DE2736558A1 - Phasenstereosystem - Google Patents

Phasenstereosystem

Info

Publication number
DE2736558A1
DE2736558A1 DE19772736558 DE2736558A DE2736558A1 DE 2736558 A1 DE2736558 A1 DE 2736558A1 DE 19772736558 DE19772736558 DE 19772736558 DE 2736558 A DE2736558 A DE 2736558A DE 2736558 A1 DE2736558 A1 DE 2736558A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
resistor
input
output
capacitor
lane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772736558
Other languages
English (en)
Inventor
Robert Ronald Laupman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novanex Automation NV
Original Assignee
Novanex Automation NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL7609130A external-priority patent/NL7609130A/xx
Priority claimed from NL7700737A external-priority patent/NL7700737A/xx
Application filed by Novanex Automation NV filed Critical Novanex Automation NV
Publication of DE2736558A1 publication Critical patent/DE2736558A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04SSTEREOPHONIC SYSTEMS 
    • H04S5/00Pseudo-stereo systems, e.g. in which additional channel signals are derived from monophonic signals by means of phase shifting, time delay or reverberation 

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Stereophonic System (AREA)
  • Amplifiers (AREA)

Description

·■■*■
77 131
Novanex Automation N.V.
WIJCHEN, Niederlande.
Phasenstereosys tem
Es ist bekannt, dass bei Stereowiedergabe, bei der zwei im Abstand voneinander aufgestellte Lautsprecher verwendet werden, deren einer den sog. "linken" Schall und deren anderer den sog. "rechten" Schall wiedergibt, nur dann ein vollendeter Stereo-Eindruck erzielt wird, wenn man sich auf der"MitteIsenkrechten der Linie befindet, welche die zwei Lautsprecher miteinander verbindet.
Wenn man sich von dieser Mittellinie entfernt, wird der Stereo-Effekt, den man erfährt, geringer we ~~n und schliesslich bekommt, man, wenn man sich weit genug von der betreffenden Linie entfernt hat, keinen Stereo-Effekt mehr, sondern im wesentlichen einen Mono-Effekt. Das bedeutet, dass man in dem Fall, dass man sich auf der linken Seite der betreffenden Mittellinie bewegt, nur den aus dem "linken" Lautsprecher kommenden Schall empfängt, d.h. dass man beim Hören z.B. einer Musikgruppe den Eindruck bekommt, dass man sich ganz auf der linken Seite dieser Gruppe befindet. Es ist klar, dass sich auf der rechten Seite der genannten Linie eine ähnliche Situation ergibt.
Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Systems, bei dem der obengenannte Nachteil auf ein Mindestmass herabgesetzt wird. M.a.W.: die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Systems, bei dem auch eine Person, die sich neben der
809808/08CU
-r-
VJ
obengenannten Mittellinie befindet, noch immer einen Effekt erfährt, der eine grosse Aehnlichkeit mit dem bekannten Stereo-Effekt aufweist.
Dazu wird erfindungsgemäss bei der Wiedergabe von Audiosignalen, die von einer Anzahl Quellen stammen, sowohl in der linken als auch in der rechten Wiedergabebahn für jede Quelle eine Phasenverschiebung eingeführt. Das Lässt sich dadurch verwirklichen, dass in jeder der zu den linken bzw. rechten Wiedergabevorrichtungen führenden Bahnen für jede Quelle eine regelbare Verzögerungseinrichtung aufgenommen wird, wobei diese beiden Verzögerungseinrichtungen durch einen regelbaren Widerstand miteinander verbunden sind.
