DE202009005340U1

DE202009005340U1 - Crushers, in particular coarse shredders

Info

Publication number: DE202009005340U1
Application number: DE200920005340
Authority: DE
Original assignee: AMNI MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: BHS Sonthofen GmbH
Priority date: 2009-04-07
Filing date: 2009-04-07
Publication date: 2009-06-04
Anticipated expiration: 2019-04-08
Also published as: WO2010115484A1; RU2011140139A

Abstract

Zerkleinerer, insbesondere Grobstoffzerkleinerer, aufweisend einen mit Messern (4) bestückten Rotor (2) und einen Stator (5) mit einem mittels einer Stelleinrichtung (20) translatorisch verstellbaren Messer (5), wobei das Messer (5) mittels der Stelleinrichtung (20) in Richtung zum Rotor (2) hin und in Richtung vom Rotor (2) weg verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (20) einen hydraulischen oder pneumatischen Stellzylinder (8) aufweist.Crusher, in particular coarse shredder, comprising a rotor (2) equipped with knives (4) and a stator (5) with a knife (5) translationally adjustable by means of an adjusting device (20), the knife (5) being moved by means of the adjusting device (20) towards the rotor (2) towards and away from the rotor (2) is adjustable, characterized in that the adjusting device (20) has a hydraulic or pneumatic actuating cylinder (8).

Description

Die Erfindung betrifft einen Zerkleinerer, insbesondere einen Grobstoffzerkleinerer, aufweisend einen mit Messern bestückten Rotor und einen Stator mit einem mittels der Stelleinrichtung translatorisch verstellbaren Messer, wobei das Messer mittels der Stelleinrichtung in Richtung zum Rotor hin und in Richtung vom Rotor weg verstellbar ist.The The invention relates to a crusher, in particular a coarse shredder, comprising a rotor equipped with knives and a Stator with a translationally adjustable by means of the adjusting device Knife, the knife by means of the adjusting device in the direction towards the rotor and in the direction away from the rotor is adjustable.

Ein Zerkleinerer der vorgenannten und gattungsgemäßen Art ist aus der DE 20 2007 011 572 U1 bekannt.A crusher of the aforementioned and generic type is known from DE 20 2007 011 572 U1 known.

Bei dem Zerkleinerer nach der DE 20 2007 011 572 U1 erfolgt eine Verstellung des Messers des Stators, das heißt des Statormessers mittels einer mechanisch arbeitenden Spindel. Diese ist über eine Verstellmutter mit einem entsprechenden Werkzeug zu betätigen. Dabei ist eine bestimmungsgemäße Verstellung des Statormessers nur nach vorherigem Lösen der das Statormesser in seiner Position fixierenden Spannbacke möglich.At the crusher after the DE 20 2007 011 572 U1 there is an adjustment of the knife of the stator, that is the stator blade by means of a mechanically operating spindle. This is to be operated via an adjusting nut with an appropriate tool. In this case, an intended adjustment of the stator blade is possible only after prior release of the stator blade in its position-fixing jaw.

Obgleich sich der aus der DE 20 2007 011 572 U1 vorbekannte Zerkleinerer im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf eine vereinfachte Verstellmöglichkeit hinsichtlich des Statormessers.Although the from the DE 20 2007 011 572 U1 Previously known shredder has proven in everyday practical use, there is room for improvement, especially with regard to a simplified adjustment with respect to the stator knife.

Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Zerkleinerer der aus der DE 20 2007 011 572 U1 vorbekannten Art dahingehend zu verbessern, dass eine Verstellung des Statormessers in vereinfachter Weise möglich ist.It is therefore an object of the invention to provide a crusher from the DE 20 2007 011 572 U1 previously known type to improve that an adjustment of the stator blade in a simplified manner is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die Stelleinrichtung einen hydraulischen oder pneumatischen Stellzylinder aufweist.to Solution to this problem is proposed by the invention, that the adjusting device is a hydraulic or pneumatic Has actuating cylinder.

