DE2930336C2

DE2930336C2 - Heating device in false-twist crimping machines

Info

Publication number: DE2930336C2
Application number: DE19792930336
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. 5630 Remscheid Dammann
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1979-07-26
Filing date: 1979-07-26
Publication date: 1986-04-03
Also published as: DE2930336A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizeinrichtung in Falschzwirn-Kräuselmaschinen, bestehend aus einer in einem Heizkasten angeordneten Heizschiene, in die eine Fadenführungsnut eingearbeitet ist, und aus einer die offene Seite des Heizkastens während des Betriebes verschließenden Klappe, vgl. z. B. DE-AS 14 10360.The invention relates to a heating device in false-twist crimping machines, consisting of a in a heating box arranged heating rail, in which a thread guide groove is incorporated, and from a the flap that closes the open side of the heating box during operation, cf. B. DE-AS 14 10360.

Auf Falschzwirn-Kräuselmaschinen zu behandelnde Fäden sind beim Einlauf in die Heizzone insbesondere dann bereits mit einer besonders griffigen Präparation (Avivage) behandelt, wenn sie nachfolgend einer Falschzwimung durch Reibung (Friktion) unterworfen werden sollen. So behandelte Fäden neigen dazu, an den Flanken der Fadenführungsnuten in den Heizschienen hochzuklettern und aus den Fadenführungsnuten herauszuspringen. Um dieses zu verhindern, weist die bekannte Heizschiene zum Erhitzen von Fäden in Fadenkräuselmaschinen eine Fadenfuhrungsnut auf, deren Nutengrund gegenüber der Nutenöffnung erweitert ist.Threads to be treated on false-twist crimping machines are particularly important when entering the heating zone then already treated with a particularly handy preparation (avivage) if it is followed by a False twining due to friction should be subjected. Threads treated in this way tend to climb up the flanks of the thread guide grooves in the heating rails and out of the thread guide grooves to jump out. To prevent this, the known heating rail for heating threads in thread crimping machines a thread guide groove whose groove base is opposite the groove opening is expanded.

Derartige Heizschienen haben den erheblichen Nachteil, daß sie sich nicht bzw. nur sehr schwer und mit erheblichem Zeitaufwand reinigen lassen. Die Reinigung ist jedoch erforderlich, um eine gleichbleibende Fadenqualität zu gewährleisten. Andererseits werden zum Teil Flüssigkeiten auf den Faden aufgetragen, die eine sehr starke Ablagerung von Bestandteilen in der erhitzten Fadenführungsnut hervorrufen, so daß eine Reinigung auch bei Betrieb der Maschine von Zeit zu Zeit notwendig ist.Such heating rails have the significant disadvantage that they are not or only very difficult and can be cleaned with considerable expenditure of time. However, cleaning is required to keep it consistent Ensure thread quality. On the other hand, liquids are partly on the thread applied, which cause a very heavy deposit of components in the heated thread guide groove, so that cleaning is necessary from time to time even when the machine is in operation.

