DE3334298C3 - Lock for windows, doors or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für Fenster, Türen oder dergleichen, der mindestens eine Verriegelungsvorrichtung aufweist, die aus einem ersten Verriegelungselement besteht, das mit einer Betätigungsstange verbunden ist und durch eine Führungsöffnung hindurchgreift, die in einer Deckplatte angebracht ist, die mit dem Flügel oder der Zarge verbunden ist, und das mit einem zweiten Verriegelungselement zusammenwirkt, das mit der Zarge oder dem Flügel des Fensters, der Tür oder dergleichen verbunden ist.The invention relates to a closure for windows, doors or the like, which has at least one locking device, the consists of a first locking element with an actuating rod is connected and extends through a guide opening which is attached in a cover plate, which with the wing or the frame is connected, and which cooperates with a second locking element, that with the frame or the wing of the window, the door or the like is connected.

Es sind bereits Verschlüsse zur Verriegelung des Flügels eines Fensters, einer Tür oder dergleichen bekannt, die Riegelglieder umfassen, die in auf der Zarge angebrachte Schließteile eingreifen. Um ein ordnungsgemäßes Zusammenwirken zwischen dem Riegelglied und dem Schließteil sicherzustellen, ist es jedoch erforderlich, daß die Fertigungstoleranzen des Flügelrahmens und des Zargenrahmens bei der Verwirklichung der Fenster, Türen und/oder dergleichen sehr gering sind, um einen sehr präzisen Falzabstand zwischen dem Flügel und der Zarge zu erhalten, der ein einwandfreies Funktionieren des Verschlusses und eine gute Verriegelung des Fensters, der Tür oder dergleichen gestattet.There are already closures for locking the sash of a window, a door or the like is known, which comprise bolt members, which in intervene in the locking parts attached to the frame. To be a proper one Ensure interaction between the locking member and the locking part, However, it is necessary that the manufacturing tolerances of the Casement and frame in the realization of the windows, Doors and / or the like are very small to a very precise To obtain a rebate distance between the sash and the frame, which is a perfect one Operation of the closure and good locking of the Window, the door or the like.

Außerdem neigen die Flügel der Fenster, Türen oder dergleichen, die klimatischen Schwankungen ausgesetzt sind, dazu, entweder zu schrumpfen, oder aufzuquellen. In dem ersten Fall greifen die Riegelglieder nicht mehr genügend in die Schließteile ein, und die einwandfreie Verriegelung des Fensters, der Tür oder dergleichen ist in Frage gestellt. In dem zweiten Fall können die Riegelglieder dagegen nicht mehr in ihre Schließteile eingreifen, und der Flügel kann nicht mehr geschlossen werden.In addition, the wings of the windows, doors or the like tend to be climatic Are subject to fluctuations, either to shrink, or swell. In the first case, the locking links no longer grip enough in the locking parts, and the perfect locking of the Window, door or the like is questioned. In the second Fall, however, the bolt members can no longer in their locking parts intervene and the wing can no longer be closed.

Aus DE-AS 11 55 363 ist ein Türschloß bekannt, dessen Falle und Riegel in Eingriffsrichtung mittels Schraubgewinde nachstellbar angeordnet sind. Dadurch kann nach dem Einbau des Schlosses bei noch geöffnetem Schloßgehäuse eine optimale Eingriffstiefe eingestellt werden. Eine spätere Anpassung an aufgetretene Änderungen der Eingriffstiefe wäre damit zwar im Prinzip ebenfalls möglich, dürfte aber in der Praxis keine Rolle spielen, da einerseits derartige allmählich auftretende Änderungen der Eingriffstiefe in der Regel unbemerkt bleiben und da andererseits die für die Nachstellung erforderlichen Eingriffe an dem Schloß kompliziert sind und nur vom Fachmann durchgeführt werden können.From DE-AS 11 55 363 a door lock is known, its case and bolt in the direction of engagement by means of a screw thread are arranged adjustable. This can be done after installation of the lock with the lock housing still open Depth of engagement can be set. A later adjustment changes in the depth of engagement that have occurred would thus be in principle also possible, but should be in the Practice do not play a role, since on the one hand gradually changes in the depth of intervention that occur as a rule remain unnoticed and on the other hand there for the re-enactment required interventions on the lock complicated are and can only be carried out by a specialist.

DE-A-24 48 974 offenbart eine Verriegelungsvorrichtung für Flügel von Fenstern oder Türen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Bei diesem Stand der Technik ist das Verriegelungselement der Verriegelungsvorrichtung, das in das andere Verriegelungselement eingreift, mittels einer zwischen der Betätigungsstange und der Gehäuserückwand verspannten Feder in Einzugsrichtung beweglich gelagert. Die Betätigungsstange wird beim Schließen des Verschlusses gegen eine Auflauffläche verschoben, die so ausgebildet ist, daß sich der Abstand der Betätigungsstange und der Gehäuserückwand verändert, wodurch die Feder auseinandergezogen wird. Auf diese Art wird jedesmal das Verriegelungselement unter Belastung der Feder vorgeschoben, wenn der Verschluß geöffnet wird. Dies führt zu einem raschen Ermüden der Feder. Zusätzlich ist es wegen der Auflauffläche nötig, jedesmal beim Schließen des Verschlusses die Betätigungsstange zu verbiegen, was ebenfalls die Haltbarkeit des Verschlusses beeinträchtigen kann.DE-A-24 48 974 discloses a locking device for Wing of windows or doors according to the generic term of claim 1. In this prior art, the locking element the locking device that in the engages other locking element, by means of a between the actuating rod and the rear wall of the housing Spring movably mounted in the feed direction. The Actuating rod is countered when closing the lock moved a ramp surface, which is designed that the distance between the operating rod and the rear wall of the housing changed, causing the spring to pull apart becomes. In this way, the locking element each time pushed under spring load when the breech is opened. This causes the spring to tire quickly. In addition, it is necessary because of the ramp surface, every time when closing the lock, the operating rod to bend, which also increases the durability of the closure can affect.

Aus dem Stand der Technik sind zusätzlich eine Reihe von Verschlüssen bekannt (z. B. E-A 12 19 359, DE-GM 72 30 043 und DE-GM 78 36 795), bei denen eine federnde nachgiebige Lagerung des Schließ- oder Riegelbolzens vorgesehen ist, die allerdings nur dazu dient, eine Beschädigung bei Fehlbedienung zu vermeiden, wie sie eintreten kann, wenn der Beschlag bei geöffnetem Flügel in die Verriegelungsstellung gebracht und dann der Flügel geschlossen wird. In diesem Fall trifft der Riegelbolzen auf den Riegelteil des Schließbleches auf und würde beschädigt werden, wenn er diesem nicht federnd ausweichen kann. Bei ordnungsgemäßer Bedienung des Beschlages hat die federnd nachgiebige Lagerung des Riegelbolzens bei diesem Stand der Technik jedoch keine Funktion. Die Federn und die Bewegungsausmaße des Riegelbolzens sind bei diesen Beschlägen so ausgebildet, daß eine Beschädigung des Riegelbolzens vermieden werden kann.A number of are also from the prior art Closures known (e.g. E-A 12 19 359, DE-GM 72 30 043 and DE-GM 78 36 795), in which a resilient compliant Storage of the locking or locking bolt is provided, which, however, only serves to damage in the event of incorrect operation to avoid how it can occur when the Fitting in the locked position with the sash open brought and then the wing is closed. In this In this case, the locking bolt hits the locking part of the Strike plate and would be damaged if he can not avoid this springy. With proper Operation of the fitting has the resilient storage the bolt in this prior art no function. The springs and the range of motion of the Bolt bolts are designed with these fittings that damage to the locking bolt can be avoided can.