Der erfindungsgemäße Zerkleinerer unterscheidet sich von dem aus der DE 20 2007 011 572 U1 vorbekannten Zerkleinerer durch die Stelleinrichtung für das Statormesser. Die Stelleinrichtung nach der Erfindung verfügt im Unterschied zur vorbekannten Konstruktion nicht über eine mechanisch arbeitende Spindel sondern über einen Stellzylinder, wobei ein Hydraulikstellzylinder oder ein Pneurnatikstellzylinder vorgesehen sein kann. Ein Hydraulikstellzylinder ist indes bevorzugt.The shredder according to the invention differs from that of the DE 20 2007 011 572 U1 previously known shredder by the adjusting device for the stator blade. The adjusting device according to the invention, in contrast to the previously known construction does not have a mechanically operating spindle but via a control cylinder, wherein a hydraulic adjusting cylinder or a Pneurnatikstellzylinder can be provided. A hydraulic actuator is, however, preferred.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung hat gegenüber der aus dem Stand der Technik vorbekannten Konstruktion den Vorteil, dass eine Verstellung des Statormessers weniger aufwendig ist und vor allem in kürzerer Zeit, das heißt sehr viel schneller durchgeführt werden kann. Es ist im Besonderen ein automatisierter Betrieb möglich.The inventive design has opposite the construction known from the prior art has the advantage that an adjustment of the stator knife is less expensive and before especially in a shorter time, that means much faster can be carried out. It is an automated one in particular Operation possible.

Der erfindungsgemäß vorgesehene Stellzylinder ist bevorzugterweise mittels einer Steuereinrichtung fernsteuerbar. Ein Maschineneingriff vor Ort, wie dieser bei der aus dem Stand der Technik vorbekannten Konstruktion hinsichtlich der Verstellmutter für die Verstellspindel erforderlich ist, wird vermieden. Es lassen sich im Übrigen eine Mehrzahl von Stellzylindern in einfacher Weise gleichzeitig ansteuern, das heißt es können eine Mehrzahl von Statormessern gleichzeitig verstellt bzw. nachgestellt werden. Bei der Konstruktion nach dem Stand der Technik ist dies nicht möglich, weshalb sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch insofern als sehr viel komfortabler erweist.Of the According to the invention provided actuating cylinder is preferably remotely controllable by means of a control device. A machine intervention on site, like this at the off the technique prior art construction with respect to the adjusting nut for the adjusting spindle is required, is avoided. Let it Incidentally, a plurality of adjusting cylinders in a simple Driving at the same time, that means it can a plurality of Statormessern simultaneously adjusted or readjusted become. In the prior art construction this is not possible, why the inventive Design also proves to be much more comfortable.

Bei dem Stellzylinder handelt es sich bevorzugterweise um einen doppelwirkenden Zylinder. Der Einsatz eines doppelwirkenden Zylinders ist deshalb vorgesehen, weil dieser eine sehr präzise Einstellung des Statormessers relativ gegenüber dem Rotor in beiden Bewegungsrichtungen radial zum Rotor, das heißt auf den Rotor zu bzw. vom Rotor weg ermöglicht.at the actuating cylinder is preferably a double-acting Cylinder. The use of a double-acting cylinder is therefore provided because of this a very precise setting of the stator knife relative to the rotor in both directions of movement radially to the rotor, that is on the rotor to or from the rotor away allows.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Statormesser zwischen einer Messerauflagefläche und einer Anlagefläche gehalten ist, wobei die Messerauflagefläche und/oder die Anlagefläche mit einer Beschichtung versehen sind/ist. Als Beschichtung kann beispielsweise eine Teflonbeschichtung in Frage kommen.According to one Another feature of the invention is that the stator blade between a knife support surface and a contact surface is held, wherein the blade support surface and / or the Contact surface are provided with a coating / is. As a coating, for example, a Teflon coating in Question come.

