DE1099840B - Photographic or cinematographic camera with viewfinder and light meter - Google Patents

Description

Photographische oder kinematographische Kamera mit Sucher und Belichtungsmesser Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische und kinematographische Kamera mit Sucher und Belichtungsmesser, dessen Instrumentenzeiger in einer zur oberen Kameradeckseite parallelen Ebene spielt und in Verbindung mit einer Skala von außen ablesbar ist.Photographic or cinematographic camera with viewfinder and light meter The invention relates to a photographic and cinematographic camera with viewfinder and exposure meter, its instrument pointer in one to the upper The back of the camera plays parallel plane and in conjunction with a scale from the outside is readable.

Es ist bekannt, den Zeiger eines Belichtungsmessers über mehrere spiegelnde Flächen derart in den Sucherstrahlengang einzuspiegeln, daß er in Nachbarschaft des Sucherausblicks beobachtet werden kann. Dabei spielt der Zeiger vor einer Skala, die Licht aus der Richtung des Aufnahmeobjekts erhält. Letzteres ist vorteilhaft, weil dadurch die Zeigerfeldhelligkeit von der Objekthelligkeit im wesentlichen bestimmt wird. Träfe dies nicht zu, so müßte das Auge oft auf unterschiedliche Helligkeit akkommodieren, was mindestens in dem erforderlichen Maße nicht immer vorausgesetzt werden darf. Das parallel zur Sucherausblicköffnung liegende Zeigerspiel wird durch eine senkrecht zur optischen Achse und parallel zur oberen Kameradeckseite liegende Achse des Meßinstrumentes erzielt.It is known to use the pointer of a light meter over several reflective To reflect surfaces in the viewfinder beam path in such a way that it is in the vicinity view of the viewfinder can be observed. The pointer plays in front of a scale, receives light from the direction of the subject. The latter is advantageous because this essentially determines the pointer field brightness from the object brightness will. If this were not the case, the eye would often have to focus on different brightness to accommodate, which is not always assumed at least to the extent necessary may be. The pointer play parallel to the viewfinder opening is through one perpendicular to the optical axis and parallel to the upper back of the camera Axis of the measuring instrument achieved.

Durch diese Anordnung des Belichtungsmessers wird eine Kamerakonstruktion festgelegt, die mehrere Aufgaben zu erfüllen nicht in der Lage ist. Es ist oft erwünscht, den Belichtungsmesser zusätzlich von außen, und zwar in einer Schauöffnung der oberen Kameradeckseite, also in einer senkrecht zur Sucheraustrittsöffnung liegenden Ebene ablesen zu können, um beispielsweise vor einer Aufnahme die jeweils herrschenden Lichtverhältnisse überprüfen zu können. Dies ist nicht möglich, wenn der Belichtungsmesser, wie oben angegeben, eingebaut wird. Auch ist ein Einbau des Belichtungsmessers ,erstrebenswert, bei dem die Drehachse des Instrumentenzeigers koaxial oder parallel zu einer der Spulenachsen bzw. der Einstellknöpfe der Kamera liegt, weil dadurch eine günstige Raumausnutzung und eine bequeme Bedienung erzielt wird.This arrangement of the exposure meter becomes a camera structure set who is unable to perform multiple tasks. It is often desirable the exposure meter also from the outside, namely in a viewing opening of the upper one The back of the camera, i.e. in a plane perpendicular to the viewfinder exit opening to be able to read, for example, the prevailing before a recording To be able to check lighting conditions. This is not possible if the light meter, as stated above, is installed. An installation of the exposure meter is also desirable, in which the axis of rotation of the instrument pointer is coaxial or parallel to one of the Coil axes or the adjustment knobs of the camera is because this is a favorable one Space utilization and convenient operation is achieved.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, den Zeiger des Meßinstrumentes abzuwinkeln, so daß ein Teil parallel zur oberen Kameradeckseite und ein anderer Teil in einer senkrecht dazu liegenden Ebene spielt. Soll letzterer in den Sucherstrahlengang eingespiegelt werden, so bereitet die Beleuchtung dieses Zeigerteils nebst seiner zugeordneten Skala Schwierigkeiten. Meist steht dafür nur Streulicht zur Verfügung, das durch die Sucherausblicköffnung eintritt. Lediglich, wenn der abgewinkelte Zeigerteil in einer Zwischenabbildungsebene eines Sucherfernrohrs spielt, wie ebenfalls schon vorgeschlagen, ist eine günstige Ablesemöglichkeit, die jedoch mit einem sehr aufwendigen Sucher erkauft wird, gegeben.It has also been suggested to use the pointer of the measuring instrument angled so that one part is parallel to the upper back of the camera and another part Part plays in a plane perpendicular to it. Should the latter be in the viewfinder beam path are reflected, so prepares the lighting of this pointer part and his associated scale difficulties. Usually only scattered light is available for this, that enters through the viewfinder porthole. Only if the angled pointer part plays in an intermediate image plane of a finderscope, as also before suggested is a cheap way of reading, but with a very complex Seeker is bought, given.

