DE19501410C1 - Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen - Google Patents

Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen

Info

Publication number
DE19501410C1
DE19501410C1 DE1995101410 DE19501410A DE19501410C1 DE 19501410 C1 DE19501410 C1 DE 19501410C1 DE 1995101410 DE1995101410 DE 1995101410 DE 19501410 A DE19501410 A DE 19501410A DE 19501410 C1 DE19501410 C1 DE 19501410C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
push rod
side hinge
faceplate
extension arm
holding part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1995101410
Other languages
English (en)
Inventor
Werner Mencher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siegenia Aubi KG
Original Assignee
August Bilstein GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by August Bilstein GmbH filed Critical August Bilstein GmbH
Priority to DE1995101410 priority Critical patent/DE19501410C1/de
Priority to EP95117480A priority patent/EP0723059A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19501410C1 publication Critical patent/DE19501410C1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5202Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with non-horizontally extending checks
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Bei Drehkippfenstern oder -türen, deren oberer Holm nicht gerade und/oder nicht waagerecht ausgebildet ist, wie beispielsweise bei Rundbogenfenstern oder -türen oder bei Fenstern oder Türen mit einem schräg verlaufenden oberen Holm, die jedoch kipp- und schwenkbar ausgebildet sein sollen und somit mit einem Drehkippbeschlag betätigt werden, ist es üblich, die Ausstellschere, die den Flügel im oberen Bereich führt und die zum Begrenzen des Kippweges dient, am bandseitigen vertikalen Holm anzuordnen und mit einem Ende am oberen Seitenscharnier zu befestigen.
Die DE 81 17 256 U1 zeigt ein derartiges Seitenscharnier mit einem Ausstellarm für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen. Um sicherzustellen, daß der Ausstellarm bei der Dreh- und Verschlußstellung des Beschlages und insbesondere bei der Drehöffnung des Flügels sicher gehalten wird, um ein Abkippen des Flügels zu verhindern, wird vorgeschlagen, das obere Ende des Ausstellarms durch ein übergreifendes, fest mit dem Flügel oder der Stulpschiene des Beschlages verbundenes Halteteil zu halten. Nachteilig dabei wird bei enger Passung eine hohe Rückstellkraft zum Einschwenken des Ausstellarms aus der Kippstellung benötigt oder die Passung muß so groß ausgelegt werden, daß der Fensterflügel nicht kippsicher in Drehstellung gehalten wird. Alternativ dazu ist aus der DE 32 46 177 C2 ein Halten durch einen mittels der Treibstange betätigten pilzförmigen Riegelbolzen bekannt, der in einen Längsschlitz am Verbindungsstück des Seitenscharniers eingreift. Diese Anbindung ist jedoch noch schwergängiger bzw. noch weniger kippsicher.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Ausstellscharnier nach der DE 81 17 256 U1 derartig weiterzubilden, daß der Ausstellarm zum einen leichtgängig aus der Kippstellung zurückschwenkt und zum anderen so sicher gehalten wird, daß der Flügel in Schwenkstellung nicht abkippt.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen sind in den Ansprüchen 2 bis 5 beschrieben.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der Ausstellarm leichtgängig aus der Kippstellung in die Schwenk- oder Verschlußstellung bewegt werden kann und trotzdem in Schwenkstellung des Beschlages und damit des Flügels sicher und fest gehalten wird. Weiterhin vorteilhaft ist das Bauvolumen des beschriebenen, sich an das Seitenscharnier anschließenden Beschlages mit allen Bauteilen so klein, daß der Beschlag ohne Probleme im üblichen Bauraum zwischen Blendrahmen und Flügelrahmen in verdeckter Bauweise untergebracht werden kann.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 die Ansicht eines Rundbogenfensters,