Einen Ausgleich von Abstandsschwankungen zwischen Flügel und Zarge können diese Vorrichtungen nicht bewältigen.A compensation of fluctuations in distance between the wing and Frames cannot handle these devices.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, eine Vorrichtung zu finden, die die Abstandsunterschiede zwischen dem Flügel und der Zarge, die entweder von den Fertigungstoleranzen, oder von Klimaschwankungen herrühren, automatisch ausgleicht, und die einerseits das Eindringen des Riegelgliedes in das Schließteil gewährleistet, wenn dieser Abstand zu klein ist, sowie andererseits eine gute Verriegelung des Fensters, der Tür oder dergleichen sicherstellt, wenn dieser Abstand zu groß ist. The present invention aims to find a device which the difference in distance between the wing and the frame, either from manufacturing tolerances or from climate fluctuations, automatically compensates, and the one hand, the penetration of the locking member guaranteed in the striker if this distance is too small, as well on the other hand, good locking of the window, door or the like ensures if this distance is too large.  

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Verschluß für Fenster, Türen oder dergleichen gemäß Anspruch 1. Die Unteransprüche betreffen weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verschlusses.
For this purpose, the invention relates to a closure for windows, doors or the like according to claim 1. The subclaims relate to further advantageous embodiments of the closure according to the invention.

Die Erfindung soll nun mittels eines Beispiels, das keine Begrenzung darstellt, näher beschrieben werden, wobei auf die Zeichnungen Bezug genommen wird, bei denenThe invention is now to be illustrated by way of example, which has no limitation represents, are described in more detail, with reference to the drawings Reference is made to those

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Verschlusses mit einem Schließteil gemäß der ersten Verwirklichungsart ist; Fig. 1 is a perspective view of a closure with a locking part according to the first embodiment;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Verschlusses allein gemäß der ersten Verwirklichungsart ist; Fig. 2 is a perspective view of the fastener alone according to the first embodiment;

Fig. 3 ein Schnitt gemäß der Schnittlinie III-III der Fig. 4 ist; Fig. 3 is a section along the section line III-III of Fig. 4;

Fig. 4 ein Aufriß des Verschlusses gemäß der ersten Verwirklichungsart ist, wobei das Schließteil entfernt ist; Fig. 4 is an elevation of the fastener according to the first embodiment with the striker removed;

Fig. 5 ein Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V der Fig. 3 ist; Fig. 5 is a section along the section line VV of Fig. 3;

Fig. 6 ein Schnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI der Fig. 7 ist; Figure 6 is a section on the line VI-VI of Figure 7;

Fig. 7 ein Aufriß des Verschlusses gemäß der zweiten Verwirklichungsart ist, wobei das Schließteil entfernt ist; Fig. 7 is an elevation of the fastener according to the second embodiment with the striker removed;

Fig. 8 ein Schnitt längs der Schnittlinie VIII-VIII der Fig. 6 ist, wobei das Riegelglied über das teleskopische Verriegelungselement des Schließteils greift; Fig. 8 is a section along section line VIII-VIII of Fig. 6, the locking member engaging over the telescopic locking element of the closing part;

Fig. 9 ein Schnitt gemäß der Schnittlinie IX-IX der Fig. 10 des Verschlusses mit selbsteinstellendem Schließteil gemäß der Erfindung ist; Fig. 9 is a section according to section line IX-IX of Fig. 10 of the closure with a self-adjusting closing part according to the invention;

Fig. 10 ein Aufriß des Verschlusses ist, wobei das Schließteil entfernt ist; Fig. 10 is an elevation of the closure with the striker removed;

Fig. 11 ein Grundriß gemäß der Schnittlinie XI-XI der Fig. 10 ist, wobei sich das Riegelglied in der Verriegelungsstellung befindet. Fig. 11 is a plan according to section line XI-XI of Fig. 10, with the locking member in the locking position.

Gemäß der Erfindung umfaßt der Verschluß eine Verriegelungsvorrichtung, die aus einem ersten, auf dem Flügel angeordneten Verriegelungselement, und einem zweiten, auf der Zarge angeordneten Verriegelungselement besteht. Um eine einwandfreie Verriegelung des Flügels, unabhängig von der Variation des Falzabstandes zwischen der Kante des Flügels und der Kante der Zarge sicherzustellen, sieht die Erfindung vor, daß der in das andere Verriegelungselement eingreifende Teil eines der Verriegelungselemente längs seiner Eingreifrichtung verschiebt. Gemäß einer ersten Verwirklichungsart weist das auf dem Flügel angeordnete Verriegelungselement die Mittel auf, die die Verschiebung des in das andere Verriegelungselement eingreifenden Teils gestatten, während gemäß einer zweiten Verwirklichungsart das auf der Zarge angeordnete Verriegelungselement diese Mittel aufweist.According to the invention, the closure comprises a locking device, the first locking element arranged on the wing, and a second locking element arranged on the frame. To ensure that the wing locks properly, regardless of the variation of the rebate distance between the edge of the wing and the edge of the To ensure the frame, the invention provides that the other Locking element engaging part of one of the locking elements moves along its direction of engagement. According to a first implementation the locking element arranged on the wing has the means on which the displacement of the engaging in the other locking element Allow partially, while according to a second implementation the locking element arranged on the frame has these means.

Nachstehend werden diese zwei Verwirklichungsarten nacheinander beschrieben.These two types of implementation are described in sequence below.

Es wird auf die Fig. 1 bis 5 Bezug genommen, die die erste Verwirklichungsart darstellen.Reference is made to FIGS. 1 to 5, which represent the first type of implementation.

