CH670850A5

CH670850A5 -

Info

Publication number: CH670850A5
Application number: CH284985A
Authority: CH
Inventors: Rene Dolder; Rudolf Kammer
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1985-07-02
Filing date: 1985-07-02
Publication date: 1989-07-14
Also published as: DE3618671C2; DE3618671A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to a drain fitting according to the preamble of independent patent claim 1.

Spülkästen mit Teil- und Vollspülung sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Diese Spülkästen sind im Wasserverbrauch wesentlich sparsamer als die Spülkasten, die bei jeder Spülung vollständig entleert werden. Cisterns with partial and full flushing are known in various designs. These cisterns are considerably more economical in terms of water consumption than cisterns, which are completely emptied with every flush.

So ist in der DE-OS 24 12 780 ein Spülkasten offenbart, bei dem zum Auslösen einer Teilentleerung der Ventilköiper in einen Schwebezustand angehoben wird, derart, dass der Ventilkörper nach dem Loslassen der Betätigungstaste nach kurzer Zeit auf den Ventilsitz fallt, bevor der Spülkasten ganz entleert ist. Da die Spülwassermenge einer Teilspülung stark schwankt, ist es nicht zu vermeiden, dass oft mit zu wenig Wasser gespült wird, was aus hygienischen Gründen bedenklich ist. For example, a cistern is disclosed in DE-OS 24 12 780, in which the valve body is raised to a state of suspension in order to trigger partial emptying, in such a way that the valve body falls on the valve seat after a short time after the actuation button is released, before the cistern completely is emptied. Since the amount of rinsing water in a partial rinse fluctuates greatly, it cannot be avoided that too little water is often rinsed, which is problematic for hygienic reasons.

Weiter ist in der GB-A 2 077 790 ein Spülkasten bekannt geworden, bei dem zum Auslösen einer Teilspülung das Überlaufrohr gehoben und gleichzeitig ein Schwimmer entriegelt wird. Der Schwimmer sinkt dann mit der Wasseroberfläche und schliesst das Ventil nach dem Auslaufen der Spülwasserteilmenge. Da gleichzeitig zwei Hebel betätigt werden müssen, ist die Auslösung der Spülung umständlich. Auch besteht die Gefahr, dass der Schwimmer auf dem Ventilrohr verklemmt. Durch die WO 85/00047 ist weiter ein Spülkasten bekannt, bei dem eine Teilentleerung durch einen zusätzlichen Schwimmer bewerkstelligt wird, der in mittlerer Höhe am Ventilrohr befestigt ist. Nachteilig ist hier insbesondere, dass der zusätzliche Schwimmer den Druck des Ventilrohrs auf dem Ventilsitz vermindert, was zu Dichtigkeitsproblemen führt. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Ablaufgarnitur nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, welche diese Nachteile vermeidet und die dennoch funktionssicher ist und kostengünstig hergestellt werden kann. Die Ablaufgarnitur soll so ausgebildet sein, dass wiederholbar mit exakt der gleichen Wassermenge gespült werden kann. Furthermore, a cistern has become known in GB-A 2 077 790, in which the overflow pipe is raised and a float is unlocked at the same time to trigger a partial flush. The float then sinks with the water surface and closes the valve after the partial flushing water has run out. Since two levers have to be operated at the same time, triggering the flushing is cumbersome. There is also a risk that the float jams on the valve tube. A cistern is also known from WO 85/00047, in which partial emptying is accomplished by an additional float which is attached to the valve tube at a medium height. A particular disadvantage here is that the additional float reduces the pressure of the valve tube on the valve seat, which leads to sealing problems. The invention is therefore based on the object of creating a drain fitting according to the preamble of claim 1 which avoids these disadvantages and which is nevertheless functionally reliable and can be produced inexpensively. The waste set should be designed so that it can be rinsed repeatedly with exactly the same amount of water.

Erfindungsgemäss wird dies nach dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. According to the invention, this is solved according to the characterizing part of patent claim 1. Advantageous further developments result from the dependent patent claims.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Hg. 1 ein Ablaufventil teilweise im Längsschnitt, teilweise in Ansicht, Hg. 1 a drain valve partly in longitudinal section, partly in view,

Hg. 2a und 2b Teilansichten des Ablaufventils, Ed. 2a and 2b partial views of the drain valve,

Hg. 3 eine Draufsicht auf eine Ablaufgarnitur sowie ein Spülkasten in Teildarstellung, und Hg. 3 is a plan view of a drain set and a cistern in partial representation, and

Rg. 4 eine perspektivische Darstellung eines Teils der Ablaufgarnitur. Rg. 4 is a perspective view of part of the drain fitting.