Es hat sich gezeigt, dass man bei einem solchen Aufbau des Systems auf der Mittellinie einen unangenehmen Schalleindruck erfährt. Dieser kann nun erfindungsgemäss dadurch beseitigt werden, dass die durch die Verzögerungseinrichtungen eingeführte Phaseverschiebung individuell frequenzabhängig gemacht wird. Auf diese Weise bekommt sowohl eine Person, die sich auf der Mittellinie befindet als auch eine Person, die sich links bzw. rechts dieser Linie befindet für jede Quelle denselben Schalleindruck aus den beiden Wiedergabevorrichtungen. Ausserdem bekommt die Person, die sich auf der Mittellinie befindet, einen sog. Positionseindruck, d.h. dass man bei einem derartigen modifizierten System einen «variablen Eindruck von der Position des betreffenden Instruments oder des Sängers bekommt, wodurch man einen unwesentlichen Effekt erfährt. Dies steht im Gegensatz zu dem erstbeschriebenen System, bei dem es keine Frequenzabhängigkeit gibt und kein variabler Positionseindruck erhalten wird.
Die Verwirklichung eines solchen frequenzabhängigen Phasestereosystems kommt zustande, wenn man die obengenannten Verzögerungseinrichtungen je als einen integrierten Kreis ausführt, bei dem der Minus- und Plus-Ausgang über einen Kondensator miteinander verbunden sind, der Minus-Eingang mit dem Ausgang des ICs über einen Widerstand verbunden ist und der Plus-Ausgang über einen Widerstand mit dem genannten regelbaren Widerstand verbunden ist. Die Eingangssignale werden dabei den Minus-Eingängen der ICs zugeführt. Dem Ausgang der beiden ICs kann man dann das Linke und rechte Signal entnehmen.
Die Erfindung ist nicht beschränkt auf ein Phasestereosystem mit einer Stufe, wie oben beschrieben. Man kann in jede Bahn eine Anzahl Stufen, wie oben be-
809808/0804
schrieben, in Reihe aufnehmen. Dabei sind die genannten variablen Widerstände der Stufen mechanisch miteinander verbunden.
Die Erfindung wird nachstehend unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen darin:
Fig. 1 ein Prinzipschaltbild eines erfindungsgemässen Phasestereosystems für eine einzige Quelle, welches System frequenzunabhängig wirkt;
Fig. 2 zum Vergleich zwei Diagramme, wobei das linke Diagramm für ein normales Stereosystem und das rechte Diagramm für ein erfindungsgemässes Phasestereosystem gilt;
Fig. 3 ein Phasestereosystem, das frequenzabhängig wirkt und eine Stufe umfasst;
Fig. 4 ein erfindungsgemässes frequenzabhängiges Phasestereosystem mit zwei Stufen; und
Fig. 5 ein erfindungsgemässes Phasestereosystem mit einer Anzahl Quellen.
Zunächst wild zur Erläuterung der Erfindung auf Fig. 2 hingewiesen, und zwar an erster Stelle auf das in dieser Figur linke Diagramm, das für eine normale Stereowirkung gilt.
Wenn beispielsweise angenommen wird, dass es sich hier um den Empfang von Musik handelt, die von einer Musikgruppe stammt, wobei auf der linkenSeite z.B. ein Schlagzeug und auf der rechten Seite ein Bassinstrument aufgestellt ist, während der Sänger oder die Sängerin sich in der Mitte befindet, so wird eine Person, die sich in der Mitte des Diagramms befindet, d.h. auf der Mittellinie, einen gleich starken Eindruck vom Schlagzeug <3 wie vom Bassinstrument b_ und vom Gesang jz bekommen, wie aus den zu diesen "Instrumenten" gehörenden Charakteristiken im betreffenden Diagramm hervorgeht.
