DE3504739C2 - Thread brake for textile machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenbremse für Textilmaschinen, insbesondere Flachstrickmaschinen, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 oder 2 aufweist.The invention relates to a thread brake for textile machines, especially flat knitting machines, which have the characteristics of Has the preamble of claim 1 or 2.

Aus DE 33 10 132 C1 ist eine Fadenbremse für Flachstrickmaschi­ nen der eingangs genannten Art bekannt, bei der die dort vorgesehene Sicherungsvorrichtung sowohl konstruktiv als auch herstellungstechnisch aufwendig ausgelegt ist. Ferner kann es bei dieser Fadenbremse zu Funktionsbeeinträchtigungen dadurch kommen, daß Schmutz, Abrieb, Fasern oder Flaum sich beim Arbeiten der Fadenbremse an den Bremstellern ablagern.DE 33 10 132 C1 is a thread brake for flat knitting machines NEN of the type mentioned in the known provided securing device both constructively and is technically complex designed. Furthermore, it can this leads to functional impairments with this thread brake come that dirt, abrasion, fibers or fluff in the Store the work of the thread brake on the brake actuators.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fadenbremse für Textilmaschinen mit einer Sicherungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, welche sich konstruk­ tiv einfach darstellen und herstellungstechnisch günstig fertigen läßt sowie einen zuverlässigen Betrieb gestattet.In contrast, the invention is based on the object Thread brake for textile machines with a safety device to provide the generic type, which construct Simply represent and inexpensive to manufacture can manufacture and reliable operation allowed.

Nach der Erfindung zeichnet sich hierzu eine Fadenbremse für Textilmaschinen, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 oder 2 aufweist, durch die Merkmale der jeweiligen Kennzeichen derselben aus. According to the invention, a thread brake is characterized for this Textile machines, which have the characteristics of the preamble of Claim 1 or 2, by the features of their respective characteristics.  

Bei der erfindungsgemäßen Fadenbremse wird somit im Bereich der Sicherungsvorrichtung ein Raum bereitgestellt, welcher gestattet, daß ein Faden versetzt zur Mittelachse der Faden­ bremse durchgeführt werden kann. Ferner ist der Durchmesser des Führungsbolzens möglichst klein bemessen, so daß sich dieser leicht in seinen zugeordneten Lagerungen drehen kann, um eine Art Selbstreinigungseffekt beim Arbeiten der Fadenbremse zu erzielen und hierdurch Funktionsbeeinträchtigungen zu vermei­ den.The thread brake according to the invention is thus in the range of Belay device provided a space which allows a thread to be offset from the central axis of the thread brake can be performed. Furthermore, the diameter of the Guide pin dimensioned as small as possible so that this can easily rotate in its associated bearings to a Kind of self-cleaning effect when working the thread brake too achieve and thereby avoid functional impairments the.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 3 und 4 wiedergegeben.Further advantageous embodiments of the invention are in the Claims 3 and 4 reproduced.

Wenn die Fadenbremse gemäß einer vorteilhaften weiteren Ausgestaltungsform derart ausgelegt ist, daß die Bremsteller mit Durchbrüchen versehen sind, lassen sich im Betrieb auftretender Abrieb, Fasern oder Flaum wirksam nach außen abführen.If the thread brake according to an advantageous further Design is designed such that the brake actuator are provided with breakthroughs in operation any abrasion, fibers or fluff that occurs effectively to the outside dissipate.

Zur zusätzlichen Unterstützung der selbstreinigenden Wirkung wird der Faden derart geführt, daß er in einem Abstand zur Mittelachse des Führungsbolzens bzw. der Bremsteller durch die Fadenbremse läuft, wodurch erzielt wird, daß sich die Bremsteller aufgrund eines hierbei erzeugten Drehmoments im Betriebs zu­ stand langsam um ihre Achse drehen können. For additional support of the self-cleaning effect the thread is guided such that it is at a distance from the Central axis of the guide pin or the brake plate through the Thread brake runs, which ensures that the brake plate due to a torque generated during operation stood slowly turning around its axis.  