Der besondere Vorteil einer Beschichtung von Messerauflagefläche einerseits und Anlagefläche andererseits liegt darin, dass die Haftreibung in Verstellbewegungsrichtung des Messers zwischen Messerauflagefläche und Messer einerseits sowie Anlagefläche und Messer andererseits reduziert wird, was eine Messerverstellbewegung ohne vorheriges Lösen der die Anlagefläche bereitstellenden Spannbacke ermöglicht. Im Unterschied zum vorbekannten Stand der Technik ist also eine Messerverstellung ohne vorheriges Lösen der das Messer in seiner Lage fixierenden Spannbacke ermöglicht. Hieraus ergibt sich der weitere Vorteil, dass eine Messerverstellung während des laufenden Betriebes vorgenommen werden kann. Es ist also im Unterschied zum vorbekannten Stand der Technik nicht erforderlich, den laufenden Betrieb zu unterbrechen.Of the special advantage of a coating of knife support surface on the one hand and contact surface on the other hand is that the static friction in Verstellbewegungsrichtung the knife between knife support surface and knife on the one hand and contact surface and knife on the other is reduced, what a Messerverstellbewegung without previous Loosening the contact surface providing jaw allows. In contrast to the prior art So is a knife adjustment without loosening the previous allows the knife in its position fixing jaw. From this There is the further advantage that a knife adjustment during of the current operation can be made. So it's in Difference to the prior art is not required to interrupt the ongoing operation.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die Stelleinrichtung einen Stellschlitten aufweist, der einerseits mit dem Messer und andererseits mit dem Stellzylinder kraftübertragend gekoppelt ist. Dabei sind der Stellzylinder und der Stellschlitten mittels einer Koppelstange und der Stellschlitten und das Messer mittels eines Kopplungsgliedes lösbar miteinander verbunden. Mit dieser Konstruktion wird in vorteilhafter Weise sichergestellt, dass ein einfaches Auswechseln des Messers beispielsweise im Reparaturfall und/oder nach verschleißbedingter Abnutzung in einfacher Weise und schnell möglich ist.According to a further feature of the invention, it is provided that the adjusting device has a positioning slide, which is coupled in a force-transmitting manner on the one hand with the knife and on the other hand with the actuating cylinder. In this case, the actuating cylinder and the adjusting slide by means of a coupling rod and the adjusting slide and the knife by means of a coupling member are releasably connected together. With this construction is advantageously ensured that a simple replacement of the knife For example, in case of repair and / or wear-related wear in a simple manner and quickly possible.

Mit dem erfindungsgemäßen Zerkleinerer wird erstmals die Möglichkeit geschaffen, das Einstellen einzelner Statormesser aus der Ferner per Knopfdruck innerhalb kürzester Zeit bewerkstelligen zu können. Dabei ist eine solche Einstellung bei laufendem Betrieb möglich. Gegenüber der nach der vorbekannten Konstruktion gegebenen manuellen Verstellmöglichkeit nur im Stillstand wird somit eine deutliche Verbesserung im Handling erreicht. Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Ausgestaltung eine sehr viel schnellere Nachstellung der Messer, nicht zuletzt auch deshalb, weil sämtliche Messer des Stators gleichzeitig eingestellt werden können.With the crusher according to the invention is the first time created the possibility of setting individual stator knives from the further at the press of a button within a very short time to accomplish. There is such a setting possible during operation. Opposite to the the prior art design given manual adjustment only at standstill is thus a significant improvement in handling reached. In addition, the inventive allows Design a much faster adjustment of the knives, not least because all the blades of the stator can be set simultaneously.

Als Vorschubelement für den Messervorschub kommt bevorzugterweise ein kurzhubiger, doppelwirkender Hydraulikzylinder zum Einsatz, mit dem ein Messervorschub in Schritten von 1/10 mm möglich ist. Diese Vorschubgenauigkeit wird durch ein Dosierventil erreicht, das je Vorschubzyklus nur die hierfür erforderliche Menge an Hydraulikflüssigkeit in den Zylinder einströmen lässt. Dabei sind die vom Stellzylinder erzeugbaren Vorschubkräfte bzw. Rückstellkräfte einerseits und die Oberflächenbeschaffenheiten von Messerauflagefläche und Anlagefläche andererseits so aufeinander abgestimmt, dass eine Verstellbewegung des Messers möglich ist, ohne dass ein vorheriges Lösen der das Messer in seiner lagefixierenden Spannbacke notwendig ist.When Feed element for the knife feed is preferably a short-stroke, double-acting hydraulic cylinder is used, with a knife feed in steps of 1/10 mm possible is. This feed accuracy is achieved by a metering valve, the feed cycle only the amount required for this flow into hydraulic fluid in the cylinder leaves. Here are the feed forces generated by the actuating cylinder or restoring forces on the one hand and the surface textures of knife support surface and contact surface on the other so matched to each other that an adjusting movement of the knife is possible without a previous release of the the knife is necessary in its position-fixing jaw.