Fig. 2 die Draufsicht auf den bandseitigen Teil eines Dreh- Kippbeschlages im Zusammenwirken mit den Holmen von Flügel- und Blendrahmen,
Fig. 3 die Seitenansicht auf den Beschlag entsprechend Fig. 2 in Kippöffnungsstellung und
Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt auf den oberen Bereich des Beschlages entsprechend Fig. 2.
Ein Rundbogenfenster, welches im oberen Teil durch einen Rundbogen abgeschlossen ist, mit vertikalen Holmen und einem unteren horizontalen Holm ist in Fig. 1 dargestellt. Der Flügel 1 ist drehbar und über eine untere horizontale Achse schwenkbar mit dem Blendrahmen 2 verbunden. Die Verstellung des Beschlages in Dreh-, Kipp- oder Verschlußstellung erfolgt über einen zentralen Griff 3. Die Drehbewegung zum Schwenken des Flügels 1 erfolgt über ein im oberen Bereich des Fensters angeordnetes Seitenscharnier 4 und ein darunter im unteren Eckbereich angeordnetes Dreh-Kipplager 5. Die Schwenkbewegung zum Kippen des Flügels erfolgt ebenfalls über das Dreh-Kipplager 5 und ein öffnungsseitig verdeckt und daher in Fig. 1 nicht sichtbar angeordnetes Kipplager.
Fig. 2 zeigt einen Abschnitt aus dem oberen Bereich der bandseitigen Holme von Flügel 1 und Blendrahmen 2. Dabei ist der Flügelüberschlag des Flügelholms ausgeschnitten. Der eigentliche Beschlag weist eine Stulpschiene 6 und eine Schubstange 7 auf. Die Schubstange 7 wird durch ein am Griff 3 angeordnetes Getriebe in Beschlagsrichtung gegenüber der fest mit dem Rahmen des Flügels 1 verbundenen Stulpschiene 6 bewegt.
Wie auch ergänzend in Fig. 3 gezeigt wird, ist an der Stulpschiene 6 schwenkbeweglich ein Ausstellarm 8 angebunden. Die Anbindung des Ausstellarms 8 an der Stulpschiene 6 erfolgt scherenartig über einen Hilfslenker 9. Im Ausführungsbeispiel sind dabei feste Drehpunkte 10 und 11 vorgesehen, die den Hilfslenker 9 zum einen mit der Stulpschiene 6 und zum anderen mit dem Ausstellarm 8 verbinden. Das untere Ende des Ausstellarms 8 ist längsbeweglich an der Stulpschiene 6 angebunden, wobei die Längsbewegung durch ein Bewegungselement, bestehend aus Pilzkopfniet 12 und Langloch 13, in der Stulpschiene 6 erzielt wird.
Der Ausstellarm 8 ist etwa mittig stulpschienenseitig mit einer nach oben offenen Riegeltasche 14 ausgebildet, in die ein längsbeweglicher Riegel 15, der mit der Schubstange 7 verbunden ist, eingreift. Riegel 15 und Riegeltasche 14 dienen als Riegelvorrichtung 16 dazu, den Ausstellarm 8 in der Verschluß- und Schwenkstellung des Beschlages längsparallel zur Stulpschiene 6 zu halten. Die Verschlußstellung 17, die Schwenkstellung 18 und die Kippstellung 19 des Riegels 15 sind schematisch in den Fig. 2 und 3 dargestellt.
Ergänzend zu den Darstellungen in den Fig. 2 und 3 ist in Fig. 4 der obere Bereich des Beschlages entsprechend Fig. 2 vergrößert dargestellt. Das Seitenscharnier 4 besteht aus einem am Blendrahmen 2, beispielsweise über Schrauben 20, befestigten Lagerbock 21 und einer daran über eine Achse 22 drehbar angebundene Lageröse 23. Die Lageröse 23 ist über ein Verbindungsstück 24 an einem Fußstück 25 angebunden. Im Ausführungsbeispiel und vorzugsweise werden Lageröse 23, Verbindungsstück 24 und Fußstück 25 einteilig aus einem Blech hergestellt. Das Fußstück 25 erstreckt sich parallel zum Ausstellarm 8 und ist an dessen oberem Ende mittels eines nicht dargestellten Drehlagers 26 schwenkbar mit diesem verbunden. Das obere, dem Ausstellarm 8 abgewandte Ende 27 des Fußstücks 25, welches im Ausführungsbeispiel in Richtung auf die Stulpschiene 6 abgekröpft ausgeführt ist, wird durch ein an die Stulpschiene 6 angebundenes Halteteil 28 übergriffen. Dabei ist das Halteteil 28 am ausstellarmfernen Ende über einen Pilzkopfniet 