Zur Verriegelung des Flügels 1 eines Fensters, einer Tür oder dergleichen wird ein Verschluß 2 verwendet, der in eine Nut 3 eingesetzt wird, die in der Kante 4 des Flügels 1 angebracht ist. Dieser Verschluß 2 umfaßt eine Betätigungsstange 5, die in der Nut 3 gleitet und durch ein Steuermittel, wie zum Beispiel ein Griff (nicht dargestellt) betätigt wird. Die Nut 3 ist von einer Deckplatte 6 bedeckt, die in eine zweite Nut 7 eingesetzt ist, die breiter ist als die Nut 3. Diese zweite Nut 7 hat eine solche Tiefe, daß die äußere Seite 8 der Deckplatte 6 mit der Kante 4 des Flügels 1 bündig abschließt. Diese Deckplatte 6 weist ab und zu eine Bohrung 9, 10 auf, die die Durchführung von Befestigungselementen gestatten, mittels der die Deckplatte 6, und damit auch die Betätigungsstange 5 befestigt wird. In dieser letzteren werden längliche Aussparungen für die Durchführung der besagten Befestigungselemente angebracht. Die innere Seite 11 der Deckplatte 6 umfaßt Führungen (in den Zeichnungen nicht sichtbar), die die Führung der Betätigungsstange 5 bewirken.To lock the wing 1 of a window, a door or the like, a closure 2 is used, which is inserted into a groove 3 , which is attached in the edge 4 of the wing 1 . This closure 2 comprises an actuating rod 5 which slides in the groove 3 and is actuated by a control means, such as a handle (not shown). The groove 3 is covered by a cover plate 6 , which is inserted into a second groove 7 , which is wider than the groove 3 . This second groove 7 has such a depth that the outer side 8 of the cover plate 6 is flush with the edge 4 of the wing 1 . This cover plate 6 has a hole 9, 10 from time to time, which allow the implementation of fastening elements by means of which the cover plate 6 , and thus also the actuating rod 5 , is fastened. In the latter, elongated recesses are made for the implementation of said fasteners. The inner side 11 of the cover plate 6 comprises guides (not visible in the drawings) which guide the actuating rod 5 .

Die Deckplatte 6 umfaßt mindestens eine längliche Führungsöffnung 12, durch die ein Riegelglied 13 hindurchgeführt ist, das mit der Betätigungsstange 5 verbunden ist und daher einer linearen Verschiebung in der Mittellinie der Deckplatte 6 unterworfen wird. Dieses Riegelglied 13 dringt beim Schließen des Flügels 1 in eine Durchgangsaussparung 14 eines Schließteils 15 ein, das in eine in der Kante 17 der Zarge 18 verwirklichte Ausfräsung 16 eingesetzt ist, wobei dieses Schließteil 15 durch Befestigungselemente gehalten wird, die durch Bohrungen 19, 20 hindurchgeführt sind, die zu diesem Zweck in den Enden 21, 22 des besagten Schließteils 15 verwirklicht sind. Bei Betätigung der Betätigungsstange 6 greift das Riegelglied 13 in den Verriegelungssitz 23 des Schließteils 15 ein.The cover plate 6 comprises at least one elongated guide opening 12 through which a locking member 13 is passed, which is connected to the actuating rod 5 and is therefore subjected to a linear displacement in the center line of the cover plate 6 . This locking member 13 penetrates when closing the leaf 1 in a through recess 14 of a locking part 15 , which is inserted into a cut 16 realized in the edge 17 of the frame 18 , this locking part 15 being held by fastening elements which pass through bores 19, 20 are realized for this purpose in the ends 21, 22 of said closing part 15 . When actuating the actuating rod 6 , the locking member 13 engages in the locking seat 23 of the closing part 15 .

Das Riegelglied 13 umfaßt ein vertikal angeordnetes Element 55 von länglicher Form, das teleskopartig mit einer Achse 24 verbunden ist. Die Verschiebung dieses Elementes 55 erfolgt senkrecht zu der Bewegungsrichtung der Betätigungsstange 5. Zu diesem Zweck gleitet das teleskopische Element 55 auf einer Achse 24, bei der ein Ende 25 in einer Bohrung 26 sitzt, die in der Betätigungsstange 5 angebracht ist, und mit dieser letzteren durch ein beliebiges Mittel verbunden ist. Es wird eine Nietverbindung 27 empfohlen. An dem anderen Ende umfaßt die Achse 24 einen Kopf 28, der in einem Sitz 29 gleitet, der in dem teleskopischen Element 55 verwirklicht ist. Dieser Sitz 29 weist einen Durchmesser auf, der größer ist als der Durchmesser der Bohrung 30, durch die die Achse 24 hindurchgeht. Ebenso hat der Kopf 28 einen größeren Durchmesser als die Achse 24. Infolge dieser Tatsache wirkt der Boden 31 des Sitzes 29 als Anschlag für den Kopf 28, so daß die Verschiebung des Elementes 55 in Richtung des Bodens 32 des Schließteils 15 begrenzt ist. Auf die Achse 24 wird ein elastisches Element 33, wie zum Beispiel eine Schraubenfeder, aufgeschoben. Dieses vorgespannte elastische Element 33 wird zwischen der hinteren Seite 34 des Elementes 55 und der vorderen Seite 35 der Betätigungsstange 5 angeordnet. Für die Nietverbindung der Achse 24 mit der Betätigungsstange 5 umfaßt die besagte Achse 24 an ihrem Ende 25 einen Ansatz 36.The locking member 13 comprises a vertically arranged element 55 of elongated shape, which is telescopically connected to an axis 24 . This element 55 is displaced perpendicular to the direction of movement of the actuating rod 5 . For this purpose, the telescopic element 55 slides on an axis 24 , in which one end 25 is seated in a bore 26 which is made in the actuating rod 5 and which is connected to the latter by any means. A riveted joint 27 is recommended. At the other end, the axis 24 comprises a head 28 which slides in a seat 29 which is realized in the telescopic element 55 . This seat 29 has a diameter that is larger than the diameter of the bore 30 through which the axis 24 passes. Head 28 also has a larger diameter than axis 24 . As a result of this fact, the bottom 31 of the seat 29 acts as a stop for the head 28 , so that the displacement of the element 55 in the direction of the bottom 32 of the closing part 15 is limited. An elastic element 33 , such as a helical spring, is pushed onto the axis 24 . This prestressed elastic element 33 is arranged between the rear side 34 of the element 55 and the front side 35 of the actuating rod 5 . For the rivet connection of the axis 24 to the actuating rod 5, said axis 24 comprises an extension 36 at its end 25 .

Gemäß einer besonderen Konzeption wird dieser Ansatz 36 nicht verwirklicht, und dafür das Ende 25 mit einem Außengewinde versehen, das in ein in der Bohrung 26 angebrachtes Innengewinde geschraubt wird. Wenn in dem Kopf 28 ein Schlitz verwirklicht wird, kann die Achse 24 mehr oder weniger weit in die Betätigungsstange 5 hineingeschraubt werden und so der Abstand 37 zwischen der hinteren Seite 34 des teleskopischen Elementes 55 und der vorderen Seite 35 der Betätigungsstange 5 verändert werden. Auf diese Weise ist es möglich, die Vorspannung des elastischen Elementes 33 einzustellen.According to a special concept, this approach 36 is not realized, and instead the end 25 is provided with an external thread which is screwed into an internal thread provided in the bore 26 . If a slot is realized in the head 28 , the axis 24 can be screwed more or less far into the actuating rod 5 and the distance 37 between the rear side 34 of the telescopic element 55 and the front side 35 of the actuating rod 5 can be changed. In this way, it is possible to adjust the preload of the elastic element 33 .