Mit der Erfindung wird ferner ein Stator mit den vorerläuterten, statorgemäßen Merkmalen vorgeschlagen.With The invention further provides a stator with the vorerläuterten, proposed stator features.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Fign. Dabei zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description with reference to FIGS. Showing:

1 in schematischer Darstellung einen Zerkleinerer nach der Erfindung; 1 in a schematic representation of a crusher according to the invention;

2 in teilgeschnittener Perspektivansicht schematisch einen Stator nach der Erfindung und 2 in a partially sectioned perspective view schematically a stator according to the invention and

3 den Stator nach 2 in einer teilgeschnittenen Seitenansicht. 3 the stator after 2 in a partially sectioned side view.

1 zeigt in schematischer Darstellung einen Zerkleinerer 1 nach der Erfindung, der auch als Granulator bezeichnet werden kann. Der Zerkleinerer 1 dient beispielsweise der Zerkleinerung von schweren Stoffen, wie zum Beispiel Reifen, Elektroschrott und/oder dergleichen. 1 shows a schematic representation of a crusher 1 according to the invention, which may also be referred to as a granulator. The crusher 1 is used, for example, the crushing of heavy materials, such as tires, electronic waste and / or the like.

Wie die schematische Darstellung nach 1 erkennen lässt, verfügt der Zerkleinerer 1 über einen Rotor 2 und einen Stator 5. Anstelle von nur einem Stator 5 können auch zwei Statoren 5 vorgesehen sein. Der Einsatz von zwei Statoren 5 kann gegenüber der Verwendung von nur einem Stator 5 den Vorteil eines doppelten Schneidvorganges mit sich bringen, was eine höhere Schneidleistung erzeugt.As the schematic representation after 1 reveals, has the crusher 1 over a rotor 2 and a stator 5 , Instead of just one stator 5 can also have two stators 5 be provided. The use of two stators 5 can be compared to the use of only one stator 5 bring the benefit of a double cutting process, which produces a higher cutting performance.

Der Rotor 2 ist mit einer Mehrzahl von sich radial erstreckenden Messern 4 ausgerüstet. Der Rotor 2 dreht im Betriebsfall in Drehrichtung 3, infolge dessen die Messer 4 des Rotors 2 an den Messern 6 des Stators 5 vorbeigeführt werden.The rotor 2 is with a plurality of radially extending blades 4 equipped. The rotor 2 rotates in the operating direction in the direction of rotation 3 as a result of which the knives 4 of the rotor 2 at the knives 6 of the stator 5 be passed.

Unterhalb des Rotors 2 ist ein Lochsieb 7 angeordnet, welches dazu dient, noch nicht hinreichend fein genug zerkleinertes Material zurückzuhalten.Below the rotor 2 is a perforated screen 7 arranged, which serves not yet sufficiently fine crushed material retained.

Die Funktionsweise des Zerkleinerers 1 ist die folgende: Eingehendes und zu zerkleinerndes Material wird vom Rotor 2 erfasst und am Stator 5 vorbeigeführt. Hier findet an den zu einer Statormesserleiste zusammengefassten Messern 6 des Stators 5 eine Materialzerkleinerung statt. Das zerkleinerte Material wird in Drehrichtung 3 des Rotors 2 zum Lochsieb 7 weitergeführt. Material, das bereits hinreichend zerkleinert ist, kann das Lochsieb 7 passieren. Material, das hingegen für die Sieblochung noch zu grob ist, wird durch die Rotation des Rotors 2 einer Nachzerkleinerung zugeführt, indem es wieder aufgenommen und am Stator 5 erneut vorbeigeführt wird.The operation of the shredder 1 is the following: Incoming and material to be shredded is from the rotor 2 recorded and on the stator 5 past. Here you will find the knives that are combined to form a stator knife bar 6 of the stator 5 a material crushing instead. The shredded material turns in the direction of rotation 3 of the rotor 2 to the perforated screen 7 continued. Material that has already been sufficiently crushed, the perforated sieve 7 happen. Material, however, which is too coarse for the screen perforation, is due to the rotation of the rotor 2 fed to a post-shredding, by being resumed and on the stator 5 is passed again.