29 mit der Stulpschiene 6 verbunden. Dadurch, daß die vom Pilzkopfniet 29 durchdrungene Bohrung am Halteteil 28 größer ist als der Schaft des Pilzkopfniets 29 und dadurch, daß auch eine Längsnachgiebigkeit bei dieser Anbindung vorgesehen ist, ist das Halteteil 28 um den Pilzkopfniet 29 kippbar. Ausstellarmseitig unterhalb des Pilzkopfniets 29 ist das Halteteil 28 mit einem pilzförmigen Stift 30 versehen. Dieser Stift 30 durchgreift die Stulpschiene 6, die Schubstange 7 und ein innenseitig an die Schubstange 7 angebundenes gabelförmiges Spannelement 31 und übergreift das Spannelement 31 mit seinem Kopf 33. Der Stift 30 wird in einer Bohrung der Stulpschiene 6 allseitig geführt und durchgreift einen mittigen Längsschlitz der Schubstange 7. Im Ausführungsbeispiel ist das Spannelement 31 in einer Bohrung der Schubstange 7 vernietet. Das Spannelement 31 untergreift mit Gabelzinken 32 den Kopf 33 des Stiftes 30 bei Verschluß- und Schwenkstellung der Schubstange 7. Die Lage der Enden der Gabelzinken 32 bei Verschlußstellung 34, Schwenkstellung 35 und Kippstellung 36 ist schematisch dargestellt. Daraus ist erkennbar, daß die Enden 39 der Gabelzinken 32 bei Kippstellung der Schubstange 7 den Kopf 33 des Stifts 30 nicht mehr untergreifen, d. h. daß der Stift 30 mit seinem Kopf 33 bis zur Anlage an die Schubstange 7 auswandern kann. Diese Bewegung des Stiftes 30 wird durch eine zwischen der Stulpschiene 6 und dem Halteteil 28 angeordneten Druckfeder 37 unterstützt. Durch die vorbeschriebene Ausbildung wird erreicht, daß sich das Halteteil 28 mit seinem, das Fußstück 25 übergreifenden Ende 38 von diesem löst. Da das Fußstück 25 direkt am Ausstellarm 8 angebunden ist, ist dieser dadurch auch nicht mehr verspannt.
Die Enden 39 der Gabelzinken 32 sind mit einer Auflaufschräge ausgebildet. Dadurch wird sichergestellt, daß sie sich bei Verstellen des Spannelements 31 aus der Kippstellung 36 in die Schwenk- 35 bzw. Verschlußstellung 36 unter den Kopf 33 des Stifts 30 schieben. Das Halteteil 28 wird hierbei über den Stift 30 gegen die Kraft der Druckfeder 37 angezogen. Je nach konstruktiver Ausbildung wird dadurch das Fußstück 25 und damit der Ausstellarm 8 mehr oder minder gegen die Stulpschiene 6 verspannt. Sofern der Stift 30 gegenüber dem Halteteil 28 verstellbar ausgebildet ist, beispielsweise wenn der Stift 30 über ein Gewinde an das Halteteil 28 angebunden wird, ist diese Verspannung auch einstellbar. Ein Vorteil der dargestellten Ausstellarm- und Lagerösenanbindung an die Stulpschiene 6 und damit an den Flügel 1 ist dadurch gegeben, daß diese über kürzeste Wege und damit sehr stabil erfolgt. Die Anbindung erfolgt in einem räumlich engen Bereich über das direkt am Seitenscharnier 4 angebundene Fußstück 25, den direkt am Halteteil 28 angebundenen Stift 30 und über dessen Kopf 33 über das Spannelement 31 und die Schubstange 7 auf die Stulpschiene 6. Da die Stulpschiene 6 vorzugsweise auch direkt in diesem Bereich eine Befestigung 40 aufweist, ist der Flügel 1 sehr stabil am Seitenscharnier 4 angebunden, so daß er in Schwenkstellung, hervorgerufen durch die indirekte Anbindung über den Ausstellarm 8 an das Seitenscharnier 4, nicht über das Drehkipplager 5 abkippt.
Bezugszeichenliste
1 Flügel
2 Blendrahmen
3 Griff
4 Seitenscharnier
5 Dreh-Kipplager
6 Stulpschiene
7 Schubstange
8 Ausstellarm
9 Hilfslenker
10 Drehpunkt
11 Drehpunkt
12 Pilzkopfniet
13 Langloch
14 Riegeltasche
15 Riegel
16 Riegelvorrichtung
17 Verschlußstellung
18 Schwenkstellung
19 Kippstellung
20 Schraube
21 Lagerbock
22 Achse
23 Lageröse
24 Verbindungsstück
25 Fußstück
26 Drehlager
27 Ende
28 Halteteil
29 Pilzkopfniet
30 Stift
31 Spannelement
32 Gabelzinke
33 Kopf
34 Verschlußstellung
35 Schwenkstellung
36 Kippstellung
37 Druckfeder
38 Ende
39 Ende
40 Befestigung