Befindet die betreffende Person sich jedoch am linken Rand des Diagramms, d.h. vor dem linken Lautsprecher, so wird er das Schlagzeug c3 besonders gut, das Bassinstrument b_ nicht und den Gesang z^ nur zum Teil hören können.
Derartiges gilt für eine Person, die sich auf der rechten Seite des Diagramms befindet. In dem Fall wird diese Person das Schlagzeug d_ nicht und das Bass-
809808/0804
instrument b_ sehr stark hören.
Im rechten Teil von Fig. 2 ist ein Diagramm abgebildet, bei dem die zum Schlagzeug el und zum Bassinstrument fc> gehörenden, schräg verlaufenden Linien aus dem linken Teil von Fig. 2 gleichsam gekippt sind und auf derselben Höhe liegen wie die des Gesangs, so dass man im wesentlichen hier eine gerade Linie erhält, die auf derselben Höhe liegt wie die zum Gesang z_ im linken Teil der betreffenden Figur gehörende gerade Linie.
Das ist nun der Effekt, den man mit einem erfindungsgemässen Phasestereosystem erhält. Aus diesem Teil von Fig. 2 geht unmittelbar hervor, dass eine Person, die sich am äussersten linken oder rechten Rand des Diagramms befindet, die betreffenden "Instrumente" in derselben Weise erfährt wie eine Person, die sich auf der obengenannten Mittellinie des Diagramms befindet.
Dieser Effekt kann mit einer Schaltung verwirklicht werden, deren Prinzip in Fig. 1 wiedergegeben ist. Man findet hier bei 1 einen einzigen Eingang des Systems. Ueber diesen Eingang 1 werden die betreffenden Signale der linken bzw. rechten Bahn angehörenden regelbaren Verzögerungseinrichtungen 4,5 über zwei Kondensatoren 2,3 zugeführt. Obgleich diese Verzögerungseinrichtungen im allgemeinen analoge Verzögerungsleitungen sind, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt.
Wie aus den Figuren hervorgeht, sind die beiden Verzögerungseinrichtungen 4,5 über einen regelbaren Widerstand 6, dessen Abzweigkontakt 7 geerdet ist, miteinander verbunden.
Mit dem Ausgang der einen Verzögerungseinrichtung 4 wird der linke Lautsprecher gekoppelt, mit dem Ausgang der anderen Verzögerungseinrichtung der rechte Lautsprecher.
Mit Hilfe einer solchen Schaltung ist es möglich, ein Diagramm zu erzielen, wie im rechten Teil von Fig. 2 abgebildet.
Es zeigt sich, dass, wenn man auf diese Weise verfährt, eine Person, die sich auf der Mittellinie befindet, bai einem solchen "Phasestereosystetn" einan
809808/080;
unangenehmen, einigermassen harten Effekt erfährt.
Man kann diesen Effekt dadurch beseitigen, dass man die oben beschriebene Phasenregelung individuell frequenzabhängig macht. Es verfäLlt dann in erster Linie der obengenannte störende Effekt auf der Mittellinie, d.h. dass eine Person auf der Mittellinie oder eine Person, die sich auf der linken oder rechten Seite derselben befindet, denselben Schalleindruck bekommt. Ausserdem bekommt die auf der Mittellinie anwesende Person bei einem solchen individuell frequenzabhängigen Phasestereosystem einen Positionseindruck d.h. dass er einen variablen Eindruck von der Position des betreffenden Instruments oder des Sängers erfährt. Dadurch wird der unwesentliche Charakter des erhaltenen Resultats vergrössert.
Man kann eine solche Frequenzabhängigkeit des betreffenden Phasestereosystems in einer Weise erhalten, wie in Fig. 3 abgebildet.