Die vorliegender Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird unter Vermeidung der geschilderten Nachteile dadurch gelöst, daß Mittel vorgesehen werden, die die Beobachtung des Spiegelbildes des Instrumentenzeigers gemeinsam mit dem Spiegelbild einer Skala, beide in an sich bekannter Weise aus dem Objektraum beleuchtet, im Sucherdurchblick bzw. in seiner Nachbarschaft ermöglichen.The object on which the present invention is based is avoided the disadvantages described solved in that means are provided that the Observation of the mirror image of the instrument pointer together with the mirror image a scale, both illuminated in a manner known per se from the object space, in Enable the viewfinder to see through or in his neighborhood.

Die Instrumentenskala bzw. die Festmarke bei Verwendung eines verstellbaren Meßinstrumentes, die an der Kameravorderseite angeordnet sein kann, wird mittels mehrerer reflektierenderFlächen, vorzugsweise dreier Spiegel, die auch das Zeigerspiel einspiegeln, als Spiegelbild sichtbar gemacht, wobei eine dieser spiegelnden Flächen zur Vermeidung eines Doppelbildes unmittelbar vor dem Instrumentenzeiger angeordnet ist.The instrument scale or the fixed mark when using an adjustable one Measuring instrument, which can be arranged on the front of the camera, is by means of several reflective surfaces, preferably three mirrors, which also play the pointer reflect in, made visible as a mirror image, with one of these reflecting surfaces arranged directly in front of the instrument pointer to avoid a double image is.

Eine andere Möglichkeit, die Festmarke bzw. die Skala zusammen mit dem Zeiger als Spiegelbild sichtbar zu machen, besteht darin, in unmittelbarer Nähe des Zeigerspiels an `Stelle-des -Spiegels eine mattierte Fläche anzubringen, auf der die Skala liegt, und die Beleuchtung dieser Fläche und des Zeigers über eine auch zur Einspiegelung des Instrumentenzeigers benutzte Spiegelfläche aus Richtung des Aufnahmeobjekts durchzuführen. Die zur Einspiegelung des Zeigers und seiner Skala benötigten spiegelnden Flächen lassen sich in dem durch den Sucheraufbau und die Unterbringung des Meßinstrumentes gegebe- -nen Aufbau der Kamera bequem unterbringen, insbesondere dann, wenn eine der spiegelnden Flächen parallel zur Sucherausblickebene ausgerichtet und ihr unmittelbar benachbart wird, und eine zweite spiegelnde Fläche oberhalb des Zeigers mit nur geringer Neigung zur oberen Kameradeckfläche, zweckmäßig unmittelbar über den Zeiger, gelegt wird. Bei einer solchen Anordnung genügt es, den zur Abbildung der Skala und des Zeigerspiels benötigten .dritten Spiegel justierbar einzubauen, um die Gesamtspiegelanordnung optisch auszurichten.Another possibility, the fixed mark or the scale together with Making the pointer visible as a mirror image consists in being in close proximity of the pointer set to attach a matt surface in place of the mirror which the scale lies, and the illumination of this area and the pointer via a also used for mirroring the instrument pointer from the direction of the subject. The one for mirroring the pointer and its The reflective surfaces required can be reduced by the viewfinder structure and to accommodate the measuring instrument given structure of the camera comfortably, especially if one of the reflective surfaces is parallel to the viewfinder viewing plane aligned and immediately adjacent to it, and a second reflective surface above the pointer with only a slight incline to the upper surface of the camera, useful is placed directly over the pointer. With such an arrangement it is sufficient for mapping the The scale and the pointer play required a third To install adjustable mirrors in order to optically align the overall mirror arrangement.