Die Bremsteller sind zweckmäßigerweise auf einem kleinen Bolzendurchmesser des Führungsbolzens gelagert, damit sie leicht drehbar sind, sie sind zweckmäßigerweise aus einem Werkstoff mit geringem spezifischem Gewicht, insbesondere einer Aluminium-Legierung, und sie sind vorteilhafterweise mit einer abriebfesten Oberflächenbeschichtung versehen, wodurch die Reibung und der Abrieb zwischen den sich berührenden und relativ zuein­ ander bewegenden Teilen reduziert wird.The brake actuators are expediently on a small pin diameter of the guide pin so that they are easily rotatable, they are expediently from a material with a low specific weight, especially an aluminum alloy, and they are advantageous with an abrasion-resistant surface coating, which makes the Friction and abrasion between the touching and relative to each other other moving parts is reduced.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert, in derFor example, embodiments of the invention are described below the drawing explains in the

Fig. 1 im Schnitt eine erste Ausführungsform der Erfindung zeigt. Fig. 1 shows in section a first embodiment of the invention.

Fig. 2 zeigt in Draufsicht einen Bremsteller. Fig. 2 shows a top view of a brake actuator.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Fig. 3 shows a further embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine Fadenbremse 10 mit zwei Bremstellern 12, 14, die auf einem Führungsbolzen 16 angeordnet sind, welcher an einer Wand 28 einer nicht gezeigten Fadenüberwachungseinrichtung befestigt ist. Fig. 1 shows a thread brake 10 with two brake plates 12, 14 which are arranged on a guide bolt 16 that a thread monitoring device, not shown, is attached to a wall 28.

Die beiden Bremsteller 12, 14 werden durch eine Feder 24 gegeneinander gedrückt, wobei die Federrate mittels einer Mutter 26 verstellt werden kann, die auf einen mit Gewinde versehenen Teil des Führungsbolzens 16 geschraubt ist.The two brake actuators 12 , 14 are pressed against one another by a spring 24 , the spring rate being able to be adjusted by means of a nut 26 which is screwed onto a threaded part of the guide pin 16 .

Die Bremsteller 12, 14 sitzen mit ausreichend Spiel auf dem Führungsbolzen 16, daß sie sich im Betrieb langsam um die Mittelachse des Führungsbolzens 16 drehen können, angetrieben durch den laufenden Faden 18, wie noch er­ läutert wird.The brake adjuster 12 , 14 sit with sufficient play on the guide pin 16 that they can rotate slowly in operation about the central axis of the guide pin 16 , driven by the running thread 18 , as it is explained.

Der Führungsbolzen 16 ist mit einem etwa U-förmigen Mittelstück 100 ver­ sehen, das zwischen dem Bremstellern 12, 14 liegt und zusammen mit einem am Führungsbolzen 16 befestigten Bügel 104 die Sicherungsvorrichtung bildet.The guide pin 16 is seen with an approximately U-shaped center piece 100 , which lies between the brake actuators 12, 14 and together with a bracket 104 attached to the guide pin 16 forms the securing device.

Der Bügel 104 hat eine zum Mittelstück 100 hin gerichtete Nase 106, die mit dem Mittelstück 100 einen schmalen Spalt 114 bildet, durch welchen der Faden 18 in die Öffnung 110, die vom Mittelstück 100 und vom Bügel 104 gebildet wird, eingefädelt werden kann.The bracket 104 has a to center piece 100 directed toward nose 106 which forms a narrow gap 114 with the center piece 100, can be through which the thread 18 in the opening 110, which is formed from the middle piece 100 and the bracket 104 is threaded.

Gegebenenfalls kann die Nase 106 das ihr gegenüberliegende Ende des Mittelstückes 100 überlappen oder gabelförmig umgreifen.Optionally, the nose 106 can overlap the opposite end of the middle piece 100 or can grip around in a fork-like manner.

Wie Fig. 1 zeigt, ist das Mittelstück 100 zur Mittelachse 102 des Führungs­ bolzens 16 und damit zur Mittelachse der Fadenbremse in Querrichtung ver­ setzt angeordnet, derart, daß die Öffnung 110 genügend Platz bietet, um den Faden 18, ebenfalls versetzt zur Mittelachse 102 durch die Fadenbremse hindurchführen zu können. In der dargestellten Ausführungsform hat der Faden 18, der quer zur Bildebene verläuft, einen Abstand von einigen Millimetern, z. B. 3-5 mm, von der Mittelachse 102. Der Faden kann hierbei zweckmäßigerweise durch nicht dargestellte äußere Führungselemente ge­ führt sein.As shown in Fig. 1, the center piece 100 to the central axis 102 of the guide pin 16 and thus to the central axis of the thread brake in the transverse direction is arranged ver, such that the opening 110 offers enough space to the thread 18 , also offset to the central axis 102 through to be able to pass the thread brake. In the illustrated embodiment, the thread 18 , which runs transversely to the image plane, has a distance of a few millimeters, e.g. B. 3-5 mm, from the central axis 102 . The thread can advantageously be guided by external guide elements (not shown).