Claims (5)

1. Seitenscharnier (4) für Drehkippfenster, -türen oder der­ gleichen, bestehend aus einem am Blendrahmen (2) befestig­ ten Lagerbock (21) und einer daran drehbar gelagerten Lageröse (23), welche über ein Verbindungsstück (24) an einem Ausstellarm (8) eines, eine Schubstange (7) und vor­ zugsweise eine Stulpschiene (6) aufweisenden, am Flügelrah­ men angeordneten Beschlages angebunden ist und wobei in Dreh- und Verschlußstellung des Beschlages der Ausstellarm (8) über eine Riegelvorrichtung (16) an der Schubstange (7) verriegelt und mittels eines, das Ende des Ausstellarms (8) bzw. das Verbindungsstück (24) übergreifenden, mit dem Flü­ gel (1) oder der Stulpschiene (6) verbundenen Halteteils (28) gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Halte­ teil (28) beweglich an der Stulpschiene (6) oder der Schub­ stange (7) angebunden ist und über mit der Schubstange (7) betätigte Spannmittel in Dreh- und/oder Verschlußstellung des Beschlages den Ausstellarm (8) zum Flügel (1) hin spannt.
2. Seitenscharnier (4) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Halteteil (28) an dem dem Ausstellarm (8) abgewandten Ende um eine Drehachse, die quer zur Schubstan­ generstreckung und parallel zur sichtbaren Oberfläche der Stulpschiene (6) verläuft, kippbar angeordnet ist.
3. Seitenscharnier (4) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein pilzförmiger Stift (30) am Halteteil (28) angeordnet ist, der sich mit seinem Kopf (33) durch die Schubstange (7) erstreckt und in Dreh­ und/oder Verschlußstellung des Beschlages von einem gabelförmigen, innenseitig an der Schubstange (7) angeordneten Spannelement (31) untergriffen wird.
4. Seitenscharnier (4) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (3) der Gabelzinken (32) des Spannelementes (31) mit einer Anlaufschräge ausgebildet sind.
5. Seitenscharnier (4) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil (28) bei Kippöffnungsstellung des Beschlages nicht gespannt ist und mittels einer Feder wenigstens über einen geringen Weg vom Flügel (1) abgeklappt wird.
DE1995101410 1995-01-19 1995-01-19 Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen Expired - Fee Related DE19501410C1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995101410 DE19501410C1 (de) 1995-01-19 1995-01-19 Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen
EP95117480A EP0723059A1 (de) 1995-01-19 1995-11-07 Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995101410 DE19501410C1 (de) 1995-01-19 1995-01-19 Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19501410C1 true DE19501410C1 (de) 1996-04-25

Family

ID=7751778

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995101410 Expired - Fee Related DE19501410C1 (de) 1995-01-19 1995-01-19 Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0723059A1 (de)
DE (1) DE19501410C1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19733532A1 (de) * 1997-08-02 1999-02-25 Roto Frank Ag Seitenbeschlag für Drehkippfenster

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8117256U1 (de) * 1981-06-11 1981-10-01 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Seitenscharnier mit ausstellarm fuer dreh-kippfenster, -tueren o.dgl.
DE3246177C2 (de) * 1982-01-30 1986-11-20 August Bilstein GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal Seitenbeschlag für Dreh-Kipp-Fenster, -Türen od.dgl.

