DE700546C - Range finder - Google Patents

Description

Entfernungsmesser Es sind bereits Basisentfernungsmesser bekannt, die zwischen den beiden Ausblicköffnungen eine zusätzliche Öffnung zwecks Anbringung eines weiteren optischen Gerätes besitzen. Um dieses optische Gerät über das Okular der Einblicköffnung des Entfernungsmessers benutzen zu können, ist ein Prisma vorgesehen, welches in den Strahlengang der beiden reflektierenden Flächen des Entfernungsmessers so geschoben werden kann, daß es den Strahlengang zwischen diesen beiden Flächen unterbricht und die durch die zusätzliche öffnungeindringenden Strahlen zum Okular der Einblicköffnung lenkt.Range finders Basic range finders are already known, between the two viewing openings an additional opening for the purpose of attachment own another optical device. To this optical device through the eyepiece To be able to use the viewing opening of the rangefinder, a prism is provided, which in the beam path of the two reflective surfaces of the range finder can be pushed so that there is the beam path between these two surfaces interrupts and the rays penetrating through the additional opening to the eyepiece the viewing opening directs.

Soll das Gerät als Entfernungsmesser benutzt werden, so tritt durch die zusätzliche Öffnung und' andernfalls durch die dem Okular der Einblicköffnung gegenüberliegende Ausblicköffnung falsches Licht in das System ein. Die Abdeckung der.zusätzlichen Öffnung bietet allerdings in diesem Falle keine Schwierigkeiten, wenn man sich an Stelle eines Prismas eines Klappspiegels bedient, der in der einen Lage den Strahlengang zwischen den beiden reflektierenden Flächen unterbrechen und in der anderen Lage die zusätzliche Öffnung abdecken kann. Der Klappspiegel muß dann in der einen Lage die zusätzliche Öffnung abdecken und in der anderen Lage den Strahlengang des Entfernungsmessers unterbrechen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch die dem Okular der Einblicköffnung gegenüberliegende Ausblicköffnung selbsttätig abzudecken, wenn das zusätzliche Gerät benutzt werden soll.If the device is to be used as a range finder, step through the additional opening and 'otherwise through the eyepiece of the viewing opening Opposite viewing opening introduces false light into the system. The cover However, the additional opening does not present any difficulties in this case. if you use a folding mirror instead of a prism, the one in one Position the beam path between the two reflecting surfaces and interrupt can cover the additional opening in the other position. The folding mirror must then cover the additional opening in one position and in the other position interrupt the beam path of the range finder. The invention has the task is based on, including the viewing opening opposite the eyepiece of the viewing opening to be covered automatically when the additional device is to be used.

Die Erfindung besteht hierbei darin, daß der Klappspiegel mit einer Blende gekuppelt ist, welche die Ausblicköffnung dann abschließt, wenn der Klappspiegel die zusätzliche Öffnung zur Benutzung des anderen optischen Gerätes freigibt.The invention consists in that the folding mirror with a Aperture is coupled, which then closes the viewing opening when the folding mirror releases the additional opening for the use of the other optical device.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und zwar Fig. i eine schematische Darstellung im Axialschnitt, Fig. 2 eine Einzeldarstellung zu Fig. i in vergrößertem Maßstab, Fig.3 einen Schnitt nach Linien A-B zur Fig. i.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely FIG. 1 is a schematic representation in axial section, FIG. 2 is an individual representation to Fig. i on an enlarged scale, Fig. 3 a section along lines A-B to Fig. i.