Das Element 55 weist einen bezüglich der äußeren Seite 8 der Deckplatte 6 überstehenden Teil 38 auf, der größer ist als bei den bekannten Riegelgliedern. Das auf der Achse 24 gleitende Element 55 ist einziehbar, und daher paßt sich der überstehende Teil 38 automatisch an die Tiefe 39 des Schließteils 15 an.The element 55 has a part 38 which projects with respect to the outer side 8 of the cover plate 6 and which is larger than in the known locking members. The element 55 sliding on the axis 24 is retractable, and therefore the protruding part 38 automatically adapts to the depth 39 of the closing part 15 .

Das Element 55 weist Feststellmittel auf. Zu diesem Zweck umfassen seine zwei seitlichen Flächen 40, 41 einen Absatz 42, 43. Die zwei Flächen 44, 45 dieser Absätze 42, 43 gleiten längs der inneren Wände 46, 47 der Führungsöffnung 12. Infolge dieser Tatsache wird das Element 55 gehalten und kann sich nicht um die Achse 24 drehen.The element 55 has locking means. For this purpose, its two lateral surfaces 40, 41 comprise a shoulder 42, 43 . The two surfaces 44, 45 of these shoulders 42, 43 slide along the inner walls 46, 47 of the guide opening 12 . As a result of this, element 55 is held and cannot rotate about axis 24 .

Um das Zurückgleiten des Elementes 55 zu erleichtern, umfaßt mindestens eine der seitlichen Flächen 40 eine schräge Angriffsebene 48, die mit der geneigten Ebene 49 zusammenwirkt, die bei den Durchgangsaussparungen 14 des Schließteils 15 vorgesehen ist.In order to facilitate the sliding back of the element 55 , at least one of the lateral surfaces 40 comprises an oblique engagement plane 48 , which cooperates with the inclined plane 49 , which is provided in the through recesses 14 of the closing part 15 .

Um den Verschluß 2 sowohl für den Rechts- als auch für den Linksanschlag verwenden zu können, muß dieses Element 55 jedoch um hundertachtzig Grad um die Achse 24 gedreht werden können, damit sich die Angriffsebene 48 auf der anderen Seite der Mittellinie 50 der Deckplatte 6 befindet. Der eingelassene Teil 51 des Elementes 55 muß daher aus der Führungsöffnung 12 der Deckplatte 6 herausgeschoben werden. Aus diesem Grunde wird zwischen der inneren Seite 11 der Deckplatte 6 und der vorderen Seite 35 der Betätigungsstange 5 ein Abstand 52 vorgesehen, der größer als der eingelassene Teil 51 des Elementes 55 ist. Es genügt also, an dem Element 55 zu ziehen, um es vollständig aus der besagten Führungsöffnung 12 herauszubringen (siehe Fig. 2). Wenn an dem Element 55 gezogen wird, wird die vordere Seite 35 der Betätigungsstange 5 an die innere Seite 11 der Deckplatte 6 angenähert. Es ist daher erforderlich, daß die Betätigungsstange 5 einen elastischen Teil 53 aufweist. Diese Elastizität wird dadurch erhalten, daß die Führung der Betätigungsstange 5 längs der inneren Seite 11 der Deckplatte 6 genügend weit entfernt von dem Element 55 erfolgt, um eine Durchbiegung der Betätigungsstange 5 zu gestatten, die das besagte Element 55 von der Führungsöffnung 12 der Deckplatte 6 befreit, damit es um hundertachtzig Grad gedreht werden kann, das heißt dadurch, daß die obenerwähnten Führungselemente, die mit der inneren Seite 11 der Deckplatte 6 verbunden sind, genügend weit entfernt von dem Element 55 sind.In order to be able to use the closure 2 for both the right and the left stop, this element 55 must, however, be rotatable about the axis 24 by one hundred and eighty degrees so that the attack plane 48 is on the other side of the center line 50 of the cover plate 6 . The recessed part 51 of the element 55 must therefore be pushed out of the guide opening 12 of the cover plate 6 . For this reason, a distance 52 is provided between the inner side 11 of the cover plate 6 and the front side 35 of the actuating rod 5 , which is larger than the recessed part 51 of the element 55 . It is therefore sufficient to pull the element 55 in order to bring it completely out of the said guide opening 12 (see FIG. 2). When the element 55 is pulled, the front side 35 of the actuating rod 5 is brought closer to the inner side 11 of the cover plate 6 . It is therefore necessary that the operating rod 5 has an elastic part 53 . This elasticity is obtained by the fact that the actuation rod 5 is guided along the inner side 11 of the cover plate 6 sufficiently far from the element 55 to allow the actuation rod 5 to deflect, which separates the element 55 from the guide opening 12 of the cover plate 6 freed so that it can be rotated one hundred and eighty degrees, that is, in that the above-mentioned guide elements, which are connected to the inner side 11 of the cover plate 6 , are sufficiently far from the element 55 .

Besonders vorteilhaft ist es, wenn bei dem Abstand 52 die Tiefe 54 der in der Kante 4 des Flügels 1 angebrachten Standardnut berücksichtigt wird.It is particularly advantageous when the depth is taken into account the 54 mounted in the edge 4 of the wing 1 at the distance Standard mortise 52nd

Gemäß einer anderen Verwirklichungsart, die in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist, ist das Riegelglied 113 nicht mehr teleskopisch, sondern das Schließteil 115 weist ein teleskopisches Element 155 auf. Das Riegelglied 113 ist mittels eines Zapfens 156 auf der Betätigungsstange 105 befestigt, die in unmittelbarer Nähe längs der inneren Seite 111 der Deckplatte 106 gleitet. Der Zapfen 156 ist mit dem Körper 157 des Riegelgliedes 113 verbunden, der auf seiner zu der Kante 117 der Zarge 118 hin gerichteten Seite 158 eine Aussparung 159 aufweist, die dem Riegelglied 113 einen U-förmigen Querschnitt gibt. Die Querwand 160 dieses Riegelgliedes 113 ist parallel zu der äußeren Seite 108 der Deckplatte 106, während die zwei parallelen Schenkel 161 und 162 senkrecht zu der besagten Seite 108 sind, und die Öffnung 163 auf der Seite der Zarge 118 gelegen ist. Die äußeren Seiten 164, 165 der zwei parallelen Schenkel 161, 162 umfassen eine schräge Kante 166, 167.According to another type of realization, which is shown in FIGS . 6 to 8, the locking member 113 is no longer telescopic, but the closing part 115 has a telescopic element 155 . The locking member 113 is fastened by means of a pin 156 on the actuating rod 105 , which slides in the immediate vicinity along the inner side 111 of the cover plate 106 . The pin 156 is connected to the body 157 of the locking member 113 , which has a cutout 159 on its side 158 facing the edge 117 of the frame 118 , which gives the locking member 113 a U-shaped cross section. The transverse wall 160 of this locking member 113 is parallel to the outer side 108 of the cover plate 106 , while the two parallel legs 161 and 162 are perpendicular to the said side 108 , and the opening 163 is located on the side of the frame 118 . The outer sides 164, 165 of the two parallel legs 161, 162 comprise an oblique edge 166, 167 .

