaturdifferenz erheblich größer.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, verfahrens- und vorrichtungsmäßig ein Warmwassererzeugungssystem zur Verfügung zu stellen, bei dem einerseits die Entwicklung von Legionellen-Bakterien verhindert wird, andererseits aber Kalkablagerungen und Wärmeverluste gering gehalten werden.

Verfahrensmäßig wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Zumischung von Wasser aus der Frischwasserzulaufleitung bzw. aus dem Rücklauf der Zirkulationsleitung in die Versorgungsleitung während der Nichtentnahme an Verbrauchsstellen zumindest zeitweise unterbrochen wird.

Erfindungsgemäß wird also an dem Prinzip festgehalten, das Wasserleitungssystem thermisch gegen Legionellen-Bakterien zu desinfiziehen. Diese Desinfizierung wird während der Nichtentnahmephasen durchgeführt, indem die Zumischung von kühlerem Wasser in die Versorgungsleitung zeitweise oder sogar während der gesamten Entnahmephasen unterbrochen wird. Diese Maßnahme hat dann zur Folge, daß in dem Warmwasserleitungssystem auf über 60°C erhitztes Wasser zirkuliert und damit dieses System thermisch desinfiziert wird. Dabei reicht es aus, wenn die Zumischung nur in bestimmten Abständen, die durchaus mehrere Stunden betragen können, für kurze Zeit unterbrochen wird, um das Leitungssystem thermisch zu desinfizieren. Der zeitliche Abstand bemißt sich dabei daran, in welchen Zeiträumen nennenswerte Legionellen-Bakterienstämme bei den jeweiligen Temperaturen entstehen können. Auf Grund dieser nur periodisch durchgeführten thermischen Desinfektion werden die Wärmeverluste bei der Zirkulation und eben auch die Gefahr von Kalkablagerungen gering gehalten. Insgesamt ist hier erstmals eine Warmwassererzeugungsanlage geschaffen, die einerseits das Entstehen von Legionellen-Bakterien verhindert, andererseits jedoch den gewohnten Komfort und die geringen Wärmeverluste und Kalkablagerungen bekannter Boileranlagen bietet.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorrichtungsmäßig auf zweierlei Art verwirklicht werden. Zum einen kann eine Steuereinrichtung vorgesehen sein, die das Mischventil bei Nichtentnahme an Verbrauchsstellen unter Blockierung der Zumischung zumindest zeitweise öffnet und bei einer Entnahme wieder in die Regelstellung bringt. Bei dieser Ausführungsform wird also das Mischventil durch eine besondere Steuereinrichtung angesteuert, die das Mischventil phasenweise oder auch ständig - ausgenommen während eines Entnahmevorgangs - derart von der Temperaturregeleinrichtung abkoppelt, daß das Mischventil den Zutritt von aus der Zirkulationsleitung kommendem Wassers blockiert, das gesamte zirkulierende Wasser also den Warmwassererzeuger passiert. In diesem Fall zirkuliert im Warmwasserleitungssystem nur sehr heißes, auf über 60°C erhitztes Wasser und tötet damit eventuelle im Entstehen begriffene Legionellen-Bakterien ab. Soweit die Blockierung der Zumischung nur zeitweise erfolgt, kann die Ansteuerung des Mischventils über eine Zeitsteuerung geschehen.

Alternativ zu dem vorbeschriebenen Vorschlag kann das Verfahren auch dadurch verwirklicht werden, daß die Versorgungsleitung zur Überbrückung des Mischventils eine Bypaßleitung aufweist, an deren Abzweig von der Versorgungsleitung ein Dreiwege-Umschaltventil vorgesehen ist, das mit einer Steuereinrichtung verbunden ist, die das Umschaltventil bei Nichtentnahme an Verbrauchsstellen zur Bypaßleitung hin zumindest zeitweise öffnet und bei einer Entnahme zum Mischventil hin umschaltet. Bei dieser Ausbildung wird das Mischventil durch die Steuereinrichtung nicht direkt angesteuert. Vielmehr ist ein besonderes Umschaltventil mit Bypaßleitung vorgesehen, worüber das vom Warmwassererzeuger kommende Wasser während einer thermischen Desinfektionsphase geleitet wird, so daß in dem Warmwasserleitungssystem heißes Wasser mit einer Temperatur über 60°C zirkuliert.