Eine weitere Vereinfachung der vorgeschlagenen Einrichtung wird erreicht, wenn die Abmessungen der Mattscheibe die Begrenzung des im Auge erzeugten Spiegelbildes des Instrumentenzeigers und auch der Skala festlegen, oder als Begrenzung dieses Spiegelbildes eine Maske auf der parallel zur Ausblicköffnung verlaufenden spiegelnden Fläche dient.A further simplification of the proposed facility is achieved, if the dimensions of the focusing screen are the limitation of the mirror image produced in the eye of the instrument pointer and also of the scale, or as a limitation of this Mirror image a mask on the mirror image that runs parallel to the viewing opening Area serves.

Zweckmäßig dient die objektseitige Abdeckscheibe des Sucherschachtes als Träger der in der Ebene der Sucherausblicköffnung liegenden spiegelnden und der mattierten Fläche, auf der in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel die Skala bzw. die Festmarke des Belichtungsmessers liegt.The object-side cover plate of the finder shaft is expediently used as a carrier of the reflective and in the plane of the viewfinder opening the matted surface on which, in a preferred embodiment, the scale or the fixed mark of the exposure meter is.

Die Sucheraustrittsfläche kann auch halbdurchlässig verspiegelt werden und die Funktion des in der Ebene des Sucherausblicks liegenden Spiegels übernehmen, wodurch außer einer Vereinfachung des Spiegelsystems erreicht wird, daß ein Einblick in den Sucher durch die Sucheraustrittsfläche unmöglich gemacht wird.The viewfinder exit surface can also be mirrored semi-permeable and take over the function of the mirror lying in the plane of the viewfinder, whereby, in addition to a simplification of the mirror system, it is achieved that an insight into the viewfinder is made impossible by the viewfinder exit surface.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar, das die um den Sucher liegende Partie einer photographischen Kamera zusammen mit einem Belichtungsmesser in perspektivischer Darstellung wiedergibt. Der Sucher ist der Einfachheit halber als Durchsichtssucher dargestellt, dessen Einblicköffnung mit 1 und dessen Ausblicköffnung mit 2 bezeichnet ist. Das Meßinstrument ist mit 3, sein Zeiger mit 4 gekennzeichnet. Seitlich des Sucherausblicks 2 liegt die spiegelnde Fläche 5, der die mattierte Fläche 6 benachbart ist, auf der die Einstellmarke 7 liegt. In der oberen Kameradeckfläche 8 liegt die Schauöffnung 9, unterhalb der die Zeigerstellung ,gleichzeitig mit einer nicht dargestellten Festmarke beobachtet werden kann. Die Achse des Suchers, in deren Richtung das Sucherbild gesehen wird, ist mit 10 bezeichnet. Zur Ermittlung der gültigen Belichtungswerte muß der Zeiger des Belichtungsmessers auf die Festmarke 7 eingestellt werden. Zu diesem Zweck richtet der Beobachter seinen Blick auf die spiegelnde Fläche 5, also längs der eingezeichneten Linie 11. Die Fläche 5 reflektiert in Richtung 12, der Spiegel 13 in Richtung 14, der Spiegel 15 in Richtung 16. Diese Richtung wird durch den Spiegel 13 längs der Linie 17 auf die Festmarke 7 umgelenkt. Da der Zeiger 4 unmittelbar vor dem Spiegel 15 liegt, wird das Spiegelbild des Zeigers 4 auf die mattierte Fläche 6 reflektiert und damit in Nachbarschaft der Festmarke 7 gesehen, die sich gegen einen hellen Hintergrund deutlich abzeichnet.The drawing shows an embodiment that is around the viewfinder lying part of a photographic camera together with a light meter reproduces in a perspective view. The viewfinder is for simplicity shown as a see-through viewfinder, whose viewing opening with 1 and whose viewing opening is denoted by 2. The measuring instrument is marked with 3, its pointer with 4. To the side of the viewfinder 2 is the reflective surface 5, which is the frosted Surface 6 is adjacent on which the setting mark 7 is located. In the upper deck of the camera 8 is the viewing opening 9, below which the pointer position, at the same time with a Fixed mark not shown can be observed. The axis of the viewfinder, in the direction of which the viewfinder image is seen is denoted by 10. For investigation of the valid exposure values, the pointer of the exposure meter must be on the fixed mark 7 can be set. To this end, the observer turns his gaze to the reflective surface 5, that is, along the drawn line 11. The surface 5 reflects in direction 12, mirror 13 in direction 14, mirror 15 in direction 16. These Direction is deflected by the mirror 13 along the line 17 onto the fixed mark 7. Since the pointer 4 is immediately in front of the mirror 15, the mirror image of the pointer is 4 reflected on the matt surface 6 and thus in the vicinity of the fixed mark 7 seen, which stands out clearly against a light background.