Das teleskopische Element 155 umfaßt ein teleskopisches Verriegelungselement 168, das bei der Verriegelung des Fensters, der Tür oder dergleichen zwischen den zwei parallelen Schenkeln 161, 162 des Riegelgliedes 113 angeordnet ist, wenn dieser letztere in der verriegelten Position ist.The telescopic element 155 comprises a telescopic locking element 168 which, when the window, door or the like is locked, is arranged between the two parallel legs 161, 162 of the locking member 113 when the latter is in the locked position.

Dieses Verriegelungselement 168 umfaßt auf seiner zu dem Flügel 101 hin gerichteten Seite 169 einen Sitz 170, in den der Kopf 178 einer Achse 172 eingeführt wird, deren anderes Ende 173 mit dem Boden 132 des Schließteils 115 verbunden ist. Auf diese Achse 172 ist ein vorgespanntes elastisches Element, wie zum Beispiel eine Schraubenfeder 174, aufgeschoben, bei der das eine Ende 175 gegen den Boden 132 des Schließteils 115 drückt, und das andere Ende 176 auf den Boden 177 einer Bohrung 178 wirkt, die in der anderen Seite 179 des Verriegelungselementes 168 angebracht ist und die gleiche Achse wie der Sitz 170 aufweist. Dieses vorgespannte elastische Element 174 drückt das Verriegelungselement 168 in die extrem vorstehende Position. Der Hub des Verriegelungselementes 168 auf der Achse 172 ist jedoch in Richtung des Flügels 101 durch den Kopf 178 der besagten Achse 172 begrenzt. Der Boden 177 umfaßt eine Bohrung 180 für den Durchtritt der Achse 172.This locking element 168 comprises on its side 169 facing the wing 101 a seat 170 into which the head 178 of an axis 172 is inserted, the other end 173 of which is connected to the bottom 132 of the closing part 115 . A preloaded elastic element, such as a coil spring 174 , is pushed onto this axis 172 , in which one end 175 presses against the bottom 132 of the closing part 115 and the other end 176 acts on the bottom 177 of a bore 178 which in the other side 179 of the locking element 168 is attached and has the same axis as the seat 170 . This preloaded elastic element 174 presses the locking element 168 into the extremely projecting position. However, the stroke of the locking element 168 on the axis 172 is limited in the direction of the wing 101 by the head 178 of the said axis 172 . The bottom 177 includes a bore 180 for the passage of the axis 172 .

Der Abstand 181 zwischen der Seite 179 des Verriegelungselements 168 und dem Boden 132 des Schließteils 115 entspricht dem überstehenden Teil 182 des gesagten Verriegelungselementes 168. Die Seite 169 weist an ihrem oberen Ende 183 eine schräge Fläche 184 auf, die mit der schrägen Kante 185 der Querwand 160 des Riegelgliedes 113 zusammenwirkt, um das Verriegelungselement 168 beim nach unten Gleiten des Riegelgliedes 113 zurückzustellen.The distance 181 between the side 179 of the locking element 168 and the bottom 132 of the closing part 115 corresponds to the protruding part 182 of the said locking element 168 . The side 169 has at its upper end 183 an inclined surface 184 on which the locking member 113 cooperates with the inclined edge 185 of the transverse wall 160 to reset to the locking element 168 in the downward sliding of the locking member 113th

Um eine unbeabsichtigte Drehung des Verriegelungselementes 168 zu unterdrücken, werden an diesem letzteren Feststellmittel vorgesehen, die aus einer zweiten Bohrung 186 bestehen, deren Achse 187 parallel zu der Achse 172 ist und unterhalb dieser Achse 172 gelegen ist. In dieser Bohrung 186 gleitet ein Zapfen 188, dessen Ende 189 in einer in dem Schließteil 115 verwirklichten Bohrung 190 befestigt ist.In order to suppress inadvertent rotation of the locking element 168, locking means are provided on the latter which consist of a second bore 186 , the axis 187 of which is parallel to the axis 172 and is located below this axis 172 . A pin 188 slides in this bore 186 , the end 189 of which is fastened in a bore 190 realized in the closing part 115 .

Gemäß einer Variante umfaßt die Achse 172 ein mit einem Außengewinde versehenes Ende 173. Dieses Ende 173 ist mehr oder weniger weit in eine in dem Schließteil 115 verwirklichte Gewindebohrung hineingeschraubt. Infolge dieser Tatsache ist es möglich, den vorstehenden Teil 182 des Verriegelungselementes 168 einzustellen.According to a variant, axis 172 includes an externally threaded end 173 . This end 173 is more or less screwed into a threaded bore in the closing part 115 . As a result of this, it is possible to set the protruding part 182 of the locking member 168 .

Es wird auf die Fig. 9 bis 11 Bezug genommen, die eine andere Konzeption der zweiten Verwirklichungsart darstellen.Reference is made to FIGS. 9 to 11, which represent another conception of the second embodiment.

In der Kante 217 der Zarge 218 wird mindestens eine Ausfräsung 216 angebracht, in die ein Schließteil 215 eingesetzt wird. Dieser weist zwei Enden 291, 292 auf, in denen Bohrungen 219, 220 verwirklicht werden, um darin Befestigungselemente für die Verbindung zwischen dem Schließteil 215 und der Zarge 218 zu versenken. Zwischen diesen Enden 291, 292 weist das Schließteil 215 eine zentrale Aussparung 293 auf, deren Boden 232 bezüglich der äußeren Seiten 294, 295 der Enden 291, 292 zurückgesetzt ist, wobei diese äußeren Seiten 294, 295 mit der Kante 217 fluchten. Diese zentrale Aussparung 293 dient als Sitz für ein Riegelglied 213, das die äußere Seite 208 einer Deckplatte 206 übersteht, die in eine in der Kante 204 des Flügels 201 angebrachte Nut 207 eingesetzt ist. Der Körper 257 des Riegelgliedes 213, der durch eine in der Deckplatte 206 verwirklichte Führungsöffnung 212 hindurchgeführt ist, ist mit einer Betätigungsstange 205 verbunden. Diese gleitet längs der inneren Seite 211 der Deckplatte 206 in einer zweiten Nut 203, die weniger breit als die Nut 207 ist und in diese letztere einmündet. At least one cutout 216 is made in the edge 217 of the frame 218 , into which a closing part 215 is inserted. This has two ends 291, 292 , in which bores 219, 220 are made in order to sink fastening elements therein for the connection between the closing part 215 and the frame 218 . Between these ends 291, 292 , the closing part 215 has a central recess 293 , the bottom 232 of which is set back with respect to the outer sides 294, 295 of the ends 291, 292 , these outer sides 294, 295 being flush with the edge 217 . This central recess 293 serves as a seat for a locking member 213 which projects beyond the outer side 208 of a cover plate 206 which is inserted into a groove 207 made in the edge 204 of the wing 201 . The body 257 of the locking member 213 , which is guided through a guide opening 212 realized in the cover plate 206 , is connected to an actuating rod 205 . This slides along the inner side 211 of the cover plate 206 in a second groove 203 , which is less wide than the groove 207 and opens into the latter.