Bei der in dieser Figur abgebildeten Vorrichtung ist 1 wieder der einzige Eingang des Systems, über den die Signale geführt werden, die im Punkt 8 über zwei Bahnen der Schaltung geteilt werden. Die in der Figur abgebildete linke Bahn enthält einen Kondensator 9, der über einen Widerstand mit dem Minus-Eingang eines ICs 11 verbunden ist. Der Kondensator 9 ist ferner- über einen weiteren Kondensator 12 mit dem Plus-Eingang dieses ICs 11 verbunden. Der Ausgang des ICs 11 ist über einen Widerstand 13 zum Minus-Eingang des ICs zurückgekoppelt. Der Plus-Eingang des ICs ist ferner über einen Widerstand 14 mit dem einen Ende eines regelbaren Widerstandes 6 verbunden, dessen beweglicher Kontakt 7 geerdet i"*- Für die andere Bahn der Schaltung gilt ein ähnlicher Aufbau. Bei dieser Bahn ist der Plus-Eingang des ICs über einen Widerstand 15 mit dem anderen Ende des genannten regelbaren Widerstandes verbunden. Die dein linken bzw. rechten Lautsprecher zuzuführen^ Signale können dem
•den
Ausgang der beiden ICs entnommen werden.
Wo in Fig. 3 ein frequenzabhängiges Phasestereosystera mit einer Stufe abgebildet ist, findet man in Fig. 4 eine Variantausfuhrungsform desselben, die zwei Stufen umfasst.
In dem Fall werden die Ausgänge der beiden ICs dar ersten Stufe bzw. die beiden
809808/0804
Minus-Eingänge des zur zweiten Stufe gehörenden IC-Satzes verbunden. Ferner sind, wie aus der Figur hervorgeht, die beiden Schieberkontakte 7 der
regelbaren Widerstände 6 mechanisch miteinander verbunden und zusammen ge-Im übrigen
erdet. ~XS£KX3f$tXt stimmt das System in seinem Aufbau mit dem in Fig. 3 abgebildeten Einstufensystem überein.
Es ist klar, dass die Erfindung nicht auf die oben beschriebenen Einstufenoder Zweistufen-Ausführungsformen beschränkt ist, sondern dass man nach Wunsch mehr Stufen anwenden kann.
In Fig. 5 ist ein Phasestereosystem mit einer Anzahl Eingänge gemäss der Erfindung abgebildet. Bei einem solchen System kann man eine sehr grosse Flexibilität in bezug auf die Grösse bestimmter Audiosignale und die scheinbare Stelle, von der diese stammen, erhalten.
Bei dem in dieser Figur abgebildeten System werden die den Eingangsklemmen 1 zugeführten Audiosignale, die von Audioquellen stammen, die z.B. in Instrumenten oder einer menschlichen Stimme bestehen können, zwei Bahnen zugeführt, die je eine Verzögerungseinrichtung 4 bzw. 5 enthalten, deren Verzögerung in passender Weise für jede der Verzögerungseinrichtungen 4,5 individuell geregelt werden kann, und zwar durch einen mit den beiden Verzögerungseinrichtungen verbundenen regelbaren Widerstand 6, dessen beweglicher Kontakt 7 geerdet ist.
Die Ausgänge der Verzögerungseinrichtungen 4 sind zu einer sog. "linken" Leitung vereinigt, während die Ausgänge der Verzögerungsvorrichtungen 5 zu einer sog. "rechten" Leitung vereinigt sind.
Die "linke" Leitung führt zu einem "linken" Ausgang, während die "rechte" Leitung zu einem "rechten" Ausgang führt.
Diese Ausgänge können bzw. werden mit zwei Wiedergabevorrichtungen verbunden, die zur Wiedergabe des "linken" und "rechten" Signals dienen.
Bei einer solchen Konstruktion kann man den aus jeder der Audioquelle 1 stammenden Signalen mittels der regelbaren Verzögerungseinrichtungen 4,5 eine
809808/0804
verschiedene Verzögerung mitteilen, d.h. dass man im wesentlichen dem als Audioquelle dienenden Instrumentalisten jede beliebige phasenverschobene Position geben kann, um bei der Wiedergabe einen speziell bezweckten Effekt zu erreichen. Ausserdem ist die Amplitude der von jeder Audioquelle stammenden Signale regelbar. Man erhält deshalb in beiderlei Hinsicht ein sehr flexibles Ganzes.
809808/0804
Leerseite