Gemäß dem gezeichneten -Ausführungsbeispiel handelt es sich um einen Spiegel- oder Prismenentfernungsmesser a mit einer Glasplatte b vor dem einen Ausblick c und einem verschwenkbar gelagerten Prisma d vor dem anderen Ausblicke. Das Okular des Entfernungsmessers ist mit f bezeichnet. Dieser Entfernungsmesser ist an sich bekannt; er erzeugt zwei Vergleichsbilder, deren eines durch die Glasplatte b hindurch unmittelbar gesehen und deren anderes durch die reflektierenden Flächen d und b entworfen wird. Die Entfernungsmessung geht in der Weise vor sich, daß das Prisma d so lange verschwenkt wird, bis sich in dem Okular f die beiden Bilder decken.According to the illustrated embodiment, it is a mirror or prism rangefinder a with a glass plate b in front of the one view c and a pivotably mounted prism d in front of the other view. The rangefinder eyepiece is labeled f. This rangefinder is known per se; it generates two comparison images, one of which is seen directly through the glass plate b and the other is designed by the reflective surfaces d and b . The distance measurement takes place in such a way that the prism d is pivoted until the two images coincide in the eyepiece f.

Mit dem Entfernungsmesser ist ein Belichtungsmesser g an sich bekannter Bauart vereinigt. Zu diesem Zweck hat das Entfernungsmessergehäuse a an der Vereinigungsstelle eine Lichteintrittsöffnung h. Vor derselben ist ein undurchsichtiger Spiegel i angelenkt. Dieser Spiegel steht unter dem Einfluß einer Feder k, welche bestrebt ist, den Spiegel in die aus der Fig. i ersichtliche Stellung herauszuschwenken.With the range finder, a light meter g is known per se United design. For this purpose, the rangefinder housing has a at the union point a light inlet opening h. An opaque mirror i is hinged in front of it. This mirror is under the influence of a spring k which tends to move the mirror To pivot out into the position shown in FIG.

In dieser Stellung sperrt der Spiegel i einerseits den Durchgang für die von dem Prisma d gegen die Glasplatte b geworfenen Lichtstrahlen und reflektiert andererseits die aus dem Belichtungsmesser g durch die öffnung h eintretenden Lichtstrahlen gegen die Glasplatte b, von welcher aus diese Lichtstrahlen in das Auge des Benutzers fallen. Es kann daher durch das Okular f die Belichtungsmessung mit dem Belichtungsmesser g vorgenommen werden. Voraussetzung dazu ist, daß während der Belichtungsmessung die Ausblicköffnung c des Entfernungsmessers abgedeckt ist. Dies könnte an sich durch Vorhalten einer Hand erfolgen. Um diese Abdeckung aber selbsttätig herbeizuführen, ist hierzu eine Blende l vorgesehen, welche an dem Entfernungsmessergehäuse a in Richtung des Pfeiles m axial verschiebbar gelagert und gemäß der Erfindung mit dem Spiegel! beispielsweise in folgender Art gekuppelt ist. Ein freier, kurzer Hebel tt des Spiegels i arbeitet mit einer Ausnehmung o der verlängerten Blende in Wechselwirkung. Die Verschiebung der Blende l geschieht mit Hilfe eines Griffes p, welcher sich auf der Außenseite des Entfernungsmessergehäuses befindet.In this position, the mirror i on the one hand blocks the passage for the light rays thrown by the prism d against the glass plate b and, on the other hand, reflects the light rays entering from the light meter g through the opening h against the glass plate b, from which these light rays enter the eye of the User fall. The exposure measurement with the exposure meter g can therefore be carried out through the eyepiece f. The prerequisite for this is that the viewing opening c of the range finder is covered during the exposure measurement. This could in itself be done by holding up a hand. In order to bring about this cover automatically, however, a screen l is provided for this purpose, which is mounted on the range finder housing a in the direction of the arrow m so as to be axially displaceable and, according to the invention, with the mirror! is coupled, for example, in the following way. A free, short lever tt of the mirror i works in interaction with a recess o of the extended diaphragm. The diaphragm l is shifted with the aid of a handle p, which is located on the outside of the range finder housing.