Für die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens kommt es nicht auf die Art des Warmwassererzeugers an, sofern dieser nur in der Lage ist, Warmwasser mit einer Temperatur über 60°C, vorzugsweise über 65°C, zu liefern, um die durch diese Temperaturen begünstigten Kalkablagerungen im Wärmeerzeuger zu vermeiden, wird jedoch ein Warmwassererzeuger vorgezogen, der nach dem Durchlauferhitzerprinzip arbeitet. Dabei bietet es sich an, den schon oben beschriebenen, an sich bekannten Durchlauferhitzer zu verwenden, der aus einem von einer Heizeinrichtung auf zumindest 60°C erhitzbaren Heizwasserbehälter und zumindest einen darin angeordneten Wärmetauscher besteht, der bzw. die eingangsseitig an die Frischwasserleitung und ausgangsseitig an die Versorgungsleitung angeschlossen ist bzw. sind.

Zur optimalen Nutzung der von der Heizeinrichtung gelieferten Wärme ist es dann empfehlenswert, eine primärseitige Ladesteuerung für den Heizwasserbehälter vorzusehen, die das darin enthaltene Wasser - es kann selbstverständlich auch eine andere Flüssigkeit sein - auf einer der Auslegung entsprechenden Temperatur hält. Hierzu sollte der Heizwasserbehälter mit einer Regeleinrichtung und einer durch die Regeleinrichtung gesteuerten Ladepumpe zur Kontanthaltung der Wassertemperatur im Heizwasserbehälter versehen sein, wobei die Regeleinrichtung auch mit der Heizeinrichtung in Verbindung stehen soll. Diese Regeleinrichtung setzt die Heizeinrichtung und die Ladepumpe in Gang, sobald die Temperatur im Heizwasserbehälter unter einen bestimmten Auslegungswert sinkt. Dabei sollte die Regeleinrichtung so ausgestattet sein, daß die Ladepumpe nach Ingangsetzen der Heizeinrichtung erst dann durch die Regeleinrichtung eingeschaltet wird, wenn die Heizeinrichtung eine bestimmte Mindesttemperatur erreicht hat. Eine solche Steuerung ist vor allem dann empfehlenswert, wenn die Heizeinrichtung beispielsweise für die Beheizung eines Hauses gewöhnlich auf einer niedrigeren Temperatur als der in dem Heizwasserbehälter betrieben wird und sich deshalb die Heizeinrichtung nach Ansteuerung durch die Regeleinrichtung erst erwärmen muß. Die verzögerte Ansteuerung der Ladepumpe verhindert eine Entwärmung des Heizwassers, indem sie erst dann zugeschaltet wird, wenn von der Heizeinrichtung Wasser mit einer Temperatur geliefert wird, die zumindest derjenigen im Heizwasserbehälter entspricht.

Die Regeleinrichtung sollte ferner auch eine Nachlaufsteuerung dergestalt aufweisen, daß die Ladepumpe nach Abschalten der Heizeinrichtung noch eine bestimmte Zeit oder bis zum Erreichen einer bestimmten Minimaltemperatur nachläuft. Auf diese Weise wird die in der Heizeinrichtung auch nach deren Abschaltung noch vorhandene Restwärme für die Beheizung des Heizwasserbehälters genutzt, wobei die Nachlaufsteuerung entweder zeit- oder temperaturgesteuert ist.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Temperaturregeleinrichtung für das Mischventil ohne Hilfsenergie arbeitet.

Damit die thermische Desinfektion nur dann erfolgt, wenn an den Verbrauchsstellen keine Entnahme stattfindet, sollte die Steuereinrichtung, die mit dem Mischventil bzw. dem Umschaltventil in Verbindung steht, mit einem Sensor gekoppelt sein, der erfaßt, ob an einer der Verbrauchsstellen gerade eine Entnahme stattfindet. Ein solcher Sensor kann beispielsweise in der Frischwasserleitung vorgesehen werden, da der Zufluß von Frischwasser ein sicherer Indikator für einen Entnahmevorgang ist. Als Sensoren kommen insbesondere Fließventile oder Druck- oder Temperatursensoren in Frage.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher veranschaulicht.