Das Ablaufventil weist ein Gehäuse 11 auf, das unten über einen nach innen gerichteten Flansch 8 in einen Stutzen 1 übergeht, der ein Aussengewinde 2 aufweist. Der Boden 4 des hier nur schematisch dargestellten Spülkastens 30 ist mit einer Öffnung 18 versehen, durch die der Stutzen 1 hindurchgesteckt ist. Mit einer auf dem Aussengewinde 2 sitzenden Mutter 3 wird das Gehäuse 11 auf dem Boden 4 befestigt, wobei eine unter dem Flansch 8 liegende Dichtung 7 zur Abdichtung dient. The drain valve has a housing 11 which merges at the bottom via an inwardly directed flange 8 into a connection piece 1 which has an external thread 2. The bottom 4 of the cistern 30, which is only shown schematically here, is provided with an opening 18 through which the connecting piece 1 is inserted. The housing 11 is fastened to the base 4 with a nut 3 seated on the external thread 2, a seal 7 located under the flange 8 serving for sealing.

Im Gehäuse 11 befindet sich ein Schwimmergefass 12 mit einer Auslauföffnung 10. Im Schwimmergefass 12 ist ein Schwimmer 13 enthalten, der infolge seines Auftriebes oben auf eine Haube 44 drückt, die an einem Ventilrohr 14 angeformt ist. In the housing 11 there is a float tank 12 with an outlet opening 10. The float tank 12 contains a float 13 which, due to its buoyancy, presses on a hood 44 which is formed on a valve tube 14.

Das Gehäuse 11 weist mehrere grosse Fenster 9 auf, durch welche das im Spülkasten 30 vorhandene Wasser hindurchtreten kann. Auf das Gehäuse 11 ist ein Deckel 43 gesetzt, der eine Bohrung aufweist, durch die das Ventilrohr 14 hindurchtritt. Am Ventilrohr 14 ist unten ein Ventilteller 6 angebracht, der mit dem Ventilsitz 5 zusammenarbeitet, der am Flansch 8 vorgesehen ist. Das Ventilrohr 14 ist oben mit einem Bügel 19 verbunden, in den zwei Hebel 23 und 24 eingreifen, die in üblicher Weise je mit einer im Deckel des Spülkastens 30 gelagerten Drückertaste 31 bzw. 32 betätigbar sind. Es sind hier auch andere Betätigungsvorrichtungen wie beispielsweise Zugknöpfe, Hebelfallen sowie eine Fernauslösung denkbar. Am Bügel 19 ist ein Schwenkhalter 20 befestigt, der in die zwei in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten Schwenklagen verschwenkbar ist. Ein Lager 22 lässt die genannten Schwenkbewegungen zu, fixiert jedoch den Schwenkhalter 20 in der Längsrichtung des Ventilrohres 14. Der Schwenkhalter 20 weist seitlich zwei Arme 21 auf, die von unten je mit einem Hebel The housing 11 has several large windows 9 through which the water present in the cistern 30 can pass. A cover 43 is placed on the housing 11 and has a bore through which the valve tube 14 passes. At the valve tube 14, a valve plate 6 is attached below, which cooperates with the valve seat 5, which is provided on the flange 8. The valve tube 14 is connected at the top to a bracket 19 into which two levers 23 and 24 engage, each of which can be actuated in the usual manner with a push button 31 or 32 mounted in the lid of the cistern 30. Other actuation devices such as pull buttons, lever latches and remote triggering are also conceivable here. A swivel holder 20 is fastened to the bracket 19 and can be swiveled into the two swivel positions shown in broken lines in FIG. 1. A bearing 22 allows the swiveling movements mentioned, but fixes the swivel holder 20 in the longitudinal direction of the valve tube 14. The swivel holder 20 has two arms 21 on the side, each with a lever from below

23 bzw. 24 beaufschlagbar sind. Bei einer Betätigung des Hebels 23 or 24 can be acted upon. When the lever is operated