Claims (4)

  1. ANSPRUECHE
    Jsystem zur Wiedergabe von Stereosignalen, versehen mit einer Anzahl mit einer entsprechenden Anzahl Audioquellen zu verbindender Eingänge die je Ober zwei parallele Bahnen mit jeweiligen, je mit einer zugehörigen Wiedergabevorrichtung zu verbindenden Ausgängen gekoppelt sind, dadurch gekennzeichent, dass in jede Bahn des zu einem Eingang gehörenden Bahnenpaares eine regelbare Verzögerungseinrichtung aufgenommen ist, wobei die Verzögerungseinrichtungan eines jeden Bahnenpaares über einen einstellbaren Widerstand miteinander gekoppelt sind.
  2. 2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeda Verzögerungseinrichtung individuell frequenzabhängig ausgeführt ist.
  3. 3. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in jede Bahn ein IC aufgenommen ist, wobei der Minus-Eingang über einen ersten Widerstand und einen ersten Kondensator mit dem Eingang des Systems gekoppelt ist, der Plus-Eingang über einen zweiten Kondensator mit dem Verbindungspunkt des ersten Widerstandes und des ersten Kondensators verbunden ist und über einen zweiten Widerstand mit dem Ende des einstellbaren Widerstandes verbunden ist, der Ausgang über einen dritten Widerstand mit dem Minus-Eingang verbunden ist und am Ausgang das zu dieser Bahn gehörende Signal entnommen werden kann.
  4. 4. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jede Bahn mit einer Anzahl IC-Schaltungen nach Anspruch 3 versehen ist, wobei die beweglichen Kontakte der regelbaren Widerstände mechanisch miteinander verbunden sind und das zu einer Bahn gehörende Signal dem Ausgang des letzten ICs der Reihenverbindung entnommen werden kann.
    809808/0804
    ORIGINAL INSPECTED
DE19772736558 1976-08-17 1977-08-13 Phasenstereosystem Withdrawn DE2736558A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL7609130A NL7609130A (nl) 1976-08-17 1976-08-17 Fazestereostelsel.
NL7700737A NL7700737A (en) 1977-01-25 1977-01-25 Stereo sound reproduction system - has two variable delay lines controlled from single potentiometer to extend range of stereo effect (NL 21.2.78)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2736558A1 true DE2736558A1 (de) 1978-02-23

Family

ID=26645239

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772736558 Withdrawn DE2736558A1 (de) 1976-08-17 1977-08-13 Phasenstereosystem

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4208546A (de)
DE (1) DE2736558A1 (de)
FR (1) FR2362548A1 (de)
GB (1) GB1584995A (de)
IT (1) IT1084158B (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4188504A (en) * 1977-04-25 1980-02-12 Victor Company Of Japan, Limited Signal processing circuit for binaural signals

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0206456A3 (de) * 1985-06-20 1988-09-14 Consolidated Electronics Ltd. Automatische Phasenkompensation eines Stereo-Bandwiedergabegerätes
US4685134A (en) * 1985-07-19 1987-08-04 Rca Corporation Multichannel computer generated sound synthesis system
FR2595529B1 (fr) * 1986-03-06 1990-04-06 Gandolfi Patrick Synthetiseur simulateur de stereophonie
US4748669A (en) * 1986-03-27 1988-05-31 Hughes Aircraft Company Stereo enhancement system
DE3932858C2 (de) * 1988-12-07 1996-12-19 Onkyo Kk Stereophonisches Wiedergabesystem
DE4440451C2 (de) * 1994-11-03 1999-12-09 Erdmann Mueller Richtungssteller für zweikanalige Stereofonie
US5661808A (en) 1995-04-27 1997-08-26 Srs Labs, Inc. Stereo enhancement system
US5862228A (en) * 1997-02-21 1999-01-19 Dolby Laboratories Licensing Corporation Audio matrix encoding
US6449368B1 (en) 1997-03-14 2002-09-10 Dolby Laboratories Licensing Corporation Multidirectional audio decoding
US7031474B1 (en) 1999-10-04 2006-04-18 Srs Labs, Inc. Acoustic correction apparatus
US7277767B2 (en) 1999-12-10 2007-10-02 Srs Labs, Inc. System and method for enhanced streaming audio
WO2014190140A1 (en) 2013-05-23 2014-11-27 Alan Kraemer Headphone audio enhancement system