Infolge des Mittenversatzes des Fadens 18 relativ zur Mittelachse 102 wird bei laufendem Faden ein Drehmoment auf die Bremsteller 12, 14 ausge­ übt (infolge der Reibung zwischen Faden und Bremstellern), wodurch die Bremsteller langsam um die Achse 102 gedreht werden. Der Faden 18 ist bei beiden Ausführungsformen versetzt zur Mittelachse 102 des Führungsbolzens 16 geführt.As a result of the center offset of the thread 18 relative to the central axis 102 , a torque is exerted on the brake plates 12, 14 while the thread is running (due to the friction between the thread and the brake plates), whereby the brake plates are slowly rotated about the axis 102 . In both embodiments, the thread 18 is guided offset to the central axis 102 of the guide pin 16 .

Die Bremsteller 12, 14 sind, wie Fig. 2 zeigt, mit Durchbrüchen 108 ver­ sehen, z. B. drei Durchbrüchen in Winkelabständen von je 120°, so daß Schmutz, Fasern oder Flaum aus dem Innenraum zwischen den Bremstellern nach außen austreten kann. Hierdurch wird ein Reinigungseffekt erreicht, der eine zusätzliche Reinigung weitgehend überflüssig macht.The brake plate 12, 14 are, as shown in FIG. 2, see ver with openings 108 , z. B. three openings at angular intervals of 120 °, so that dirt, fibers or fluff can escape from the interior between the brake actuators. This achieves a cleaning effect that largely eliminates the need for additional cleaning.

Durch die Drehung der Bremsteller 12, 14 wird dieser Reinigungseffekt noch verstärkt.This cleaning effect is intensified by the rotation of the brake actuators 12, 14 .

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der der Führungsbolzen 16 zweiteilig ausgebildet ist und aus den Teilstücken 94 und 112 besteht. Zwischen den Bremstellern 12, 14 ist ein Bügel 88 so angeordnet, der zwei praktisch parallele Schenkel 96 und 98 hat, welche die Öffnung 110 für den Durch­ lauf des Fadens 18 umschließen. Der Bügel 88 hat zwei Nasen 90 und 92, zwischen dener ein kleiner Spalt gebildet ist zum Einfädeln des Fadens 18 in die Öffnung 110. Gegebenenfalls können sich die Nasen 90, 92 über­ lappen oder zahnartig ineinandergreifen, oder beispielsweise kann die Nase 90 gabelförmig ausgebildet sein und die Nase 92 umgreifen, wodurch die Sicherheit gegen ein ungewolltes Austreten des Fadens 18 aus der Fadenbremse noch vergrößert wird. Fig. 3 shows an embodiment in which the guide pin 16 is formed in two parts and consists of the sections 94 and 112 . Between the brake actuators 12, 14 , a bracket 88 is arranged, which has two practically parallel legs 96 and 98 , which enclose the opening 110 for the passage of the thread 18 . The bracket 88 has two lugs 90 and 92 , between which a small gap is formed for threading the thread 18 into the opening 110 . Optionally, the lugs 90, 92 can overlap or engage in a tooth-like manner, or, for example, the lug 90 can be fork-shaped and grasp the lug 92 , which further increases the security against unwanted escaping of the thread 18 from the thread brake.

Das Teilstück 94 des Führungsbolzens 16 ist mit dem Schenkel 96 verbunden, z. B. verschraubt oder verschweißt, und das Teilstück 112 des Führungs­ bolzens 16 ist mit dem Schenkel 98 verbunden, beispielsweise ebenfalls verschraubt oder verschweißt, oder ggf. auch genietet.The section 94 of the guide pin 16 is connected to the leg 96 , for. B. screwed or welded, and the portion 112 of the guide pin 16 is connected to the leg 98 , for example also screwed or welded, or possibly riveted.

Der Faden 18 ist, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 versetzt zur Mittelachse 102 des Führungsbolzens 16 und damit versetzt zur Mittelachse der Bremsteller 12, 14 durch die Fadenbremse hindurchgeführt, derart, daß er einen Abstand von z. B. einigen Millimetern von der Mittelachse des Führungsbolzens 16 hat.The thread 18 is, as in the embodiment of FIG. 1 offset to the central axis 102 of the guide pin 16 and thus offset to the central axis of the brake plate 12, 14 through the thread brake, such that it has a distance of z. B. a few millimeters from the central axis of the guide pin 16 .