Es ist daher weiterhin eine Heizschiene in Falschzwim-Kräuselmaschinen, bestehend aus einer Heizplatte, in die eine Fadenfuhrungsnut eingearbeitet ist, vorgeschlagen worden, bei der die Fadenfuhrungsnut an einigen Stellen ihrer Länge senkrecht zur Fadenlaufrichtung angeordnete Fadenieitkanten enthält, weiche Fadenleitkanten mit dem Untergrund eine Fadendurchlaßöffnung bilden, s. DE-OS 2806992. Auch bei dieser Heizplatte gestaltet sich die Reinigung der Fadenfuhrungsnut schwierig.It is therefore still a heating bar in false twine crimping machines, consisting of a heating plate in which a thread guide groove is incorporated, has been proposed in which the Fadenfuhrungsnut at some points of its length perpendicular to the thread running direction contains arranged thread guide edges, soft thread guide edges with the substrate a thread passage opening form, see DE-OS 2806992. With this heating plate, too, the cleaning of the Thread guide groove difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Heizschiene bereitzustellen, deren Fadenfuhrungsnut so ausgebildet ist, daß einerseits das Herausklettern des Fadens an der Nutflanke verhindert wird und andererseits die Reinigungsmöglichkeit der Fadenführungsnut gewährleistet ist. Weiterhin soll eine einfache Bauweise und bequeme Handhabung sichergestellt sein, wobei gleichzeitig die Möglichkeit gegeben sein soll, diese einfachere Bauweise auch an bereits vorhandenen Heizeinrichtungen zu verwirklichen.The invention is therefore based on the object of a Provide heating rail, the Fadenfuhrungsnut is designed so that on the one hand the climbing out of the Thread on the groove flank is prevented and on the other hand the possibility of cleaning the thread guide groove is guaranteed. Furthermore, a simple design and convenient handling should be ensured, with at the same time there should be the possibility of this simpler construction also on existing ones Realize heating devices.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Heizeinrichtung der eingangs genannten An dadurch, daß an der Klappe des Heizkastens ein mit Verdickungen versehener Draht oder dergleichen befestigt ist, der während des Betriebes entlang der offenen Längsseite der Fadenführungsnut derart angeordnet ist, daß die Verdickungen im Bereich der Kanten der Nutlängsöffnung der Fadenfuhrungsnut schließend anliegen. Bei Fadenführungsnuten, deren Nutflanken V-förmig oder ähnlich zueinander liegen, können die Verdickungen federnd schließend im Bereich der Kanten der Nutlängsöffnung an beiden Flanken der Fadenführungsnut anliegen.This object is achieved in a heating device of the type mentioned in that on the flap of the heating box a wire or the like provided with thickenings is attached, which during the Operation is arranged along the open longitudinal side of the thread guide groove that the thickenings in the area of the edges of the longitudinal groove opening of the thread guide groove close. at Thread guide grooves, the groove flanks of which are V-shaped or similar to one another, can be the thickenings resiliently closing in the area of the edges of the longitudinal opening of the groove on both flanks of the thread guide groove issue.

In bevorzugter Weise werden als Verdickungen schraubenfederartige Verformungen des Drahtes verwendet. Statt dessen können aber auch Zug- oder Druckfedern oder Scheiben, Kugeln, Zylinderstücke oder dergleichen als Verdickungen verwendet werden. Sie können sowohl allein als auch in Kombination mit den schraubenfederartigen Verformungen des Drahtes vorgesehen werden. Zweckmäßigerweise werden dabei die Verdickungen im Abstand voneinanderangeordnet.In a preferred manner, helical spring-like deformations of the wire are used as thickenings. Instead, tension or compression springs or disks, balls, cylinder pieces can also be used or the like can be used as thickenings. They can be used alone or in combination with the helical spring-like deformations of the wire are provided. It is useful to do this the thickenings arranged at a distance from each other.

Große Sicherheit gegen das Herausklettern des Fadens wird erreicht, wenn die Fadenfuhrungsnut in ihrer oberen Breite von den Verdickungen überbrückt ist und/oder die Verdickungen in die Fadenfuhrungsnut hineinragen.Great security against the thread climbing out is achieved if the thread guide groove is in its upper width is bridged by the thickenings and / or the thickenings in the thread guide groove protrude.

