DE3804647C1 - Heating-up circuit of a storage domestic-water heater - Google Patents

Abstract

In order to kill off harmful bacteria in domestic water, the operation of the domestic-water thermostat is stopped at freely selectable or fixedly set intervals over a fixed period of time and heating up to temperatures around 80@C is carried out.

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufheizschaltung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a heating circuit according to the Preamble of claim 1.

Diese Schaltung ist altbekannt und für einen Sonderzweck u. a. der DE-OS 35 25 990 zu entnehmen. Bei diesem Sonderzweck geht es darum, die Vermehrung von schädlichen Bakterien im Brauchwasser zu verhindern. Bei den üblichen Brauchwassertemperaturen um 50°C tritt nämlich eine äußerst starke Vermehrung dieser mit dem Frischwasser in den Speicher gelangenden Bakterien auf. Bei Temperaturen um 80°C werden sie hingegen abgetötet. Um nun das Brauchwasser nicht ständig auf diesen hohen Temperaturen mit den entsprechenden Energieverlusten halten zu müssen, war gemäß der DE-OS 35 25 990 vorgeschlagen worden, nur im oberen Bereich des Speichers die hohen Temperaturen einzuhalten, während sie im unteren Bereich auf den üblichen Werten liegen können. Alles austretende Brauchwasser hat somit den entscheidenden Wert von 80°C überschritten, und dennoch sind die Energieverluste auf ein erträgliches Maß beschränkt, da nicht das gesamte Speichervolumen auf den hohen Temperaturen gehalten wird.This circuit is well known and for a special purpose u. a. can be found in DE-OS 35 25 990. This special purpose works therefore, the multiplication of harmful bacteria in the process water to prevent. At the usual hot water temperatures around 50 ° C namely occurs an extremely strong increase of this with the Bacteria entering fresh water. At Temperatures around 80 ° C, however, are killed. So now that Process water is not constantly at these high temperatures The corresponding energy losses had to be kept according to the DE-OS 35 25 990 has been proposed, only in the upper area of the memory to maintain the high temperatures while in the lower Range can be on the usual values. Everything emerging Process water therefore has the decisive value of 80 ° C exceeded, and yet the energy losses are on tolerable size, because not the whole Storage volume is kept at the high temperatures.

In der DE-Z: Sanitär+Heizungstechnik, Januar 1988, Seiten 17 und 18 war bereits ein sporadisches Aufheizen des Brauchwassers auf höhere Temperaturen zum Abtöten von schädlichen Bakterien als möglich bezeichnet worden. Es werden aber keine Angaben über den zu beschreitenden Lösungsweg gemacht. Vielmehr wird eine dauerhafte Anhebung der Brauchwassertemperatur als geeigneter bezeichnet, weil mit einem sporadischen Hochfahren der Temperatur das angestrebte Ziel nicht voll zu erreichen sei.In DE-Z: Sanitär + Heizungstechnik, January 1988, pages 17 and 18 was already a sporadic heating up of the process water to higher temperatures to kill harmful bacteria been described as possible. But there is no information about made the approach to be followed. Rather one permanent raising of the hot water temperature as more suitable referred to because with a sporadic start-up of the Temperature the desired goal could not be fully achieved.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine äußerst effektive Möglichkeit zur Abtötung schädlicher Bakterien im Brauchwasser zu schaffen, bei der es nicht erforderlich ist, Teile des Brauchwassers ständig auf den hohen Temperaturen zu halten. Auf diese Weise soll Energie eingespart werden. The invention was based, an extremely effective task Possibility to kill harmful bacteria in industrial water to create, which does not require parts of the To keep hot water constantly at high temperatures. On in this way energy is to be saved.  

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Maßnahmen gelöst.According to the invention, this object is achieved by the Claim 1 measures resolved.

Der die Brauchwassertemperatur bestimmende Brauchwasserthermostat kann wie üblich vom Betreiber auf eine gewünschte Temperatur, in der Regel bei 50°C, eingestellt werden. Durch das erfindungsgemäß vorgenommene, zeitweise Unterbinden der Wirksamkeit des Brauchwasserthermostaten ist es jetzt möglich, den vorgegebenen Temperaturwert zu überschreiten und die Brauchwassertemperatur auf Werte um 80°C hochzufahren. Auch in diesem Fall wird nicht das ganze Wasservolumen beständig auf der hohen Temperatur gehalten. Es wird aber auch nicht nur ein Teilvolumen höher aufgeheizt, sondern es erfolgt ein sporadisches Aufheizen des gesamten Wasservolumens mit einem Abtöten aller vorhandenen Bakterien.The one determining the hot water temperature Domestic hot water thermostat can, as usual, be operated by the operator desired temperature, usually at 50 ° C will. Due to the temporary, carried out according to the invention It prevents the effectiveness of the domestic water thermostat now possible to exceed the specified temperature value and to raise the hot water temperature to around 80 ° C. In this case, too, the entire water volume does not become stable kept at the high temperature. But it won't just be a partial volume heated up higher, but it takes place sporadic heating of the entire water volume with one Kill all existing bacteria.