Das Riegelglied 213 hat einen U-förmigen Querschnitt, dessen Querwand 260 parallel zu der äußeren Seite 208 der Deckplatte 206 ist, und dessen zwei zu der besagten äußeren Seite 208 senkrechten Schenkel 261, 262 parallel zu den Längskanten 296, 297 der Deckplatte 206 sind. Die Querwand 260 und die zwei Schenkel 261, 262 bilden eine Aussparung 259, in die ein an der äußeren Seite 299 des Bodens 232 des Schließteils 215 befestigter Verriegelungshebel 298 eintritt, wenn die Betätigungsstange 205, und damit das Riegelglied 213 zwecks Verriegelung des Flügels 201 verschoben wird.The locking member 213 has a U-shaped cross section, the transverse wall 260 of which is parallel to the outer side 208 of the cover plate 206 , and the two legs 261, 262 which are perpendicular to said outer side 208 are parallel to the longitudinal edges 296, 297 of the cover plate 206 . The transverse wall 260 and the two legs 261, 262 form a recess 259 into which a locking lever 298 , which is fastened to the outer side 299 of the bottom 232 of the closing part 215 , enters when the actuating rod 205 , and thus the locking member 213, is displaced to lock the wing 201 becomes.

Der längliche Verriegelungshebel 298 hat einen U-förmigen Querschnitt, dessen zu der Deckplatte 206 hin gerichteter Boden 300 mit der Querwand 260 des Riegelgliedes 213 zusammenwirkt, während die zwei parallelen Schenkel 301, 302 zu der äußeren Seite 299 des Bodens 232 hin gerichtet sind. Diese parallelen Schenkel 301, 302 überdecken die parallelen Schenkel 303, 304 eines Bügels 305, der mit dem Boden 232 fest verbunden ist, und der die äußere Seite 299 übersteht, wobei die parallelen Schenkel 303, 304 zu der Deckplatte 206 hin gerichtet sind. Die Verbindung zwischen dem Bügel 305 und dem Verriegelungshebel 298 erfolgt über eine zur Verschieberichtung des Riegelgliedes 213 senkrechte Gelenkachse 306, um die der Verriegelungshebel 298 geschwenkt werden kann. Auf diese Gelenkachse 306 ist ein elastisches Element 307 aufgeschoben, dessen einer Zweig 308 gegen die äußere Seite 299 des Bodens 232 drückt, und dessen anderer Zweig 309 in Kontakt mit der inneren Seite 310 des Verriegelungshebels 298 steht. Diese Gelenkachse 306 ist in der Nähe einer der Enden des Verriegelungshebels 298 gelegen, und zwar insbesondere in der Nähe des Endes, das auf der Seite des Riegelgliedes 213 gelegen ist. Die Position dieser Gelenkachse 306 muß wohlverstanden so sein, daß der Verriegelungshebel 298 bei entriegelter Position des Riegelgliedes 213 vollständig aus der Aussparung 259 des Riegelgliedes 213 herausgetreten ist, und daß ein Abstand zwischen dem oberen Ende des Verriegelungshebels 298 und der Eingriffskante des Riegelgliedes 213 vorhanden ist.The elongated locking lever 298 has a U-shaped cross section, the bottom 300 directed towards the cover plate 206 cooperates with the transverse wall 260 of the locking member 213 , while the two parallel legs 301, 302 are directed towards the outer side 299 of the bottom 232 . These parallel legs 301, 302 cover the parallel legs 303, 304 of a bracket 305 which is fixedly connected to the base 232 and which protrudes from the outer side 299 , the parallel legs 303, 304 being directed towards the cover plate 206 . The connection between the bracket 305 and the locking lever 298 takes place via a hinge axis 306 perpendicular to the direction of displacement of the locking member 213 , about which the locking lever 298 can be pivoted. An elastic element 307 is pushed onto this hinge axis 306 , one branch 308 of which presses against the outer side 299 of the base 232 , and the other branch 309 is in contact with the inner side 310 of the locking lever 298 . This hinge axis 306 is located in the vicinity of one of the ends of the locking lever 298 , in particular in the vicinity of the end which is located on the side of the locking member 213 . The position of this hinge axis 306 must be well understood so that when the locking member 213 is in the unlocked position, the locking lever 298 has completely come out of the recess 259 of the locking member 213 , and that there is a distance between the upper end of the locking lever 298 and the engaging edge of the locking member 213 .

Wenn das Fenster, die Tür oder dergleichen in der entriegelten Position ist, steht der Verriegelungshebel 298 bezüglich der Kante 217 der Zarge 218 über und wird von dem in Ruheposition befindlichen elastischen Element 307 in der extremen Position gehalten. In der verriegelten Position drückt die Querwand 260 des Riegelgliedes 213 gegen die äußere Seite 311 des Bodens 300 des Verriegelungshebels 298, wobei das elastische Element 307 durch Annäherung der zwei Zweige 308, 309 zusammengedrückt wird. Sobald das Riegelglied 213 in die entriegelte Position gebracht wird, entspannt sich das in der Wirkposition befindliche elastische Element 307, und verschiebt der Zweig 309 die innere Seite 310 des Bodens 300 des Verriegelungshebels 298, so daß dieser erneut die extreme überstehende Position einnimmt.When the window, door or the like is in the unlocked position, the locking lever 298 protrudes with respect to the edge 217 of the frame 218 and is held in the extreme position by the elastic element 307 which is in the rest position. In the locked position, the transverse wall 260 of the locking member 213 presses against the outer side 311 of the bottom 300 of the locking lever 298 , the elastic element 307 being compressed by the approach of the two branches 308, 309 . As soon as the locking member 213 is brought into the unlocked position, the elastic element 307 in the operative position relaxes and the branch 309 moves the inner side 310 of the bottom 300 of the locking lever 298 so that it again assumes the extreme projecting position.

Um diese Kompression des elastischen Elementes 307 zu erleichtern, weist der Boden 300 des Verriegelungshebels 298 eine in Richtung der Verschiebung des Riegelgliedes 213 gekrümmte Form auf, wobei sein unteres Ende 312 mit einer geneigten Rampe 313 versehen ist, die den Zweig 309 des elastischen Elementes 307 einhüllt. Das obere Ende 314 weist einen zu den abgerundeten Kuppen 316 der parallelen Schenkel 303, 304 des Bügels 305 konzentrischen Ausschnitt 315 auf. Das Riegelglied 213 weist eine solche Länge auf, daß sich die schräge Kante 285 des Riegelgliedes 213 in der verriegelten Position in einem gewissen Abstand von der oberen Kante 317 des unteren Endes 292 befindet. Infolge dieser Tatsache wird ein gewisses Spiel 318 erhalten, das als Sicherheitsmarge für den Fall einer Senkung des Flügels 201 dient.In order to facilitate this compression of the elastic element 307 , the bottom 300 of the locking lever 298 has a shape curved in the direction of the displacement of the locking member 213 , its lower end 312 being provided with an inclined ramp 313 which branches 309 of the elastic element 307 envelops. The upper end 314 has a cutout 315 which is concentric with the rounded tips 316 of the parallel legs 303, 304 of the bracket 305 . The locking member 213 has a length such that the oblique edge 285 of the locking member 213 is in the locked position at a certain distance from the upper edge 317 of the lower end 292 . As a result of this, a certain amount of play 318 is obtained which serves as a safety margin in the event of wing 201 being lowered.