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Photographische oder kinematographische Kamera mit Sucher und Belichtungsmesser, dessen Instrumentenzeiger in einer zur oberen Kameradeckseite parallelen Ebene spielt und in Verbindung mit einer Skala von außen ablesbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die die Beobachtung des Spiegelbildes des Instrumentenzeigers gemeinsam mit dem Spiegelbild einer Skala, beide in an sich bekannter Weise aus dem Objektraum beleuchtet, im Sucherdurchblick bzw. in seiner Nachbarschaft ermöglichen. PATENT CLAIMS: 1. Photographic or cinematographic camera with viewfinder and exposure meter, the instrument pointer of which plays in a plane parallel to the upper back of the camera and can be read from the outside in conjunction with a scale, characterized in that means are provided which enable the observation of the mirror image of the instrument pointer in common with the mirror image of a scale, both illuminated in a manner known per se from the object space, in the viewfinder or in its vicinity. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Instrumentenzeiger zugeordnete, an der Kameravorderseite angeordnete Skala unter Verwendung mehrerer, reflektierender Flächen, die auch das Zeigerspiel einspiegeln, als Spiegelbild sichtbar ist, wobei eine dieser spiegelnden Flächen zur Vermeidung eines Doppelbildes unmittelbar vor dem Instrumentenzeiger angeordnet ist. 2. Camera according to claim 1, characterized in that the instrument pointer assigned to the front of the camera arranged scale using several reflective surfaces that also use the Reflect the pointer game, as a mirror image is visible, one of these reflective Areas to avoid a double image immediately in front of the instrument pointer is arranged. 3. Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Skala auf einer, in unmittelbarer Nachbarschaft des Zeigerspiels liegenden mattierten Fläche aufgebracht ist, und die Beleuchtung des Zeigers und seiner Skala über eine auch zur Einspiegelung des Instrumentenzeigers benutzten Spiegelfläche aus Richtung des Aufnahmeobjekts erfolgt. 3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the Scale on a matted one in the immediate vicinity of the pointer set Area is applied, and the illumination of the pointer and its scale via a also used for mirroring the instrument pointer from the direction of the subject. 4. Kamera nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur optischen Zentrierung der Spiegelanordnung der Spiegel (13) justierbar angeordnet ist. 4. Camera according to at least one of the preceding Claims, characterized in that for the optical centering of the mirror arrangement the mirror (13) is adjustable. 5. Kamera nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessungen der Mattscheibe (6) die Begrenzung des im Auge erzeugten Spiegelbildes des Instrumentenzeigers und der Skala festlegen. 5. Camera after at least one of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the ground glass (6) the limitation of the mirror image of the instrument pointer produced in the eye and the scale. 6. Kamera nach wenigstens einem der vorhergehenden, Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Begrenzung des Spiegelbildes des Instrumentenzeigers und der Skala eine Maske auf der parallel zur Ausblicköffnung verlaufenden spiegelnden Fläche dient. 6. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that as a delimitation of the mirror image of the instrument pointer and the scale a mask on the reflective one that runs parallel to the viewing opening Area serves. 7. Kamera nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die objektseitige Abdeckscheibe des Sucherschachtes als Träger der spiegelnden Fläche (5) sowie der mattierten Fläche (6) dient, die gegebenenfalls die Skala oder Festmarke (7) trägt. B. Kamera nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sucheraustrittsfläche (2) halbdurchlässig verspiegelt ist und die Funktion des Spiegels (5) übernimmt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 842154, 893 141; schweizerische Patentschrift Nr. 189 664.7. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the object-side cover plate of the finder shaft as a carrier the reflective surface (5) and the matted surface (6), which may be used the scale or fixed mark (7) carries. B. Camera according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the viewfinder exit surface (2) is semi-permeable is mirrored and takes over the function of the mirror (5). Considered Publications: German Patent Specifications No. 842154, 893 141; Swiss patent specification No. 189 664.