Bei einem Brauchwasserspeicher in einer Zentralheizungsanlage läßt sich die erfindungsgemäße Schaltung einfach verwirklichen. Während der festgelegten Zeitspannen erfolgt dabei die Aufheizung durch Kesselwasser, welches nur durch den Kesselwassertemperaturregler in seiner Temperaturhöhe begrenzt ist. In der Praxis ergibt sich dabei folgendes: Die Wirksamkeit des Brauchwasserthermostaten ist unterbunden. Der Brenner springt an. Er heizt das Kesselwasser auf den am Regler eingestellten Höchstwert auf. Das sehr heiße Kesselwasser wird über den Speicher umgewälzt, und zwar zeitabhängig während der vollen festgelegten Zeitspanne und nicht nur bis zum Erreichen einer eingestellten Brauchwassertemperatur. Da die maximale Kesselwassertemperatur den Wert von 80°C überschreitet, wird das Brauchwasser auch diesen Wert erreichen. Die schädlichen Bakterien werden abgetötet. With a domestic hot water tank in a central heating system the circuit according to the invention can be easily implemented. The heating takes place during the specified periods by boiler water, which can only be Boiler water temperature controller limited in its temperature level is. In practice, the following results: The effectiveness of the domestic water thermostat is prevented. The burner starts. He heats the boiler water to the am Controller set maximum value. The very hot boiler water is circulated through the memory, depending on the time during the full specified period of time and not only until it is reached a set hot water temperature. Because the maximum Boiler water temperature exceeds 80 ° C the domestic water also reach this value. The harmful ones Bacteria are killed.  

Moderne Regelgeräte in Modulbauweise besitzen ein Brauchwassermodul mit den entsprechenden Funktionen. Man kann dieses Modul mit einem zusätzlichen Schaltelement ausrüsten, welches eine Selektion zwischen zwei Kanälen ermöglicht. Ein Kanal ist frei programmierbar, d. h. der Betreiber kann auf Wunsch die Zeitabstände und die Zeitspanne für die erfindungsgemäße Schaltung eingeben. Ein zweiter Kanal ist fest programmierbar, d. h. in ihm sind die als zweckmäßig erkannten Zeiten fest eingegeben. Als geeignet hat es sich erwiesen, die Schaltung im wöchentlichen Rhythmus vorzunehmen und eine Dauer von etwa 1 h einzuhalten. Um eine Störung des Tagesprogrammes zu vermeiden, empfiehlt es sich dabei, die Schaltung nachts vorzusehen.Modern modular control devices have one Domestic hot water module with the corresponding functions. One can equip this module with an additional switching element, which enables a selection between two channels. A Channel is freely programmable, i. H. the operator can on Wish the time intervals and the time span for the Enter the circuit according to the invention. A second channel is fixed programmable, d. H. in it are those recognized as appropriate Times entered. It has proven to be suitable Circuit to be performed on a weekly basis and a duration of about 1 hour. In order to disrupt the daily program To avoid this, it is recommended to switch the circuit at night to provide.

Claims (3)

1. Aufheizschaltung eines Speicherbrauchwassererwärmers mit einem die Brauchwassertemperatur bestimmenden Brauchwasserthermostaten, wobei die Aufheizung des Brauchwassers durch Kesselwasser erfolgt, welches in seiner Temperaturhöhe durch einen Kesselwassertemperaturregler begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Wirksamkeit des Brauchwasserthermostaten in fest eingestellten oder frei wählbaren Zeitabständen während einer festgelegten Zeitspanne unterbunden wird und die Aufheizung des Brauchwassers dann durch Kesselwasser erfolgt, welches während der vollen Zeitspanne nur durch den Kesselwassertemperaturregler in seiner Temperaturhöhe begrenzt ist. 1. Heating circuit of a storage hot water heater with a hot water thermostat determining the hot water temperature, whereby the hot water is heated by boiler water, the temperature of which is limited by a boiler water temperature controller, characterized in that the effectiveness of the hot water thermostat is set at fixed or freely selectable time intervals for a specified period is prevented and the heating of the service water is then carried out by boiler water, which is limited in its temperature level during the full period only by the boiler water temperature controller. 2. Aufheizschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einem Brauchwassermodul eines Regelgerätes zwei Kanäle zugeordnet sind, von denen bezüglich der Zeitabstände und der Zeitspanne der eine fest programmierbar und der andere vom Betreiber frei programmierbar ist und daß durch ein Schaltelement wahlweise einer der beiden Kanäle in den Regelkreis eingeschaltet wird.2. heating circuit according to claim 1, characterized in that a hot water module one Controller two channels are assigned, of which with respect the time intervals and the time period of a permanently programmable and the other is freely programmable by the operator and that by a switching element either one of the two channels in the Control loop is turned on. 3. Aufheizschaltung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem fest programmierbaren Kanal ein Zeitabstand von 1 Woche und eine Zeitspanne von 1 h eingegeben sind.3. heating circuit according to claim 2, characterized in that in the fixed programmable channel an interval of 1 week and an interval of 1 h are entered.