Die Handhabung des Gerätes ist folgende: Wird das Gerät zur Belichtungsmessung benutzt, so nehmen die Blende l und der Spiegel!, wie erwähnt, die in Fig. i gezeichnete Stellung ein. Bei der Entfernungsmessung hingegen wird mittels des Griffes p die Blende l in Richtung des Pfeiles m verschoben, so daß sie den Ausblicke freigibt; gleichzeitig wird durch diese Verschiebung der Spiegel! entgegen der Wirkung der Feder k im Uhrzeigersinne verschwenkt, so daß er aus der gestrichelten Stellung der Fig.2 in die ausgezogen gezeichnete Stellung dieser Figur übergeht. Bei dieser Stel-1wung des Spiegels i ist die Entfernungsmessung in der üblichen obenerwähnten Weise möglich. Die Überführung des Spiegels von der gestrichelten in die ausgezogen gezeichnete Stellung der Fig.2 wird dadurch bewerkstelligt, daß bei Verschiebung der Blende l in Richtung des Pfeiles in der kurze Hebeln an der abgeschrägten Kante q der Ausnehmung o der Blendenverlängerung abgleitet und so im Uhrzeigersinne verschwenkt wird, bis er an die Unterseite r der Blendenverlängerung zu liegen kommt und so den Spiegel gegen Zurückschwenken sichert. Der Spiegel kehrt unter dem Einfluß seiner Feder k erst dann wieder in die Stellung der Fig. i zurück, wenn bei Verschiebung der Blende 1, entgegen der Richtung des Pfeiles m, die Nut o wieder in den Bereich des kurzen Hebels tz gelangt.The handling of the device is as follows: If the device is used for exposure measurement is used, then take the diaphragm 1 and the mirror !, as mentioned, the one drawn in FIG Position. When measuring the distance, however, the handle p is used to Diaphragm l shifted in the direction of arrow m so that it reveals the view; at the same time the mirror becomes! contrary to the effect of Spring k is pivoted clockwise so that it is out of the dashed position 2 merges into the position shown in solid lines in this figure. At this The position of the mirror i is the distance measurement in the usual above-mentioned manner Way possible. The transition of the mirror from the dashed line to the solid line The position shown in FIG. 2 is achieved in that upon displacement the cover l in the direction of the arrow in the short lever on the beveled edge q slides off the recess o the diaphragm extension and swivels it clockwise until it comes to rest on the underside of the diaphragm extension and so on Secures the mirror against pivoting back. The mirror returns under the influence of his Spring k only returns to the position of FIG. I when it is shifted the aperture 1, against the direction of the arrow m, the groove o again in the area of the short lever tz.

Es bietet keine technischen Schwierigkeiten, auch noch andere mit dem Entfernungsmesser vereinigte optische Geräte gleichzeitig in derselben Weise mit ihrem Sehstrahl in die Einblicköffnung des Entfernungsmessers zu bringen.It does not present any technical difficulties, nor do others with it the rangefinder united optical devices simultaneously in the same way bring their line of sight into the viewing opening of the rangefinder.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Entfernungsmesser, zwischen dessen beiden Ausblicköffnungen eine weitere, die Benutzung eines anderen optischen Gerätes, z. B. Belichtungsmessers, gestattende Öffnung vorgesehen ist und welcher einen in den Strahlengang der zusätzlichen öffnung verbringbaren, in der einen Lage den Strahlengang zwischen den beiden reflektierenden Flächen des Entfernungsmessers unterbrechenden Klappspiegel besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappspiegel (i) mit einer Blende (1) in solcher Weise gekuppelt ist, daß diese Blende (l) die dem Okular (f) gegenüberliegende Ausblicköffnung (c) des Entfernungsmessers abschließt, wenn der Klappspiegel (i) die zusätzliche öffnung (h) zur Benutzung des anderen optischen Gerätes (g) freigibt.PATENT CLAIM: Rangefinder, between the two viewing openings another, the use of a different optical device, z. B. exposure meter, permitting opening is provided and which has a folding mirror that can be brought into the beam path of the additional opening and in one position the beam path between the two reflecting surfaces of the range finder is interrupted, characterized in that the folding mirror (i) with a diaphragm (1 ) is coupled in such a way that this aperture (l) closes the viewing opening (c) of the range finder opposite the eyepiece (f) when the folding mirror (i) releases the additional opening (h) for the use of the other optical device (g) .