Gemäß einer anderen Verwirklichungsart wird in dem Boden 300 des Verriegelungshebels 298 eine Öffnung angebracht, in die eine Rolle eingesetzt wird.According to another implementation, an opening is made in the bottom 300 of the locking lever 298 , into which a roller is inserted.

Diese kann sich um eine Gelenkachse drehen, die parallel zu der Gelenkachse 306, und damit senkrecht zur Verschieberichtung des Riegelgliedes 213 angeordnet ist. Der äußere Umfang dieser Rolle steht bezüglich der äußeren Seite 311 des Bodens 300 über, so daß das Riegelglied 213 über eine Tangente mit dem Verriegelungshebel 298 zusammen wirkt, die durch die Querwand 260 des Riegelgliedes 213 gebildet wird und die die sich drehende bewegliche Rolle des Verriegelungshebels 298 berührt. Infolge dieser Tatsache wird der Reibungskoeffizient beträchtlich verringert, und auf diese Weise kann die zur Verschiebung der Betätigungsstange 205 erforderliche Kraft verringert werden.This can rotate about an axis of articulation which is arranged parallel to the axis of articulation 306 and thus perpendicular to the direction of displacement of the locking member 213 . The outer periphery of this roller protrudes with respect to the outer side 311 of the base 300 , so that the locking member 213 interacts via a tangent with the locking lever 298 which is formed by the transverse wall 260 of the locking member 213 and which is the rotating movable roller of the locking lever 298 touched. As a result of this, the coefficient of friction is considerably reduced, and in this way the force required to displace the actuating rod 205 can be reduced.

Die extreme überstehende Position des Verriegelungshebels 298 ist gemäß der Erfindung einstellbar. Zu diesem Zweck wirkt ein Einstellelement, wie zum Beispiel eine Schraube 319, mit einem mit dem Verriegelungshebel 298 verbundenen Vorsprung 320 und dem Boden 232 des Schließteils 215 zusammen. Der Vorsprung 320 ist vorzugsweise am oberen Ende 314 des Verriegelungshebels 298 angeordnet.The extreme protruding position of the locking lever 298 is adjustable according to the invention. For this purpose, an adjusting element, such as a screw 319 , interacts with a projection 320 connected to the locking lever 298 and the bottom 232 of the closing part 215 . The protrusion 320 is preferably arranged at the upper end 314 of the locking lever 298 .

Gemäß einer vorteilhaften Verwirklichungsart umfaßt der Vorsprung 320 eine Gewindebohrung, in die die Schraube 319 hineingeschraubt wird, wobei die Schraube 319 an der äußeren Seite 299 des Bodens 232 des Schließteils 215 anliegt.According to an advantageous embodiment, the projection 320 comprises a threaded bore into which the screw 319 is screwed, the screw 319 resting on the outer side 299 of the bottom 232 of the locking part 215 .

Obwohl die Erfindung anhand einer besonderen Verwirklichungsart beschrieben wurde, gilt selbstverständlich, daß sie nicht darauf beschränkt ist, und daß bei ihr Änderungen von Formen und Materialien vorgenommen werden können, und Kombinationen dieser verschiedenen Elemente verwirklicht werden können, ohne damit den Rahmen dieser Erfindung zu verlassen, oder sich von der Idee dieser Erfindung zu entfernen.Although the invention is described on the basis of a special implementation , it goes without saying that it is not limited to this, and that it can make changes to shapes and materials, and combinations of these different elements can be realized can, without departing from the scope of this invention, or from to remove the idea of this invention.

Claims (8)