Die Messer 6 des Stators 5 unterliegen auch bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb einer verschleißbedingten Abnutzung. Aufgrund dessen vergrößert sich der Spalt S zwischen den Messern 6 des Stators 5 einerseits und den Messern 4 des Rotors 2 andererseits. Um den Spalt S zwischen den Messern 4 und 6 zur Erzielung einer wunschgemäßen Zerkleinerung möglichst konstant gleich groß zu halten, ist der Stator 5 je Statormesser 6 jeweils mit einer Stelleinrichtung 20 ausgerüstet, die es ermöglicht, dass jeweils zugehörige Statormesser 6 in Radialrichtung des Rotors 2 translatorisch zu verfahren, das heißt in Richtung zum Rotor 2 hin und in Richtung vom Rotor 2 weg einzustellen.The knife 6 of the stator 5 are subject to wear-related wear even in normal operation. Due to this, the gap S between the blades increases 6 of the stator 5 on the one hand and the knives 4 of the rotor 2 on the other hand. Around the gap S between the knives 4 and 6 To achieve a desired shredding as constant as possible to keep the same size, is the stator 5 each stator knife 6 each with an adjusting device 20 equipped, which allows, in each case, associated stator knives 6 in the radial direction of the rotor 2 to translate, that is towards the rotor 2 back and forth from the rotor 2 to set off.

Diese Stelleinrichtung 20 verfügt erfindungsgemäß über einen Stellzylinder 8, wie sich dies insbesondere aus den 2 und 3 ergibt.This adjusting device 20 has according to the invention an actuating cylinder 8th how this particular from the 2 and 3 results.

Der beispielhaft in den 2 und 3 gezeigte Stator 5 verfügt über eine Messerbrücke mit insgesamt drei Messern 6. Ein jedes dieser Messer 6 ist über eine zugehörige Stelleinrichtung 20 verstellbar. Die teilgeschnittenen Ansichten nach den 2 und 3 zeigen am Beispiel eines Messers 6 eine in erfindungsgemäßer Weise ausgestaltete Stelleinrichtung 20.The example in the 2 and 3 shown stator 5 has a knife bridge with a total of three knives 6 , Each one of these knives 6 is via an associated setting device 20 adjustable. The partially cut views after the 2 and 3 show the example of a knife 6 a configured in accordance with the invention adjusting device 20 ,

Eine Stelleinrichtung 20 verfügt über einen Stellzylinder 8, der bevorzugterweise als Hydraulikzylinder ausgestaltet ist. Über eine Kopplungsstange 9 ist der Stellzylinder 8 mit einem Stellschlitten 10 lösbar verbunden. Der Stellschlitten 10 steht seinerseits wiederum kraftübertragend mit dem Messer 6 in Verbindung, wobei zum Zwecke der Übertragung einer Rückstellkraft auf das Messer 6 ein Kopplungsglied 17 vorgesehen ist, das das Messer 6 mit dem Stellschlitten 10 verbindet.An adjusting device 20 has a positioning cylinder 8th , which is preferably designed as a hydraulic cylinder. Via a coupling rod 9 is the actuating cylinder 8th with a carriage 10 releasably connected. The carriage 10 For its part, it again transmits power with the knife 6 in conjunction, wherein for the purpose of transmitting a restoring force to the knife 6 a coupling member 17 is provided, that the knife 6 with the carriage 10 combines.

Das Messer 6 liegt, wie insbesondere der Darstellung nach 3 entnommen werden kann, auf einem Verschleißschutzwinkel 14 auf, der mit einer Schraube 15 am Grundkörper 12 des Stators 5 befestigt ist. Dieser Verschleißschutzwinkel 14 stellt eine Messerauflagefläche 16 bereit, auf die sich das Messer 6 grundkörperseitig abstützt.The knife 6 lies, as in particular the representation after 3 can be removed on a wear protection angle 14 on that with a screw 15 at the base body 12 of the stator 5 is attached. This wear protection angle 14 represents a knife support surface 16 ready for the knife 6 supported on the body side.

Zur Lagefixierung des Messers 6 gegenüber dem Grundkörper 12 dient eine Spannbacke 11. Diese ist einendseitig in einen den Stellschlitten 10 in Höhenrichtung überragenden Haltesteg 19 eingehängt und mittels einer Spannschraube 18 fixiert.For fixing the position of the knife 6 opposite the main body 12 serves a jaw 11 , This is einendseitig in a the carriage 10 in the height direction towering retaining bridge 19 mounted and by means of a clamping screw 18 fixed.