Sie zeigt als zentrales Element einen Heizwasserbehälter (1), in dem - schematisch angedeutet - ein aus gewendelten Rohren bestehender Wärmetauscher (2) angeordnet ist. Der Heizwasserbehälter (1) enthält auf 65°C gehaltenes Heizwasser, das dem Wärmetauscher (2) umspült. Am Ausgang des Heizwasserbehälters (1) ist eine Rücklaufleitung (3) angeschlossen, in dem eine Ladepumpe (4) mit Rückschlagventil (5) angeordnet ist. Sie führt zu einem hier nicht näher dargestellten Heizkessel, von dem aus dann das erwärmte Heizwasser über eine Vorlaufleitung (6) wieder in den Heizwasserbehälter (1) gelangt.

Die Temperatursteuerung des Heizwassers in dem Heizwasserbehälter (1) erfolgt über eine besondere Regeleinrichtung (7). Sie ist u. a. mit einem Temperatursensor (8) am Heizwasserbehälter (1) verbunden, der die Temperatur des Heizwassers erfaßt. Ein weiterer Temperatursensor (9) ist am Heizkessel selbst angebracht und ermittelt die jeweils dort herrschende Temperatur. Erfaßt der Temperatursensor (8) eine Heizwassertemperatur im Heizwasserbehälter (1), die unterhalb eines bestimmten Mindestwertes liegt, wird der Heizkessel angesteuert und hierdurch in Gang gesetzt. Gleichzeitig wird über den Temperatursensor (9) abgefragt, ob sich der Heizkessel schon auf einer Temperatur befindet, die zu einer Erwärmung des Heizwassers führen würde. Erst wenn der Heizkessel eine solche Temperatur erreicht hat, wird die Ladepumpe (4) in Gang gesetzt und damit Heizwasser aus dem Heizwasserbehälter (1) abgezogen und in dem Heizkessel entsprechend erwärmt. Auf Grund dieser verzögerten Ansteuerung der Ladepumpe (4) wird vermieden, daß Heizwasser schon dann durch den Heizkessel geleitet wird, wenn dieser sich noch auf einer für dessen Erwärmung zu niedrigen Temperatur befindet.

Sobald der Temperatursensor (8) im Heizwasserbehälter (1) eine Temperatur ermittelt, die einen bestimmten Höchstwert erreicht hat, schaltet die Regeleinrichtung (7) den Heizkessel ab. Die Ladepumpe (4) läuft jedoch vorerst noch weiter, bis über den Temperatursensor (9) festgestellt wird, daß die Temperatur im Heizkessel sich so weit abgekühlt hat, daß das geförderte Heizwasser nicht mehr aufgewärmt wird. Erst dann wird die Ladepumpe (4) abgeschaltet. Auf diese Weise wird die im Heizkessel nach dessen Abschaltung vorhandene Nachwärme genutzt.

Der Wärmetauscher (2) ist eingangsseitig mit einer Frischwasserleitung (10) verbunden. Am Eingang weist die Frischwasserleitung (10) einen Temperatursensor (11) auf. Ausgangsseitig ist an den Wärmetauscher (2) eine Versorgungsleitung (12) angeschlossen, die zu Verbrauchsstellen - beispielhaft mit (13) bezeichnet - führt. Von der Versorgungsleitung (12) zweigt in der Nähe der Verbrauchsstellen (13) eine Zirkulationsleitung (14) ab, in der eine Zirkulationspumpe (15) mit Rückschlagventil (16) angeordnet ist. Sie mündet in die Frischwasserleitung (10).

Wärmetauscherseitig ist in der Versorgungsleitung (12) ein Umschaltventil (17) und in Fließrichtung dahinter ein Mischventil (18) eingebaut. Das Umschaltventil (17) kann einerseits die Verbindung zum Mischventil (18) und andererseits zu einer Bypaßleitung (19) herstellen, die das Mischventil (18) überbrückt und wieder in die Versorgungleitung (12) mündet. Das Mischventil (18) ist mit der Frischwasserleitung (10) verbunden. Es weist eine ohne Hilfsenergie arbeitende Temperaturregeleinrichtung (20) auf.

Das Umschaltventil (17) weist einen elektrischen Antrieb (21) auf, der elektrisch mit einer Steuereinrichtung (22) verbunden ist. Diese Steuereinrichtung ist auch gekoppelt mit dem Temperatursensor (11) in der Frischwasserleitung (10). Dabei wird der Antrieb (21) derart angesteuert, daß er das Umschaltventil (17) zum Mischventil (18) hin öffnet, wenn kaltes Frischwasser den Temperatursensor (11) passiert. Umgekehrt wird der Zugang zur Bypaßleitung (19) geöffnet und zum Mischventil (18) geschlossen, wenn der Temperatursensor (11) eine Temperatur erfaßt, die oberhalb eines bestimmten Grenzwertes, d. h. oberhalb der normalen Frischwassertemperatur liegt.