1. Verschluß für Fenster, Türen oder dergleichen, der mindestens eine Verriegelungsvorrichtung aufweist, die aus einem ersten Verriegelungselement (13, 113, 213-15, 115, 215) besteht, das mit einer Betätigungsstange (5, 105, 205, 305) verbunden ist und durch eine Führungsöffnung (12) hindurchgreift, die in einer Deckplatte (6) angebracht ist, die mit dem Flügel oder der Zarge verbunden ist, und das mit einem zweiten Verriegelungselement (13, 113, 213-15, 115, 215) zusammenwirkt, das mit der Zarge oder dem Flügel des Fensters, der Tür oder dergleichen verbunden ist, wobei bei mindestens einem der zwei Verriegelungselemente (13, 113, 213-15, 115, 215) der Verriegelungsvorrichtung, der Teil (55, 155, 298), der in das andere Verriegelungselement (15, 115, 215-13, 113, 213) eingreift, in Eingriffsrichtung beweglich gelagert ist und durch ein elastisches Element (33, 174, 307) in einer maximalen Eingriffsposition gehalten wird, dadurch gekennzeichnet,
daß der in Eingriffsrichtung beweglich gelagerte Teil (55, 155, 298) gegen den Boden (32, 160, 260) des anderen Verriegelungselementes (15, 113, 213) anliegt,
daß an mindestens einem der beiden Verriegelungselemente eine Schrägfläche (48, 49; 184; 313) vorgesehen ist, die bei der Schließ- oder Verriegelungsbewegung des Verschlusses das Auflaufen des beweglich gelagerten Teils (55, 155, 298) auf den Boden (32, 160, 260) des anderen Verriegelungselementes entgegen der Kraft des elastischen Elementes (33, 174, 307) bewirkt,
wobei der beweglich gelagerte Teil (55, 155, 298) durch das andere Verriegelungselement bei jedem Schließen des Flügels oder bei der Schließ- oder Verriegelungsbewegung des Verschlusses längs seiner Eingriffsrichtung verschoben wird. 1. Lock for windows, doors or the like, which has at least one locking device which consists of a first locking element ( 13, 113, 213-15, 115, 215 ) which is connected to an actuating rod ( 5, 105, 205, 305 ) and extends through a guide opening ( 12 ) which is mounted in a cover plate ( 6 ) which is connected to the wing or the frame and which cooperates with a second locking element ( 13, 113, 213-15, 115, 215 ) , which is connected to the frame or the sash of the window, the door or the like, wherein at least one of the two locking elements ( 13, 113, 213-15, 115, 215 ) of the locking device, the part ( 55, 155, 298 ) , which engages in the other locking element ( 15, 115, 215-13, 113, 213 ), is movably supported in the direction of engagement and is held in a maximum engagement position by an elastic element ( 33, 174, 307 ), characterized in that
that the part ( 55, 155, 298 ) movably mounted in the direction of engagement bears against the bottom ( 32, 160, 260 ) of the other locking element ( 15, 113, 213 ),
that an inclined surface ( 48, 49; 184; 313 ) is provided on at least one of the two locking elements , which prevents the movably mounted part ( 55, 155, 298 ) from running onto the floor ( 32, 160 , 260 ) of the other locking element against the force of the elastic element ( 33, 174, 307 ),
the movably mounted part ( 55, 155, 298 ) being displaced along its engagement direction by the other locking element each time the leaf is closed or during the closing or locking movement of the closure. 2. Verschluß nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Verriegelungselement ein Riegelglied (13) ist, das eine mit der Betätigungsstange (5) verbundene Achse (24) umfaßt auf der ein teleskopisches Element (55) von länglicher Form gleitet, das durch ein elastisches Element (33) in Eingriffsrichtung gedrückt wird, wobei die besagte Stange (5) einen gewissen Abstand von der Deckplatte hat, so daß das teleskopische Element (55) durch Biegen der Stange (5) aus der Führungsöffnung herausgeschoben und gedreht werden kann, und daß das zweite mit der Zarge verbundene Verriegelungselement aus einem Schließteil (15) besteht, das dazu bestimmt ist, das Riegelglied (13) aufzunehmen, dessen teleskopisches Element (55) auf seiner vorstehenden Seite eine schräge Eingriffsebene (48) aufweist, die dazu bestimmt ist, mit der geneigten Ebene (49) der Durchgangsaussparungen (14) des Schließteils (15) zwecks Einziehung des teleskopischen Elements (55) zusammenzuwirken.2. Closure according to claim 1, characterized in that the first locking element is a locking member ( 13 ) which comprises an axis connected to the actuating rod ( 5 ) ( 24 ) on which a telescopic element ( 55 ) of elongated shape slides through an elastic element ( 33 ) is pressed in the direction of engagement, said rod ( 5 ) being at a certain distance from the cover plate so that the telescopic element ( 55 ) can be pushed out of the guide opening and rotated by bending the rod ( 5 ), and that the second locking element connected to the frame consists of a closing part ( 15 ) which is intended to receive the locking member ( 13 ), the telescopic element ( 55 ) of which on its projecting side has an oblique engagement plane ( 48 ) which is intended for this purpose with the inclined plane ( 49 ) of the through recesses ( 14 ) of the closing part ( 15 ) for the purpose of retracting the telescopic element ( 55 ) interact. 3. Verschluß nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Verriegelungselement ein Schließteil (215) ist, das einen Verriegelungshebel (298) umfaßt, der um eine horizontale Gelenkachse (306) schwenkbar ist, wobei der besagte Hebel (298) durch ein elastisches Element (307) in seiner vorstehenden Position gehalten wird, und daß das andere Verriegelungselement ein Riegelglied (213) ist, das eine Aussparung (259) aufweist, die geeignet ist, den Verriegelungshebel (298) aufzunehmen, wobei das besagte Riegelglied (213) über eine längliche, in der Deckplatte angebrachte Öffnung mit der Betätigungsstange verbunden ist.That this is 3. A closure according to claim 1, characterized in that a locking element is a locking part (215) comprising a locking lever (298) which is pivotable about a horizontal pivot axis (306), said lever (298) elastic by a Element ( 307 ) is held in its projecting position, and that the other locking element is a locking member ( 213 ) having a recess ( 259 ) adapted to receive the locking lever ( 298 ), said locking member ( 213 ) over an elongated opening in the cover plate is connected to the actuating rod. 4. Verschluß nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der längliche Verriegelungshebel (298) einen U-förmigen Querschnitt umfaßt, dessen Boden (300) zu der Deckplatte (206) hin gerichtet ist, und dessen zwei parallele Schenkel (301, 302) zu der äußeren Seite (299) des Bodens (232) des Schließteils (215) hin gerichtet sind.4. Closure according to claim 3, characterized in that the elongated locking lever ( 298 ) comprises a U-shaped cross section, the bottom ( 300 ) of which is directed towards the cover plate ( 206 ), and the two parallel legs ( 301, 302 ) of which the outer side ( 299 ) of the bottom ( 232 ) of the closing part ( 215 ) are directed. 5. Verschluß nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkachse (306) durch einen Bügel (305) gehalten wird, der zwei parallele Schenkel (303, 304) aufweist, die von den parallelen Schenkeln (301, 302) des Verriegelungshebels (298) überdeckt werden und mit dem Boden (232) des Schließteils (215) verbunden sind, wobei diese parallelen Schenkel (303, 304) die äußere Seite (299) des Bodens (232) des Schließteils (215) überstehen, und daß der Boden (300) des Verriegelungshebels (298) eine Form aufweist, die in der Verschieberichtung des Riegels (213) gekrümmt ist, wobei das untere Ende (312) eine geneigte Rampe (313) aufweist, die das elastische Element (299) einhüllt, und das obere Ende (314) einen zu den abgerundeten Kuppen (316) der parallelen Schenkel (303, 304) des Bügels (305) konzentrischen Ausschnitt aufweist.5. Closure according to claim 3, characterized in that the hinge axis ( 306 ) is held by a bracket ( 305 ) having two parallel legs ( 303, 304 ) which of the parallel legs ( 301, 302 ) of the locking lever ( 298 ) are covered and connected to the bottom ( 232 ) of the closing part ( 215 ), these parallel legs ( 303, 304 ) projecting beyond the outer side ( 299 ) of the bottom ( 232 ) of the closing part ( 215 ), and that the bottom ( 300 ) of the locking lever ( 298 ) has a shape which is curved in the direction of displacement of the bolt ( 213 ), the lower end ( 312 ) having an inclined ramp ( 313 ) which envelops the elastic element ( 299 ), and the upper End ( 314 ) has a cutout which is concentric with the rounded tips ( 316 ) of the parallel legs ( 303, 304 ) of the bracket ( 305 ). 6. Verschluß nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (300) des Verriegelungshebels (298) eine Öffnung umfaßt, in die eine Rolle eingesetzt ist.6. Closure according to claim 3, characterized in that the bottom ( 300 ) of the locking lever ( 298 ) comprises an opening into which a roller is inserted. 7. Verschluß nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungshebel (298) ein Einstellelement (319) umfaßt, das einerseits mit einem mit dem Verriegelungshebel (298) verbundenen Vorsprung (320), und andererseits mit dem Boden des Schließteils (215) zusammenwirkt.7. Closure according to claim 3, characterized in that the locking lever ( 298 ) comprises an adjusting element ( 319 ) which on the one hand cooperates with a projection ( 320 ) connected to the locking lever ( 298 ), and on the other hand with the bottom of the closing part ( 215 ) . 8. Verschluß nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (320) eine Gewindebohrung aufweist, in die die Einstellschraube (319) hineingeschraubt wird, die auf der äußeren Seite (299) des Bodens (232) des Schließteils (215) aufliegt.8. Closure according to claim 7, characterized in that the projection ( 320 ) has a threaded bore into which the adjusting screw ( 319 ) is screwed, which rests on the outer side ( 299 ) of the bottom ( 232 ) of the closing part ( 215 ).