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB399554A (en) * 1932-04-08 1933-10-09 Bartlett Jones W Improvements in the art of reproducing and presenting sound
US2920138A (en) * 1957-02-19 1960-01-05 Lawrence J Fogel System for improving intelligibility
US3504120A (en) * 1966-05-27 1970-03-31 Bell Telephone Labor Inc Binaural fusion listening system
DE1941636C3 (de) * 1969-08-16 1973-10-25 Peter Dr. 3380 Goslar Damaske Verfahren und Anordnung zur rieh tungsgetreuen breitbandigen Abbildung von Schallfeldern unter Verwendung korn pensierender Hilfssignale
ZA717379B (en) * 1970-11-09 1972-07-26 Pioneer Electronic Corp A reproducing device for artificial four channel stereo
DE2143044A1 (de) * 1971-08-27 1973-03-01 Standard Elektrik Lorenz Ag Verfahren zur quasiquadrophonischen wiedergabe von zweikanaligen stereosignalen
DE2253696B1 (de) * 1972-11-02 1974-02-21 Electroacustic Gmbh, 2300 Kiel Verfahren zur verringerung von stoerspannungen bei mehrkanaliger wiedergabe von akustischen darbietungen
JPS5645360B2 (de) * 1973-12-27 1981-10-26
JPS51132803A (en) * 1975-04-17 1976-11-18 Nippon Hoso Kyokai <Nhk> Sound field expander

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4188504A (en) * 1977-04-25 1980-02-12 Victor Company Of Japan, Limited Signal processing circuit for binaural signals

Also Published As

Publication number Publication date
US4208546A (en) 1980-06-17
GB1584995A (en) 1981-02-18
FR2362548A1 (fr) 1978-03-17
IT1084158B (it) 1985-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2736558A1 (de) Phasenstereosystem
DE2535875A1 (de) Daempfungsregler-netzwerk fuer die tastatur eines musikinstrumentes
DE2124991B2 (de) Klangwiedergabesystem
DE2329960A1 (de) Elektronisches musikinstrument
DE4206863A1 (de) Analoge schalteinrichtung zum schalten zwischen mehreren eingaengen auf einen ausgang
DE3332477C2 (de) Elektronisches Musikinstrument mit einer Vorrichtung zur Lokalisierung von Klangbildern
DE2526457C3 (de) Elektronisches Musikinstrument
DE2460278A1 (de) Schaltungsanordnung zur mehrkanaltonwiedergabe
DE3806915A1 (de) Reverb- (nachhall-) generator
DE1622162B2 (de) Verfahren zum verdoppeln der frequenz eines saegezahnsignals und anordnung zur durchfuehrung des verfahrens
DE2435346A1 (de) Schaltung fuer elektronische musikinstrumente
DE2526706A1 (de) Elektronisches musikinstrument
DE2322145C2 (de) Tonsignalumsetzer
DE2309321B2 (de) Elektronisches Musikinstrument
DE2042316A1 (de) Elektronischer Rhythmusapparat fur ein Musikinstrument
DE2228053C2 (de) Einrichtung zur automatischen Baßbegleitung in einem elektronischen Musikinstrument
DE2448174A1 (de) Uebertragungssystem fuer tonsignale mit einem lautstaerken- und klangregler
DE2401353A1 (de) Tonwaehleinrichtung fuer elektrische tastenmusikinstrumente
DE3041429C2 (de)
DE2603067A1 (de) Akkordauswahlsystem fuer ein musikinstrument
DE2359554B2 (de) Dekodiereinrichtung fur zwei verschiedene Vierkanal-Matrixsysteme
DE2341342A1 (de) Anordnung zur musikwiedergabe
DE2102335B2 (de) Elektronisches Musikinstrument mit variabler Kopplung der Spielebenen
DE3006453C2 (de) Tonsignalsteuerschaltung für ein elektronisches Musikinstrument
DE2608984A1 (de) Elektronisches hoergeraet

Legal Events

Date Code Title Description
8130 Withdrawal