Im Betrieb wird durch die Reibung zwischen dem laufenden Faden 18 und den Bremstellern 12, 14 ein Drehmoment auf die letzteren ausgeübt und diese langsam um den Führungsbolzen 16 gedreht. Durch diese Drehung und die Durchbrüche in den Bremstellern (Fig. 2) können Schmutz, kleiner Faser­ knäuel und Flaum aus dem Innenraum zwischen den Bremstellern nach außen austreten, wodurch die Fadenbremse ständig gereinigt wird. In operation, the friction between the running thread 18 and the brake actuators 12, 14 exerts a torque on the latter and rotates them slowly about the guide pin 16 . Through this rotation and the breakthroughs in the brake actuators ( Fig. 2), dirt, small fiber balls and fluff can escape from the interior between the brake actuators, whereby the thread brake is constantly cleaned.

Die Erfindung ermöglicht es, den Faden sicher innerhalb der Bremsteller zu halten und sie bewirkt darüber hinaus eine ständige Reinigung der Faden­ bremse während des Betriebs.The invention makes it possible to securely thread the thread within the brake plate hold and it also causes a constant cleaning of the thread brake during operation.

Claims (4)

1. Fadenbremse für Textilmaschinen, insbesondere Flach­ strickmaschinen, mit zwei gegeneinander federbelasteten Bremstellern, die auf einem Führungsbolzen angeordnet sind, wobei der Führungsbolzen zwischen den Bremstellern mit einer Sicherungsvorrichtung zum Verhindern des ungewollten Austretens eines Fadens aus der Fadenbremse versehen ist, durch welche der Faden hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsbolzen (16) zwischen den Bremstellern (12, 14) ein etwa U-förmiges Mittelstück (100) umfaßt, welches achsversetzt zur Längsachse (102) des Führungsbolzens (16) vorgesehen ist, und daß das Mittelstück (100) und ein am Führungsbolzen (16) angebrachter Bügel (104) die Sicherungsvorrichtung (100, 104) bilden.1. Thread brake for textile machines, in particular flat knitting machines, with two mutually spring-loaded brake actuators, which are arranged on a guide pin, the guide pin between the brake actuators being provided with a securing device for preventing the unwanted escape of a thread from the thread brake, through which the thread is passed characterized in that the guide pin ( 16 ) between the brake actuators ( 12 , 14 ) comprises an approximately U-shaped middle piece ( 100 ) which is offset from the longitudinal axis ( 102 ) of the guide pin ( 16 ), and in that the middle piece ( 100 ) and a bracket ( 104 ) attached to the guide pin ( 16 ) form the securing device ( 100 , 104 ). 2. Fadenbremse für Textilmaschinen, insbesondere Flach­ stickmaschinen, mit zwar gegeneinander federbelasteten Bremstellern,die auf einem Führungsbolzen angeordnet sind, wobei der Führungsbolzen zwischen den Bremstellern mit einer Sicherungsvorrichtung zum Verhindern des ungewollten Austretens eines Fadens aus der Fadenbremse versehen ist, durch welche der Faden hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsvorrichtung (88) in Form eines zwischen den Bremstellern (12, 14) angeordneten Bügels ausgebildet ist, dessen Schenkel (96, 98) mit je einem Teilstück (94 bzw. 112) des zweiteilig ausgebildeten Führungsbolzens (16) verbunden sind. 2. Thread brake for textile machines, in particular flat embroidery machines, with brake actuators which are spring-loaded against one another and are arranged on a guide pin, the guide pin between the brake actuators being provided with a securing device for preventing an unwanted escape of a thread from the thread brake, through which the thread is passed characterized in that the securing device ( 88 ) is designed in the form of a bracket arranged between the brake actuators ( 12 , 14 ), the legs ( 96 , 98 ) of which each have a section ( 94 or 112 ) of the two-part guide pin ( 16 ) are connected. 3. Fadenbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß die Bremsteller (12, 14) mit zum Abführen von Schmutz, Fasern oder Flaum dienenden Durchbrüchen (108) versehen sind.3. Thread brake according to claim 1 or 2, characterized in that the brake actuators ( 12 , 14 ) are provided with openings ( 108 ) for removing dirt, fibers or fluff. 4. Fadenbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Faden (18) im Abstand von der Mittelachse (102) des Führungsbolzens (16) zwischen den Bremstellern (12, 14) läuft.4. Thread brake according to claim 1 or 2, characterized in that the thread ( 18 ) runs at a distance from the central axis ( 102 ) of the guide bolt ( 16 ) between the brake actuators ( 12 , 14 ).