DE1103742B - See-through viewfinder with a real intermediate image level - Google Patents

Description

Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene Die Erfindung betrifft einen Durehsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene und eingespiegelten Einstellwerten, wie Entfernungsmesserzweig, Belichtungsmesserzeiger usw.See-through viewfinder with real intermediate image plane The invention relates to a clear view finder with a real intermediate image plane and reflected setting values, such as rangefinder branch, light meter pointer, etc.

Die bekannten Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene, insbesondere mit Schnittbild-Entfernungsmesser, haben den Nachteil großer Baulänge. Außerdem wird. eine Vielzahl optischer Bauteiles benötigt, diediese Einrichtungen verteuern. Ein weiterer Nachteil -der bekannten Einrichtungen dieser Art besteht darin, daß das abgebogene Ende eines Belichtungsmesserzeigers sich bei seiner Bewegung um die Zeigerachse aus dem Schärfenbereich des Sucherokulars herausbewegt. Leuchtrahmen für eine oder mehrere unterschiedliche Brennweiten des Aufnahmeobjektivs können bei den bisher bekannten Ausführungen von Durchsichtssuchern mit reeller Zwischenbildebene dem Auge nicht dargeboten werden.The known see-through seekers with a real intermediate image plane, in particular with cross-sectional rangefinder, have the disadvantage of a large overall length. aside from that will. requires a variety of optical components that make these devices more expensive. Another disadvantage of the known devices of this type is that the bent end of a light meter pointer moves around the Pointer axis moved out of the field of focus of the viewfinder eyepiece. Light frame for one or more different focal lengths of the taking lens in the previously known designs of see-through viewers with a real intermediate image plane not presented to the eye.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile und erzielt weitere Vorteile dadurch, daß senkrecht oder nahezu senkrecht zur optischen Achse in der Entstehungsebene für das reelle Zwischenbild ein Hohlspiegel angeordnet ist, der die Eintrittspupille des Suchers in Verbindung mit dem Sucherokular in Augennähe abbildet, und in ihrer weiteren Ausbildung dadurch, daß in den Sucherstrahlengang eine gegenüber der optischen Achse um 45° geneigte teildurchlässig spiegelnde Schicht eingeschaltet ist, die das gesamte Sucherstrahlenbündel beeinflußt. Sie vereinigt die Vorzüge der Sucherkonstruktion mit reeller Zwischenbildebene und des Newton-Suchers, wie dargestellt und beschrieben.The invention overcomes these disadvantages and achieves further advantages in that perpendicular or almost perpendicular to the optical axis in the plane of origin a concave mirror is arranged for the real intermediate image, which is the entrance pupil of the viewfinder in connection with the viewfinder eyepiece images near the eyes, and in their further training in that in the viewfinder beam path one opposite the optical Axis at 45 ° inclined partially transparent reflective layer is switched on, the affects the entire finder beam. It combines the advantages of the viewfinder construction with a real intermediate image plane and the Newton finder, as shown and described.

Im nachfolgenden sollen zwei mögliche Ausführungsformen der Erfindung erläutert werden. Es ist dabei auf alle Einzelheiten verzichtet worden, die mit der Erfindung nicht unmittelbar im Zusammenhang stehen. Es zeigt Fig. 1 einen Sucher mit Entfernungsmesserzweig und eingeschalteter teildurchlässig spiegelnder Schicht, Fig. 2 das Sucherbild zu Fig. 1, Fig.3 einen Sucher mit Entfernungsmesserzweig ohne eingeschaltete teildurchlässig spiegelnde Schicht, Fig. 4 das Sucherbild zu- Fig. 3.The following are two possible embodiments of the invention explained. All details have been dispensed with, those with are not directly related to the invention. 1 shows a viewfinder with rangefinder branch and partially transparent reflective layer switched on, FIG. 2 shows the viewfinder image for FIG. 1, FIG. 3 shows a viewfinder with a range finder branch without partially transparent reflective layer switched on, FIG. 4 shows the viewfinder image. 3.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 sind innerhalb einer Deckkappe 1 ein Hohlspiegel 2, eine Spiegelplatte 3, ein Aufrichtprisma 4, ein Sucherobjektiv 5, ein Sucherokular 6, ein Pentadachkantprisma 7, ein Entfernungsmesser-Objektiv 8, ein Meßwerk 9 mit einem Zeiger 9a, eine Markenplatte 10 mit einer Marke 10 a und einem Leuchtrahmen 10 b, eine Streuscheibe 11 und eine Zeitscheibe 12 untergebracht.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, a concave mirror 2, a mirror plate 3, an erecting prism 4, a viewfinder lens 5, a viewfinder eyepiece 6, a pentagonal prism 7, a range finder lens 8, a measuring mechanism 9 with a pointer 9a are within a cover cap 1 , a mark plate 10 with a mark 10 a and a light frame 10 b, a diffuser 11 and a time slice 12 housed.