Die Vorteile der Heizeinrichtung nach der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß durch einfache Mittel in sicherer Weise ein Hcrausklettern des zu erhitzenden Fadens verhindert wird und dabei die Reinigung der Fadenfuhrungsnut einfach und unbehindert durchgeführt werden kann, da einmal beimThe advantages of the heating device according to the invention are particularly to be seen in the fact that by simple Means in a safe manner a Hcrauskliegen the heated thread is prevented and thereby the Cleaning of the thread guide groove can be carried out easily and unhindered, since once at

Öffnen der Verschlußklappe der die Verdickung tragende Draht mit weggeklappt wird und zum anderen in der Fadenführungsnut selbst keine Mittel zum Festhalten des Fadens notwendig sind, die den Querschnitt der Fadenführungsnut in irgendeiner Weise oder an irgendeiner Stelle einschränken wurden. Die Reinigung des mit den Verdickungen versehenen Drahtes läßt sich dadurch leicht bewerkstelligen, daß er leicht auswechselbar an der Verschlußklappe befestigt istOpening the flap of the wire carrying the thickening is folded away with and on the other in the thread guide itself no means for holding the thread are necessary, which the cross-section the thread guide groove in any way or at any point. the Cleaning of the wire provided with the thickenings can be easily accomplished in that it is easily exchangeable attached to the flap

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß sich der mit den Verdickungen versehene Draht leicht an bereits vorhandenen Heizeinrichtungen anbringen läßtAnother advantage of the invention is that the wire provided with the thickening can easily be attached to existing heating devices leaves

Die Heizeinrichtung nach der Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt The heating device according to the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing in an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Heizeinrichtung einer Arbeitsstelle einer Falschzwirn-Kräuselmaschine; Fig. 2 einen Schnitt durch die Heizschiene;1 shows a schematic representation of the heating device of a work station of a false-twist crimping machine; 2 shows a section through the heating rail;

Fig. 3 einen mit Verdickungen versehenen Draht in Ansicht.3 shows a wire provided with thickenings in Opinion.

Fig. 1 zeigt die Heizeinrichtung einer Arbeitsstelle einer Textilmaschine in einem in Längsrichtung der Maschine geführten Schnitt Eine Vielzahl derartiger Heizeinrichtungen ist an einer mehrstelligen Textilmaschine — z. B. Falschzwim-Kräuselmaschine — nebeneinander angeordnet Die einzelnen Heizeinrichtungen sind durch über die Länge eines Maschinenfeides sich erstreckende Rohre 5 und 7 miteinander verbunden.Fig. 1 shows the heating device of a work station of a textile machine in a longitudinal direction of the Machine-guided cut A multitude of such heating devices is on a multi-digit textile machine - e.g. B. Falschzwim crimping machine - arranged side by side The individual heating devices are connected to one another by pipes 5 and 7 extending over the length of a machine field.

Die dargestellte Heizeinrichtung besteht aus einer Heizschiene 2, in welche die Fadenführungsnut 13 oder Fadenführungsrille für den Faden 1 eingearbeitet ist. Die Heizschiene 2 ist in den Heizkasten 3 eingebettet. Die Heizschiene 2 ist wiederum Teil eines Umlaufsysterns, bestehend aus dem unteren Verbindungsrohr 4, dem unteren Längsrohr 5, Verbindungsrohr 6, dem oberen Längsrohr 7 und dem oberen Verbindungsrohr 8. Der untere Teil dieses Umlaufsystems ist mit einem Heizelement 9 ausgestattet, welches sich über eine Mehrzahl von Heizeinrichtungen im unteren Längsrohr 5 erstreckt. Mit diesem Heizelement — z. B. Widerstandsheizclement — wird eine Flüssigkeit 10The heating device shown consists of a heating rail 2, in which the thread guide groove 13 or Thread guide groove for thread 1 is incorporated. The heating rail 2 is embedded in the heating box 3. The heating rail 2 is in turn part of a circulation system, consisting of the lower connecting pipe 4, the lower longitudinal pipe 5, connecting pipe 6, the upper longitudinal pipe 7 and the upper connecting pipe 8. The lower part of this circulation system is with a heating element 9 equipped, which is a plurality of heating devices in the lower Longitudinal tube 5 extends. With this heating element - z. B. Resistance heating element - becomes a liquid 10