Die vorbeschriebene, sekundärseitige Steuerung der Warmwassererzeugung arbeitet wie folgt:

Solange keine Entnahme an den Verbrauchsstellen (13) erfolgt, gibt es für das Umschaltventil (17) zwei Schaltstellungen. In der ersten Stellung ist es zum Mischventil (18) hin geöffnet. Wegen der ständig durchlaufenden Zirkulationspumpe (15) zirkuliert dann durch die Versorgungsleitung (12), die Zirkulationsleitung (14), die Frischwasserleitung (10), den Abzweig davon zum Mischventil (18), und den Wärmetauscher (2) Warmwasser, das am Ausgang des Mischventils (18) auf Grund der Temperaturregeleinrichtung (20) immer die gleiche, vorgegebene Temperatur von beispielsweise 45°C hat.

Dies ist eine Temperatur, die für die Entstehung von insbesondere Legionellen-Bakterien günstig ist. Allerdings benötigen die Legionellen-Bakterien für ein Wachstum nennenswerten Umfangs eine bestimmte Zeit. Deshalb reicht es aus, wenn nur in bestimmten Zeitabständen eine thermische Desinfektion vorgenommen wird. Für eine solche Desinfektion wird das Umschaltventil (17) per Zeitschaltung zur Bypaßleitung (19) hin geöffnet und zum Mischventil (18) hin geschlossen. In diesem Fall gelangt in den zu den Verbrauchsstellen (13) führenden Leitungsstrang der Versorgungsleitung (12) und auch in die Zirkulationsleitung (14) nur aus dem Wärmetauscher (2) kommendes Warmwasser, das auf zumindest 60°C, vorzugsweise 65°C, erwärmt ist. Es befindet sich damit auf einer Temperatur, bei der Legionellen-Bakterien nicht lebensfähig sind und damit absterben. Wenn das Leitungssystem auf diese Weise durchgespült worden ist, wird das Umschaltventil (17) wieder in der Weise angesteuert, daß es zum Mischventil (18) geöffnet und zur Bypaßleitung (19) geschlossen wird. Auf diese Weise wird vermieden, daß ständig sehr heißes Wasser durch die einzelnen Leitungen zirkuliert und hierdurch Wärmeverluste und Kalkablagerungen entstehen.

Wird an einer der Verbraucherstellen (13) Warmwasser entnommen, so fließt über die Frischwasserleitung (10) Kaltwasser nach. Dies wird durch den Temperatursensor (11) an die Steuereinrichtung (22) gemeldet. Sofern gerade eine thermische Desinfektion stattfindet und deshalb das Umschaltventil (17) zur Bypaßleitung (19) hin geöffnet ist, wird letzteres durch die Steuereinrichtung (22) in der Weise angesteuert, daß es zum Mischventil (18) hin umschaltet. Das aus dem Wärmetauscher (2) kommende, heiße Wasser wird dann in dem Mischventil (18) mit Frischwasser aus der Frischwasserleitung (10) derart vermischt, daß die Warmwassertemperatur am Ausgang des Mischventils (18) immer konstant ist. Die Beendigung des Entnahmevorgangs wird ebenfalls von dem Temperatursensor (11) erfaßt, da dann wieder die Zirkulation über die Zirkulationsleitung (14) einsetzt, so daß dann am Temperatursensor (11) wieder warmes Wasser vorbeiströmt. Die Steuereinrichtung (22) ist dann frei, eine thermische Desinfektion durch Umschalten des Umschaltventils (17) auf die Bypaßleitung (19) einzuleiten.

Claims (11)

1. Verfahren zur Erzeugung von Warmwasser in einer Warmwassererzeugungsanlage, bei dem in einem Warmwassererzeuger zumindest auf 60°C erhitztes Wasser einer Versorgungsleitung zugeführt und durch Zumischen von Wasser aus einer Frischwasserzulaufleitung bzw. aus dem Rücklauf einer Zirkulationsleitung auf einer konstanten, erheblich unter 60°C liegenden Temperatur abgekühlt sowie entweder an Verbrauchsstellen entnommen oder über die Zirkulationsleitung in den Warmwassererzeuger zurückgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Zumischung während der Nichtentnahme an Verbrauchsstellen (13) zumindest zeitweise unterbrochen wird.