Die Spannbacke 11 stellt messerseitig eine Anlagefläche 13 bereit. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ist das Messer 6, wie insbesondere die Darstellung nach 3 erkennen lässt, lagesicher zwischen der Anlagefläche 13 der Spannbacke 11 und der Messerauflagefläche 16 des Verschleißschutzwinkels 14 gehalten. Dabei sind sowohl die Messerauflagefläche 16 als auch die Anlagefläche 13 mit einer reibvermindernden Beschichtung versehen, beispielsweise einer Teflonbeschichtung.The jaw 11 provides a contact surface on the knife side 13 ready. In the intended use case is the knife 6 , in particular the representation after 3 can detect, secure between the contact surface 13 the jaw 11 and the knife support surface 16 the wear protection angle 14 held. Here are both the knife support surface 16 as well as the contact surface 13 provided with a reibvermindernden coating, such as a Teflon coating.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäß ausgestalteten Stelleinrichtung 20 ergibt sich wie folgt: Für einen Messervorschub ist der Stellzylinder 8 mit Hydraulikflüssigkeit zu beschicken. Es ist bevorzugterweise ein Dosierventil vorgesehen, das nur so viel Hydraulikflüssigkeit in den Stellzylinder einströmen lässt, dass eine stufenweise Vorschubbewegung in 1/10 mm-Schritten möglich ist. Der Stellzylinder 8 wirkt auf die Koppelstange 9 ein, die ihrerseits den Stellschlitten 10 betätigt. Die auf den Stellschlitten 10 übertragene Kraft wird über die Anlagefläche zwischen Stellschlitten 10 und Messer 6 auf das Messer 6 übertragen, so dass das Messer 6 in der Konsequenz in Richtung auf den Rotor 2 verfahren wird. Eine Rückstellbewegung wird in gleicher Weise über eine vom Stellzylinder 8 bereitgestellte Rückstellkraft erzeugt, wobei in diesem Fall die Kraftübertragung zwischen Messer 6 und Stellschlitten 10 über das Kopplungsglied 17 erfolgt.The operation of the inventively designed adjusting device 20 results as follows: For a knife feed is the actuating cylinder 8th with hydraulic fluid to feed. A metering valve is preferably provided, which allows only so much hydraulic fluid to flow into the actuating cylinder that a step-by-step advancing movement in 1/10 mm increments is possible. The actuating cylinder 8th acts on the coupling rod 9 one, in turn, the Stellschlitten 10 actuated. The on the carriage 10 transmitted force is transmitted via the contact surface between the carriage 10 and knives 6 on the knife 6 transferred, leaving the knife 6 in consequence in the direction of the rotor 2 is moved. A return movement is in the same way via one of the actuating cylinder 8th Provided provided restoring force, in which case the power transmission between knife 6 and carriage 10 via the coupling member 17 he follows.

Die vom Stellzylinder 8 erzeugbare Kraft, das heißt sowohl Vorschubkraft als auch Rückstellkraft sind so auf die Oberflächenbeschaffenheiten von Anlagefläche 13 und Messerauflagefläche 16 abgestimmt, dass eine Verstellbewegung des Messers 6 ohne vorheriges Lösen der Spannbacke 11 möglich ist.The from the actuating cylinder 8th Generable force, ie both feed force and restoring force are so on the surface textures of contact surface 13 and knife support surface 16 adjusted that an adjusting movement of the knife 6 without prior release of the clamping jaw 11 is possible.

Die Bedienung des Stellzylinders 8 erfolgt bevorzugterweise über eine Steuereinrichtung ferngesteuert. Eine solche in den Fign. nicht näher dargestellte Steuereinrichtung kann beispielsweise je Stellzylinder 8 über zwei Steuertasten verfügen, eine Steuertaste für den Vorschub und eine Steuertaste für die Rückstellbewegung. Durch einfachen Tastendruck kann so eine Nacheinstellung der Messer 6 zur Erzielung eines optimierten Spaltmaßes zwischen den Messern 4 des Rotors 5 einerseits und den Messern 6 des Stators 5 andererseits erreicht werden.The operation of the adjusting cylinder 8th is preferably carried out remotely via a control device. Such in the Fign. not shown control device, for example, each actuating cylinder 8th have two control keys, a feed control key and a reset key. By simply pressing a button you can readjust the knives 6 to achieve an optimized gap between the blades 4 of the rotor 5 on the one hand and the knives 6 of the stator 5 On the other hand be achieved.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung können Detektionsmittel vorgesehen sein, die die aktuelle Spaltweite zwischen den Statormessern und den Rotormessern erfasst. In Abhängigkeit der ermittelten Detektionswerte kann dann eine vollautomatische Nachjustage der Statormesser 6 erfolgen.According to one embodiment of the invention detection means may be provided which detects the current gap width between the stator knives and the rotor knives. Depending on the detected detection values, a fully automatic readjustment of the stator knives can then take place 6 respectively.