— z. B. Diphenyl - erhitzt. Die heißen Dämpfe kondensieren an dei Heizschiene 2 und geben die Kondensationswärme an die Heizschiene ab. Das übrige Rohrsystem dient zur Rückführung des Kondensates und zur Erzeugung eines Dampf- und Kondensationskreislaufs. Das Heizsystem ist von Isoliermasse 11 umgeben. Die Heizschiene 2 wird auf ihrer offenen Seite von einer Verschluß- und Isolierklappe 12 während des Betriebs verschlossen.- e.g. B. Diphenyl - heated. The hot vapors condense to the heating rail 2 and give off the condensation heat to the heating rail. The rest The pipe system is used to return the condensate and to generate a steam and condensation cycle. The heating system is made of insulating compound 11 surround. The heating rail 2 is on its open side by a closure and insulating flap 12 during of the establishment closed.

In Fig. 2 ist eine Heizschiene 2 dargestellt, welche zwei Fadenführupgsnuten (Fadcnführungsrillen) 13 aufweist, in denen Fäden 1 laufen.In FIG. 2, a heating rail 2 is shown which has two thread guide grooves (thread guide grooves) 13 has, in which threads 1 run.

Um zu verhindern, daß der um seine Längsachse sich drehende Faden 1 aus der Fadenführungsnut 13 während des Betriebs der Maschine herausklettert, ist entlang der Verschlußklappe 12 für den Heizkasten 3In order to prevent the thread 1 rotating about its longitudinal axis from falling out of the thread guide groove 13 climbs out during operation of the machine is along the closure flap 12 for the heating box 3

— der Fadenführungsnut gegenüberliegend — ein Draht 14 angebracht (vgl. Fig. 3), der Verdickungen 15 aufweist. Diese Verdickungen 15 sind vorzugsweise als schraubenfederartige Verformungen lSades Drahtes 14, wie in Fig. 3 dargestellt, ausgebildet, können jedoch auch in Form von Scheiben 15Λ oder Kugeln 15c auf dem Draht 14 mit Abstand voneinander angeordnet sein.- Opposite the thread guide groove - a wire 14 is attached (see FIG. 3), the thickenings 15 having. These thickenings 15 are preferably designed as helical spring-like deformations of wire 14, as shown in Fig. 3, formed, but can also be in the form of discs 15Λ or balls 15c the wire 14 can be arranged at a distance from one another.

Wie in F i g. 3 dargestellt, wird der mit den Verdickungen 15 versehene Draht an einem Ende der Verschlußklappe 12. beispielsweise mittels einer Schraubeu-Torsionsfeder 16, an Armen befestigt, so daß eine Federung des Drahtes 14 gegeben ist Ist die Verschlußklappe 12 in die Arbeitsstellung geschwenkt, so kann der bzw. können die Drähte mittels der Betätigungseinrichtung 17 aus der strichpunktierten Vorbereitungsstellung in die Arbeitsposition geschwenkt werden. Wie dazu aus Fig. 3 hervorgeht, werden die Fadenführungsnuten 13 von den Verdickungen 15 — nämlich den schraubenfederartigen Verformungen 15a des Drahtes 14 — in ihrer oberen Breite überdeckt, wobei die Verformungen 15e allenfalls teilweise in die Fadenführungsnuten 13 eintauchen.As in Fig. 3 is the one with the thickenings 15 provided wire at one end of the closure flap 12, for example by means of a screw torsion spring 16, attached to arms so that the wire 14 is spring-loaded 12 pivoted into the working position, the wire (s) can by means of the actuating device 17 can be pivoted from the dash-dotted preparation position into the working position. As can be seen from Fig. 3, the thread guide grooves 13 of the thickenings 15 - namely the helical spring-like deformations 15a of the Wire 14 - covered in its upper width, the deformations 15e at most partially in the thread guide grooves 13 immerse.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