2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem Warmwassererzeuger, einer zum Warmwassererzeuger führenden Frischwasserleitung, einer aus dem Warmwassererzeuger herausführenden Versorgungsleitung mit daran angeschlossenen Verbrauchsstellen, mit einer von der Versorgungsleitung in der Nähe der Verbrauchsstellen abgehenden und zum Warmwassererzeuger zurückführenden Zirkulationsleitung, wobei der Warmwassererzeuger für die Erhitzung des zugeführten Frischwassers auf zumindest 60°C wenigstens während der Nichtentnahme von Warmwasser an Verbrauchsstellen ausgelegt ist, wobei Frischwasser- und Versorgungsleitung (10, 12) über ein Mischventil (18) verbunden sind, das mit einer Temperaturregeleinrichtung (20) zum Konstanthalten der Wassertemperatur hinter dem Mischventil (18) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinrichtung (22) vorgesehen ist, die das Mischventil (18) so ansteuert, daß bei Nichtentnahme an Verbrauchsstellen (13) die Verbindung zwischen Frischwasser- und Versorgungsleitung (10, 12) zumindest zeitweise geschlossen ist und bei einer Entnahme wieder in Regelstellung bringt.

3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem Warmwassererzeuger, einer zum Warmwassererzeuger führenden Frischwasserleitung, einer aus dem Warmwassererzeuger herausführenden Versorgungsleitung mit daran angeschlossenen Verbrauchsstellen, mit einer von der Versorgungsleitung in der Nähe der Verbrauchsstellen abgehenden und zum Warmwassererzeuger zurückführenden Zirkulationsleitung, wobei der Warmwassererzeuger für die Erhitzung des zugeführten Frischwassers auf zumindest 60°C wenigstens während der Nichtentnahme von Warmwasser an Verbrauchsstellen ausgelegt ist, wobei Frischwasser- und Versorgungsleitung (10, 12) über ein Mischventil (18) verbunden sind, das mit einer Temperaturregeleinrichtung (20) zum Konstanthalten der Wassertemperatur hinter dem Mischventil (18) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (12) zur Überbrückung des Mischventils (18) eine Bypaß-Leitung (19) aufweist, an deren Abzweig von der Versorgungsleitung (12) ein Dreiwegeumschaltventil (17) vorgesehen ist, das mit einer Steuereinrichtung (22) verbunden ist, die das Umschaltventil (17) bei Nichtentnahme an Verbrauchsstellen (13) zur Bypaßleitung (19) hin zumindest zeitweise öffnet und bei einer Entnahme zum Mischventil (18) hin umschaltet.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlauferhitzer aus einem von einer Heizeinrichtung auf zumindest 60°C erhitzbaren Heizwasserbehälter (1) und zumindest einem darin angeordneten Wärmetauscher (2) besteht, der bzw. die eingangsseitig an die Frischwasserleitung (10) und ausgangsseitig an die Versorgungsleitung (12) angeschlossen ist bzw. sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Heizwasserbehälter (1) mit einer Regeleinrichtung (7) und einer durch die Regeleinrichtung (7) gesteuerten Ladepumpe (4) zur Konstanthaltung der Wassertemperatur im Heizwasserbehälter (1) versehen ist, die mit der Heizeinrichtung in Verbindung steht.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ladepumpe (4) nach Ingangsetzen der Heizeinrichtung erst dann durch die Regeleinrichtung (7) eingeschaltet wird, wenn die Heizeinrichtung eine bestimmte Mindesttemperatur erreicht hat.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Regeleinrichtung (7) eine Nachlaufsteuerung dergestalt aufweist, daß die Ladepumpe (4) nach Abschalten der Heizeinrichtung noch eine bestimmte Zeit oder bis zum Erreichen einer bestimmten Minimaltemperatur nachläuft.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperaturregeleinrichtung (20) ohne Hilfsenergie arbeitet.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Frischwasserleitung ein Fließventil angeordnet ist, das mit der Steuereinrichtung verbunden ist.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischwasserleitung einen Drucksensor aufweist, der mit der Steuereinrichtung verbunden ist.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Frischwasserleitung (10) einen Temperatursensor (11) aufweist, der mit der Steuereinrichtung verbunden ist.