Durch das Sucherfenster 1 a der Deckkappe 1 fällt Licht auf das Aufrichtprisma 4. Dieses lenkt es in das Sucherobjektiv 5, das durch die teildurchlässig spiegelnde Platte 3 hindurch, ein Bild des Gegenstandes auf dem Hohlspiegel 2 entwirft. Dieses reelle Zwischenbild wird mit Hilfe des Sucherokulars 6 über die Spiegelplatte 3 betrachtet. Dem Hohlspiegel 2 kommt dabei gemeinsam mit dem Sucherokular 6 die Aufgabe zu, die Eintrittspupille des Suchers in Augennähe abzubilden, damit das gesamte Sucherbild bis in die Ecken hell ausgeleuchtet erscheint. Gleichzeitig betrachtet das Auge mit Hilfe des Sucherokulars 6 durch die Spiegelplatte 3 hindurch die Markenplatte 10, die Zeitscheibe 12 und den Meßwerkzeiger 9a und über die Spiegelfläche der Spiegelplatte 3 .das in einem Durchbruch 2a in der Mitte des Hohlspiegels 2! vom Entfernungsmesser-Objektiv 8 entworfene Entfernungsmesserbild.Light falls through the viewfinder window 1 a of the top cap 1 on the erecting prism 4. This directs it into the viewfinder lens 5, which through the partially reflective Plate 3 through, an image of the object on the concave mirror 2 designs. This A real intermediate image is created with the aid of the viewfinder eyepiece 6 via the mirror plate 3 considered. The concave mirror 2, together with the viewfinder eyepiece 6, has the task to image the entrance pupil of the viewfinder close to the eye, so that the entire The viewfinder image appears brightly lit up into the corners. Considered at the same time the eye with the help of the finder eyepiece 6 through the mirror plate 3 through the mark plate 10, the time slice 12 and the measuring tool 9a and over the mirror surface of the mirror plate 3 .that in an opening 2a in the middle of the concave mirror 2! from the rangefinder lens 8 designed rangefinder image.

Auch dieses Entfernungsmesserbild ist wie das Teile einer Tiefenschärfenskala 20 und einer Blenden-Sucherbild allseitig 'scharf begrenzt. Außerdem zeigt das Sucherbild neben einem Teil der Zeitscheibe 12 skala 21. Ein besonderer Vorteil der Anordnung liegt darin, daß mit ihr eine wesentlich höhere Vergrößerung erzielbar ist als bei einem entsprechenden Newton-Sucher. Trotzdem bleibt die benötigte Bauhöhe unter der des Newton-Suchers.This rangefinder image is also like dividing a depth of field scale 20 and an aperture viewfinder image on all sides' sharply delimited. Also shows the viewfinder image next to part of the time slice 12, scale 21. A particular advantage of the arrangement is that with her a much higher magnification can be achieved than with a corresponding Newton finder. Nevertheless, the required height remains below that of the Newton Finder.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig.3 und 4 zeigt in der Deckkappe 1 ein Umkehrprisma 13, ein Sucherobjektiv 14, einen Hohlspiegel 15 mit einer Fassette 15 a und einem Durchbruch 15 b für das Entfernungsmesserbild, ein Spiegelprisma 16, ein Sucherokular 17, ein Prisma 18, ein Entfernungsmesser-Objektiv 19, ein Meßwerk 9 mit einem Zeiger 9a und einem Nachführzeiger 9 b. Das durch das Sucherfenster 1 a einfallende Licht wird wie im ersten Ausführungsbeispiel geführt, und das Sucherobjekt 14 bildet den Aufnahmegegenstand auf dem Hohlspiegel 15 ab. Der Achsenstrahl trifft dabei nur nahezu senkrecht auf den Hohlspiegel 15. Wieder bildet der Hohlspiegel 15 gemeinsam mit dem Sucherokular 17 die Eintrittspupille des Suchers 14 in Augenhöhe ab, um ein bis in die Ecken ausgeleuchtetes Sucherbild zu gewährleisten. Gleichzeitig mit dem Sucherbild betrachtet das mit dem Sucherokular 17 bewaffnete Auge das in den Durchbruch 15 b abgebildete Entfernungsmesserbild und über die Fassette 15a des Hohlspiegels 15 den Belichtungsmesserzeiger 9 a sowie den \achführzeiger 9 b oder eine auf der Fassette 15 a angeordnete Skala. Offensichtlich sind in beiden Ausführungsbeispielen alle bekannten Ablese- bzw. Einstellprinzipien für den Belichtungsmesser - 0-Punkt oder Nachführzeigereinstellung, Skalenablesunganwendbar.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 shows in the top cap 1 an erecting prism 13, a viewfinder lens 14, a concave mirror 15 with a facet 15 a and an opening 15 b for the range finder image, a mirror prism 16, a viewfinder eyepiece 17, a prism 18 , a range finder lens 19, a measuring mechanism 9 with a pointer 9a and a tracking pointer 9b. The light incident through the viewfinder window 1 a is guided as in the first exemplary embodiment, and the viewfinder object 14 images the subject on the concave mirror 15. The axial beam hits the concave mirror 15 only almost perpendicularly. Again, the concave mirror 15, together with the viewfinder eyepiece 17, forms the entrance pupil of the viewfinder 14 at eye level in order to ensure a viewfinder image that is illuminated right into the corners. Simultaneously with the viewfinder image, the eye armed with the viewfinder eyepiece 17 views the range finder image shown in the opening 15b and, via the facet 15a of the concave mirror 15, the exposure meter pointer 9a and the guide pointer 9b or a scale arranged on the facet 15a. Obviously, all known reading or setting principles for the exposure meter - 0-point or tracking pointer setting, scale reading can be used in both exemplary embodiments.