11: Zerkleinerershredder
22: Rotorrotor
33: Drehrichtungdirection of rotation
44: Messer (Rotor)knife (Rotor)
55: Statorstator
66: Messer (Stator)knife (Stator)
77: Lochsiebstrainer
88th: Stellzylinderactuating cylinder
99: Koppelstangecoupling rod
1010: Stellschlittenstop slide
1111: Spannbackejaw
1212: Grundkörperbody
1313: Anlageflächecontact surface
1414: VerschleißschutzwinkelWear protection angle
1515: Schraubescrew
1616: MesserauflageflächeDiameter bearing surface
1717: Kopplungsgliedcoupling member
1818: Spannschraubeclamping screw
1919: Haltestegholding web
2020: Stelleinrichtungsetting device
SS: Spaltgap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202007011572 U1 [0002, 0003, 0004, 0005, 0007] - DE 202007011572 U1 [0002, 0003, 0004, 0005, 0007]

Claims

Zerkleinerer, insbesondere Grobstoffzerkleinerer, aufweisend einen mit Messern (4) bestückten Rotor (2) und einen Stator (5) mit einem mittels einer Stelleinrichtung (20) translatorisch verstellbaren Messer (5), wobei das Messer (5) mittels der Stelleinrichtung (20) in Richtung zum Rotor (2) hin und in Richtung vom Rotor (2) weg verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (20) einen hydraulischen oder pneumatischen Stellzylinder (8) aufweist.Crushers, in particular coarse shredders, having one with knives ( 4 ) equipped rotor ( 2 ) and a stator ( 5 ) with a by means of an adjusting device ( 20 ) translationally adjustable knife ( 5 ), whereby the knife ( 5 ) by means of the adjusting device ( 20 ) towards the rotor ( 2 ) towards and away from the rotor ( 2 ) is adjustable away, characterized in that the adjusting device ( 20 ) a hydraulic or pneumatic actuator cylinder ( 8th ) having.

Zerkleinerer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellzylinder (8) ein doppelwirkender Zylinder ist.Shredder according to claim 1, characterized in that the actuating cylinder ( 8th ) is a double-acting cylinder.

Zerkleinerer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellzylinder (8) mittels einer Steuereinrichtung fernsteuerbar ist.Shredder according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating cylinder ( 8th ) is remotely controllable by means of a control device.

Zerkleinerer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Messer (6) des Stators (5) zwischen einer Messerauflagefläche (16) und einer Anlagefläche (13) gehalten ist, wobei die Messerauflagefläche (16) und/oder die Anlagefläche (13) mit einer Beschichtung versehen sind/ist.Crusher according to one of the preceding claims, characterized in that the knife ( 6 ) of the stator ( 5 ) between a knife support surface ( 16 ) and a contact surface ( 13 ), wherein the blade support surface ( 16 ) and / or the contact surface ( 13 ) are / is provided with a coating.

Zerkleinerer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung eine Teflonbeschichtung ist.Crusher according to claim 4, characterized that the coating is a Teflon coating.

Zerkleinerer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (20) einen Stellschlitten (10) aufweist, der einerseits mit dem Messer (6) und andererseits mit dem Stellzylinder (8) kraftübertragend gekoppelt ist.Crusher according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device ( 20 ) a carriage ( 10 ), on the one hand with the knife ( 6 ) and on the other hand with the actuating cylinder ( 8th ) is coupled force-transmitting.

Zerkleinerer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellzylinder (8) und der Stellschlitten (10) mittels einer Koppelstange (9) sowie der Stellschlitten (10) und das Messer (6) mittels eines Kopplungsgliedes (17) lösbar miteinander verbunden sind.Shredder according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting cylinder ( 8th ) and the carriage ( 10 ) by means of a coupling rod ( 9 ) and the carriage ( 10 ) and the knife ( 6 ) by means of a coupling member ( 17 ) are releasably connected together.

Stator mit den Statormerkmalen nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Stator with the stator features according to one of the preceding Claims.