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3203320C2 (de) * 1982-02-01 1994-03-31 Winkhaus Fa August Drehkippfenster

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8117256U1 (de) * 1981-06-11 1981-10-01 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Seitenscharnier mit ausstellarm fuer dreh-kippfenster, -tueren o.dgl.
DE3246177C2 (de) * 1982-01-30 1986-11-20 August Bilstein GmbH & Co KG, 5828 Ennepetal Seitenbeschlag für Dreh-Kipp-Fenster, -Türen od.dgl.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19733532A1 (de) * 1997-08-02 1999-02-25 Roto Frank Ag Seitenbeschlag für Drehkippfenster
DE19733532C2 (de) * 1997-08-02 1999-05-27 Roto Frank Ag Seitenbeschlag für Drehkippfenster
AT409520B (de) * 1997-08-02 2002-09-25 Roto Frank Ag Seitenbeschlag für drehkippfenster

Also Published As

Publication number Publication date
EP0723059A1 (de) 1996-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH664417A5 (de) Einhand-drehkipp-beschlag an einem fenster.
EP0385414A1 (de) Dreh-Kipp-Fenster
DE3041399C3 (de) Drehkippbeschlag für Fenster od.dgl.
EP0678636B1 (de) Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten
DE19501410C1 (de) Seitenscharnier für Drehkippfenster, -türen oder dergleichen
DE2907891C2 (de)
DE1810671A1 (de) Stelleinrichtung an Fenstern,Tueren od.dgl.
DE1231591B (de) Ausstellvorrichtung fuer Fluegel von Fenstern, Tueren od. dgl., insbesondere Kipp-Schwenkfluegel
DE3617216C2 (de)
DE2729394C2 (de) Verriegelungseinrichtung für Fenster, Türen o.dgl.
DE8201880U1 (de) Drehkippfenster, drehkipptuer od.dgl. mit einem seitenscharnier und einem ausstellarm
DE19603748C1 (de) Verschluß für Schranktüren in Form von Schiebetüren oder Rolladen
EP1301676B1 (de) Fenster oder tür mit entlastungseinrichtung
DE2443036C3 (de) Ausstellvorrichtung
EP0436946B1 (de) Verdeckt liegendes unteres Ecklager für Dreh-, insbesondere Dreh/Kipp-Fenster, -Türen od. dgl.
EP1117888A1 (de) Spaltlüftungsvorrichtung
DE2945253C3 (de) Eingriff-Drehkippbeschlag für Fenster und Fenstertüren, insbesondere für Bogenfenster
DE2922654A1 (de) Eingriff-drehkippbeschlag fuer fenster und fenstertueren, insbesondere bogenfenster
DE3047246A1 (de) "ausstellvorrichtung fuer fenster oder tueren mit einem in der laengsachse des oberen fluegelrahmenholms verstellbaren scherengehaeuse"
DE7600276U1 (de) Ausstellvorrichtung fuer kipp-schwenk- fluegel von fenstern, tueren o.dgl.
DE3939127C2 (de)
DE2916640A1 (de) Eingriff-drehkippbeschlag fuer fenster und fenstertueren, insbesondere fuer bogenfenster
DE8103368U1 (de) Drehkippfenster oder -tür
DE3246177C2 (de) Seitenbeschlag für Dreh-Kipp-Fenster, -Türen od.dgl.
DE4422213C2 (de) Drehkippbeschlag

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8363 Opposition against the patent
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: AUBI BAUBESCHLAEGE GMBH, 54411 HERMESKEIL, DE

8365 Fully valid after opposition proceedings
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG, 57074 SIEGEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SIEGENIA-AUBI KG, 57234 WILNSDORF, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee