DE1807341U - GALILAN DESIGN FINDERS FOR PHOTOGRAPHIC CAMERAS WITH NEGATIVE AND POSITIVE LENSES WITH A DEVICE FOR DISTANCE MEASUREMENT. - Google Patents

Description

Sucher gallläischer Bauart für fotografische Camera» alt einer Einrichtung zur EntfernungsmessungGallic viewfinder for photographic camera »old a device for distance measurement

1· ist bereite bekannt, Sucher galiläisohsr Bauart für fotografische Camera* sit lntfernungsaesseinrichtungen zu rereehen. Deeweiteren ist es bekannt, in ein·» dieser Art ausgebildeten Sucher Bildbegrenzungsmarken und das Anzeigeglied eines im Cameragehäuse untergebrachten, Belichtungsmesser» einzuspiegeln. Bei diesen bekannten. Cameras ist hierzu die Maskenplatte wbl& der Messwerkzeiger in zwei zueinander us 90° versetzten Ebenen angeordnet« Diese Anordnung hat sich aber als nachteilig erwiesen» da hierdurch getrennte Schär feneb en en erforderlich werden, die bei einem bekannten Sucher im konjugierten Schärfenebenen sich erstrecken. Bei einer ebenfalls bekannten Sueheranordnung ist die Beseitigung getrennter Schärfenebenen dadurch erreicht, dass die Maskenplatte und der Messwerkzeiger in parallelem Ebenen untergebracht sind, wobei tkmr dem Bildbegrenzungsrahaen und den Belichtungsmesser in das Suchereystea hineinreflektierende Lichtstrahl eimern Winkel τοη 90° ait dem BasisstrlÜ und zwar ψοη. oben her, bildet. Hierdurch ist zwar das Erfordernis mehrerer Sohärfenebenen vermieden, andererseits aber1 · is already known to provide Galilean type viewfinder for photographic camera * sit distance measuring devices. Furthermore, it is known to mirror image delimitation marks and the display element of an exposure meter housed in the camera housing in a viewfinder of this type. With these well-known. Cameras, the mask plate wbl & the measuring tool pointer are arranged in two planes offset by 90 ° to one another. «This arrangement has proven to be disadvantageous» since it requires separate planes of focus, which in a known viewfinder extend in the conjugate planes of focus. In a likewise known viewer arrangement, the elimination of separate focal planes is achieved by accommodating the mask plate and the measuring tool pointer in parallel planes, with the light beam reflecting the image delimitation frame and the exposure meter in the viewfinder stea at an angle τοη 90 ° with the base direction, namely ψοη. above, forms. Although this avoids the need for several sole levels, it is on the other hand

als Nachteil Im der Gehäuseoberseite «in« Eintrittsöffnung \ notwendig, was die Handhabung &*r Camera wesentlich «7. schwert. Bei diesen Cameras zeigt eioh nämlich, dass die Durchtritt»öffnung für den Abbildungsstrahl desofteren mehr oder weniger durch die Hand des Benutzere rerdeckt wird.as a disadvantage in the top of the housing "in" entry opening necessary, which is essential for handling and the camera "7. sword. In the case of these cameras, it actually shows that the passage opening for the imaging beam is more or less often covered by the user's hand.

Gegenüber diesem bekannten Suoheranordnungen vermeidet die Heuerung nun die vorerwähnten Saenteile dadurch, dass bei eines Sucher dieser ixt die Maskenplatte und der Meeewerkseiger in parallelen Ebenen hintereinander liegend ausgebildet sind und eich mindestens annähernd in der gemeinsamen Sohärfenebene eines sie abbildenden optischen Systems erstrecken und dass ei oh der Abbildungs strahl für die Begrensungsranaen und den Messtrahl in einer parallelen Ebene *u der durch das der Entfernungsmessung dienende optische System gelegten Ebene erstreckt.Compared to this known Suoheranorders avoids the Now hiring the aforementioned Saenteile by the fact that at of a viewfinder this ixt the mask plate and the Meeewerkseiger are formed lying one behind the other in parallel planes and are calibrated at least approximately in the common base plane of an optical system that images them extend and that ei oh the imaging beam for the boundary lines and the measuring beam in a parallel plane * u the optical one used for distance measurement System laid level extends.

In Ausbildung &mx feuerung ist weiter Torgesehen, dass das freie Ende des Xesswerkseigers parallel oder annähernd parallel aur Maskenplatte abgebogen und in Kichtung des Strahlenrerlaufβ Tor einem Ausschnitt der Maskenplatte bewegbar ist* Hierdurch wird erreicht, dass &mr Benutzer der garnen, ist Sucherfeld φ1ά%, dem Begrensungerahmen zugeordnete Durehblioksöffnung wahrnimmt, in die amr Mesewerkaeiger einspielt. Bs ist auch möglich, den MeSwerkseiger hinter denIn forming & mx furnace is further Torge consider that the free end of Xesswerkseigers bent parallel or approximately parallel aur mask plate and in Kichtung of Strahlenrerlaufβ gate a detail of the mask plate is movable * This ensures that & mr user of the yarn, is finder field φ1ά%, the Perceives the opening of the through hole assigned to the boundary frame, into which the amr Messewerkaeiger plays. It is also possible to have the MeSwerkseiger behind the

erwähnten Ausschnitt einspielen au lassen, ohne das« nies durch wesentliches mn der Erfindung geändert 1st. Sehliesslich schlägt die !feuerung zur Ausbildung des Suchers als Steeaucher vor, dass die Uegatirlinse des Suchers ua eine senkrecht sur Sucheracheβ sich erstreckende Achse, d.h. aur Seite hin» schwenkbar ausgebildet ist, während die Richtung des Basisstrahls unverändert beibehalten bleibt. Die Kombination eines solchen. Messuchers mit der vorerwähnten Einrichtung au» Einspiegeln τοη Begrensungsrahmen und Hesswerkzeiger ergibt 9iAma besonders einfachen und raumsparenden Sucher. Die Heuerung ist den Figuren anhand %i.nti» Ausfiihrtmgsbeispiels dargestellt. Ss »eigen»let the mentioned excerpt be imported without this being changed by any essential mn of the invention. Finally, in order to design the viewfinder as a Steeaucher, the firing system suggests that the Uegatir lens of the viewfinder, among other things, be designed to have an axis extending perpendicular to the viewfinder axis, ie pivotable to the side, while the direction of the base beam remains unchanged. The combination of such. The rangefinder with the above-mentioned device with the »mirroring τοη limiting frame and Hess tool pointer results in 9iAma particularly simple and space-saving viewfinder. The wages are shown in the figures on the basis of an exemplary embodiment. Ss »own»

Figur 1 einen Schnitt durch einen Sucher nach der "feuerung,Figure 1 shows a section through a viewfinder after the "firing,

figur 2 mt&9iBL Schnitt nach der Linie XX-XI der figur 1»figure 2 mt & 9iBL cut along line XX-XI of figure 1 »

Figur 3 eine Seitenansicht des Meeewerlcteile.Figure 3 is a side view of the sea part.

In der figur 1 ist der Sucher durch die Positirlinse t und die Hegativlinee 2 gebildet. Letztere ist Mittels des Halters 3 schwenkbar an der Achse 4- gehalten, so dass den Stellungen der legatiTlinse Z entsprechend eine Ablenkung des Sticherstrahls möglich ist» Mit 5 tmd 6 sind Spiegel bezeichnet* die den Basisstrahl 7 in i9n Sucher einspiegeln. In den Strahlengang ? ist die Linse δ angeordnet, die überIn FIG. 1, the viewfinder is formed by the positive lens t and the negative line 2. The latter is pivotably held on the axis 4- by means of the holder 3, so that the streak beam can be deflected according to the positions of the legacy lens Z. 5 and 6 are mirrors * which reflect the base beam 7 in the viewfinder. In the beam path? the lens δ is arranged over

ihren Mittleren Teil 9 derart ausgebildet ist, dass sie ... einen ungehinderten Durchtritt der Strahl«! ? ermöglicht «ad über ihren Ssndteil das Einbringen der Begrenzungerahmen 1ö in den Sucher erlaubt. Dl« Begrenssungsr ahmen 10 sind auf die Maskenplatte 11 im bekannter Wels« aufgebracht. Mit 12 ist das MesswerJc bezeichnet, des«en Zeiger 13 sich im Richtung der Maskenplatte 11 erstreckt und dessen freies Ende H parallel sitr Maekenplatte abgebogen ist. iieuerungegemäBB ist die Maekenplatte 11 und der Mesewerkseiger nun. so angeordnet» dass si« eich in parallelen Ebenen hintereinander liegend mindestens annähernd in einer gemeinsamen Schärfenebene des sie abbildendem optischen Systems erstrecken, das durch die Linsen 1 und 8 gebildet ist« Geaäas einem weiteren Merkmal der !Teuerung soll derits middle part 9 is designed in such a way that it ... an unhindered passage of the beam «! ? enables "Ad allows the insertion of the border frame 1" into the viewfinder via its ssndteil. Welcome frame 10 are applied to the mask plate 11 in the well-known “catfish”. The measuring instrument is designated by 12, the pointer 13 itself extends in the direction of the mask plate 11 and its free End H parallel to the Maekenplatte is bent. iieuerungegemäBB is the Maekenplatte 11 and the trade fair hand well. so arranged "that you" are in parallel planes lying one behind the other at least approximately in a common focal plane of the optical imaging them Extend system formed by lenses 1 and 8 is «Geaäas another characteristic of!

die Rahmen und den Meeswerkzeiger abbildende Strahl sieh in einer parallelen Ebene «u &9V durch das optische System 1 und 8 gelegten Ebene erstrecken. Die Maskenplatte 11 hat» wie insbesondere die Figur 2 steigt, eine Ausnehmung 14 Tor die das abgebogene Ende 14 des Zeigers 15 einspielt und im Sucher sichtbar wird·the frame and the imaging beam Meeswerkzeiger check in a parallel plane "u 9V by the optical system 1 and 8 extend down level. The mask plate 11 has "as in particular the figure 2 rises, a recess 14 gate which the bent end 14 of the pointer 15 plays in and becomes visible in the viewfinder.

Claims (2)

RA. 026139*13.1. Cl SohatsansprttoheRA. 026139 * 13.1. Cl Sohatsansprttohe 1. Sucher galiläiseher Bauart für fotografisch· Cameras »it ITegatiT- und Positirlins· «nd einer Einrichtung zur Entferaungsmeseung sowi· sum Einapieltn tob Bildbegren*ungs~ aarken und des Anseigegliedes «Ines Belichtungsmessers* dadurch gekennaeiclmet, dass dit liaskenplatt« und der MesaweriJitiger im parall«l«n Ebenen hintereinanderliegend aus·· gebildet sind wa.ö. eich Mindesten» annähernd in der gemeinsamen Schlrfenebene eines sie abbildenden opitschen Systems erstrecken, wobei der Abbildungsstrahl für die Begrensrangs- »arken und des Messweriaeigers sich in einer parallelen Sbene am der durch das optische System gelegten Ebene er-1. Galilean type viewfinder for photographic cameras "with ITegatiT- and Positirlins" and a device for distance measurement as well as input to image delimitation marks and the display element "Ines light meter" characterized by the fact that the light meter and the measuring plate parallel «l« n levels, one behind the other, are formed from wa.ö. The minimums »extend approximately in the common lens plane of an optical system that depicts them, with the imaging beam for the limiting ranks and the measuring index being in a parallel plane on the plane laid by the optical system. 2. Sucher nach Anspruch 1, dadurch gekenneeichnet, dass2. Finder according to claim 1, characterized in that das freie Ende des Jieeswerkzeigers parallel oder annähernd parallel nur Ebene der llaekenplatte abgebogen ist und Tor dem Aueechnitt der Maekenplatte bewegbar ist·the free end of the Jieeswerkzeiger parallel or approximately parallel only plane of the sheet plate is bent and Gate to which the outer section of the Maekenplatte can be moved Sucher nach einem oder beiden, der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dl· Hegatirlinae des Suchere ttm eine senkrecht aur Sucher achse (1, 2} ei oh erstreckende Acheβ schwenkbar ausgebildet ist·Finder according to one or both of the preceding claims, characterized in that dl · Hegatirlinae des Suchere ttm a perpendicular to the viewfinder axis (1, 2} ei oh extending Acheβ is designed to be pivotable CARL BlCARL Bl