11 Fadenthread 22 HeizschieneHeating rail 33 HeizkastenHeating box 44th unteres Verbindungsrchrlower connection chr 55 Längsrohr, untenLongitudinal tube, below 66th VerbindungsrohrConnecting pipe 77th Längsrohr, obenLongitudinal tube, above 88th oberes Verbindungsrohrupper connecting pipe 99 HeizelementHeating element 1010 DiphenylDiphenyl 1111th IsoliermasseInsulating compound 1212th Verschlußklappe (Isolierklappe, Klappe)Closing flap (insulating flap, flap) 1313th FadenführungsnutThread guide groove 1414th Drahtwire 1515th VerdickungenThickenings 1616 TorsionsfederTorsion spring 1717th BetätigungseinrichtungActuator Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Heizeinrichtung in Falschzwirn-Kräuselmaschinen, bestehend aus einer in einem Heizkasten angeordneten Heizschiene, in die eine Fadenführungsnut eingearbeitet ist, und aus einer die offene Seite des Heizkastens während des Betriebs verschließenden Klappe, dadurch gekennzeichnet, daß an der Klappe (12) des Heizkastens (3) ein mit Verdickungen (15) versehener Draht (14) oder dergleichen befestigt ist, der während des Betriebs entlang der offenen Längsseite der Fadenführungsnut (13) derart angeordnet ist, daß die Verdickungen (15) im Bereich der Kanten der Nutlängsöffnung der Fadenführungsnut (13) schließend anliegen.1. Heating device in false-twist crimping machines, consisting of one arranged in a heating box Heating bar, in which a thread guide groove is incorporated, and from one the open side the heating box closing flap during operation, characterized in that a wire (14) or the like provided with thickenings (15) on the flap (12) of the heating box (3) is attached, which during operation along the open longitudinal side of the thread guide groove (13) is arranged such that the thickenings (15) in the region of the edges of the longitudinal opening of the groove The thread guide groove (13) is in close contact.

2. Heizeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickungen (15) federnd schließend an beiden Flanken der Fadenfuhrungsnut (13) abliegen.2. Heating device according to claim 1, characterized in that the thickenings (15) are resilient then rest on both flanks of the thread guide groove (13).

3. Heizeinrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Verdickungen (15) schraubenfederartige Verformungen (15a) des Drahtes (14) vorgesehen sind.3. Heating device according to claim I or 2, characterized in that as thickenings (15) helical spring-like deformations (15a) of the wire (14) are provided.

4. Heizeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß £ls Verdickungen (15) Zug- oder Druckfedern vorgesehen sind.4. Heating device according to claim 1 or 2, characterized in that £ ls thickenings (15) Tension or compression springs are provided.

5. Heizeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Verdickungen (15) Scheiben (15Zi), Kugeln (15i}, Zylinderstücke oder dergleichen ·. orgesehen sind.5. Heating device according to claim 1 or 2, characterized in that the thickenings (15) Washers (15Zi), balls (15i}, cylinder pieces or like ·. are foreseen.

6. Heizeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickunge·? (15) im Abstand voneinander angeordnet sind.6. Heating device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the thickening ·? (15) are arranged at a distance from one another.

7. Heizeinrichtungen nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nutlängsöffnung der Fadenführungsnut (13) von den Verdickungen (15) überbrückt ist.7. Heating devices according to one or more of the preceding claims, characterized in that the groove longitudinal opening of the thread guide groove (13) is bridged by the thickenings (15).

8. Heizeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdickungen (15) in die Fadenführungsnut (13) hineinragen.8. Heating device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the thickenings (15) protrude into the thread guide groove (13).

9. Heizeinrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Draht (14) mit seinen beiden Enden an den freien Enden von zwei Armen (18) befestigt ist, weiche an der Klappe (12) auskragend und federnd befestigt sind.9. Heating device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the wire (14) with its two ends at the free ends of two arms (18) is attached, soft on the flap (12) are cantilevered and resiliently attached.