DE2118666A1

DE2118666A1 - Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen

Info

Publication number: DE2118666A1
Application number: DE19712118666
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr.-Ing. 4811 Oerlinghausen Schlüssel
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1971-04-17
Filing date: 1971-04-17
Publication date: 1972-11-02

Description

Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen Bei Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen, ist es bislang vorwiegend üblich, daß sowohl die den Flüssigkeitsumlauf bewirkende Umwälzpumpe als auch die zum Abpumpen der verschmutzten Spülflüssigkeit benötigte Entleerungspumpe über Verbindungsschläuche mit dem am Boden des Spülgefäßes angeordneten Laugensammelbehälter verbunden sind.
Diese Bauart leidet jedoch unter dem Nachteil eines großen Montageaufwandes der jeweils als einzelne Baueinheiten im Maschinengestell befestigten Pumpen sowie deren Zu- und Ablaufleitungen.
Um die Montagekosten zu verringern, sind auch schon Maschinen entwickelt worden, die zum Umwälzen und Entleeren über eine in einer Einheit zu montierende kombinierte Pumpe verfügen.
Aber selbst diese Konstruktion kommt nicht ohne Schlauchverbindungen aus und bereitet darüber hinaus insofern zusätzliohe Schwierigkeiten, als bei Ausfall einer der beiden Pumpenteile auf Grund der kombinierten Anordnung jeweils die gesamte Pumpeneinheit ausgewechselt werden muß.
Um die vorgenannten Mängel zu beseitigen, empfiehlt die Anmeldung ein Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen, die einen am Boden des Spülgefäßes angeordneten Laugensammelbehälter sowie die Spülflüssigkeit daraus absaugende Umwälz- und Entleerungspumpen besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpengehäuse der Umwälzpumpe und/oder der Entleerungspumpe mit dem Laugensammelbehälter eine fest untereinander verbundene bauliche Einheit bilden. In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung des Anmeldungsgegenstandes soll der Druckstutzen der Umwälzpumpe durch den Boden des Spülgefäßes in dieses hineinragen und als Träger der darin umlaufenden Sprüheinrichtung dienen. In diesem Falle kann die Umwälzpumpe ferner zusätzliche von ihrem Pumpengehäuse ausgehende Druckstutzen besitzen, diemrS weiteren Sprüheinrichtungen in Verbindung stehen.
Die Vorteile des neu entwickelten Pumpenaggregates für Reinigungsmaschinen bestehen in. erster Linie darin, daß die Pumpengehäuse der Umwälzpumpe und der Entleerungspumpe fest mit dem Laugensammelbehälter vereinigt sind und somit gemeinsam montiert werden können. Bis auf den Ablauf der Entleerungspumpe kommen sämtliche Schlauchverbindungen in Wegfall. Bei eventuellen Reparaturen sind beide Pumpen getrennt zugänglich und können gegebenenfalls auch getrennt ausgewechselt werden.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung wiedergegeben und wird nachstehend beschrieben.
D3S lbgebildete Pumpenaggregat einer Geschirrspülmaschine besteht aus dem am Boden 1 des Spülgefäßes 2 angeordneten Laugensammelbebälter 3, in dem sich ein feststehendes Sieb 4 befindet. An den vom Sieb 4 abgetrennten Teil des Laugensammelbehälters 5 ist der Saugstutzen 5 des Pumpengehäuses 6 einer Umwlzpumpe 7 angesetzt. Ebenso ist mit dem Sumpf 8 des Lau£:ensammelbehlter 3 der oaugstutzen 9 des Pumpengehäuses 10 einer Entleerungspumpe 11 fest verbunden. Auf diese Weise bilden die jumlen 7 und ii mit dem Laugensammelbehälter 3 eine bauliche Einheit, die sich gemeinsam am Spülgefäß 2 montieren läßt. Die Konstruktion der Pumpen 7 und 11 ist so ausgebIldet, daß ihre Lotoren 12 und 13 mit Hilfe von Schnellverschlissen an die jeweiligen Pumpengehäuse 6 und 10 angeflanscht werden können. Gesonderte Befestigungseinrichtungen sind demnach nicht erforderlich.
Damit von dem so gestalteten Pumpenaggregat gleichzeitig eine weitere Aufgabe erfüllt wird, ragt der Druckstutzen 14 der Umwälzpumpe 7 durch den Boden 1 des Spülgefäßes 2 in dieses hinein und dient insofern als Träger für den im Spülgefäß 2 umlaufenden Sprüharm 15. Sollen noch andere in der Zeichnung nicht dargestellte Sprüheinrichtungen mit unter Druck ausströmender Spülflüssigkeit versorgt werden, ist es nützlich, wenn das Pumpengehäuse 6 einen zusätzlichen tangential von ihm ausgehenden Druckstutzen 16 besitzt.
Da lediglich dem Druckstutzen 17 der Entleerungspumpe 11 ein Ablaufschlauch aufgesetzt werden muß, gestaltet sich die Fertigung des gezeigten Pumpenaggregates sehr einfach, denn auch bei Einzelherstellung des Laugensammelbehälters 5 und der Pumpengehäuse 6 und 10 ist nur eine gegenseitige Verbindung durch Schweißen oder Kleben vorzusehen.
Wie aus der Zeichnung klar hervorgeht, macht das unter Umständen notwendig werdende Auswechseln der Motoren 12 und 13 keinerlei Schwierigkeiten, denn sie können einzeln und schnell von den Pumpengehäusn 6 und 10 getrennt und ebenso leicht wieder ersetzt werden.

Claims

S1chutzansprüche

Pumpenaggregat für Reinigungsmaschinen, wie beispielsweise Geschirrspülmaschinen, die einen am Boden des Spülgefäßes angeordneten Laugensammelbehälter sowie die Spülflüssigkeit daraus absaugende Umwälz- und Entlterungspumpen besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpengehäuse (6 und 10) der Umwälzpumpe (7) und/oder der Entleerungspumpe (11) mit dem Laugensammelbehälter (3) eine fest untereinander verbundene bauliche Einheit bilden.
2.) Pumpenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckstutzen (14) der Umwälzpumpe (7) durch den Boden (1) des Spülgefäßes (2) in dieses hineinragt und als Träger der darin umlaufenden Sprüheinrichtung (15) dient.
3.) Pumpenaggregat nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzpumpe (7) zusätzliche von ihrem Pumpengehause (6) ausgehende Druckstutsen (16) besitzt, die mit weiteren Sprüheinrichtungen in Verbindung stehen.

Leerseite