24 mittels der Drückertaste 32 wird der Schwenkhalter 20 in die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte linke Schwenklage geschwenkt. Bei der Betätigung des Hebels 23 mittels der Drücktaste 31 schwenkt der Schwenkhalter 20 in die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellte rechte Schwenklage. In der rechten Schwenklage befindet sich das obere Ende des Schwenkhalters 20 unmittelbar unter einem hakenförmigen Mitnehmer 17, der an seinem unteren Ende mit einem Gewichtkörper 26 verbunden ist. Wird der Schwenkhalter 20 in der genannten Schwenklage durch den Hebel 23 weiter angehoben, ergreift er den Gewichtkörper 26 24 by means of the push button 32, the swivel holder 20 is swiveled into the left swivel position shown in broken lines in FIG. 1. When the lever 23 is actuated by means of the pushbutton 31, the swivel holder 20 swivels into the right swivel position shown in broken lines in FIG. 1. In the right swivel position, the upper end of the swivel holder 20 is located directly under a hook-shaped driver 17 which is connected to a weight body 26 at its lower end. If the swivel holder 20 is further raised by the lever 23 in the mentioned swivel position, it grips the weight body 26

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 850 670 850

und hebt diesen zusammen mit dem Ventilrohr 14 in die in Fig. 2b gezeigte Stellung an. Wird hingegen der Hebel 24 betätigt, so schwenkt das obere Ende des Schwenkhalters 20 vom Mitnehmer 17 weg. Bei einem weiteren Anheben des Schwenkhalters 20 wird das Ventilrohr 14 in die in Fig. 2a gezeigte Stellung angehoben, während der Mitnehmer 17 und der Gewichtkörper 26 nicht angehoben werden. and lifts it together with the valve tube 14 into the position shown in FIG. 2b. If, however, the lever 24 is actuated, the upper end of the swivel holder 20 swings away from the driver 17. When the swivel holder 20 is raised further, the valve tube 14 is raised into the position shown in FIG. 2a, while the driver 17 and the weight body 26 are not raised.

Der Gewichtkörper 26 weist ein zylindrisches Gestell 16 mit Beinen 16a auf, die auf dem Deckel 43 der Schwimmeranordnung abgestellt sind. Am Gestell 16 ist ein mit einem Aussengewinde versehenes Rohr 16b angeformt, durch welches das Ventilrohr 14 mit viel Spiel hindurchtritt. Auf das Rohr 16b ist ein Hohlkörper 15a aufgeschraubt, der im Boden eine vergleichsweise kleine Austrittsöffnung 15b aufweist und mit Wasser gefüllt ein Gewicht 15 bildet. Der Mitnehmer 17 weist einen horizontalen Arm 17a auf, der über einen Stab 17b mit einem Ring 17c verbunden ist, welcher auf das Rohr 16b aufgeschraubt ist. Wie die Fig. 4 zeigt, erstreckt sich der Arm 17a in horizontaler Richtung bis zur Längsachse des Ventilrohres 14 und weist einen Schütz 25 auf, durch den der Bügel 19 nach oben durchtreten kann. The weight body 26 has a cylindrical frame 16 with legs 16a which are placed on the cover 43 of the float arrangement. A frame 16b with an external thread is formed on the frame 16, through which the valve tube 14 passes with a lot of play. A hollow body 15a is screwed onto the tube 16b, which has a comparatively small outlet opening 15b in the bottom and forms a weight 15 when filled with water. The driver 17 has a horizontal arm 17a which is connected via a rod 17b to a ring 17c which is screwed onto the tube 16b. 4, the arm 17a extends in the horizontal direction up to the longitudinal axis of the valve tube 14 and has a contactor 25 through which the bracket 19 can pass upwards.

Nachfolgend soll die Arbeitsweise der Ablaufgarnitur erläutert werden. The mode of operation of the waste set will be explained below.

Um eine Vollspülung auszulösen, wird mit der Drückertaste 32 der Hebel 24 betätigt. Dieser schwenkt den Schwenkhalter 20 und hebt gleichzeitig das Ventilrohr 14 in die in Fig. 2a gezeigte Stellung an. Der Gewichtskörper 26 wird hingegen nicht bewegt und bleibt auf dem Deckel 43 stehen. Die Drückertaste 32 wird losgelassen, sobald das Ventilrohr 14 ganz angehoben und das Ablaufventil somit vollständig geöffnet ist. Unter der Wirkung des Schwimmers 13 bleibt das Ablaufventil so lange offen, bis der Spülkasten vollständig entleert ist. Nach der Spülung kehrt das Ablaufventil wieder in die in Fig. 1 gezeigte neutrale Ausgangsstellung zurück, und der Spülkasten 30 wird durch ein hier nicht dargestelltes EinlaufVentil wieder aufgefüllt. In order to trigger a full flush, the lever 24 is actuated with the push button 32. This pivots the swivel holder 20 and at the same time lifts the valve tube 14 into the position shown in FIG. 2a. The weight body 26, on the other hand, is not moved and remains on the cover 43. The push button 32 is released as soon as the valve tube 14 is raised completely and the drain valve is thus fully opened. Under the action of the float 13, the drain valve remains open until the cistern is completely emptied. After flushing, the drain valve returns to the neutral starting position shown in FIG. 1, and the cistern 30 is refilled by an inlet valve, not shown here.

Um eine Teilspülung auszulösen, wird mit der Drückertaste 31 der Hebel 23 betätigt. Die Drückertaste 31 ist schmaler ausgebildet als die Drückertaste 32, so dass optisch sofort augenfällig 5 wird, welche Drückertaste für die Teilspülung vorgesehen ist. Der betätigte Hebel 23 schwenkt den Schwenkhalter 20 in die in Fig. 2b gezeigte Stellung und hebt das Ventilrohr 14 zusammen mit dem Gewichtskörper 26 an. Die Drückertaste 31 wird losgelassen, sobald das Ventilrohr 14 und der Gewichtskörper 26 ganz io angehoben sind. Wie die Fig. 2b deutlich zeigt, hält der Schwenkhalter 20 den Gewichtskörper 26 in der angehobenen Stellung, so dass dieser auf dem Ventilrohr 14 lastet und nach unten drückt. Das zusätzlich mit dem Gewichtskörper 26 belastete Ventilrohr 14 bewegt sich nun vergleichsweise schnell nach unten und 15 schliesst das Ablaufventil, bevor der Spülkasten entleert ist. Bei einer gesamten Spülwassermenge von 9 Litern beläuft sich die Teilspülmenge beispielsweise auf 3 Liter. Nach der Teilspülung wird der Spülkasten durch das Einlaufventil wieder selbständig nachgefüllt, so dass der Spülkasten wieder für eine Voll- oder Teilspülung bereit ist. Da das AblaufVentil nach dem Drücken der Taste 31 selbsttätig und von aussen unbeeinflussbar arbeitet, wird jedesmal mit der genau gleichen Wassermenge gespült. In order to trigger a partial rinse, the lever 23 is actuated with the push button 31. The pusher button 31 is narrower than the pusher button 32, so that it is immediately apparent 5 which pusher button is provided for the partial rinse. The actuated lever 23 pivots the swivel holder 20 into the position shown in FIG. 2 b and lifts the valve tube 14 together with the weight body 26. The push button 31 is released as soon as the valve tube 14 and the weight body 26 are raised completely. As FIG. 2b clearly shows, the swivel holder 20 holds the weight body 26 in the raised position, so that it rests on the valve tube 14 and presses downward. The valve tube 14, which is additionally loaded with the weight 26, now moves down comparatively quickly and 15 closes the drain valve before the cistern is emptied. With a total flushing water volume of 9 liters, the partial flushing volume amounts to 3 liters, for example. After the partial flush, the cistern is automatically refilled by the inlet valve so that the cistern is ready for a full or partial flush. Since the drain valve works automatically after pressing button 31 and cannot be influenced from the outside, it is flushed with the exact same amount of water each time.

Die Öffnungszeit des Ablaufventils bei der Teilspülung und damit die verwendete Spülwassermenge kann verkürzt oder verlängert werden, indem der Hohlkörper 15a auf dem Rohr 16b nach oben bzw. nach unten geschraubt wird. Die optimale Teil-spülmenge kann damit ohne Hilfswerkzeuge in einfacher Weise exakt eingestellt werden. Bei einer einfachen Ausführung kann der Gewichtskörper 26 mit dem Mitnehmer 17 aus einem Stück 30 geformt sein. Eine Materialersparnis am Gewichtskörper 26 ergibt sich durch die becherförmige Ausbildung des Hohlkörpers 15a. Dieser ist mit Wasser gefüllt, das im Fall eine Teilspülung ebenfalls als Gewicht wirkt. The opening time of the drain valve during the partial rinsing and thus the amount of rinsing water used can be shortened or lengthened by screwing the hollow body 15a up or down on the pipe 16b. The optimal partial rinse volume can thus be precisely set in a simple manner without auxiliary tools. In a simple embodiment, the weight body 26 can be formed in one piece 30 with the driver 17. A material saving on the weight body 26 results from the cup-shaped design of the hollow body 15a. This is filled with water, which also acts as a weight in the case of a partial rinse.

20 20th

25 25th

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

670 850 PATENTANSPRÜCHE670 850 PATENT CLAIMS

1. Ablaufgarnitur an einem WC-Spülkasten, mit einer Betäti-gungsvorrichtung (23,24, 31, 32) für Voll- und Teilspülung und einem Ablaufventil (5-8, 10-14) mit einem abhebbaren Ventilrohr (14) und einer Schwimmeranordnung (12,13) für die Vollspülung, wobei beim Auslösen der Teilspülung ein Gewichtskörper (26) anhebbar ist, der während der Teilspülung auf dem Ventilrohr (14) lastet und dieses gegen die Auftriebskraft der Schwimmeranordnung (12,13) nach unten auf den Ventilsitz (5) des Ablaufventils (5-8,10-14) bewegt, während bei der Vollspülung der Gewichtskörper (26) nicht auf dem Ventilrohr (14) lastet, dadurch gekennzeichnet, dass der bei einer Teilspülung anzuhebende Gewichtskörper (26) am Ablaufventil (5-8,10-14) angeordnet ist. 1. Drain set on a toilet cistern, with an actuating device (23, 24, 31, 32) for full and partial flushing and a drain valve (5-8, 10-14) with a lift-off valve pipe (14) and a float arrangement (12, 13) for the full flush, wherein when the partial flush is triggered, a weight body (26) can be lifted, which rests on the valve tube (14) during the partial flush and this against the buoyancy of the float arrangement (12, 13) down onto the valve seat (5) of the drain valve (5-8,10-14) moves, while the full body is not loaded by the weight body (26) on the valve tube (14), characterized in that the weight body (26) to be lifted during a partial flush on the drain valve ( 5-8,10-14) is arranged.

2. Ablaufgarnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilrohr (14) durch den Gewichtskörper (26) hindurchtritt. 2. Drain fitting according to claim 1, characterized in that the valve tube (14) passes through the weight body (26).

3. Ablaufgarnitur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtskörper (26) auf einem Gehäuse (11) des Ablaufventils (5-8,10-14) abgestellt ist. 3. Drain fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the weight body (26) on a housing (11) of the drain valve (5-8,10-14) is parked.

4. Ablaufgarnitur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Ventilrohres (14) ein mit diesem fest verbundener Schwenkhalter (20) angelenkt ist, der in einer ersten Schwenklage beim Anheben des Ventilrohres (14) einen am Gewichtskörper (26) befestigten Mitnehmer (17) ergreift und der in einer zweiten Schwenklage beim Anheben des Ventilrohres (14) ausser Eingriff mit dem Mitnehmer (17) steht. 4. Drain fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the upper end of the valve tube (14) with this firmly connected pivot holder (20) is articulated in a first pivot position when lifting the valve tube (14) one on the weight body (26) attached driver (17) and which is in a second pivot position when lifting the valve tube (14) out of engagement with the driver (17).

5. Ablaufgarnitur nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvorrichtung zwei getrennt betätigbare Hebel (23,24) aufweist, wobei der eine Hebel (23) bei seiner Betätigung den Schwenkhalter (20) in seine erste Schwenklage und der andere Hebel (24) bei seiner Betätigung den Schwenkhalter (20) in die zweite Schwenklage schwenkt. 5. Drain fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating device has two separately actuable levers (23, 24), one lever (23) when actuated, the swivel holder (20) into its first swivel position and the other When it is actuated, the lever (24) swivels the swivel holder (20) into the second swivel position.

6. Ablaufgarnitur nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hebel (23,24) durch je eine im Deckel des Spülkastens (30) gelagerte Drückertaste (31, 32) betätigbar sind. 6. Drain fitting according to claim 5, characterized in that the levers (23, 24) can be actuated by a push button (31, 32) mounted in the lid of the cistern (30).

7. Ablaufgarnitur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Drückertasten (31, 32) in Grösse und/oder Form unterschiedlich ausgebildet sind. 7. drain fitting according to claim 6, characterized in that the pusher buttons (31, 32) are different in size and / or shape.

8. Ablaufgarnitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtskörper (26) einen Hohlkörper (I5a) aufweist, der mit Wasser zu füllen ist. 8. Drain fitting according to claim 1, characterized in that the weight body (26) has a hollow body (I5a) which is to be filled with water.

9. Ablaufgarnitur nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (15a) höhenverstellbar an einem Ständer (16) angeordnet ist. 9. waste set according to claim 8, characterized in that the hollow body (15a) is arranged adjustable in height on a stand (16).