Claims (10)

PATENT ANSPRÜCHE: 1. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene und eingespiegelten Einstellwerten, wie Entfernungsmesserzweig, Belichtungsmesserzeiger usw., dadurch gekennzeichnet, daß senkrecht oder nahezu senkrecht zur optischen Achse in der Entstehungsebene für das reelle Zwischenbild ein Hohlspiegel (2,15) angeordnet ist, der die Eintrittspupille des Suchers in Verbindung mit dem Sucherokular (6, 17) in Augennähe abbildet. PATENT CLAIMS: 1. See-through viewfinder with real intermediate image plane and mirrored setting values, such as rangefinder branch, exposure meter pointer, etc., characterized in that a concave mirror (2, 15) is arranged perpendicular or almost perpendicular to the optical axis in the plane of origin for the real intermediate image, which the Images the entrance pupil of the viewfinder in connection with the viewfinder eyepiece (6, 17) in the vicinity of the eye. 2. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlspiegel (2,15) Durchbrüche (2a,15 b) aufweist. 2. See-through viewer with real Intermediate image plane according to Claim 1, characterized in that the concave mirror (2, 15) Has openings (2a, 15b). 3. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchbrüche im Hohlspiegel (2, 15) nicht verspiegelte Flächenteile sind. 3. See-through viewfinder with a real intermediate image plane according to claims 1 and 2, characterized in that the openings in the concave mirror (2, 15) are not mirrored parts of the surface. 4. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlspiegel (2,15) eine oder mehrere spiegelnde Fassetten (15a) trägt. 4. See-through viewfinder with a real intermediate image plane according to claims 1 to 3, characterized in that the concave mirror (2, 15) carries one or more reflective facets (15 a). 5. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlspiegel (2,15) Markierungen und/oder Ziffern trägt. 5. See-through viewfinder with a real intermediate image plane according to claims 1 to 4, characterized in that the concave mirror (2, 15) carries markings and / or digits. 6. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß entlang einer fassettierten Kante des Hohlspiegels (2, 15) der oder die Zeiger einer Belichtungsmeßeinrichtung spielen. 6. See-through viewfinder with a real intermediate image plane according to claims 1 to 5, characterized in that that along a faceted edge of the concave mirror (2, 15) the pointer or pointer a light metering device. 7. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sucherstrahlengang eine gegenüber der optischen Achse um 45° geneigte teildurchlässig spiegelnde Schicht (3) eingeschaltet ist, die das gesamte Sucherstrahlenbündel beeinflußt. B. 7. See-through viewfinder with a real intermediate image plane according to claims 1 to 6, characterized in that in the viewfinder beam path a partially transparent reflective layer inclined by 45 ° with respect to the optical axis (3) is on, which affects the entire finder beam. B. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach dem Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüber der optischen Achse um 45° geneigte teildurchlässig spiegelnde Schicht (3) gleichzeitig das Meßstrahlenbündel beeinflußt. See-through viewer with a real intermediate image plane according to claim 7, characterized in that the partially transparent reflective layer inclined by 45 ° in relation to the optical axis (3) affects the measuring beam at the same time. 9. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der entstehenden zweiten Bildbetrachtungsebene für das Sucherokular (6) Rahmen (10b), Skalen (12, 20, 21), Strichmarken (10a) od. dgl. angeordnet sind. 9. See-through viewer with real Intermediate image plane according to Claims 7 and 8, characterized in that in the resulting second image viewing plane for the viewfinder eyepiece (6) frame (10b), Scales (12, 20, 21), line marks (10a) or the like. Are arranged. 10. Durchsichtssucher mit reeller Zwischenbildebene nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sucherstrahlengang bildaufrichtende Mittel (4, 7, 13, 18) eingeschaltet sind.10. Seeker with a real intermediate image plane according to claims 1 to 9, characterized in that that in the viewfinder beam path image erecting means (4, 7, 13, 18) switched on are.